Uutisissa: 5 000 ihmistä työskentelee yötä päivää -
viedäkseen Jumalan Sanaa kahdenkymmenen eri kielen puhujille.
Tutustumme työhön kentällä.
Ja: Kaksi kalastajaa ajelehti merellä kylmälaukun varassa.
He menettivät jo toivonsa, mutta ihmeiden sarja pelasti heidät.
Lisäksi: Senaattori kääri hihat 6. tammikuuta.
Hän oli valmis taisteluun. Pyhä Henki käskikin pyytää pappia rukoilemaan.
Nyt Tim Scott sanoo, että juuri sitä Amerikka tarvitsee selviytyäkseen.
KRISTILLISEN MAAILMAN UUTISET
Hei ja tervetuloa uutisten pariin. Olen George Thomas.
Olen Wendy Griffith. Sinäkin näköjään sait lilamuistion. - Sävy sävyyn.
Monien olisi vaikea kuvitella, ettei olisi äidinkielistä Raamattua, -
mutta se on todellisuutta miljoonille.
Siksi Wycliffe Associates tekee yhteis- työtä paikallisseurakuntien kanssa.
Sambiassa yli 5 000 ihmistä kääntää paraikaa Raamattua -
20 paikalliselle kielelle.
Efrem Graham matkusti Afrikkaan ja näki, -
kuinka ihmiset lukivat Sanaa ensikertaa äidinkielellään.
Ja minä näin lentävän keskitaivaalla erään toisen enkelin, -
jolla oli iankaikkinen evankeliumi julistettavana maan päällä asuvaisille,
kaikille kansanheimoille ja sukukunnille ja kielille ja kansoille. Ilm. 14:6.
Sambiaa, joka tunnetaan avarasta maisemasta, kävelysafareista -
ja Victorian putouksista, kutsutaan Afrikan salaisuudeksi.
Nyt siellä avautuu jälleen yksi salaisuus.
Miehet ja naiset kokoontuvat päivittäin kääntämään Raamattua kielilleen.
Mikä on varhaisin muistosi Raamatusta?
Johannes 3:16.
Pastori Henry Mumba istuttaa seurakuntia.
Hän on mukana johtamassa käännöstyötä Mansassa.
Pastorini oli lähetti Malawista.
Hän tuli kaupunkiimme. Kun he julistivat minulle evankeliumin, -
Joh. 3:16 oli ensimmäinen kuulemani jae.
"Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, -
että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, -
hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä."
Maailmassa puhutaan arviolta vähintään 7 000:ta kieltä.
Koko Raamattu, Vanha ja Uusi testamentti, -
on käännetty niistä vajaalle 800:lle.
Käännös uupuu vielä tuhansista kielistä.
Niistä monia puhutaan Afrikan syrjäseuduilla -
sekä Aasiassa ja Indopasifisella alueella.
Tältä kuulostaa uusi saavutettu alue.
Seurakuntalaiset Mansassa lukevat ja kuulevat -
aushinkielistä Uutta testamenttia ensimmäistä kertaa.
Lukemisen jälkeen tanssitaan.
Jumala puhuu kieltämme.
Henry Mumba muistelee olleensa 19, kun hän kuuli John 3:16:n.
Nyt hän on 58, ja hän kuulee ja näkee äidinkielistä Raamattua.
Se on ensimmäinen kirjallinen teos.
Vau. Ensimmäinen aushinkielinen kirjako? - Niin. Raamattu.
Se on ensimmäinen kirjallinen teos. Ennen sitä ei ollut mitään.
Uusi testamentti on enemmän kuin kirjallisuutta.
Minulle tämä ei ole vain Raamatun kääntämistä ja painamista.
Minulle se on elämänmuutoksista.
Monien elämä on muuttunut Raamatun käännöstyön kautta.
Myös hänen omansa.
Tomussone Machinga kiertää Afrikkaa ja perehdyttää kääntäjiä teknologiaan.
Hänen uransa käännösalalla ei alkanut niin.
Tämä nuori aviomies ja isä varttui Zimbabwessa -
Mosambikin sisällissotaa paenneiden vanhempien lapsena.
Menin tapaamiseen humalassa. Vietin siihen aikaan kaksoiselämää.
Kävin seurakunnassa ja elin maailmassa.
Menin tapaamiseen humalassa.
Minun käskettiin tulla seuraavana päivänä uudelleen.
Tomussone tuli takaisin, -
mutta hänen kääntämänsä Sana tuli todeksi vasta, -
kun hän sairastui ja joutui sairaalaan.
Äiti sanoi, ettei heillä ollut mitään syötävää.
He eivät päässeet aina edes katsomaan minua sairaalaan.
Sitten he alkoivat puhua siitä, että ottaisin Kristuksen Vapahtajakseni.
Kun aloitin Raamatun kääntämisen, -
halusin vielä elää entisessä elämässäni.
Mutta jokin alkoi muuttua Raamatun käännöstyön kautta.
Vierailumme aikana valmistuu kolme Uuden testamentin käännöstä, -
nynjaksi Lusakassa, leyaksi Livingstonessa ja aushiksi Mansassa.
Vierailimme leyankielisen UT:n julkaisujuhlassa Livingstonessa.
Sitä puhuvat nämä kyläläiset, mukaan lukien Buster Paul Tembo.
Maassamme puhutaan 73:a kieltä.
Niistä vain seitsemän on virallisia kieliä.
Raamattu oli käännetty vain niille.
Pastori Tembo johtaa seurakunnan käännöstyötä.
Kun sitä esitetään ja luetaan omalla kielellä, -
kun sitä selitetään kansalle, ymmärrys, joka ihmisillä on -
tai joka ihmisille tuodaan, on selvä. Sillä on suuri hengellinen vaikutus.
Siksi Wycliffe Associates -järjestö tukee seurakuntien käännöstyötä -
Sambiassa ja muualla.
Työmuodossa paikallisseurakunta omistaa käännösprosessin -
mutta myös käännetyt raamatuntekstit.
Järjestöä johtaa Simon Ung. Mikä katoaa käännöksessä?
Hyvä kysymys.
Tällä hetkellä haasteena on, miten prosessia voisi nopeuttaa, -
niin että käännöksen laatu ei kärsi.
Kun näkee kentän, näkee Raamattujen tarpeen.
Ihmisiä kuolee joka päivä tuntematta Herraa.
Siinä on se kiireellisyys, miksi haluamme puskea eteenpäin.
Puskea eteenpäin rakkauden sanomaa.
Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, -
että hän antoi ainokaisen Poikansa, -
ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, -
vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.
Jokaisella kielellä.
Efrem Graham, Sambia.
Hienoa. Kiitos, Efrem. Tulossa: -
Merellä ajelehtinut kalastaja kuuli äänen sanovan kolme sanaa.
Miten se johti yliluonnolliseen pelastumiseen?
Paavalin kirje efesolaisille on Raamatun hienoimpia kirjoja.
Hän kertoo, keitä olemme Kristuksessa ja miten elää voittoisasti.
CBN:n "Putting on the Armor of God". Uusi äänitallenne Pat Robertsonilta.
Se antaa ymmärrystä Jumala-suhteesta -
ja neuvoo suhteessa puolisoon, lapsiin -
työkavereihin ja muihin kristittyihin.
Rohkaistu kuuntelemalla Efesolaiskirjettä Patin lukemana.
Rukoilen, että Herra siunaa sinua kuunnellessasi Sanaa -
ja että kasvat Hänen rakkautensa, voimansa -
ja suunnitelmansa tuntemisessa.
Ryhdy CBN:n kumppaniksi soittamalla ruudun numeroon -
tai osoitteessa cbn.com, niin lähetämme tuotteen.
Ravinto, liikunta, eteeriset öljyt, -
painonpudotus ja paljon muuta.
Lorie Johnsonin Healthy Living.
Mitä tässä on?
CBN:n terveystoimittaja Lorie Johnson kertoo uutisia terveysasiantuntijoilta.
Fantastista!
Kuulet, miten voit elää terveellisemmin.
Katso Healthy Living tiistai-iltaisin (EST).
Olen Efrem Graham. Tämä on Studio 5.
Kurvaile kanssani musiikin, urheilun, TV:n ja leffojen maailmaan.
Elokuvan ohjaisi Ryan Coogler. Siitä tulisi siis erityinen.
Jututamme taiteilijoita ja tutkimme populaarikulttuurin ja uskon yhteyttä.
Pastori sanoi, että minulla on jo kuulijakunta.
Katso Studio 5 CBN:n uutiskanavalta.
Hei taas. "Ei päivällä mitään tapahdu", -
sanoivat kapteeni Eric Bingham ja perämies Johnny Savage.
Siksi he eivät ottaneet veneeseensä varapaikanninta tai pelastuslauttaa.
Pian he katuivat sitä, kun jättiaalto pyyhkäisi heidät mennessään.
Huhtikuun 13. päivä 1998 valkeni kauniissa kevätsäässä.
Perämies Johnny Savage, 27, oli tekemässä sitä, mitä hän rakasti.
Hän ja kapteeni Eric Bingham olivat lähdössä Key Westistä -
560 kilometrin matkalle Cancuniin -
17-metrisellä urheilukalastusveneellä Anhingalla.
Sinä aamuna nousimme. Eric teki aamupalaksi bravuurinsa, -
bagelia, tomaattia, pippuria ja lohituorejuustoa. Söimme muutaman.
He eivät pakanneet mukaansa varapaikanninta tai pelastuslauttaa.
Se tarkoittaisi vain lisää siivoamista. Ei päivällä mitään tapahdu.
Niin me ajattelimme.
Matkaa oli taittunut 170 km, tapahtui jotain odottamatonta.
Edessämme oli jotain, mitä en ollut ikinä aiemmin nähnyt.
Se oli kuin aukko.
Aallokko ei ollut erikoinen, mutta yhtäkkiä Anhinga putosi.
Roistoaalto vei sen mennessään.
Sanoit, että se oli kuin Täydellinen myrsky -elokuvasta.
Sitä se oli.
Syöksyimme alas aallon mukana.
Miten pysyitte veneessä? - Pitelimme kiinni.
Anhinga katkesi pudotuksen voimasta.
Radio ei toiminut. Pelastusvene, liivit ja paikannin -
olivat uppoavassa veneessä.
Johnny ja Eric joutuivat veden varaan.
Ajelehdimme merellä. Kukaan ei tiennyt sijaintiamme.
Silloin pinnalle pompahti kylmälaukku.
Tartuimme kahvaan. Se oli ensimmäisiä ihmeitä.
Emme olleet ikinä puhuneet uskonasioista.
Olimme kalastajia reissussa.
Tartuimme kahvaan, otimme kiinni toisistamme ja aloitimme: -
"Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi.
"Tulkoon Sinun valtakuntasi..." Lausuimme rukouksen yhä uudelleen.
Tiesimme, että ilman hätäkutsua ja paikanninta kuolisimme.
Kun he olivat rukoilleet, -
pintaan nousi Johnnyn viime hetkellä pakkaama lainelauta.
Lainelauta oli kokassa. Se kertoo voimasta, joka rusensi veneen.
Laudalle päästäkseen Johnnyn piti uida dieselkerroksen läpi. Hän rukoili.
"Auta, etten oksenna. Tarvitsen ruoan sisälläni. Tarvitsen energiaa."
Johnny keikkui tunteja rikkinäisen laudan varassa. Sitten tuli helpotus.
Pintaan nousi pelastusliivejä.
Keskipäivällä he näkivät horisontissa risteilijän.
He ampuivat hätäraketin, turhaan.
Kun risteilijä meni ohi, se oli tosi vaikeaa.
Olimme varmoja, että se olisi pelastuksemme.
Aaltojen piestessä Johnny, joka oli varttunut seurakunnassa, -
alkoi ajatella elämäänsä.
Elin kuin rokkitähti.
Rakastin kyllä Herraa, mutta minua kiinnosti juhliminen.
Johnny päätti lähteä etsimään paikanninta vielä kerran.
Kun sitä ei löytynyt, hän luopui pelastumisen toivosta.
Olin jo päättänyt, että olisi parempi hukkua kuin tulla haiden repimäksi.
Olin siis suunnitellut kuolemani. Olin riisunut pelastus liivini.
Olin jo vajoamassa.
Sitten tapahtui jotain yliluonnollista.
Yhtäkkiä kehooni tulvi valtava lämmön ja voiman tunne.
En tiedä, mikä sana kuvaisi sitä parhaiten.
Sitten kuulin: "John, olet viettänyt siellä kauan aikaa.
Valitse linjasi ja kauho."
Ääni kuului tuolta.
Eric oli mailin päässä. Se ei... En tajunnut, miten voin kuulla äänen.
Tiesin, että se oli Jumalasta, mutten kunnolla ymmärtänyt sitä.
Tiesin, että Hän on kanssani.
Mitä tarkoitti "Valitse linja"?
Se tarkoitti: "Valitse suunta ja mene sitä kohti."
Pyhä Henki auttoi minua valitsemaan suunnan.
Se vei minut takaisin Ericin luo.
Aurinko jo melkein laski.
Eric kärsi hypotermiasta. Hänen alakroppansa oli tunnoton.
Sitten tapahtui jälleen uusi ihme. Näkyviin ilmestyi Johnnyn reppu.
Repussa oli märkäpukuja.
Hurjassa aallokossa reppu ajelehti juuri nimenomaan Ericin kohdalle.
Miehet eivät tienneet, että Cancunista oli aamulla soitettu Key Westiin.
"Älkää päästäkö veneitä. Keli on tosi huono."
Myrskyn takia alueella oli tuskin ainoatakaan venettä.
Silti Johnny uskoi, että he voivat pelastua.
Turha väittää, ettei Jumalaa ollut.
Sitten Johnny huomasi valoraketin vajaan 50 metrin päässä ja ui perään.
Se valoi toivoa. Olimme innoissamme.
Kun Johnny pääsi valoraketin luo, hän kuuli Ericin huudon ja pelkäsi pahinta.
Lähdin kauhomaan häntä kohti. Kun pääsin lähemmäs, -
erotin sanat: "Se on kalastusvene!"
He sytyttivät äkkiä valoraketin.
Sormeni oli liipaisimella. Yhtäkkiä kuulin jyrinää.
Käännyin ympäri ja näin 22-metrisen Viking Ditch Diggerin.
Jahti ilmestyi selän takaa, kun katselitte pienempää venettä
Katselimme 15-metristä. 22-metrinen oli takana.
Jahti oli lähtenyt merelle ennen myrskyvaroitusta.
Myrskystä kuultuaan miehistö otti kurssin kohti Kuubaa -
väistääkseen aallokkoa. He osuivat Johnnyn ja Ericin reitille.
Ensin itkin.
Se oli koomista. He käänsivät veneen.
Veneen perässä on luukku, josta isot kalat vedetään sisään.
Siitä on nyt 24 vuotta. Johnny on julkaissut juuri -
tapahtumista kertovan kirjan, "Lost in the Stream" (Virran viemänä).
Miksi kirjoitit kirjan juuri nyt?
Ihmiset tarvitsevat nyt toivoa.
Heille pitää kertoa, että miten synkältä näyttääkin -
luota Herraan. Kaikki on Hänen kädessään.
Nykyään Johnny on naimisissa rakkaan Samanthansa kanssa.
Hän nauttii veneilystä ja kalastuksesta.
Miksi tarina menee sinulla yhä tunteisiin?
En ansaitse olla täällä.
En elänyt niin, että olisin ansainnut pelastuksen.
Siltä minusta tuntuu. Itken kiitollisuudesta.
Olen kiitollinen siitä, mitä Jumala on tehnyt.
Olen iloinen siitä, että olen täällä.
Hän on iloinen, että on täällä. Aviomieheni esitti Ericiä -
äskeisen jutun dramatisoinnissa. Hän kehuu kirjaa maasta taivaaseen.
Hän ei malttanut laskea kirjaa alas. - Sitä voi ostaa kirjakaupoista.
Senaattori kääri hihansa 6. tammikuuta, -
ja hän oli valmis taistelemaan.
Nyt hän sanoo, että se, mikä auttoi häntä sinä päivänä, -
auttaa Amerikkaa selviytymään.
Orvon lupaus rakastaa ja auttaa vaarassa olevia lapsia.
Autamme perheitä pysymään yhdessä -
ja luomme kestäviä yhteisöjä.
Toimimme yli 60 maassa. Avullasi voimme tehdä vieläkin enemmän.
Afrikkalainen sananlasku sanoo: "Jos haluat juosta kovaa, mene yksin.
Jos haluat juosta kauas, mene yhdessä."
Me haluamme päästä pitkälle, -
jotta voisimme auttaa monia lapsia, mutta emme halua mennä yksin.
Haluamme muuttaa maailmaa yksi lapsi, perhe ja yhteisö kerrallaan.
Tuletko mukaan?
Tämä on CBN:n Uutisvahti.
Kiitos seurasta!
Tuoreet uutiset, juttuja ja ohjelmia yksinoikeudella.
Luotettavaa uutisointia. - Kerromme, mitä tapahtuu ja miten rukoilla.
Tämä on CBN:n Uutisvahti.
Koska totuudella on väliä.
Arkisin viideltä CBN-uutiskanavalla.
Polvi polvelta siirrämme eteenpäin -
tietämystämme, arvojamme ja vahvuuksiamme.
Uudessa äänikirjassa "Putting on the Armor of God" -
Pat Robertson lukee Efesolaiskirjettä.
"Olkaa toisianne kohtaan ystävällisiä, hyväsydämisiä, -
anteeksiantavaisia toinen toisellenne, -
niinkuin Jumalakin on Kristuksessa teille anteeksi antanut."
Löydä Jumalan valtakunnan tietämys, arvot ja voima -
ja välitä ne seuraavalle polvelle. Tilaa heti.
Amerikka ei ole niin jakautunut kuin media uskottelee.
Tämä on republikaanisenaattori Tim Scottin uuden kirjan sanoma.
CBN:n Abigail Robertson kysyi Scottilta, -
kuinka tämän ja muiden elämäntarina antaa toivoa maan yhdentymisestä.
Senaattori Tim Scott on unelmoinut yhtenäisemmästä USA:sta -
kuin koskaan. Poliittisista jännitteistä huolimatta -
Scott uskoo, että unelma toteutuu vielä hänen elinaikanaan.
Yhtenäisyys on tulevaisuutemme.
Scott esittelee askelmerkit unelmaan uudessa muistelmateoksessaan.
Kirja kertoo elämäntarinani ja myös maamme tarinan.
Mitä enemmän keskitymme siihen, mikä meitä yhdistää, sen parempi.
Pitää myös muistaa, -
että kipu edeltää kasvua ja epäonnistuminen onnistumista.
Se auttaa ymmärtämään meitä haasteita matkan varrella.
Scott on ensimmäinen afroamerikkalainen, -
joka on valittu kongressin molempiin huoneisiin. Hän kiittää siitä rukousta.
Elän isoäitini rukoushuuruilla -
ja äitini rukouksen siemenistä. Olen kiitollinen, -
että tulen perheestä, joka ymmärtää rukouksen voiman.
Miten olet turvannut uskoon palvellessasi kongressissa.
Tärkein oppi on ollut se, että uusi taso, uusi piru.
Siinä on vinha perä.
Eteen tulee tilanteita, jotka ylittävät omat kyvyt.
Mutta rukouksesta löytää rauhallisen, yhtämittaisen Herran läsnäolon.
Kirjassaan Scott kertoo, miten hän turvasi siihen -
tammikuun 6. päivänä vuonna 2021.
Pelko siitä, että voisi menettää henkensä -
Yhdysvaltojen Capitol-kukkulalla, oli todellinen.
Mellakan kuuluessa Scott kääri hihat ja valmistautui taistelemaan.
Löysimme pakoreitin. Kaikki senaattorit kokoontuivat yhteen saliin.
Kuuntelin kinastelua ja huutoa.
Jokin iski minuun. Pyhä Henki puhui sydämelleni, -
että tarvitsemme pappia rukoilemaan puolestamme.
Scott pyysi senaatin pappia Barry Blackia rukoilemaan.
Kun hän rukoili, pystyi kirjaimellisesti tuntemaan, -
miten tunnelma huoneessa rauhoittui.
Kaaos antoi tilaa järjestykselle.
Sydämissämme nousi vakaumus, että jatkamme päivän ohjelmaa.
Scott kertoo olevansa ylpeä siitä, -
miten johtajat hoitivat työnsä loppuun sinä päivänä.
Hän kertoo, että senaatin viikoittainen rukousaamiainen ja raamattupiiri -
on hänelle virvoituksen lähde.
Republikaanit ja demokraatit kokoontuvat keskiviikkoaamuisin -
jakamaan toinen toisellemme, -
miten usko toimii elämässämme ja vaikuttaa meihin.
Scott uskoo, ettei Amerikka ole niin jakautunut kuin media esittää.
Media kertoo asioista ainoastaan yhden puolen, ei koko kuvaa.
Se on ongelma.
Media on hoksannut, että konflikti myy. Se on huono juttu Amerikan sielulle.
Kirjassaan Scott myöntää, että rasismi on yhä todellisuutta Amerikassa.
Pyrin aina muistuttamaan, että maana me emme ole rasistinen.
Se ei tarkoita, etteikö olisi ongelmia.
Silti hän näkee polun kohti mielekästä muutosta.
Ensimmäinen askel kohti mielekästä muutosta -
on huomata, miten pitkälle olemme päässeet.
Jos miettii kotiosavaltiotani Etelä-Carolinaa, -
etelän sydän on muuttunut 50 vuodessa kouriintuntuvasti.
Scott valittiin kongressiin sisällissodan syttymissijoilta -
ohi Strom Thurmondin pojan. Strom istui kongressissa 48 vuotta -
ja vastusti vuosien 1957 ja 1964 kansalaisoikeuslakeja.
Etelän sydämen muutosta kuvaa parhaiten se, -
että minä olen täällä tänään, -
koska he, vaalipiirini äänestäjät, arvioivat minua sen perusteella, -
mitä edustan, eivätkä ihonvärini perusteella.
Jos kertoisimme, miten Amerikka on mennyt eteenpäin, saisimme toivoa.
Scott keskittyy vuoden 2022 uudelleenvalintakampanjaansa.
Kun kysyimme, mikä pitää toivon hengissä, -
Scott sanoi uskovansa Ef. 3:20:n mukaan, -
että Jumala pystyy tekemään enemmän kuin osaamme pyytää -
meissä vaikuttavan voimansa kautta.
Washingtonista Abigail Robertson, CBN News.
Pääkaupunki Washingtonista rehellisiä raportteja, -
haastatteluja ja analyysejä.
Konkaritoimittajat David Brody, John Jessup, Jenna Browder -
ja Eric Philips kertovat pääuutiset politiikan saralta.
Energia-alan säädöksillä on valtavia vaikutuksia talouteen.
Luotettavia uutisia.
Puolustamme heikoimpia ja avuttomimpia.
Faith Nation arki-iltaisin (EST).
Paavalin kirje efesolaisille on Raamatun hienoimpia kirjoja.
Hän kertoo, keitä olemme Kristuksessa ja miten elää voittoisasti.
CBN:n "Putting on the Armor of God". Uusi äänitallenne Pat Robertsonilta.
Se antaa ymmärrystä Jumala-suhteesta -
ja neuvoo suhteessa puolisoon, lapsiin -
työkavereihin ja muihin kristittyihin.
Rohkaistu kuuntelemalla Efesolaiskirjettä Patin lukemana.
Rukoilen, että Herra siunaa sinua kuunnellessasi Sanaa -
ja että kasvat Hänen rakkautensa, voimansa -
ja suunnitelmansa tuntemisessa.
Ryhdy CBN:n kumppaniksi soittamalla ruudun numeroon -
tai osoitteessa cbn.com, niin lähetämme tuotteen.
Maailman katsoessa ulkopuolelta...
On käynnissä diplomaattinen sota.
...Jerusalem Dateline vie sinut sisäpiiriin.
Tämä löytö voi muuttaa käsityksemme Temppelivuoresta.
Chris Mitchell raportoi Jerusalemista maailmaa muuttavista tapahtumista.
Se alkaa Israelista.
Katso Jerusalem Dateline kotisivuiltamme.
Ja aikamme loppuu. - Näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz