Selle nädala uudistes:
Pantvangis misjonärid Haitis.
Jõugujuht ähvardas võtta neilt elu.
Misjoniühing tegi üleilmse kutse palveks nende ohutuks naasmiseks.
Ajalooline avastus USA esimesest mustanahaliste kogudusest.
Siiski, miks oli see maetud?
Kuuleme, kuidas selle taastamine aitab parandada rassilist lõhet USAs.
Oktoober tähendab Saksamaal vaid üht -
mälestamist Martin Lutheri ajaloolist reformatsioonipüüet.
Mida mõtleks radikaalne munk tänapäeva kogudusest?
KRISTLIKU MAAILMA UUDISED
Tere tulemast saatesse "Kristliku maailma uudised".
Olen Wendy Griffith. George Thomas on puhkusel.
Kristlased üle maailma
palvetavad Haiti 17 misjonäri turvalise pantvangist vabanemise eest.
Haiti jõugujuht, keda süüdistatakse USA misjonäride röövimises,
hoiatas, et pantvangid tapetakse, kui ta nõudmisi ei täideta.
Rühmitus nõuab miljon dollarit iga pantvangi, sh viie lapse eest.
FBI ja Haiti võimud peavad inimröövijatega läbirääkimisi.
Abigail Robertson räägib lähemalt.
Haitis pantvangis olevate 17 misjonäride hulgas on ka viis last,
kellest noorim on 8 kuud vana.
Oleme selle prioriteediga tegelenud laupäevast saati.
FBI ja Haitis baseeruvad välisministeeriumi ametnikud
püüavad tagada pantvangide turvalise vabastamise,
kes võeti kinni Port-au-Prince'is pärast orbudekodu külastust.
Misjonärid on seal ühingu
Christian Aid Ministries, mis nimetab end amišide,
mennoniitidele jt konservatiivsete anabaptistide rühmade kanaliks,
mis täidab nende füüsilisi ja vaimulikke vajadusi üle maailma.
Pärast atentaati Haiti presidendile sel aastal
valitsevad jõugud tänavatel ning inimrööve on üha enam.
See on minu elus hullim hetk Haitis.
Operation Blessing Haiti direktor Emmanuela Delsoin
teatas CBN Newsile, et enne jätsid jõugud USA kodanikud rahule,
kuid nüüd ei ole see enam nii.
Enne neid ei sihitud, kuid nüüd sihitakse kogu elanikkonda.
Igaüks on sihtmärgiks ja keegi ei ole turvalisuses.
Inimröövide arvukus on tõusnud igal kuul 300%.
Enamasti röövitakse haitilasi.
Antud inimrööv tekitab muret
eeskätt esmaabitöötajatele, kes on nüüd sihtmärgiks.
Ameerika kiriklike rühmade sihtimine
on tekitanud häirekella misjonäridele nagu dr David Vanderpool.
Ühel hetkel prooviti mu naist röövida.
Me baasijuht mõrvati väravas
ja rööviti kaks teist meeskonnaliiget ning piinati nelja päeva jooksul.
Ajal, mil jõuke on üha enam ja kontrollivad pea poolt
Port-au-Prince'i, kus rööviti ka nimetatud misjonärid,
on üksustel nagu Operation Blessing raskusi anda varustust abivajajatele.
Kõige eest on makstud, seega praegu ootavad kõik,
millal tekib teatav rahu, et saaksime alustada jagamistega.
Lisaks palvetele tervisetöötajate turvalise vabastamise osas
palub teenistus Christian Aid Ministries
palvetada inimröövijate pärast, et Kristuse armastus muudaks neid.
Abigail Robertson Virginiast, CBN Newsile
Tänan, Abigail.
Nädala alguses luges teenistuse esindaja ette kirja pantvangi peredelt.
Kallis Kristuse kogudus maailmas, suur aitäh te palvete eest
me pereliikmete pärast, keda hoitakse Haitis pantvangis.
Jumal on andnud me lähedastele erakordse võimaluse
täita Issanda käsku armastada oma vaenlasi,
õnnistada neid, kes sind neavad ja teha head neile, kes sind vihkavad.
Matteuse 5:44.
Jumal kutsub meid üles hüüdma Tema nime hädaajal.
Psalm 50:15.
Täname, et Tema on Jumal
ja palume, et Ta kuuleks me palveid ning tooks me pered koju.
Palume samuti, et Jumala valgus säraks patu pimeduses
ja jõuguliikmed vabastataks nende patu ahelatest
ning nad kogeksid vabadust Jeesuses Kristuses.
Tänan, õed ja vennad Kristuses, ning palun jätkake palvetamist.
CBNi korrespondent Chuck Holton on edastanud raporteid
maailma kõige ohtlikumatest paikadest ning on meiega täna saates.
Chuck, pantvangide pered, nagu just nägime, palvetavad,
et nende pered kannataksid raskusi ja oleksid tunnistuseks röövijatele.
Kas see käitumisviis on tavapärane tagakiusatud kogukondades,
mida oled külastanud maailma eri paigus?
Loomulikult, Wendy.
Kõik, kes loevad Piibli, mõistavad,
et meile ei lubata rahu ja mugavust vaid tagakiusu.
Taoline tagakius on täpselt see, mis muudab elusid ja südameid.
Kuulsime organisatsiooni avaldust,
et nad on tänulikud võimaluse eest näidata vaenlastele Jumala armastust.
See on ainus, mis muudab Haitit.
Oleme igal aastal üle 30 a vältel andnud Haitile miljardeid dollareid
ning see ei ole teinud muud kui muutnud olukorra hullemaks.
Jeesuse armastus on ainus, mis suudab Haitit muuta.
Chuck, oled käinud Haitil.
Mida on teada nende jõukude kohta
ning kas ähvardus pantvange tappa on tõsiselt võetav?
Olen külastanud Haitit 1987. aastast ning sealne olukord vaid halveneb.
Võin kinnitada, et jõugud valitsevad Haitit.
Haiti on ebaõnnestunud riik.
Valitsusel ei ole riigis peaaegu mingit mõju.
Pea võimatu on edastada ka abi,
kuna see röövitakse enne kohale jõudmist.
Kui anname Haitile abi,
toetame sellega jõuke, mis teeb ka neid tugevamaks.
Tõeline küsimus on, kas nad võivad pantvangid tappa.
Ei, kui nad on targad.
Nad teavad, et pantvangid on neile väärt raha
ning nad ei saa miljonit dollarit mõne nende tüki eest.
Loodame, et nad ei saa nende eest midagi.
Juba see on kohutav mõte, et iga pantvangi eest,
kelle eest maksame raha, võetakse kolm järgmist pantvangi.
Elu on seda korduvalt kinnitanud.
Sa ei saa maksta lunaraha, kuna pikendad vaid hetkeolukorda.
See arvatavasti ka juhtub, kuid palju vähemal määral.
Milliseid ettevaatusabinõusid
saaksid misjonärid võtta nende paikade külastamisel?
Külastasin neli aastat tagasi Haitit, olin mitu päeva orbudekodus,
kuid ei mõelnud hetkekski, et keegi võiks mind röövida.
Näib, et see on võimalik.
See on reaalsus
ja oli võimalik ka sinu sealolekul, iseasi, kas teadsid seda või mitte.
Kui lähen taolistesse paikadesse,
ma ei palka turvamehi vaid kaks eri firma julgeolekumeeskonda,
kuna võib juhtuda, et kui maksad kellelegi enda kaitsmise eest
ning kui oled ära maksnud ja lähed hiljem lennujaama,
röövivad nad su, et teenida rohkem raha.
Selle vältimiseks pead palkama kaks firmat,
kes kaitseksid sind üksteise eest.
See on tavaline ajakirjanikele ja esmaabitöötajatele üle maailma.
Rõõm kuulda.
Näib, et su ümber on head kaitseinglid, Chuck.
Oleme tänulikud, et oled turvalisuses.
Suur aitäh sinu ülevaate eest!
Jumal õnnistagu sind.
Sind samuti.
USA arheoloogid on avastasid riigi ajaloo vanima
mustanahaliste kiriku vundamendi, mis pärineb koloniaalaegadest.
Williamsburgi kogudus First Baptist hakkas kohtuma salaja 1776. aastal.
Enamik selle ajaloost kadus, kui paigale ehitati parkla.
Tervikliku loo rääkimiseks ühinevad musta- ja valgenahalised.
Pärast aasta kestnud kaevamist
teatas arheoloog Jack Gary, et leidsid otsitu.
Avastasime kahe hoone vundamendid.
Arvame, et tegemist on esimese kogudusega,
mis alustas teenistustega 19. sajandi hakul.
Teine vundament kuulub nende teisele kirikule,
mis asendas esimese kiriku, mille hävitas tornaado.
Avastasime ka 28 matmispaika, mis kuulusid koguduse liikmetele.
Kogudus First Baptist asutati 1776. a,
kui vabad ja orjastatud mustanahalised kohtusid salaja,
hoolimata keelavatest seadustest.
Aastaid hiljem valge sai kolonist Jesse Cole ülistusest nii puudutatud,
et pakkus neile oma vankrimaja, millest sai ka esimene kirikuhoone.
Teine kirik oli palju suurem
ning ehitati 1856. a, mis püsis 1956. aastani,
kui kolonialistlik Williamsburg ostis antud kinnisvara
ja maksis uue kiriku ehituse eest mõne tänava kaugusel
ning tegi vana kiriku asemele parkimisplatsi.
See tegi haiget.
Kolonistlik Williamsburg teadis, nõustus ja teadvustas seda.
Nüüd oleme liikunud valust tervenemise poole.
See on väga võimas tunne siin elavatele järglastele,
et saavad näha, kuidas see kõik kaevatakse välja.
Kujuta ette tehtud palveid, lauldud laule ja peetud jutlusi
just siin ühes USA vanimas mustanahaliste koguduses.
Tänane kogudus First Baptist Church loodab,
et mineviku avastamine toob USAsse vajalikku tervenemist.
Tahan, et inimesed tunneksid,
et tervenemine on võimalik ning on võimalik koos elada,
samuti on võimalikud asjad, mida arvasime, et ei juhtu.
Peame vaid tulema kokku
ja mõistma üksteise inimlikkust ning et me teenime sama Jumalat.
Reginald Davis on Williamsburgi koguduse First Baptist pastor.
Kogudus on edenenud 1776. aastast, hoolimata orjandusest, rassismist
ja asjaolust, et selle ajalugu kaeti peaaegu täielikult.
Peame rääkima terve loo, mitte poolikult.
Harsaw sõnul on see esmalt ikkagi lugu usust.
Vaadake Jumalat, kes on selle kõige keskel.
Kõik asetus paika täiuslikult,
kuna me riik on võitluses ja peetakse arutelusid rassidest.
Meil on võitlusi usuaruteludes.
Mõistame, et praegu ongi see aeg.
Ei ole muud aega.
Usun, et see on miski, mis ühendab riiki.
Millised on leiud?
1-sendine münt 1817. aastast
ja vasknõelad, mis olid naiste riietel.
Kaevetöid planeeritakse veel aastaks.
Seejärel ehitatakse algne kirik 2026. aastaks, täpselt ajaks,
kui 1776. aastal oli Ameerika Ühendriikide iseseisvuspäev.
Nii sooviksin minna vaatama taastatud kirikut.
Seal seistes tundus, et see on tõesti püha ala,
samuti et Jumal tahab tuua kuidagi tervenemist rasside vahele
selle koloniaalajastul alguse saanud kirikuga.
Eesõigus oli olla seal.
Järgmiseks.
Saksamaa kristlased tähistavad Martin Lutheri pärandit.
Mõned küsivad, mida arvaks suur reformaator kaasaja kirikust?
Võid kogeda just praegu Jumala taevast kuningriiki.
CBN esitleb saadet "The Nearness of Heaven".
Räägime inimestest, kes käisid taevas
ja kogesid Jumala riiki.
Ta lasi mul seda kõike kogeda.
Seal on enam armastust, kui võiksid ette kujutada.
Uus CBNi õpetuses avastad,
mida on Piiblis kirjutatud taeva ja elu kohta igavikus,
kuidas olla kindel, et taevas on su tulevane kodu,
kuidas Jumala ligiolu otsimine rahuldab su südame igatsusi
ning valmistab sind eesolevaks ja kuidas kogeda Jumala riiki praegu.
Koged rahu, rõõmu ja elu selle kogu täiuses.
Ekraanil lisainfo haaravast uuest õpetusest CBNilt.
Toitumine,
treening, vajalikud õlid,
kaalukaotus ja palju muud.
Tervislik eluviis Lorie Johnsoniga.
Räägi, mis selles on.
Ühine CBNi tervisereporteri Lorie Johnsoniga,
et saada terviseekspertidelt kõige aktuaalseimaid nõuandeid.
See on tähelepanuväärne!
Uuri, mida on sinul vaja, et elada tervislikumalt.
Lisainfo ekraanil.
Olen Efrem Graham saatest "Studio 5".
Avasta minuga muusika-, spordi-, tele- ja filmimaailma.
Ryan Coogler oli režissöör.
Teadsin, et sellest tuleb midagi erilist.
Kohtume artistidega meelelahutuses
ning uurime popkultuuri ja usu vahelist seost.
Küsisin pastorilt, kas peaksin olema jutlustaja.
"Ei, sul on juba kantsel."
Lisainfo www.cbn.com
Tere tulemast tagasi.
Praegusel ajal peetakse Wittenbergis, Saksamaal iga-aastast Lutheri festivali,
millega tähistatakse Martin Lutheri vastuseisu katoliku kiriku rikkumistele.
Saksamaalt jätkab Dale Hurd.
Selles Saksamaa väikelinnas, Wittenbergis
naelutas moraaliteoloogia professor 1517. aastal kirikuuksele 95 teesi.
Sellega muutis ta kogu maailma.
Kogu maailm koguneb iga aasta 31. oktoobril Wittenbergi,
et tähistada pidulikult Lutheri mälestust.
Lutheri aeg oli harva nii värviline ja puhas.
16. saj. oli Saksamaal kõle, mudane, sünge ja ebaviisakas.
Wittenberg oli Lutheri ajal selline.
Sel oli meie ajaga mitmeid huvitavaid pidepunkte.
1517. a oli Rooma riik kokku varisemas täpselt nagu Euroopa Liit praegu.
Trükimasin oli sama revolutsiooniline kui sotsiaalmeedia
ning islami väed tungisid üle Euroopa piiride.
Luther võttis 1517. a omaks uue tehnoloogia,
kuid ta oleks vist püüdnud hävitada seda tänapäevast tehnoimet -
Wittenbergi paigutatud robotit, kes loeb õnnistust seitsmes keeles.
Saksamaa on mitmes mõttes hüljanud Jumala või Piibli kristluse,
seega on huvitav, kui innukalt imetletakse riigis Piibli meest.
Mida Luther arvaks tänapäevasest Saksamaast?
Küsisime seda tuntud saksa luteri pastorilt Theo Lehmannilt, kes ütles:
"Ta pööraks hauas ümber."
Lutheri ja reformatsiooni ekspert, Yale'i professor dr Carlos Eire ütleb,
et juubeliaasta pidustused üllataks Lutherit juba seetõttu,
et ta ei uskunud, et maailm eksisteerib 2021. aastal.
Luther uskus, et maailma lõpp tuleb ta eluajal või varsti pärast seda.
Kui Luther teeks ajareisi meie aega, šokeeriks teda,
milliseks on muutunud kristlik maailm ja kui harva käib eurooplane kirikus.
Hoolimata ilusatest skulptuuridest polnud Luther viisakas.
Ta oli kõva väitleja, kellele ei meeldinud mittenõustumine.
"Ta oli oma aja toodang," nagu ütleb dr Benjamin Hasselhorn,
Wittenbergi Lutherhausi muuseumi Lutheri näituse kuraator.
"Lutheri ajastu oli vali ja ebaviisakas."
Kesk-Saksamaal polnud tolle aja inimesed viisakad ega vaiksed.
Nad olid häälekad, jõid õlut, sõid palju liha ja olid ebaviisakad.
Üks vaidlusküsimusi on, kas Luther oli antisemitist.
Algaastatel kirjutas Luther juutidest sallivalt.
Hiljem kirjutas ta nende kohta kohutavaid asju,
mida hiljem kasutasid natsid.
Luther nõudis kõikide sünagoogide põletamist
ja juutide väljaajamist Saksamaalt.
Ta ei nõudnud holokausti ega juutide hävitamist,
kuid kirjutas kohutavaid asju juutide ja nende loomuse kohta.
Dr Hasselhorni sõnul on antud küsimus keeruline.
Kas Luther oli antisemitist või mitte? - Sellele ei saa vastata.
Võib vastata eitavalt,
kuid siis tuleb möönda, et ta oli antijudaist.
Võib vastata jaatavalt, kuid siis tuleb selgitada,
et see polnud kaasaegne antisemitism vaid veidi erinev.
Ta hoiaku taga olid usulised motiivid, mitte rahvus või muu selline.
Luther oli puudulik astja,
kellega tõi Jumal kristluse tagasi Piibli autoriteedi juurde.
Ta muutis ka meie jumalateenimisviisi.
Eire'i sõnul tegi Luther kristlusest elavate usu,
kaotades mõtte puhastustulest.
Enne Lutherit kulutasid kristlased palju aega, energiat ja raha
surnute missadeks, et vabastada sugulasi puhastustulest.
See muutus täielikult.
Paljuski tänu Lutherile on nii palju protestantlikke uskkondi.
Kui ta sündis, kuulusid kõik Lääne-Euroopas samasse kirikusse.
Kui ta suri, oli rohkem kui üks kirik, kes kõik konkureerisid üksteisega.
Enne ja pärast Lutherit oli mitmeid usupuhastajaid.
Eire nimetab Lutherit "tuletikuks, mis süütas püssirohutünni".
Dietrich Bonhoeffer kirjutas, et Lutheri käivitatud reformatsioonil
oli mitmeid mõjusid, mida Luther poleks soovinud.
Ta poleks kunagi tahtnud valgustust või sekulariseerumist.
Ta leiaks tänases kirikus palju kritiseerimisväärset,
samuti selles, mis on saanud kirikust, Euroopast ja läänemaailmast.
Sakslastel arvatavasti veab, et Luther ei tule vaatama,
mis on saanud kaasaja Saksamaast ja Lääne-Euroopast.
Ilmselt rikuks ta peo ära.
Dale Hurd, CBN Newsile Wittenbergist, Saksamaalt
Nigeeria kristlased kogevad ränka tagakiusu.
Mida tehakse selle takistamiseks?
Kuuleme lähemalt.
Organisatsiooni Orphans Promise eesmärk
on armastada ja teenida riskigruppi kuuluvaid lapsi.
Aitame hoida peresid koos ning loome võimalusi
tugevateks ja jätkusuutlikeks kogukondadeks üle maailma.
Töötame enam kui 60 riigis ja sinu abiga võime teha isegi enam.
Aafrikas on üks vana õpetussõna armastuse kohta:
"Kui tahad joosta kiirelt, jookse üksi
aga kui tahad joosta kaugele, jookse koos."
Organisatsioonis Orphans Promise tahame joosta kaugele,
et puudutada võimalikult paljude orbude ja haavatavate laste elu.
Me ei taha minna üksi vaid tahame maailma muuta.
Ühe lapse, ühe pere ja ühe kogukonna haaval.
Kas ühineksid meiega?
Tänan, et vaatate.
Aktuaalsed uudised.
Eksklusiivsed lood ja saated.
Usaldusväärsed uudised.
Toome teieni maailmas toimuva ja räägime, mille eest palvetada.
Tõde on oluline.
Lisainfo ekraanil.
Mida tähendab Jeesuse ütlus, et taevane riik on teis või teie keskel?
Jumala riik on lähedal,
seega võid sõna otseses mõttes välja sirutada ja sellest haarata.
Jumala ligiolu on su lähedal, kui oled päästetud ja kristlane.
Jeesus elab su südames.
Jumala riik on teie keskel.
Jumala riik on lähedal.
Lisainfo ekraanil.
Nigeeria kristlased ja vähemused kogevad ränka tagakiusu.
Lähinädalatel on kümned surnud nende usu pärast.
USA komisjon kutsub Bideni administratsiooni üles
peatama usulise tagakiusu.
Jennifer Wishon räägib lähemalt.
Kristlased mõrvatud, kirikud, koolid ja kodud maha põletatud
ning nende ründajad on vabad.
Selline on paljude igapäev Nigeerias.
Kuuleme enam sellest ja kuidas reageerib USA
Tony Perkinsilt, kes on USA rahvusvahelise usuvabaduse volinik.
Tony, räägi meile hiljutistest rünnakutest Nigeeria kristlaste vastu.
Neid on stabiilselt.
Kaduna osariigis oleme näinud rünnakuid kirikutele ja pastoritele.
Ligi 50 inimest on mõrvatud ja seitse kirikut maha põletatud.
Tegemist on riigi moslemi enamusega piirkonnaga.
Moslemite ja kristlaste vaheline konflikt kasvab.
Peamine probleem seisneb selles, et paljud rahvusvahelises kogukonnas
keelduvad tõdemast, et tegemist on eri uskude vahelise konfliktiga.
See ei puuduta vaid kristlasi.
Tegemist on moslemienamusega piirkonnaga,
kuid riigi teistes osades kiusatakse taga šiiitlikke moslemeid.
Peame selles olema väga selged.
Küsimuses on kaks poolt.
Mõned kalduvad kristlaste poole,
teised aga moslemite poole, kes on selles halvad tegurid.
Nad kasutavad ära valitsuse passiivsust antud olukorras.
Enamik nigeerlastest soovivad elada naabritega rahus.
Leian, et peaksime neid selles aitama.
Mis vahenditega saaks USA survestada Nigeeria valitsust?
Oleme soovitanud USA valitsusel rahastada programme,
mis aitaksid rünnakuohvritel saada õigusemõistmist.
Samuti oleme soovitanud USA Välisministeeriumil
anda väljaõpe kohalikele õigusametnikele,
kes aitaksid tagada või kujundada kaitse pühapaikadele,
et need ei oleks kerged sihtmärgid.
Äärmiselt oluline teema selles maailmaosas.
Suur aitäh, Tony Perkins.
Tänan, et kajastate seda.
Otse Washingtonist..
Tere tulemast saatesse "Faith Nation".
Otsekohesed lood, intervjuud ja analüüsid ajakirjanikelt.
David Brody, John Jessup, Jenna Browder, Eric Philips.
Toovad teieni olulised poliituudised.
Regulatsioonid energiatööstusele
käivitavad riigi majanduses dramaatilise ahelreaktsiooni.
Usaldusväärsed uudised.
Oleme pühendunud, et kaitsta kõige nõrgemaid ja haavatavamaid.
Lisainfo ekraanil.
Võid kogeda just praegu Jumala taevast kuningriiki.
CBN esitleb "The Nearness of Heaven".
Räägime inimestest, kes käisid taevas
ja kes kogesid Jumala taevast riiki.
Ta lasi mul seda kõike kogeda.
Seal on enam armastust, kui võiksid ette kujutada.
Uus CBNi õpetuses avastad,
mida on Piiblis kirjutatud taeva ja elu kohta igavikus,
kuidas olla kindel, et taevas on su tulevane kodu,
kuidas Jumala ligiolu otsimine rahuldab su südame igatsust
ning valmistab sind eesolevaks ja kuidas kogeda Jumala riiki praegu.
Koged rahu, rõõmu ja elu selle kogu täiuses.
Ekraanil lisainfo haaravast uuest õpetusest CBNilt.
Ajal, kui maailm jälgib kõrvalt.
Lähis-Ida on sügavas diplomaatilises sõjakeerises.
Saade "Jerusalem Dateline".
Iisraeli arheoloogid räägivad avastusest,
mis võib muuta üldsuse seisukohta Templimäe osas.
Ühine CBNi büroojuhi Chris Mitchelliga
ning saad piibelliku vaate maailma kujundanud sündmustest.
Kõik, mis saab alguse Iisraelist, laieneb mujale.
Saade "Jerusalem Dateline"
Lõpetuseks.
Iisraeli vetest leiti antiikne relv, mis pärineb ristisõdijate ajast.
Iisraellane Shlomi Katzin käis Iisraeli põhjarannikul sukeldumas,
kui avastas 900 a vanuse mõõga.
Katzin leidis merepõhjast ka kiviankruid ja keraamika kilde.
Ristisõdijad vallutasid Jeruusalemma 1099. aastal
ning hoidsid seda ala enda käes 200 aastat.
Mõõga kaalu arvestades võib arvata, et rüütlid olid äärmiselt tugevad,
kuna võitlemine sellises kaalus ja suuruses relvaga ei olnud kerge.
Isegi täna on seda raske hoida.
Näib raske.
Iisraeli ametnike sõnul on see
järjekordne pusletükk riigi ajaloo mõistmiseks.
Huvitav.
Tänan, et vaatasite ja kohtumiseni järgmisel korral.
Nägemist ja Jumal õnnistagu teid.
Tõlge: Mailis Lepp