Uutisissa: Rajaviranomaisilla on vaikeuksia selvitä siirtolaistulvasta -
USA:n ja Meksikon rajalla.
Tuhannet lapset, osa vauvoja, tarvitsevat maitoa, vettä ja ruokaa.
Katoliset nunnat riensivät auttamaan.
Ja: Umpikuja Israelissa.
Neljät vaalit alle kahdessa vuodessa, eikä vieläkään yhtenäishallitusta.
Arabipuolue saattaa yllättäen nousta kuninkaantekijän rooliin.
Lisäksi: Rakastettu äiti ja sisar jäi auton alle. Autoilija pakeni.
Oikeudenkäynnissä uhrin perhe käyttää puheenvuoron.
Et usko, mitä tapahtuu.
KRISTILLISEN MAAILMAN UUTISET
Hei ja tervetuloa uutisten pariin!
Tuhansien Yhdysvaltain ja Meksikon rajan ylittävien siirtolaisten mukana -
tulee myös pikkulapsia vanhempiensa kanssa.
Ne, jotka saavat jäädä, tarvitsevat paljon apua selviytyäkseen.
CBN News tapasi rajalla Texasissa katolisen hyväntekeväisyysjärjestön.
Abigail Robertson raportoi.
Matka Yhdysvaltoihin on vaikea kenelle tahansa siirtolaiselle -
mutta erityisesti alle 6-vuotiaille.
CBN News -tiimimme rajalla näki sen omin silmin.
Monilla perheillä on maahan saapuessaan kriisi.
Suurin huoli on lapsista ja vauvoista.
He tarvitsevat maitoa ja muuta.
Heille pitää saada vettä, ruokaa ja muuta, mitä äiti tarvitsee.
CBN Newsin vastaava Washingtonin- kirjeenvaihtaja Tara Mergener -
jututti etelärajalla Norma Pimenteliä katolisesta avustusjärjestöstä.
Varmistamme, että he ovat turvassa.
Äidit, lapset ja perheet kohtaavat valtavia vaaroja -
salakuljettajien ja muiden kynsissä.
Koronatestin läpäisseet siirtyvät odottamaan jatkosuunnitelmia.
Ne, joilla on koronatartunta, viedään toipumaan hotelliin.
He saavat syödä, käydä suihkussa ja vaihtaa vaatteet, -
mitä matkustavaiset tarvitsevat.
Tulijoita on raportoitu ennätysmäärä.
Suurempiakin määriä on nähty, Pimentel kertoo.
Eilen oli 600, toissa päivänä jotain 700.
Ei olla vielä edellisen hallinnon aikaisessa huipussa vuodelta 2019.
Varmasti, jos tilanne jatkuu näin, -
myöhemmin tänä vuonna päästään samoihin lukemiin.
Pimentel toivoo, että Bidenin hallinto puuttuu lähtemisen syihin.
Laeissa, linjauksissa ja vastauksissa ei saa unohtaa heidän ihmisyyttään.
Muuten menetämme prosessissa oman ihmisyytemme.
Tulijoita ei pidä pelätä, hän rohkaisee amerikkalaisia.
Me kristittyinä olemme täällä -
osoittamassa heille solidaarisuutta ja läsnäoloa.
Olemme heidän rinnallaan kamppailuissa kivuissa ja iloissa.
Abigail Robertson, CBN News.
Kiitos, Abigail.
Seuraamme liittyy nyt Matthew Soerens.
Hän vastaa World Relief -järjestön seurakunnan mobilisointityöstä.
Millaisissa olosuhteissa nämä perheet elävät?
Olosuhteet lähtömaissa, pääosin Keski-Amerikassa, -
ovat hyvin epätoivoiset.
Ne ovat olleet sitä jo vuosia, mutta nyt sitä pahentavat pandemia -
ja sen aiheuttama talousahdinko.
Siellä ei juuri saa avustusta hallinnolta.
Lisäksi esiintyy jengiväkivaltaa.
Monissa Keski-Amerikan maissa on ollut viime kuukausina hurrikaaneja.
Ihmiset ovat epätoivoisia. Siksi perheet etsivät turvaa muualta.
Miten World Relief -järjestö auttaa ihmisiä tämän kriisin keskellä?
Meillä on ympäri maata keskuksia, jotka auttavat maahanmuuttajia.
Kaikkien perheiden ei anneta hakea turvapaikkaa, mutta monien annetaan.
Meksiko ei ota takaisin etenkään pikkulapsiperheitä.
Nämä perheet viettävät tavallisesti useita päiviä rajalla tiloissa, -
jollaista sisar Normakin kristillisen esimerkin mukaan johtaa.
Sieltä perheet siirtyvät eri puolille tavallisesti sukulaisten luo.
Heitä tullee yhteisöihin, jossa on siirtolaisia Keski-Amerikasta.
Samoihin yhteisöihin sijoitetaan yksin tulleita alaikäisiä.
World Relief auttaa näitä perheitä aivan niin kuin pakolaisia, -
jotka tulevat lentokoneella.
Rekrytoimme vapaaehtoisia seurakunnasta auttamaan heitä.
He voivat joutua odottamaan oikeuden päätöstä vuosia.
Sillä välin yhteisö tukee heitä sopeutumisessa.
Mukana on paljon pieniä lapsia.
Varmistamme, että perheistä ja lapsista huolehditaan.
Kuten sanoit, kristityt auttavat yksin tulleita alaikäisiä.
Maahanmuutto on iso kysymys.
Raamattu kehottaa olemaan ystävällinen muukalaisille.
Samalla korostetaan rajavalvonnan tarvetta.
Miten voimme löytää tasapainon?
Hyvä kysymys. Meidän täytyy kunnioittaa lakeja.
Hallinnon tehtävä on turvata maan rajat.
Mutta meitä kutsutaan myötätuntoisuuteen.
Kannustamme hallintoakin siihen. Se, mitä tapahtuu, ei ole vastoin lakia.
Perheet ilmoittavat rajanvartijoille haluavansa hakea turvapaikkaa.
Päätöksen saaminen vain kestää pitkään ruuhkan takia.
Odotus voi kestää vuodenkin.
Monet saavat odotusajaksi oleskeluluvan.
Osa käännytetään takaisin.
Kristittyjen tulee osoittaa rakkautta ja myötätuntoa.
Heille tehdään koronatestauksia ja turvallisuusselvityksiä.
He ovat pikkulapsiperheitä.
He tarvitsevat eniten sitä, että heille osoitetaan Kristuksen rakkautta.
Juuri sitä kristityt tekevät World Reliefin kanssa.
Kiitos, että tulit mukaan ohjelmaan.
Tulossa: Israelissa äänet on laskettu eikä voittaja ole vielä selvillä.
Jatkaako Benjamin Netanjahu?
Yllättävä tekijä voi astua ratkaisevaan rooliin.
Siitä lisää hetken kuluttua.
Hei! Tässä Pat Robertson.
Kun katselen taaksepäin yli 90:tä vuottani, näen elämän -
täynnä innostusta, rakastavaa Jumalaa ja Hänen voimaansa.
Olen kirjoittanut kirjan "I Have Walked with the Living God".
Se kertoo kokemistani ihmeellisistä asioista.
Toivon sen auttavan ymmärtämään Jumalaa syvemmin -
ja innoittamaan Hänen palvelemisessaan.
Patin uusi kirja opettaa -
vastaanottamaan suosiota, viisautta ja erottelukykyä -
ylittämään esteet -
ja elämään riemastuttavaa ja lupauksentäyteistä elämää.
Kirja auttaa astumaan tulevaisuuteesi-
valmiina luottamaan Jumalaan ja saamaan siunauksia.
Jumalan kirkkaudeksi ja tarkoituksissa eletty elämä on verratonta.
Tilaa tuote puhelimitse tai verkkosivuilta.
Maailman katsoessa ulkopuolelta...
On käynnissä diplomaattinen sota.
...Jerusalem Dateline vie sinut sisäpiiriin.
Tämä löytö voi muuttaa käsityksemme Temppelivuoresta.
Chris Mitchell raportoi Jerusalemista maailmaa muuttavista tapahtumista.
Se alkaa Israelista.
Katso Jerusalem Dateline kotisivuiltamme.
Ravinto, liikunta, eteeriset öljyt, -
painonpudotus ja paljon muuta.
Lorie Johnsonin Healthy Living.
Mitä tässä on?
CBN:n terveystoimittaja Lorie Johnson kertoo uutisia terveysasiantuntijoilta.
Fantastista!
Kuulet, miten voit elää terveellisemmin.
Katso Healthy Living tiistai-iltaisin (EST).
Hei taas! Israelin vaalien tulokset on saatu, -
mutta tie vakaaseen hallitukseen ei vieläkään ole selvä.
Johtajat yrittävät ratkaista poliittisen kriisin ja välttää viidennet vaalit.
Emily Jones jatkaa Jerusalemista.
ISRAELIN UUTISKATSAUS
Tervetuloa seuraamaan katsausta Israelin ja Lähi-idän tapahtumiin.
Israelissa järjestettiin jo neljännet vaalit kahteen vuoteen.
Umpikuja näyttää jatkuvan.
Kun äänistä suurin osa on laskettu, Netanjahun kannattajista -
ja vastustajista kumpikaan ei näytä saavan enemmistöä.
Vaa'ankieleksi voi nousta muslimien Ra'am-puolue, -
jonka johtaja lupasi liittyä eniten tukea arabeille lupaaviin.
Vaikka tulos on tasainen, maan ei uskota kestävän viidensiä vaaleja.
En usko, että tulee viidennet vaalit.
Tämä on kuin Päiväni murmelina. Asiat näyttävät toistavan itseään.
Maa ja poliittiset johtajat kaipaavat vakautta -
ja yrittävät koota voimat. Maan tahtotila on pystyä toimimaan.
Lähipäivät ovat ratkaisevia.
Muslimienemmistöinen Kosovo on avannut lähetystön Jerusalemiin.
Israel solmi diplomaattisuhteet Balkanin maahan helmikuussa.
Hieman aiemmin myös Tšekki avasi edustuston Jerusalemiin.
Rauha on soveliasta aloittaa totuuden tunnustamisella.
Totuus on, että Jerusalemin kaupunki -
on ollut yli 3 000 vuotta -
juutalaiskansan sykkivä sydän ja ainoa pääkaupunki
Jerusalemin tunnusti ensimmäisenä Yhdysvallat.
Se siirsi sinne lähetystönsä. Sitä seurasi Guatemala.
Juutalaiset kokoontuvat pääsiäisenä muistelemaan, -
kuinka Jumala toi heidät Egyptistä.
Silloin Länsimuurin kivien raoista poistetaan rukouslappuset.
Nämä pyhinä pidetyt laput haudataan sitten Öljymäelle.
Koronarajoitukset ovat estäneet pääsyn Länsimuurille, -
mutta rukouspyyntöjä on tullut netin kautta ennätysmäärä.
Lisää uutisia Jerusalem Dateline -ohjelmassa kotisivuillamme.
Kiitos, Emily. Syyrian sisällissota alkoi kymmenen vuotta sitten.
Sodassa on kuollut 500 000 syyrialaista.
Yli 10 miljoonaa on pakolaisina joko Syyriassa tai ulkomailla.
Kollegani Gary Lane jututti hiljattain Johan Mooijia, -
joka johtaa World Visionin Syyrian-työtä Jordanian Ammanissa.
Sota on jatkunut nyt vuosikymmenen. Onko loppua näkyvissä?
Mikä on tilanne kentällä?
Tilanne ei ikävä kyllä ole juurikaan muuttunut pariin vuoteen.
Tilanne on osin jopa mutkistunut, -
koska mukaan on tullut muitakin maita ja entistä useammat ovat paenneet.
Monet pakenivat maasta joitain vuosia sitten.
Maan sisäinen pakolaisuus jatkuu edelleen.
Valtaosa paenneista on mennyt Pohjois- ja Luoteis-Syyriaan.
World Vision yrittää auttaa siellä parhaansa mukaan.
Viittasimme jo ihmisten kärsimykseen.
Kumppaninne Frontier Economics arvioi, -
että sodan kustannukset voivat ylittää nykyrahassa 1,7 triljoonaa dollaria -
vuoteen 2035 mennessä. Mitä se merkitsee Syyrialle ja sen kansalle?
Syyria oli lähestulkoon keskitulotason maa.
Sen tilanne on heikentynyt rajusti.
Maan talous on täysin romahtanut.
Asukkaista suurimmalla osalla on hädin tuskin ruokaa.
Taloudellisen katastrofin lisäksi -
maassa on nyt sukupolvi, -
jonka tulevaisuus on miltei menetetty.
Me kuitenkin toivomme parempia aikoja.
Entä Syyrian kristityt? Monet ovat paenneet. Osa on jäänyt.
Kävin viisi vuotta sitten Ma'alulassa ja Damaskoksessa.
Seurakunta oli murskana mutta sinnitteli. Kerro havainnoistasi.
Keskustelin hiljattain erään piispan kanssa.
Hän pyytää apua.
Hän näkee, miten ihmiset yrittävät paeta sotaa.
Silti hän kokee, että kristityillä tulee vielä olemaan siellä rooli.
Hän vetoaa kansaansa, jotta se jäisi.
Muistetaan heitä rukouksin ja autetaan, miten vain voimme.
Ammanista Jordaniasta Johan Mooij, World Visionin Syyrian-työn johtaja.
Kiitos, että olit mukana. - Kiitos.
Tulossa: Perhe kohtasi kuljettajan, joka ajoi heidän omaisensa yli.
Tapahtui jotain, mitä tuomari ei ollut nähnyt 20 vuoden uransa aikana.
Seuraavaksi.
Rehellisiä raportteja, haastatteluja ja analyysejä.
Veteraanitoimittajat David Brody...
...seuraava askel laajenevassa kiistassa.
Jenna Browder. - Mueller puhui tarkoin.
Ben Kennedy. - Pyytää uskovia...
Pääuutiset politiikan saralta.
Kerromme saavutuksistamme maassamme.
Katso Faith Nation arki-iltaisin CBN-uutiskanavalta.
Orvon lupaus rakastaa ja auttaa vaarassa olevia lapsia.
Autamme perheitä pysymään yhdessä -
ja luomme kestäviä yhteisöjä.
Toimimme yli 60 maassa. Avullasi voimme tehdä vieläkin enemmän.
Afrikkalainen sananlasku sanoo: "Jos haluat juosta kovaa, mene yksin.
Jos haluat juosta kauas, mene yhdessä."
Me haluamme päästä pitkälle, -
jotta voisimme auttaa monia lapsia, mutta emme halua mennä yksin.
Haluamme muuttaa maailmaa yksi lapsi, perhe ja yhteisö kerrallaan.
Tuletko mukaan?
Hän aloitti globaalin työn, haastatteli maiden johtajia -
ja pyrki presidentiksi.
Hän on vaeltanut elävän Jumalan kanssa.
Pat Robertson esittelee uutuuskirjassaan -
elämäänsä ohjanneita periaatteita.
Opi, miten ne voivat muovata tulevaisuuttasi.
Kun ryhdyt kumppaniksemme, lähetämme sinulle ylistetyn kirjan -
"I have Walked with the Living God". Soita heti.
Hei taas! Susan Cummings pyöräili hyväntekeväisyyskisassa v. 2015, -
kun häneen törmäsi kuolettavasti auto. Kuski pakeni paikalta.
Kuten voi kuvitella, perheen tuska oli sietämätön.
Kuljettaja ilmoittautui poliisille ja pyysi tavata perheen.
Mitä suljettujen ovien takana tapahtui? Katsopa.
Hän oli lähdössä tyttäreni synttäreiltä.
Sanoin rakastavani häntä. Hän sanoi: "Teidän pitäisi käydä useammin."
Susan Cummings oli rakastava äiti, arvostettu sisko -
ja yhteisönsä tärkeä jäsen.
Hänellä oli palveleva sydän. Hän oli sairaanhoitaja.
Hän rakasti ihmisten auttamista.
Hän piti tärkeänä valmistujaisissa ja synttäreillä käymistä, -
jopa "supersankarin asussa", kuten tapaan sanoa, -
eli sairaanhoitajan puvussa.
Aamulla 16. elokuuta 2015 Susan osallistui pyöräkisaan, -
jolla kerättiin rahaa kaivoja varten Keniaan.
Poika kuuli, että oli tapahtunut onnettomuus.
Minulla oli työmatka. Olin lähdössä lentokentälle, kun puhelin soi.
Soittaja oli äidin paras ystävä Nancy.
Hän sanoi: "Äitiisi törmäsi auto."
Kysyin: "Onko hän kunnossa?" Hän sanoi: "Ei. Hän on kuollut."
"Olen todella pahoillani."
En voinut uskoa sitä. Olin šokissa.
Sellaisen uutisen kuuleminen on kuin joku löisi ilmat pihalle.
Kun lopulta sisäistin, että joku oli törmännyt häneen -
ja paennut paikalta, olin aivan raivona.
Joku riistää toiselta ihmiseltä hengen ja vieläpä vie minulta äitini -
ja jättää hänet kuolemaan niin kuin hänellä ei olisi mitään arvoa.
Pian mies nimeltä Ronnie Jo Clafflin ilmoittautui poliisille.
Kun Ronnie tuli esiin, -
olin helpottunut, sillä nyt minulla oli syntipukki -
kaikelle vihalle, turhautumiselle ja kivulle.
Sille oli nyt kohde.
Pystyin katsomaan häntä ja mielessäni tuomitsemaan hänet.
Tom, pastori, kertoo tietäneensä lähes heti, että hänen pitää antaa anteeksi.
Pystyin valitsemaan anteeksiannon, -
koska kun olin 16-vuotias, 5―6 mustaa poikaa kävi kimppuuni.
He tallasivat minua, mursivat nenäni, varastivat pyöräni -
ja jättivät minut kuolemaan.
Silloin sydämeeni astui rasistisia tunteita.
Vasta kun näin televisiosta Rodney Kingin pahoinpitelyn, -
Pyhä Henki sanoi minulle: -
"Tärkeää ei ole ihonväri vaan henki ihmisen sisällä."
Siinä hetkessä -
television äärellä sanoin: "Jumala, olen pahoillani. Anna anteeksi."
Perhe kuuli, että Ronnie oli sinä päivänä lääkehumalassa.
Oikeudenkäyntiin oli vuosi.
Perhe tapaisi silloin Susanin tappajan ensi kertaa.
Juuri ennen oikeudenkäyntiä tapahtui jotain epätavallista.
Ronnie oli myöntänyt syyllisyytensä.
Hän halusi tavata meidät, mikä on hyvin poikkeuksellista.
Se oli hyvin tunteikas hetki.
Tapaamisen alla ennen kuin Ronnie tuli huoneeseen, me rukoilimme.
Pyysimme Pyhää Henkeä tulemaan sinne, Ronnieen ja syyttäjään.
Puolustusasianajaja astui ovesta.
Ronnie oli jo kyynelissä. Hän katui.
Me kaikki itkimme, niin kuin kuvitella saattaa.
Näimme miehen ensimmäistä kertaa.
Kysyin: "Oletko pahoillasi sen vuoksi, mitä teit?"
Totta kai Ronnie sanoi: "Olen. Olen hyvin pahoillani."
Mutta jokainen perheestämme, myös Susanin poikaystävä Roddy, -
sanoi: "Annan sinulle anteeksi."
Lähes koko perhe oli oikeudessa ja julisti anteeksiantoa.
Kaikki valmistelivat armolliset puheenvuorot.
Luimme ne läpi. Vahvistimme oikeudelle ja tuomarille, -
että olimme antaneet Ronnielle anteeksi ja anomme hänelle armoa.
Armo ilmestyi oikeussalissa.
Jopa tuomari sanoi: -
"En ole nähnyt tällaista koko 20-vuotisen urani aikana."
Susanille tärkeään kaivoprojektiin virtasi lahjoituksia vuonna 2016.
Minut kutsuttiin Keniaan -
vihkimään kaivon Susanin kunniaksi.
Tuntui pakahduttavalta mennä maailman toiselle puolelle -
ja kuulla, miten siskoani ylistettiin sankarina.
Sitä kokemusta ei pysty sanoin kuvailemaan.
Kuulin, kuinka ihmiset lauloivat riemuissaan siskostani.
Tom toivoo, että perheen osoittama armo -
auttaa muita antamaan anteeksi.
Jeesus käskee antaa anteeksi.
"Jos annatte anteeksi, minäkin annan anteeksi. Jos ette, minäkään en."
Kun Jeesus riippui ristillä ja katseli ristiinnaulitsijoitaan, -
Hän sanoi: "Isä, anna heille anteeksi. He eivät tiedä, mitä he tekevät."
Luulemme pitävämme loukkaajaa vankilassa, -
mutta olemmekin siellä itse. Pidämme itseämme vankina.
Kun yhä uudelleen sanomme: "Valitsemme antaa anteeksi", -
ja uskomme niin kauan, että se on totta.
Sanomme: "Annan anteeksi", niin kauan, että se muuttuu todeksi.
Hieno kertomus anteeksiannosta näin pääsiäisen edellä.
Lisää uutisia hetken kuluttua.
CBN NEWSIN TUOTANTOA: RUKOUSLINKKI
Taivaan Isä, kiitos Henkesi työstä, -
jossa Raamattua viedään julkisiin kouluihin.
KUUMIA PUHEENAIHEITA. REHELLISTÄ PUHETTA.
SUORA RUKOUSLÄHETYS
Katso Rukouslinkki tiistaiaamuisin CBN:n uutiskanavalta.
Olen Efrem Graham. Tämä on Studio 5.
Kurvaile kanssani musiikin, urheilun, TV:n ja leffojen maailmaan.
Elokuvan ohjaisi Ryan Coogler. Siitä tulisi siis erityinen.
Jututamme taiteilijoita ja tutkimme populaarikulttuurin ja uskon yhteyttä.
Pastori sanoi, että minulla on jo kuulijakunta.
Katso Studio 5 CBN:n uutiskanavalta.
Merijalkaväen luutnantista Korean sodassa globaaliin työhön.
Pat Robertson kertoo johdatuksesta joka askelella.
Pat Robertson kertoo uutuuskirjassa "I Have Walked with the Living God" -
uskonvaelluksestaan ja Jumalalle antautumisen vaikutuksista.
Ylistetty kirja opettaa, miten voi saada päivittäin -
suosiota, viisautta ja siunauksen, selviytyä takaiskuista, -
nojautua Jumalaan ja kuulla Jumalan äänen.
Pat kertoo ensi kertaa -
kokemuksistaan liike-elämässä ja politiikan parrasvaloissa.
Opit, miten elämä Jumalan kanssa voi olla riemullista ja täynnä lupauksia.
Saat kirjan, kun ryhdyt CBN:n kumppaniksi.
Soita ruudun numeroon tai käy kotisivuillamme.
Hei taas! 10-vuotiaalla Linalla oli kysymyksiä Jumalasta.
Hän meni pyhäkouluun ja näki Superkirja-jakson, -
jossa Mooses halkaisi Punaisenmeren.
Linasta tuli vahva uskova.
Kun covid-19 iski Kambodžaan, hän pyysi perheelle apua Jumalalta.
Silloin toinen CBN:n työmuoto tuli auttamaan.
Lina, 10, ja hänen veljensä asuvat isoäidin luona.
Äiti on töissä muualla elättääkseen heidät.
He harjoittivat viime aikoihin asti buddhalaisuutta.
Palvoin epäjumalia isoäitini kanssa.
Poltin suitsuketta ja rukoilin kuollutta esivanhempaani.
Siitä huolimatta Linalla oli kysymyksiä.
Mietin aina, että jos Jumala on totta, miksi en näe Häntä. Missä Hän elää?
Kerran ennen koronapandemiaa Lina kutsuttiin veljensä kanssa -
katsomaan Superkirjaa.
Kertomus Mooseksesta kosketti sydäntäni.
Jumalan avulla hän halkaisi meren kahtia.
Se oli ihmeellistä.
Aloin uskoa, että Jumala on hyvä ja että Hän auttaa, kun pyydämme.
Lina rukoili opettajan perässä pelastusrukouksen.
Rukoilen joka aamu, että veli ja ystävämme -
kuulevat ilosanoman Jeesuksesta.
Kun koronapandemia paheni Kambodžassa, -
isoäidin oli talousahdingon takia vaikeaa saada ruokaa lapsille.
Niinpä Lina rukoili ja pyysi Jeesusta auttamaan heitä.
Silloin Orvon lupaus toi meille ruokapaketteja ja riisiä.
Nyt tiedän varmaksi, että Jumala kuuli rukoukseni.
Tässä on isoäiti Ree.
Kiitos Jumalalle, että autoitte lapsenlapsiani.
Linan ansiosta minäkin uskon nyt Jeesukseen.
Ansiostanne Jumala toi meille Superkirjan kautta ilosanoman.
Orvon lupaus ja Superkirja tekevät hienoa työtä maailmalla.
Tässä kaikki tältä viikolta. Ensi viikkoon!
Näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz