Uutisissa: Tämä on Kiovan keskusta. Paikka tunnetaan nimellä Maidan.
Tänä päivänä se on linnoitus.
Kertomassa Ukrainan sodasta.
CBN News oli paikan päällä jo ennen Venäjän hyökkäystä.
Tänään kuulette innoittavimmista hetkistä matkoiltamme.
Ja: Pakolaisia palvelemassa. Miljoonat pakenevat Ukrainasta.
Tutustuimme Puolan rajalla heidän hätäänsä ja myös auttajiin.
Lisäksi: Mitä on uskon dekonstruktio?
Miksi tunnetut kristityt kohkaavat siitä?
KRISTILLISEN MAAILMAN UUTISET
Hei ja tervetuloa uutisten pariin! Olen George Thomas.
Olen Wendy Griffith. Mahtavaa, että olet taas täällä.
Todellakin! Kolme kuukautta. - Me selvisimme.
Kiitos kaikista rukouksista.
Sota Ukrainassa on saavuttanut uuden vaiheen, -
joka voi jatkua kuukausia. CBN News on raportoinut sotavyöhykkeeltä -
ja pakolaisista sodan alusta asti.
Tänään haluamme kertoa kokemuksistamme -
juttumatkoiltamme Ukrainasta ja Puolasta ensiviikkojen aikana.
Aloitamme raportilla kiovalaisesta seurakunnasta, -
joka palveli yhteisöään hyökkäyksen vaarallisimmassa vaiheessa.
Kirkkoko on tässä? - Niin.
Tarkoittaako punainen venäläisiä? - Joo. Koko punainen alue.
Kirkkonne on siis Kiovan ja venäläisten välissä. - Niin.
Kun näette kaiken tämän punaisen, eikö teitä hermostuta? - Ei, ei.
Me vain rukoilemme. - Te rukoilette.
Vain joitain tunteja Venäjän hyökkäyksen alettua -
eturivin evankelikaaliseurakunta Grace Church -
alkoi järjestää rukouskokouksia joka neljäs tunti.
Saimme ilmestyksen, että meidän tulee rukoilla -
ja rukous tuhoaa vihollista ja sen kykyä tulittaa -
Ukrainan alueita, siviilikohteita ja Ukrainan asevoimia.
Vastaava pastori Andriy Martinov uskoo, että Jumala vastaa rukouksiin -
Ukrainan asevoimien yrittäessä torjua venäläisjoukkoja.
Ukraina ei kaadu. Jumalan avulla Ukraina kestää Venäjän hyökkäyksen.
Kirkon ympäristö Kiovan länsilaidalla on äärimmäisen vaarallista aluetta.
Venäjän joukot ovat vajaan kymmenen kilometrin päässä.
Olemme koko ajan yhteydessä Ukrainan asevoimiin.
Kerromme väellemme heti, kun vaara uhkaa.
Mutta olemme seurakunta. Pysymme täällä. Emme pakene sotaa.
Lähistöltä räjähtelee päivittäin, kuten huomasin kirkon parkkipaikalla.
Räjähdykset eivät estä vapaaehtoisia. Heistä yksi on Natalie Novikova.
He ovat tulleet sodan alusta saakka kirkolle lajittelemaan, pakkaamaan -
ja keräämään avustuksia.
Kuulemme räjähdyksiä, joskus hyvin läheltäkin.
Jatkamme vain ja autamme niitä, joilla on vielä vaikeampaa.
Siksi en pelkää yhtään.
Myös 11-vuotias Elizabeth kantaa kortensa kekoon.
Tuntuu hyvältä tehdä jotain tärkeää.
Seurakunta on auttanut noin 60 000:ta ihmistä -
Venäjän hyökkäyksen alettua.
He sanovat, että työ jatkuu niin kauan kuin tarvitaan.
Samalla he keskittyvät Venäjään -
ja rukoilevat hengellisen läpimurron puolesta.
Lopullinen tavoite lienee kaataa putinismi, -
stalinismi, kommunismi ja muut aatteet, -
joille venäläinen mentaliteetti rakentuu.
Oleg Bogomaz, avainpastoreita hänkin, -
kehottaa rukoilemaan paitsi Ukrainan myös Venäjän puolesta, -
sillä siellä on nyt poliittista ja taloudellista kuohuntaa.
Rukoilen: "Jumala, pelastit Niniven. Pelasta myös Venäjä."
Martinov uskoo sodan tuovan Venäjälle hengellisen läpimurron -
ja sen myötä lisää uskonnonvapautta.
Sanomaa Kristuksesta tullaan vielä julistamaan Venäjällä vapaasti.
Se aika tulee vielä. Sanokaa minun sanoneen.
Tuo on minusta parhaita raporttejasi matkaltasi.
Palveleeko kirkko yhä? - Palvelee.
Työn painopiste on maan itäosassa.
Kun katsoo kartasta, kirkko sijaitsee Butšan ja Kiovan välissä.
He toimivat vaaravyöhykkeellä.
Työn painopiste on siirtynyt itään. He hakevat ihmisiä etulinjoilta -
Slovjanskista, Kramatorskista, Harkovasta ja muualta.
He toimivat yhä Kiovassa, mutta painopiste on idässä, -
missä taistelut ovat kiivaimpia.
Vietit Ukrainassa kolme kuukautta. Menit jo ennen sotaa Lviviin.
Olimme huolissamme. Menit Kiovaan. Aloimme rukoilla kovemmin.
Sitten menit vielä suurempaan vaaraan.
Oletko ehtinyt prosessoida matkaa? Mitä matkasta jäi käteen?
Näin kaikenlaista tuhoa, -
esimerkiksi palaneita venäläissotilaiden ruumiita, -
menehtyneiden omaisia ja tuhottuja koteja.
Kaiken sen toivottomuuden keskellä -
näkyi ukrainalaisten rohkeus ja päättäväisyys.
Kun on kerran maistanut vapautta, sitä suojelee kaikin mahdollisin keinoin.
Ihmiset kokoontuivat, rukoilivat ja menivät etulinjoille.
He taistelivat vapaudesta paitsi pysyäkseen vapaana -
myös puolustaakseen maan alueellista koskemattomuutta.
Ja ihmisten uskomattomat tarinat. Miehet, naiset, ulkomaalaiset -
uhrautuvasti valmistivat aterioita sekä jakoivat ruokaa ja vaatteita.
Ja sitten koko maa oli auttamassa ihmisiä pois vaarallisista paikoista.
He ovat todella sankareita. Kauanko uskot sodan jatkuvan?
Siitä tulee pitkä urakka, sillä venäläisillä on paljon pelissä.
Mutta niin on ukrainalaisillakin.
Ja että Putin perääntyisi, pahoittelisi ja vetäytyisi? Sitä ei tule tapahtumaan.
Tämä ei lopu ihan heti. Idässä taistelut jatkuvat.
Uskon, että Venäjä yrittää halkaista maan ja ottaa itäosan haltuunsa.
Mutta siitä tulee vaikeaa.
Yhdysvallat, Iso-Britannia, Saksa, Puola ja muut vievät maahan aseita, -
jotka antavat ja ovat jo antaneet ukrainalaisille etulyöntiaseman.
Ukrainalaisia vastassa on maailman toiseksi suurimmat asevoimat.
He ovat ajaneet heidät Butšasta, Irpinistä, Hostomelistä, Borodjankasta.
He panevat venäläisille kovasti hanttiin.
Putin luki tilanteen täysin väärin.
Hän luuli, että heidät otetaan iloisesti vastaan.
Ukrainalaisten taistelutahto teki minuun ison vaikutuksen.
Aivan. Ja Yhdysvallat astui tässä esiin.
Ukrainalla on ollut kahdeksan vuotta aikaa valmistautua vuodesta 2014.
Yhdysvallat, länsiliittolaiset ja Nato antavat Ukrainalle aseapua.
Se on uskomatonta.
Ja Venäjä teki toisenkin arviointivirheen.
Putin tuli hajottamaan ja tuhoamaan Ukrainan.
Tapahtui päinvastoin. Nykyään koko maa, -
nekin, jotka vastustivat presidentti Zelenskyitä -
ja pitivät häntä koomikkona, -
koko maa on nyt yhtenäinen.
Yhtenäistä maata on vaikea tuhota.
Se taitaa olla Raamatusta. - Totta.
Miten voimme rukoilla? Mariupolissa on sotilaita jumissa, osa haavoittunut.
Rukoillaan pastori Gennadin kaltaisten puolesta. Hän on Mariupolista.
Muistetaan seurakuntia, kuten Grace Church, ja kristittyjä, -
jotka hakevat ihmisiä turvaan ja vievät vettä, ruokaa ja tarvikkeita.
Muistetaan seurakuntia. - Juttu Ukrainasta jatkuu.
Totta. Tulossa: -
Miljoonan asukkaan Lvivissä ei uskoisi, -
että muutamien satojen kilometrien päässä riehuu sota.
Kuuntele ja opi.
Wendy kertoo innoittavimmat jutut Puolan- ja Ukrainan-matkaltaan.
Paavalin kirje efesolaisille on Raamatun hienoimpia kirjoja.
Hän kertoo, keitä olemme Kristuksessa ja miten elää voittoisasti.
CBN:n "Putting on the Armor of God". Uusi äänitallenne Pat Robertsonilta.
Se antaa ymmärrystä Jumala-suhteesta -
ja neuvoo suhteessa puolisoon, lapsiin -
työkavereihin ja muihin kristittyihin.
Rohkaistu kuuntelemalla Efesolaiskirjettä Patin lukemana.
Rukoilen, että Herra siunaa sinua kuunnellessasi Sanaa -
ja että kasvat Hänen rakkautensa, voimansa -
ja suunnitelmansa tuntemisessa.
Ryhdy CBN:n kumppaniksi soittamalla ruudun numeroon -
tai osoitteessa cbn.com, niin lähetämme tuotteen.
Ravinto, liikunta, eteeriset öljyt, -
painonpudotus ja paljon muuta.
Lorie Johnsonin Healthy Living.
Mitä tässä on?
CBN:n terveystoimittaja Lorie Johnson kertoo uutisia terveysasiantuntijoilta.
Fantastista!
Kuulet, miten voit elää terveellisemmin.
Katso Healthy Living tiistai-iltaisin (EST).
Olen Efrem Graham. Tämä on Studio 5.
Kurvaile kanssani musiikin, urheilun, TV:n ja leffojen maailmaan.
Elokuvan ohjaisi Ryan Coogler. Siitä tulisi siis erityinen.
Jututamme taiteilijoita ja tutkimme populaarikulttuurin ja uskon yhteyttä.
Pastori sanoi, että minulla on jo kuulijakunta.
Katso Studio 5 CBN:n uutiskanavalta.
Hei taas.
Puolaan on sodan alkamisen jälkeen tullut yli 3 miljoonaa ukrainalaista.
Tapasin Puolan rajalla tuhotusta maasta paenneita perheitä, -
jotka etsivät turvaa ja helpotusta.
Kasvot ovat monet, kertomukset sydäntä särkeviä.
Ukrainalaisia kaikilta elämänaloilta virtaa rajan yli Puolaan -
hakemaan turvaa siksi aikaa, kun maata runteleva sota on ohi.
Rajalla on satanut koko päivän. Ihmiset ovat käyneet -
Operaatio Siunauksen teltassa lämmittelemässä. Kurkataan sisään.
Oksana, 13-vuotias poika ja Oksanan liikuntarajoitteinen isä -
tulivat rajalle kaatosateessa paettuaan Itä-Ukrainan Donetskista, -
jota pidetään nyt Venäjän pääkohteena.
Oksanan 21-vuotias poika sekä aviomies jäivät sotaan.
Tämä on todella raskasta. Pelkään heidän puolestaan.
Olen todella huolissani.
Denys, 40-vuotias yh-isä, pakeni Harkovasta.
Sitäkin Venäjä on moukaroinut. Hän asui kellarissa kuukauden.
Hän jäi pojan kanssa kaksin vaimon kuoltua 1,5 vuotta sitten.
Oli liian vaarallista mennä ulos. Kaupunkia pommitettiin tauotta.
Totta kai se oli tosi vaikeaa, mutta silti koimme varjelusta.
Hän saapui telttaan kylmissään, märkänä ja nälkäisenä -
mutta lähti vatsa täynnä ja kuivana.
Hän sai uuden takin ja matkalaukun tavaroita varten.
Lapsikin lähti hymyillen ja tyytyväisenä.
Hän oli saanut nukahtaa vapaaehtoisen syliin.
Marinan kolme pientä poikaa alkoivat nähdä painajaisia sodasta.
Marina päätti paeta Itä-Ukrainasta.
Yksi poika ja aviomies jäivät puolustamaan maata.
Miksi lähditte?
Venäläiset pommittivat. Sota riehui. Se oli kauheaa.
Tiedätkö jo, missä yövytte?
En tarkkaan.
Luotamme siihen, että vapaaehtoiset auttavat.
Emme halua palata Ukrainaan.
Oksana, Denys ja Marina olivat kiitollisia rukouksesta...
Aamen.
...sekä siitä, että joku Operaatio Siunauksen kaltainen oli auttamassa.
Heidän rohkeutensa teki minuunkin suuren vaikutuksen.
Monet hymyilivät. He taisivat yllättyä lämpimästä vastaanotosta rajalla.
Luultavasti oli helpotus päästä jonnekin turvaan.
Puolan rajalta siirryit Lviviin, jossa olit lähes viikon.
Aivan. En tiennytkään, että se on Euroopan kauneimpia kaupunkeja.
Kirkot ovat upeita.
Lvivin historia ulottuu muistaakseni 1300-luvulla.
Ortodoksikirkot ovat tosi upeita.
Minua hämmästytti se, miten turvalliselta sieltä tuntui.
Ihan kuin sota olisi ollut kaukana. Kahvilat olivat täynnä, kaupat auki.
Sieltä saa maailman parasta kahvia.
Minusta tuntui kuin olisin ollut lomalla. Sireenejä lukuun ottamatta.
Ihmiset eivät välittäneet sireeneistä.
Sotaa oli kulunut 50 päivää, eikä Lviviä ollut pommitettu.
Lähimmät pommitukset olivat olleet 50 kilometrin päässä etelään.
Turvallisuudentunne oli valheellinen.
Mutta lähtöämme edeltävänä päivänä 18. huhtikuuta -
Venäjä ampui risteilyohjuksia 10 km:n päähän hotellistamme.
Sodasta tuli hyvin todellista.
Teitte lukemattomia haastatteluja.
Koskettiko jokin kertomus tai haastattelu aivan erityisesti?
Täällä oli pääsiäissunnuntai. Lvivissä oli palmusunnuntai.
Menin Spring of Life -seurakuntaan. Tämä mies tässä, -
hän ei ole pastori mutta vastuunkantaja seurakunnassa.
Hän puhui ukrainaksi. Halusin haastatella häntä.
Onneksi hän osasi englantia.
Kysyin, että aikovatko he lähteä. Hänellä oli perhe, vaimo ja lapset.
Hän sanoi: "En halua lähteä. En pelkää ilmahälytyksiä."
Tiedät, miten pelottavaa se on.
Hän sanoi: "Minä rukoilen, ja rukouksessa Jumala puhuu minulle."
Hän sanoi, että kun hälytys soi, Jumala puhui hänelle ja sanoi: -
"Venäjä kukistetaan."
"Kun kuulet hälytyksen, nosta kätesi, niin kuin Mooses ja rukoile."
Se on monien kristittyjen asenne.
Seurakunta oli tupaten täynnä.
Piti seistä. Lisätilakin oli otettu käyttöön.
Seurakunta elää ja voi hyvin Ukrainassa.
Uskon, että sen takia he saavatkin menestystä.
Pakolaiset haluavat palata, eikö?
Haastattelin monia, jotka olivat matkalla kotiin.
He olivat olleet poissa kuukauden. He olivat joko hakemassa tavaroita -
tai palaamassa kokonaan välittämättä vaarasta. Etenkin ikäihmiset.
Tässä on kuva -
äidistä ja 11 sijaislapsesta Berdjanskista.
He olivat pommisuojassa 42 päivää. Kuin sillit suolassa.
Hekin hymyilivät ja olivat iloisia siitä, että he olivat elossa.
Hyvä, että pääsimme turvallisesti pois.
Aiotko palata? - Ehdottomasti.
Tulossa: Palkitun kristityn muusikon David Crowderin haastattelu.
Hänen piti dekonstruoida uskonsa löytääkseen sen. Miksi?
Pääkaupunki Washingtonista rehellisiä raportteja, -
haastatteluja ja analyysejä.
Konkaritoimittajat David Brody, John Jessup, Jenna Browder -
ja Eric Philips kertovat pääuutiset politiikan saralta.
Energia-alan säädöksillä on valtavia vaikutuksia talouteen.
Luotettavia uutisia.
Puolustamme heikoimpia ja avuttomimpia.
Faith Nation arki-iltaisin (EST).
Paavalin kirje efesolaisille on Raamatun hienoimpia kirjoja.
Hän kertoo, keitä olemme Kristuksessa ja miten elää voittoisasti.
CBN:n "Putting on the Armor of God". Uusi äänitallenne Pat Robertsonilta.
Se antaa ymmärrystä Jumala-suhteesta -
ja neuvoo suhteessa puolisoon, lapsiin -
työkavereihin ja muihin kristittyihin.
Rohkaistu kuuntelemalla Efesolaiskirjettä Patin lukemana.
Rukoilen, että Herra siunaa sinua kuunnellessasi Sanaa -
ja että kasvat Hänen rakkautensa, voimansa -
ja suunnitelmansa tuntemisessa.
Ryhdy CBN:n kumppaniksi soittamalla ruudun numeroon -
tai osoitteessa cbn.com, niin lähetämme tuotteen.
Maailman katsoessa ulkopuolelta...
On käynnissä diplomaattinen sota.
...Jerusalem Dateline vie sinut sisäpiiriin.
Tämä löytö voi muuttaa käsityksemme Temppelivuoresta.
Chris Mitchell raportoi Jerusalemista maailmaa muuttavista tapahtumista.
Se alkaa Israelista.
Katso Jerusalem Dateline kotisivuiltamme.
Uskon dekonstruktio saa paljon huomiota -
etenkin kristittyjen taiteilijoiden parissa.
Heistä yksi on muusikko David Crowder.
CBN:n Brody Carter kyseli Crowderilta -
tämän kokemuksia dekonstruktiosta, -
joka on saanut jotkut kristityt luopumaan uskosta.
David Crowder tunnetaan Raamattu-uskollisena muusikkona, -
joka vie sanomaa Jeesuksesta.
Lue Sanaa joka päivä ja katso, mitä tapahtuu.
Usean platinalevyn Crowder -
on kirjoittanut "seurakuntamusaa" opiskeluajoista asti.
Aloitin vanhoista virsistä.
Siirsin niitä uudelleen musiikkiin.
Olin tehnyt sitä noin vuoden, -
kun pastori ehdotti: "Mikset kirjoittaisi musiikkia, -
joka kuvastaa orgaanisemmin sitä, mitä me uskovina yhdessä koemme?"
Crowderin lauluista tuli tunnettuja ylistyslauluja.
Samalla hän kävi uskonkamppailua dekonstruktion kautta.
Se oli pelastukseni. Piti purkaa kaikki, jotta löysin totuuden.
Kysyimme asiaa Regentin yliopiston dekaanilta Corne Bekkeriltä.
Uskon dekonstruktiossa hyödynnetään -
filosofian termejä dekonstruktionismi tai dekonstruktio.
Pohjimmiltaan siinä kyseenalaistetaan sitä, mitä uskotaan.
Perusolettamuksia on kaksi.
Ensimmäinen olettamus on se, ettei ole absoluuttista totuutta.
Kristitylle se on ongelmallinen.
Toinen olettamus on se, että kontekstimme vaikuttaa siihen, -
miten ymmärrämme totuuden, enemmän kuin totuus itse.
Menetelmä on levinnyt kristillisissä kulttuuripiireissä.
Sen tunnetuimmat puolustajat ovat DC Talk -trion Kevin Max -
ja kristitty rap-artisti Lecrae, joka twiittasi, -
että hänelle riitti institutionaalinen, yhtiöitetty, -
keskiluokkaistunut ja kulttuurisesti poissulkeva kristinusko."
En pidä uskon dekonstruktiota kiistanalaisena, -
sillä jos jokin on totta, se on totta.
Oman uskonperintönsä tutkimisen ei siis pitäisi olla uhka.
Jos totuus kestää, se kestää.
Skilletin solisti John Cooper ja pastori Matt Chandler ovat eri mieltä.
Chandler pitää sitä uskon hylkäämisenä.
Sinä ja minä elämme aikaa, -
jossa dekonstruktiosta, uskosta pois kääntymisestä -
ja uskosta luopumisesta on tullut jotenkin seksikästä.
Minä väitän, että jos ihminen kerran kokee Jeesuksen armon -
oikeasti, siitä on mahdotonta dekonstruoida itseään pois.
Uskonkamppailu ei ole mitään uutta.
Jokainen ihminen Raamatussa kamppaili.
Ajatellaan vaikkapa Daavidia, joka kirjoitti useita Psalmeja.
Niistä voi lukea, miten hän paini uskonkysymysten kanssa. Syvällistä.
Bekker korostaa, että on tärkeää tutkia ja poistaa -
kulttuurin vaikutuksia uskoon Sanan valossa.
Kun dekonstruoi uskoa siitä näkökulmasta, -
ettei ole olemassa yhtä totuutta, -
alamme ajelehtia omien tunteiden, kokemusten -
ja kilpailevien filosofioiden laineilla.
Olisi terveempää puhua -
"painia oman uskon ymmärtämisen tai Jumalan Sanan kanssa."
Bekkerin mukaan on tärkeää tietää turvallinen ja oikea tapa.
Lähes kaikki Regentin yliopiston opiskelijat -
uivat dekonstruktionismin virrassa.
Ihan aluksi kerromme Jumalan Sanan luonteesta, -
Sanan lukemisesta ja siitä, miten antaa Sanan lukea meitä.
Bekkerin mukaan voi olla tervettä peilata uskoa, johon on kasvanut, -
tutkimalla Raamattua yksin ja yhteisöllisesti.
Crowder sanoo, että Raamatun lukeminen päivittäin -
on avannut perustavanlaatuisen uskonilmestyksen.
Kuulostan elämäntaito-oppaalta, -
mutta yritä rakastaa lähimmäistä kuin itseäsi.
Olemme luonnostamme tosi itsekkäitä.
Yritä katsoa naapuriasi, läheistäsi tai lähimpänä sinua olevaa -
ja rakastaa häntä niin kuin itseäsi. Se on hyvä lähtökohta.
Se on evankeliumin ydin.
Bekker pitää uskon dekonstruktion ja uskonkamppailun erillään, -
sillä hän uskoo erehtymättömään ja muuttumattomaan Sanan totuuteen.
Hän kehottaa uskonkamppailua käyvää -
juttelemaan asiasta pastorin kanssa.
Brody Carter, CBN News.
Pääkaupunki Washingtonista rehellisiä raportteja, -
haastatteluja ja analyysejä.
Konkaritoimittajat David Brody, John Jessup, Jenna Browder -
ja Eric Philips kertovat pääuutiset politiikan saralta.
Energia-alan säädöksillä on valtavia vaikutuksia talouteen.
Luotettavia uutisia.
Puolustamme heikoimpia ja avuttomimpia.
Faith Nation arki-iltaisin (EST).
Paavalin kirje efesolaisille on Raamatun hienoimpia kirjoja.
Hän kertoo, keitä olemme Kristuksessa ja miten elää voittoisasti.
CBN:n "Putting on the Armor of God". Uusi äänitallenne Pat Robertsonilta.
Se antaa ymmärrystä Jumala-suhteesta -
ja neuvoo suhteessa puolisoon, lapsiin -
työkavereihin ja muihin kristittyihin.
Rohkaistu kuuntelemalla Efesolaiskirjettä Patin lukemana.
Rukoilen, että Herra siunaa sinua kuunnellessasi Sanaa -
ja että kasvat Hänen rakkautensa, voimansa -
ja suunnitelmansa tuntemisessa.
Ryhdy CBN:n kumppaniksi soittamalla ruudun numeroon -
tai osoitteessa cbn.com, niin lähetämme tuotteen.
Maailman katsoessa ulkopuolelta...
On käynnissä diplomaattinen sota.
...Jerusalem Dateline vie sinut sisäpiiriin.
Tämä löytö voi muuttaa käsityksemme Temppelivuoresta.
Chris Mitchell raportoi Jerusalemista maailmaa muuttavista tapahtumista.
Se alkaa Israelista.
Katso Jerusalem Dateline kotisivuiltamme.
Hän selvisi espanjankuumeesta ja 2. maailmansodasta.
Ja nyt, 118-vuotiaana ranskalaisnunna teki taas historiaa.
Guinness World Records julisti sisar Andren -
maailman vanhimmaksi ihmiseksi.
Nuorena entinen opettaja palveli orpoja ja vanhuksia.
Hän sanoo nauttivansa suklaata ja lasillisen viiniä joka päivä -
ja ruokkii mieltään mukavilla ajatuksilla.
Onpa kaunista. - On. Etenkin suklaa.
Niinpä. Tässä kaikki tältä viikolta. Mukavaa olla taas täällä.
Niin on. Ensi viikkoon, näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz