Uusi johtaja, uusi luku. Yhdysvaltain uuden presidentin ohjelma.
Ja: Hän oli vuosia vankilassa uskonsa takia.
Andrew Brunson neuvoo, kuinka rukoilla vainottujen puolesta.
Lisäksi: Taistelu uskon puolesta Hongkongissa.
Miten uskovat Kiinassa levittävät evankeliumia?
KRISTILLISEN MAAILMAN UUTISET
Hei ja tervetuloa uutisten pariin!
Joe Biden vannoi virkavalansa 46:ntenä presidenttinä.
Mikä Yhdysvaltoja nyt odottaa?
Lisääntyvätkö amerikkalaisten vapaus ja hyvinvointi -
vai auttavatko teknologiajätit hallintoa asettamaan rajoituksia, -
jotka vievät maata kohti totalitarismia? Gary Lane jatkaa.
Tällaisia voimanosoituksia näkee yleensä vain totalitaristisissa maissa.
Washingtoniin saapui 25 000 kansalliskaartilaista -
turvaamaan Joe Bideninia ja virkaanastujaisia seurannutta yleisöä.
Tämä ei ollut ensimmäinen kerta.
Vuonna 1861 ratsuväki asetti tarkka-ampujia katoille -
ja joukkoja kadunvarsille -
suojelemaan presidentti Abraham Lincolnin vaunusaattuetta -
Pennsylvania Avenuella.
Viisi viikkoa myöhemmin puhkesi sisällissota Fort Sumterissa.
Nyt jotkut uskovat, että Amerikka on toisen sisällissodan partaalla.
American Conservative -lehden Rod Dreher sanoo kuitenkin, -
että maassa saattaa nyt olla isä Kolakovicin hetki.
Dreher kertoo kirjassaan "Live Not by Lies" papista, -
joka opetti Slovakian katolisessa yliopistossa 2. maailmansodan aikana.
Pappi Kolakovic varoitti tulevasta vainosta.
Hän opetti: "Hyvä uutinen on, että saksalaiset häviävät sodan.
Huono uutinen: sodan jälkeen valtaan nousevat kommunistit.
He alkavat vainota seurakuntaa. Siihen pitää valmistautua."
Kolakovic järjesti opiskelijoiden rukousryhmiä.
Niistä tuli maanalaisen seurakunnan selkäranka, Dreher sanoo.
Uskon, että olemme nyt vastaavan- laisessa tilanteessa Amerikassa.
Eri kirkkokuntien kristittyjen täytyy hyödyntää nykyinen vapaus -
ja koota verkostot vainojen aikaa varten.
Neuvosto- ja itäblokin kommunismin sijaan -
Amerikkaan tulee pehmeä totalitarismi, Dreher arvelee.
Ei tule gulageja, salaista poliisia ja muuta neuvostotyylistä.
Pikemminkin teknologiajätit alkavat rajoittaa pääsyä talouteen, -
niin että ainoastaan hallinnon tahtoon mukautuvat voivat osallistua siihen.
Sosiaalisen median harjoittama sensuuri ja Amazonin päätös sulkea -
konservatiivien suosiman Parlerin palvelimet antavat osviittaa tulevasta.
Suuryritykset ja teknologiajätit käyttävät asemaansa -
vapaassa markkinataloudessamme.
Ne marginalisoivat ja sortavat "surkimuksia", konservatiiveja.
Dreher ja libertaarit ennustavat, -
että kongressi voi viimeaikaisten tapahtumien varjolla -
säätää terrorismilakeja, joiden kohteeksi voi joutua myös viattomia.
Ihmisiä tullaan luokittelemaan terroristeiksi.
Ihmisiä, jotka eivät kannata terrorismia eivätkä väkivaltaa -
vaan ainoastaan kyseenalaistavat tapaa tehdä asioita.
Uskon, että kohteeksi joutuu myös konservatiivisia kristittyjä.
Rauhaa kannattavat kristityt -
niputetaan yhteen väkivaltaa kannattavien kanssa.
Dreher uskoo, että koronapandemia on vakava ongelma, -
mutta se on lisännyt kansalaisten myötämielisyyttä valvontaa kohtaan.
Se on korostanut pelon ja kontrollin asemaa ja asennetta.
Ihmiset ovat nyt myötämielisempiä sille, -
että hallinto määrää, mitä he voivat tehdä.
Uskon, että tämä on ollut koekierros tiukemmalle valvonnalle.
Valvonta kattaa lähes kaikki alueet, -
kiitos ison hallinnon, teknologiajättien ja median.
Kiinassa kommunistihallinnolla on jo käytössä sosiaalinen pisteytys, -
joka pakottaa kansalaiset hallinnon tahtoon.
"Hyvät kommunistit" saavat pääsyn talouteen, -
matkustuslupia ja hyviä koulu- ja työpaikkoja.
Uskon, että Amerikkaan tulee siitä epävirallinen versio.
Siitä kärsivät konservatiivit ja kristityt.
Todd Nettleton Marttyyrien ääni -radiosta: -
Se voi vaikuttaa työpaikan ja ylennysten saantiin ja urakehitykseen.
Dreher: USA:n kristittyjen pitää varautua.
Amerikan kristityt eivät tiedä, mitä on kärsimys.
Kerron kirjassani kommunismissa kasvaneista.
He tietävät, mitä on kärsiä uskon takia.
Meidän pitää alkaa oppia heiltä, -
olla valmis olemaan kestävä ja kärsimään vihaamatta vihollista.
Kristus sanoi: "Maailma vihaa minua. Se vihaa myös seuraajiani."
Me amerikkalaiset kristityt emme ole juurikaan kokeneet sellaista.
Se voi olla muuttumassa.
Voi tulla vielä päivä, jolloin Kristuksen seuraamisella on hinta -
myös täällä Yhdysvalloissa.
Gary Lane, CBN News.
Andrew Brunson jos kuka ymmärtää vainoja ja uskon takia kärsimistä.
52-vuotias amerikkalainen virui syyttä kaksi vuotta vankilassa Turkissa.
Hän palveli lähetyspastorina Turkissa yli 20 vuotta.
Tervetuloa. Miten kristityt Amerikassa voivat valmistautua vainoihin?
Haluan lisätä tietoutta tulevasta ahdingosta, -
jotta olisimme raittiit ja valmiit.
Yksi tärkeimmistä asioista, joita voimme tehdä, -
on ensinnäkin puhua tästä aiheesta. Johtajien ja opettajien pitää osata -
valmistella väkeään, jotta uskovat olisivat kestäviä.
Ensinnäkin täytyy omaksua ajatus, että vaino voi tulla Yhdysvaltoihinkin.
Toiseksi pitää kehittää läheisyys Jumalan kanssa ja rakkaus Häneen.
Etsi Hänen sydäntään. Olemme valmiit kärsimään rakkaidemme takia.
Pitää kehittää jumalanpelko ja oikea perspektiivi.
Ketä pelkään enemmän? Jumalaa vaiko ihmistä?
Pelkäänkö Jumalan tottelemisen seurauksia, kuten vainoja, -
vai tottelemattomuutta ja siten tilintekoa Jumalalle?
Lisäksi kannattaa kasvattaa kestävyyttä ja päättäväisyyttä.
Päätä: "Minä kestän. Minä en tee kompromisseja."
Toiseksi kannattaa alkaa rakentaa yhteisöjä.
Läheiset suhteet, usko, rakkaus ja yhteys -
auttavat kestämään vaikeina aikoina.
Lopuksi neuvon varjelemaan Sanaa. Se on eri asia kuin Sanan opetus.
Meitä tullaan painostamaan kovasti, jotta tekisimme kompromisseja.
Meidän täytyy puolustaa Sanan auktoriteettia.
Me täällä Amerikassa emme ole kokeneet vainoa.
Monet pelkäävät sitä. Miten vainoon tulisi suhtautua?
Jotkut ystäväni uskovat, että pian tulee herätys.
Toivon niin. Jos herätys tulee, -
se todennäköisesti tulee vaikeiden olosuhteiden kautta.
Ennen kun seurakuntiin virtaa uusien uskovien aalto, -
tulemme näkemään painostusaallon, joka uhkaa upottaa seurakunnan.
Se ei onnistu siinä.
Monia johtajia tullaan painostamaan, jotta he luopuisivat ajatuksesta, -
että Jeesus on ainoa tie pelastukseen, -
tai opetuksesta, joka liittyy elämän pyhyyteen, seksuaalietiikkaan -
tai sukupuoli-identiteettiin.
Johtajien pitää valita joko opettaa totuutta tai tulla vaiennetuksi.
Uskon, että seurakuntaa tullaan seulomaan rajusti.
Se voi olla sotkuista ja hämmentävää.
Kompromisseihin suostuvia seurakuntia ja johtajia -
tullaan ylistämään ja pitämään esimerkillisenä kristillisyytenä.
Totuudessa pysyviä tullaan syyttämään vihasta ja kiihkoilusta.
Hyvä uutinen on se, että painostuksen alaisena seurakuntaa puhdistetaan.
Siitä tulee vaikeaa. Sitä yritän alleviivata, -
jotta olisimme mieleltämme raittiita.
Tiedämme, että Jumala tekee työtään -
ja seurakunta puhdistuu vaikeuksien aikana.
Se tarkoittaa, että tulemme loistamaan pimeydessä.
Pitää olla raitis ja valmis ja odottaa, että Jumala toimii uskovissa.
Pastori Brunson, kiitos, että tulit mukaan. - Kiitos.
Tulossa: Valvonnan tiukentuminen Kiinassa luo haasteita kristityille.
Nämä vaikeat ajat kysyvät voimaa ja uskoa.
Sinä selviät kyllä.
Tarvitset viisautta uusiin velvollisuuksiisi.
Se meni hyvin!
Callie, kirjoita virke...
Ja rohkeutta ja suosiota elämän vaatimuksiin.
Ammenna oivalluksia ja voimaa -
Pat Robertsonin uudesta kirjasta "I Have Walked with the Living God".
Patin ihmeellinen matka innoittaa ja kasvattaa uskoasi.
Kirjan keskeinen sanoma on: Yksinkertaista elämääsi.
Vietä sen sijaan aikaa Herran läsnäolossa.
Opi ylittämään esteet ja elämään Jumalan siunauksissa.
Tilaa "I Have Walked with the Living God" tänään.
Soita ruudun numeroon tai käy osoitteessa cbn.com -
ja ryhdy CBN:n kumppaniksi.
Elämä on parempaa, kun nukkuu hyvin.
Hanki ilmainen Protect Your Sleep -dvd tai kirja.
Katso uutisia, juttuja yksinoikeudella ja ohjelmia terveydestä viihteeseen.
CBN-uutiskanava ― luotettavia näkökulmia -
ja raportteja ympäri maailman.
Innoittavia ohjelmia ja kertomuksia toivosta -
kristillisestä näkökulmasta.
CBN News Channel ― luotettava näkökulma.
Lataa sovellus tai katso kotisivuiltamme.
Hei taas! Kiina on kiristämässä otetta Hongkongista -
uudella turvallisuuslailla.
Kristittyjä, poliitikkoja ja demokratia- aktivisteja on pidätetty.
Monet ovat muuttamassa pois. Toiset pysyttelevät maan alla.
Miten Hongkongin seurakunta vastaa vainoon? Siitä seuraavassa.
Hongkong sellaisena kuin asukkaat sen tuntevat -
on täysin erilainen kuin kaksi vuotta sitten.
Pastori Butch Tanner muutti Texasista vuonna 2017 -
Kowloonin baptistikirkon johtajaksi.
Kesäkuussa 2019 puhkesi hallintoa vastustavia mielenosoituksia.
Niissä vastustettiin luovutuslakeja. Alkoi kuukausien kaaos ja väkivalta.
Tannerin seurakunta edisti sopua.
Seurakuntaamme tuli niin poliiseja kuin mielenosoittajiakin -
rukoilemaan ja laulamaan yhdessä.
Mielenosoitukset ovat kuihtuneet, -
mutta Hongkongin tulevaisuuden yllä häilyy pelko. Kiina kiristää otetta -
puoli vuotta turvallisuuslain käyttöönotosta.
Hongkongilaisten keskuudessa on paljon pelkoa.
Ihmiset pelkäävät, ettei tilanne rauhoitu -
tai palaudu likimainkaan ennalleen.
Pelko on toteutumassa. Tammikuun 6. päivänä yli tuhat poliisia -
teki ratsian 73 paikkaan eri puolilla kaupunkia -
ja pidätti 53 poliitikkoa, demokratian kannattajaa, -
ihmisoikeusaktivistia ja muita.
Lam Cheuk Ting oli yksi pidätetyistä lainsäätäjistä. Hän kuvasi ratsian.
Sinua epäillään kansallisen turvallisuuslain rikkomisesta.
Hongkongin viimeinen kuvernööri Chris Patten kutsuu tapahtumia -
"vapaan yhteiskunnan brutaaliksi tuhoksi".
Toimilla yritetään entisestään tukahduttaa vapauksia kaupungissa, -
joka kukoisti, kun siellä vielä vallitsi oikeus.
Myös amerikkalainen pappi, juristi John Clancey pidätettiin.
Häntä uhkaa vankeustuomio Kiinan vallan uhmaamisesta.
Viranomaiset ovat pidättäneet myös kristittyjä, kuten Joshua Wongin.
Tässä häntä viedään vankilaan joulukuun alussa.
Joulukuussa pidätettiin myös kaksi katolista nunnaa.
Ajatusta vapaudesta ja demokratiasta ei voi vangita ikuisiksi ajoiksi.
He ovat kauhuissaan siitä, mitä liberaali demokratia edustaa.
Yli 300 000 hongkongilaisen kerrotaan suunnittelevan muuttoa maasta.
Hongkongin kiinalaisessa yliopistossa opettavan Lap Yan Kungin mukaan -
monia pastoreita on lähtenyt tai piiloutunut.
Hallinto, samoin poliisi, -
käyttävät kaikenlaisia keinoja -
vainotakseen lain varjolla pastoreita ja kansalaisia.
Kiina puolusti pidätyksiä.
USA:n entinen ulkoministeri Mike Pompeo vaati vapautuksia.
Kenelläkään ei ole erioikeuksia. Lakia on noudatettava.
Lain rikkojat täytyy vetää tilille.
USA:n ulkoministeriehdokas Anthony Blinken -
kutsuu pidätyksiä "iskuksi yleispäteviä oikeuksia edistäviä vastaan".
Blinken: Bidenin hallinto tukee hongkongilaisia -
Kiinan tukahduttamistoimia vastaan.
Aiemmin vapaa Hongkong on nyt dramaattisten muutosten kourissa.
Kiinan presidentti Xi on muuttanut viime kuukausina kouluja, mediaa, -
lainsäädäntöä ja oikeuslaitosta. Lisää on luvassa.
Koulujen johtajia vaihdetaan.
Aiemmin sitoutumattomiin kouluihin tulee kommunistijohtaja.
Kristityt pelkäävät, että Hongkong on pian kuin manner-Kiinan kaupungit -
ja että uskontoa koskevat säännöt ja uusi turvallisuuslaki -
vievät heiltäkin uskonnonvapauden.
Hongkongilaiset ovat alkaneet harjoittaa itsesensuuria.
Moni varoo tarkasti, mitä sanoo.
Kiinassa hallinto vainoaa kristittyjä ankarasti historiankin mittapuulla.
Myös Hongkongin kristityt varautuvat.
Kiinassa kärsitään paljon.
Kenties voimme oppia jotain veljiltämme ja sisariltamme Kiinassa.
Seurakuntakin on jakautunut Pekingin kannattajiin ja vastustajiin.
Entinen hongkongilaispoliisi Ricky Wong toimii baptistipastorina.
Hän tukee Pekingiä eikä pelkää uskonnonvapauden rajoittamista.
Itse näen lain melko positiivisena.
Sanon myös, että meidän pitää rukoilla ja katsoa Jeesukseen.
Toiset, kuten tri Hugo Chan kristilli- sestä liikemiesjärjestöstä, sanovat, -
että evankeliumi etenee, vaikka tulisi rajoituksia.
Toki nyt on paljon sekaannusta ja polarisaatiota, -
mutta uskon, että jopa Kiinassa Valtakunta voittaa, -
sillä tämä asia on muuttumaton.
Valtaosa seurakunnista toimii koronan takia verkossa.
Tannerin seurakunta kokoontuu kodeissa.
Ohjaamme edelleen väkeämme keskittymään Jeesukseen -
ja tuomaan valoa pimeyteen ja toivoa rikkinäisyyden keskelle.
Tanner aikoo jatkossakin julistaa rakkauden sanomaa, tuli mitä tuli.
Keskitymme ja valmistaudumme siihen, -
että mitä ikinä tapahtuukin, meidän täytyy pitää Jeesusta esillä, -
vaikka se johtaisikin kärsimykseen ja maanpakoon.
Ovatko kristityt valmiit vainoihin? - Eivät. He eivät ole tottuneet niihin.
He rukoilevat, ettei niitä tule, mutta ne näyttävät tulevan.
Tulossa: Armenian kristityt pitävät kiinni perheestä ja uskosta -
kestääkseen sekasorron maassaan.
Kun annat, -
hymyt levenevät.
Kun välität, -
kodit ovat onnellisempia.
Kun lohdutat, -
kipu helpottaa.
Kun kokoonnumme rakastamaan, -
tapahtuu ihmeitä.
MITÄ SYVEMPI PIMEYS
SITÄ KIRKKAAMPI VALO
ESITTELYSSÄ: -
FAITHWIRE
MUUTA PERSPEKTIIVIÄ
Se tehostaa painonpudotusta, immuunijärjestelmää ja aivotoimintaa.
Suoliston mikrobiomin vaikutuksista on saatu paljon tietoa.
Ilmainen "Build a Better Gut" -lehtinen -
kertoo suoliston mikrobiomista ja sen vaikutuksesta terveyteen.
Se on liitetty masennukseen, syöpään ja sydänsairauksiin.
Opi vahvistamaan suolistoa.
Hyvä mikrobiomikoostumus suojelee meitä monenlaisilta terveysongelmilta.
Tilaa "Build a Better Gut" ilmaiseksi CBN-kanavalta.
Soita ruudun numeroon tai käy ruudun osoitteessa.
Valjasta mikrobit toimimaan hyväksesi.
Jos tilaat verkosta, saat linkin Build a Better Gut -sarjaan, -
joka sisältää lehtisen e-kirjana ja bonusmateriaalia.
Tilaa ruudun numerosta tai osoitteesta.
Hei taas! Kaksi entistä neuvosto- tasavaltaa, Armenia ja Azerbaidžan, -
kävivät taisteluja lokakuussa.
Lyhyt sota vaati 5 000 kuolonuhria. Yli 100 000 joutui pakenemaan.
Kuten Chuck Holton raportoi, -
aselepo päätti taistelut marraskuussa, mutta riita repii Armeniaa edelleen.
Talvi Armeniassa. Kylmä sää voi olla raaka, -
mutta historiallisesti kristityn maan asukkaat hakevat lämpöä -
uskon ja perheen perinteistä.
Joulua alettiin viettää 25. joulukuuta, kun Rooman keisari Konstantinus -
päätti vuonna 336, että Jeesuksen syntymää juhlitaan silloin.
Armeniassa joulua oli alettu viettää 6. tammikuuta yli 30 vuotta aiemmin.
Sitä päivää kutsutaan meillä loppiaiseksi.
Täällä tehdään niin yhä, yli 1 600 vuotta myöhemmin.
Meillä jouluaattoa vietetään tammikuun 5. päivän iltana.
Silloin on kynttiläjumalanpalvelus.
Ilmoitamme Kristuksen syntymän.
Seuraavana aamuna, 6. tammikuuta järjestetään jumalanpalveluksia -
kirkoissamme kautta maailman.
Armenialaisista yli 95 prosenttia on kristittyjä.
Siksi kristilliset juhlat ovat täällä tärkeitä.
Armenian kirkko on noudattanut perinteitä vuosituhansien ajan.
Tämä on Haghartsinin luostari -
Dilijanin kaupungissa Pohjois-Armeniassa.
Kristityt ovat juhlineet Kristuksen syntymää tällä paikalla -
takanani olevassa kirkossa jo yli tuhat vuotta.
Tänä vuonna sitä juhlitaan tavallista hillitymmin. Siihen on syykin.
Selvitimme syytä papilta.
Kyse on olemassaolostamme, -
identiteetistämme, kaikesta.
Hän ei puhu Armenian kirkosta, vaikka se on täällä keskeinen.
Hän puhuu kotimaastaan, josta he menettivät osan -
lyhyessä mutta kiivaassa konfliktissa itänaapuri Azerbaidžania vastaan.
Syyskuussa 2020 azerit hyökkäsivät alueille, -
joilla armenialaiset olivat eläneet tuhansia vuosia.
Menetys otettiin raskaasti.
Se on traumaattista.
Tarvitsemme vielä aikaa sen analysoimiseen, -
samoin sen ymmärtämiseen, -
mitä meille tapahtui ja miksi se tapahtui.
Pitää sitoutua vahvasti herätykseen.
Tänä vuonna Armenia ei oikein vietä juhlapyhiä, uuttavuotta ja joulua -
kovinkaan riemullisesti, -
sillä Armeniaa vastaan iskettiin tuhoisalla sodalla vuonna 2020.
Kärsimme raskaat tappiot.
Tuhansia nuoria ihmisiä kuoli. Menetimme historiallisia alueita.
Tavallisesti pääkaupunki Jerevanissa on räiskyvät jouluvalot.
Nyt tunnelmaa varjostavat koronavirus ja sota.
Uskovat laittavat tulevaisuutensa Jumalan käsiin.
Tämä on surun ja hiljentymisen aikaa.
Olemme myös kiitollisia siitä, mitä meillä on.
Kristuksen syntymä saa meidät ajattelemaan -
kansamme ja unelmiemme uudelleensyntymistä.
Toivottavasti pystymme nousemaan tästä ja puolustamaan maatamme.
Tässä Chuck Holton CBN Newsille.
Merijalkaväen luutnantista Korean sodassa globaaliin työhön.
Pat Robertson kertoo johdatuksesta joka askelella.
Pat Robertson kertoo uutuuskirjassa "I Have Walked with the Living God" -
uskonvaelluksestaan ja Jumalalle antautumisen vaikutuksista.
Ylistetty kirja opettaa, miten voi saada päivittäin -
suosiota, viisautta ja siunauksen, selviytyä takaiskuista, -
nojautua Jumalaan ja kuulla Jumalan äänen.
Pat kertoo ensi kertaa -
kokemuksistaan liike-elämässä ja poliittisissa parrasvaloissa.
Opit, miten elämä Jumalan kanssa voi olla riemullista ja täynnä lupauksia.
Saat kirjan, kun ryhdyt CBN:n kumppaniksi.
Soita ruudun numeroon tai käy kotisivuillamme.
Ihmisten elämän muuttaminen on helpompaa kuin koskaan.
Lähettämällä tekstiviestin saat linkin, -
jota kautta voit muuttaa jonkun elämän.
Ruokit nälkäisiä, parannat sairaita, -
tuot vettä janoisille, toivoa toivottomille ja paljon muuta.
Auttaminen on nyt vaivatonta.
Lahjoittamalla työhön -
voit muuttaa maailmaa juuri siellä, missä olet.
Intialainen tyttö toivoi, että ilkikurinen veli parantaisi tapansa.
Välillä Georgen kanssa tuntuu samalta.
Mikään ei auttanut. Sitten Jumala puhui pojalle Superkirjan kautta.
Spandana rakastaa pikkuveli Ahjayta, mutta välillä tämä käy hermoille.
Hän on ilkikurinen. Hän aloittaa tappeluja.
Hänen opettajansa valittavat minulle. Häntä rangaistaan koulussa ja kotona.
Sitten minulle tulee paha mieli, kun veli on aina ongelmissa.
Spandana halusi auttaa veljeä mutta ei osannut.
Sitten hän alkoi katsoa koulussa Superkirjaa.
Katsoin Koetus-jakson. Aabraham rukoili ja luotti Jumalaan.
Sen jälkeen aloin rukoilla Jeesusta.
Olen rukoillut siitä asti, että veli menestyisi koulussa -
eikä joutuisi enää ongelmiin.
Rukouksiin vastattiin. Ahjay sai hyvän numeron kokeesta.
Rukoilin, että veli saisi kiitettävän tai hyvän.
Äiti ja isä menivät tapaamaan opettajaa. Veli oli saanut hyvän.
Emme enää tappele niin paljon. Veli ei joudu ongelmiin kotona tai koulussa.
Spandana uskoo, että Jeesus voi vastata kaikkiin rukouksiin.
Superkirjaa katsomalla opin paljon Jeesuksesta.
CBN, kiitos Superkirjasta!
Superkirja julistaa evankeliumia Jeesuksesta kaikkialla.
Auttoi ilkikurista veljeä. Ehkä saan sinutkin katsomaan sitä. Vitsailen vain.
Kiitos seurasta! - Ensi viikkoon, näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz