Selle nädala uudistes:
Pilt kahest USAst.
Teatud USA piirkondades
on keelatud pidada pühapäevaseid jumalateenistusi.
Piibleid põletatakse tänavatel.
Kardetakse, et sekularismist saab uus jumal.
Neil samadel tänavatel levib ka vaimulik ärkamine.
Evangelistid peavad teenistusi
ja tuhanded pöörduvad Jeesuse poole.
Ellujääja lugu.
Ta astus kristlaste kaitseks vastu Rumeenia kommunistliku režiimile.
Kui ta aga solvas diktaatorit, sattus ta elu ohtu.
KRISTLIKU MAAILMA UUDISED
Tere tulemast vaatama.
Olen Wendy Griffith. - Mina olen George Thomas.
Piiblid põletatud, valitsuse otsus keelata usklike kogunemine kirikus
ja kasvav vaen kristlike väärtuste osas.
Kas tegemist on mööduva hetkega me ajaloos
või saab sekularismist usk, mis vallutab kogu USA?
Gary Lane toob meieni loo.
Kas hiljutine rünnak kristlike väärtuste vastu
on revolutsiooni algus, millega muudetakse kogu USA?
Eri ilmingud viitavad, et USAst saab ühiskond,
kus Looja poole palvetamise asemel ülistatakse hoopis jumalatut riiki.
Juulikuus keelas Kalifornia kuberner Gavin Newsom
kiriku siseteenistuse ja pani piirangud piibliõppele.
Newsomi toetajad teatasid, et hoonesisesed kogunemised
seavad osalejaid ohtu koroonaviirusega nakatumisel.
Eelmise nädala CBNi saates "The Global Lane"
teatas autor ja raadiosaatejuht Erik Metaxas,
et ameeriklased ei või eirata valitsuse ülereageerimist.
Peaksime koheselt ütlema,
et see on mitteameerikalik ning seda ei saa USAs teha.
Pealegi me ei pea seda.
Kristlased seisavad vastu.
Tuhanded kalifornialased ei allunud riigi koroonapiirangutele.
Näiteks peeti hoonesisene teenistus koguduses Grace Community Church.
Pastor John McArthur.
Tere hommikust kõigile.
Tervitan teid me koguduse
Grace Community Church rahumeelses meeleavalduses.
Los Angelese linn esitas kirikule ja selle pastorile kriminaalsüüdistuse.
Kirik esitas hagi hoopis linnale.
Washingtonis jäid karistuseta aktivistid,
kes kirjutasid fraasi "mitte finantseerida politseid"
põrandamaali kõrvale "Black Lives Matter".
Abordivastaste aktivistide sõnul nõudis linnapea Muriel Bowser
arreteerida tudengid, kes kirjutasid kriidiga kõnniteele
"Mustanahaliste sündimata laste elud on olulised".
Ta seisukoht on diskrimineeriv,
kuna valib fraase, mida lubab tänavatele kirjutada.
Seda ei saa teha, kuna läheb põhiseadusega vastuollu.
USA peaprokuröri W. Barr teatas uudistekanalile Fox,
et USA vasakpoolsed ei soovi läbirääkimisi ega kompromissi.
Vasakpoolsus soovib võimu,
kuna nad tahavad armulikku ja jumalatut religiooni.
Nad tahavad juhtida inimeste elu, et saaksid luua kõigile utoopia.
Nende motivatsiooniks on igatsus võimu järele.
Barr võitleb Antifa liikumise ja sõjaväeliste marksistide vastu,
kes toetavad vasakpoolset religiooni,
tungides sisside rünnakutega rahumeelsetesse protestidesse,
nõudes poliitilist muudatust.
Hiljuti põletati Portlandis kohtumaja ees USA riigilipp ja piiblid.
Metaxas kirjeldab seda rünnakuks läänekultuurile ja inimväärikusele.
Kristlased peaksid olema sellest enim häiritud
ja kõik, kes hoolivad tsiviliseeritusest ning mis on parim riigile.
Kui Antifada äärmuslased
ähvardasid Oregonis kiskuda maha 17meetrise risti,
kogunesid sajad kristlased rünnaku peatamiseks palvele.
New Hope kolledži president pastor Wayne Cordeiro sõnul
ajas politsei edukalt laiali bussitäie linnakusse sõitvaid äärmuslasi.
Lõpuks on see ikkagi vaimne lahing.
Seega peame panema piiri
ja ütlema, et seisame Jumala Sõna tõotustel
ning palvetame ja kiidame Jumalat selle keskel.
Laseme Jumalal võidelda ning tuua muutust.
Gary Lane, CBN News
Tänan, Gary.
Hoolimata sotsiaalsest ebakindlusest ja kristlaste vastasest vaenust,
levib riigis vaimulik ärkamine.
Tõeliselt märkimisväärne.
Kristlased peavad äratusteenistusi linnades,
kus pimedus on kõige sügavam.
Charlene Aaron toob meieni loo.
Raske ette kujutada,
et ligi 320 km kaugusel Seattlest võib Oregonis näha midagi sellist.
Siin kasvab ärkamislaine.
Portlandis tõstsid hiljuti kristlased oma hääle
palveks, kiituseks ja ülistuseks ürituses "Mässust ärkamisse",
millega tuuakse tervenemist pandeemiast põhjustatud valule.
Mõni tund enne süütasid protestijad linna politsei peakorteri.
Ülistusliikumist juhib Sean Feucht.
Näeme Jumalat liikumas.
Olen 15 a käinud kurjades ning karmides maailma riikides
nagu Põhja-Korea, Iraak, Afganistan ja Saudi Araabia.
Nüüd saame seda teha kodumaal.
Seattle'i politseivabast piirkonnast Chazist
sai peapunkt protestijatele, kes võtsid suvel naabruskonna üle.
Meeleavaldajad võtsid linnaosa üle pärast George Floydi surma.
Protestijad püüdsid hiljuti sulgeda ka sealse palvekoosoleku.
Feuchti sõnul võttis Jumala vägi olukorra üle.
Jumal hakkas puudutama inimesi, isegi tulnud sataniste.
Jumal liikus ja saime palvetada ja teenida neist paljusid.
Kalifornias, kus hoonesisesed jumalateenistused on keelustatud,
on kogudused leidnud uusi viise oma kogukondade teenimiseks.
Pastor Mickey Stonier kirikust Rock Church
rääkis CBNi saates "Prayer Link",
et Jumal kasutab pandeemiat kiriku kasuks.
San Diegos on kogunenud 135 kirikut.
Meil oli palvekoosolek üheteistkümnes eri kohas.
San Diegost jälgis meid netis 15 000 inimest
üritusel "We Pray San Diego", kus palvetasime ühiselt tund aega,
et Jumal tooks esile äratuse.
Juulikuus kogunesid sajad Huntington Beachi rannal,
et ülistada Jumalat, palvetada ning andma oma elu Jumalale
üritusel "Saturate OC".
Paljud andsid oma elu Kristusele ning said ristitud.
Üks ürituse korraldaja, Jessi Green rääkis samuti CBN Newsiga.
Inimesed saavad vabaks ning see toob tohutu rõõmu ja rahu.
Inimesed vabanesid depressioonist ja enesetapumõtetest.
Täpselt nagu Jumal tahtis algselt maailma näha.
Sarnane tulemus oli Chicagos,
kus surmav vägivald on levinud ohjeldamatult.
Teenistus The Last Reformation
tegutses linnas telgikoosolekute ja tänavaevangelismiga.
Sajad eri naabruskondadest läksid tänavatele.
Inimesed on vastuvõtlikud, saavad tänavatel terveks
ja tulevad telki, saavad ristitud ning annavad oma elu Jeesusele.
Aasta alguses toimus paastu- ja palveliikumine
"Awaken Tennessee", milles osales 1000 kirikut
ning mille järel tekkis mitu kuud kestnud ärkamine.
Pastorite sõnul tuli rekordarv usule
ja toimusid massilised imed, kuna Püha Vaim liikus ja võttis üle.
Feucht soovib viia oma teenistuse ka teistesse linnadesse.
Jumal muudab neid linnu.
Ükski koht ei ole liiga raske või pime.
Charlene Aaron, CBN Newsist.
Ükski koht ei ole liiga pime.
Tulekul: Naine sihiku all.
Sõnakat kriitikut kodumaa kommunistlikule valitsusele
ähvardati tapmisega.
Mis juhtus, kui ta kohtus silmast silma võimaliku tapjaga?
Ma ei tea teist aega,
mil maailm ja me riik vajaks imet, kui praegusel perioodil.
Pat Robertsoni uus DVD: "Kas vajad ime?"
Näed Jumala väge tänapäeval töötamas.
Kõnekad tõsielulood, kuidas Jumal sekkus olukordadesse.
Jumal tuli ja tegi ime.
Eri arsti kinnitasid: "Sa oled ime!"
Teadsin, et Jumal taastas ta.
DVDl on ka aktuaalne õpetus, mis aitavad tänapäeva olukorras.
Praegusel ajal on niivõrd oluline uskuda Jumalat ja ehitada usku.
See DVD aitab sind just selles.
Võida hirm.
Leia lootus ja saa julgustatud.
Lisainfo DVDst ekraanil.
Olen Efrem Graham saatest "Studio 5".
Avasta minuga muusika-, spordi-, tele- ja filmimaailma.
Ryan Coogler on režissöör.
Teadsin, et sellest tuleb midagi erilist.
Kohtume artistidega meelelahutuses
ning uurime popkultuuri ja usu vahelist seost.
Küsisin pastorilt, kas peaksin olema jutlustaja.
"Ei, sul on juba kantsel."
Lisainfo www.cbn.com
Ajal, kui maailm jälgib kõrvalt.
Lähis-Ida on sügavas diplomaatilises sõjakeerises.
Saade "Jerusalem Dateline".
Iisraeli arheoloogid räägivad avastusest,
mis võib muuta üldsuse seisukohta Templimäe osas.
Ühine CBNi büroojuhi Chris Mitchelliga
ning saa piibellik vaade maailma kujundanud sündmustest.
Kõik, mis saab alguse Iisraelist, laieneb mujale.
Saade "Jerusalem Dateline"
Tere tulemast tagasi.
Islamiäärmuslased alustasid terroriga Mosambiigi põhaosas.
Vägivallas on maha põletatud kirikuid, inimestelt päid maha võetud
ning kümneid tuhandeid traumatiseeritud ja ümber asustatud.
2017. aastast on kristlaste vastases vägivallas
tapetud üle 1000 kristlase.
Rünnakud on viimase nelja kuu jooksul sagenenud.
Hetkel on sunnitud 210 000 in lahkuma oma kodudest.
Teenistus Iris Global töötab Põhja-Mosambiigis
ning aitab kohalikke nende vajadustes.
Toidame inimesi eri uskudest.
Armastame ja trööstime neid ning anname neile suurima aarde -
päikesel laetava audiopiibli, mida nad saavad emakeeles kuulata.
Inimesed, kes on saanud trauma,
kui äärmuslased lõikavad inimestel päid maha.
Nii paljud on näinud,
kuidas nende pereliikmetel võetakse pea maha.
Mõningaid on olnud sunnitud sööma oma pereliikmeid.
Toimunu on uskumatu,
kuid Jeesuse armastus tervendab need inimesed.
Lisainfot Mosmbiigis toimuva kohta leiate kodulehelt www.cbnnews.com.
Islamimässulised arreteerisid kristlasest süürlasest õpetaja,
kes keeldus andma kooli islamistide õppusteks.
40a Radwan Muhammad
on koolidirektor Süüria külas, Afrini linna lähistel.
Inimõigustegrupi CSW teatel arreteeriti ta rühmituse poolt,
seotud Moslemi Vennaskonnaga, mida toetab Türgi.
Liibanoni kurdide koguduse pastori sõnul kardetakse,
et Radwan hukatakse.
Jah, peame ta pärast palvetama.
Kuuleme lugu naisest, keda peksti ja piinati ta usu pärast.
Ta oli advokaat,
kes võitles kristlaste eest kommunistlikus Rumeenias.
Kui ta isiklikult häbistas diktaatorit, läks ta üle piiri.
Palgamõrvar sisenes ta kontorisse ning sihtis relvaga ta pähe.
Abigail Robertson kajastab toimunut lähemalt.
Virginia Prodan ei varja fakti, et ta peaks olema surnud.
Ta raamatus "Päästes mu palgamõrvari"
räägib ta tähelepanuväärse loo, kuidas ta seisis silmitsi surmaga
ning astus sellele vastu üksnes Jumala Sõnaga.
Ma ei ole kangelane.
Jumal andis mulle selle missiooni ning olin tööriist Jumala käes.
Miks tahtis Rumeenia valitsus teid tappa?
Kaitsesin kristlaste ja inimõigustega seotud juhtumeid.
Sotsialistlik valitsus rajab süsteemi, kus valitsus on su jumal, mitte Kristus.
1980. a valitses Rumeeniat diktaator Nicolae Ceauşescus.
Kristlased, kellelt leiti Piibel või kes jagasid usku teistega,
visati vanglasse, hoolimata, et riigis kehtis usuvabadus.
Ülekuulamisruumis kinnitati mulle,
et teatud seadused kaitsevad usu- ja sõnavabadust.
Need olid Rumeenia põhiseaduses lääneühiskonna jaoks,
et nad usuksid, et meil on vabadus.
Virginia kasutas neid seaduseid, et võidelda valitsusega.
Hiljem sain teada,
et kui olin kohtusaalis kohtuniku ja prokuröride ees,
oli mu selja taga USA, Prantsusmaa, Itaalia
ja juudi Iisraeli esindajad üle kogu Lääne-Euroopa,
kes tegid märkmeid, et saata need enda valitsusele.
Olen elus, mitte surnud, kuna Jumal kaitses mind.
Virginia haaras lääne ajakirjanike tähelepanu
ringhäälingu raadiolt Ameerika Hääl ja Free Europe organisatsioonilt.
Valitsus pidi laskma mul olla selle kõige keskel,
muidu oleksid esindajad küsinud, miks mind ei ole ja milles küsimus.
Kohtusaalist väljas maksis valitsus kätte
teda piinates ja pekstes.
Mäletasin, et olin verine ja valudes, kuna mitmed peksid mind.
Vaatasin neile otsa ja ütlesin: "Mulle ei meeldi te tegevus,
kuid Jumal armastab teid ja mina otsustan teid armastada."
Nad pidid pöörama oma näo, kuna nad nutsid.
Virginia võitis oma inimõigustejuhtumid.
Seejärel tuli ta suurim proovilepanek.
Olukord oli nii riskantne, et kui sain selle töö,
ütlesin Jumalale: "Issand, anna neile võimalus võtta relv ja mind tappa."
Minu kätte sattusid dokumendid,
mis tõestasid, et diktaator valetas jätkuvalt USAle.
Usaldades Jumalat ta nõustus.
Võtsin töö vastu ja õhtul hiljem
tegin ülikonda tasku ja panin dokumendid sinna,
kuna plaanisin anda need järgmisel päeval USA saatkonnale,
kuna mul oli ees istung ja teadsin, et nad olid saalis.
Ime läbi ta plaan töötas.
Nad võtsid mu kinni ja küsitlesid, kuid unustasid läbi otsida.
Dokumendid jõudsid USA president R. Reaganini
ning see vihastas rumeenlasest diktaatorit.
Ta saatis mu kontorisse "kliendi", kes oli tegelikult palgamõrvar.
Ta ütles, et ei ole mu klient
vaid tuli mind tapma ning sihtis mind relvaga.
Arvasin, et suren.
Palgamõrvar karjus ta peale
ning Virginia võitles tagasi ainsa võimaliku vahendiga.
Vaatasin seda meest ja rääkisin talle evangeeliumi.
Ta oli inimene nagu minagi,
kes otsis tõde nagu mina aastaid tagasi.
Kui rääkisin talle evangeeliumi, märkasin, et mees,
kes sekundite eest karjus, kui sulas Jumala väe all.
Virginia tapmise asemel võttis ta Kristuse vastu.
Ta lahkus kontorist vaba mehena, vennana Kristuses.
Me elud olid igaveseks muudetud.
Virginia raamatus on peatükk,
kus ta kirjeldab, kuidas Jumal muutis
antud palgamõrvari elu läbi jumaliku kohtumise
ning kuidas mees alustas isegi teenistusega.
Abigail Robertson, Washingtonist, CBN Newsist.
Demokraadist presidendikandidaat
Joe Biden kogub tuntust kristlastest hääletajate seas.
Kas ta partei on usklike vastu vaenulik?
Vastame sellele peagi.
Räägime võistlustest.
Survestasin end ja arvan, et inimestel olid minu osas ootused.
Räägime ületamisest.
Rõhutame kogu aeg: "Jätka, harjuta palju."
Räägime väljakutsetest.
Minu ülesanne isana on juhtida ning olla parim abikaasa ja isa.
Vaata saadet "Going the Distance" koos Shawn Browniga.
Organisatsiooni Orphans Promise eesmärk
on armastada ja teenida riskigruppi kuuluvaid lapsi.
Aitame hoida peresid koos ning loome võimalusi
tugevateks ja jätkusuutlikeks kogukondadeks üle maailma.
Töötame enam kui 60 riigis ja sinu abiga võime teha isegi enam.
Olemas on üks vana Aafrika ütlemine:
"Kui tahad joosta kiirelt, jookse üksi
aga kui tahad joosta kaugele, jookse koos."
Organisatsioonis Orphans Promise tahame joosta kaugele,
et puudutada võimalikult paljude orbude ja haavatavate laste elu.
Me ei taha minna üksi vaid tahame maailma muuta.
Ühe lapse, ühe pere ja ühe kogukonna haaval.
Kas tahad meiega ühineda?
Avasta Jumala ustavus Pat Robertsoni ajakohase DVD läbi.
Kas vajad ime?
Lood inimestest, kes kogesid Jumala kaitset hämmastaval viisil.
Kuule Jumala tähelepanuväärsest ustavusest.
Võida hirm ja leia lootus keset tõelist kaost.
Ehita oma usku ja saa julgustatud.
Lisainfo ekraanil.
Tere tulemast tagasi.
Demokraadist presidendikandidaadi Joe Bideni sõnul
võetaks võrdsusseadus ta ametisolekul prioriteediks.
Aktiga tagataks seaduslik kaitse geidele, lesbidele ja transsoolistele.
Reporter Heather Sellsi sõnul
võib akt olla vaenulik ka usuinimeste vastu.
Joe Biden on sügavalt katoliiklik
ja räägib potentsiaalsetele hääletajatele oma ajaloost.
Valituks osutumise korral võiks ta administratsioon
kristlasi kergelt vaigistada ja marginaliseerida.
Miks? LGBTQ poliitikal on suur osakaal demokraatides,
kuna selle endine lobist on konventsiooni tegevdirektor.
Selle peaprioriteediks on võrdsusseadus,
mis võib rõhuda ka kristlasi.
Eelmisel aastal kinnitas ta,
et võrdsusseadus oleks presidendina ta peaprioriteet.
Tõotan, et kui mind valitakse presidendiks,
on see esimene asi, mille lasen tööle panna.
Ühtlasi teatas seda neljapäeval demokraatide kogu.
Peaksime väljastama võrdsusseaduse mõlemas kojas
ning president peab allkirjastama selle seadusena.
Võrdsusseadusega lisataks tsiviilõigustesse ka sooidentiteet
ja seksuaalse orientatsioon, tegemata erandeid usuinimestele.
Sellega luuakse raamistik neile,
kes usuvad, et abielu on mehe ja naise vaheline
ning et oleme loodud naiseks ja meheks.
Sellega peetakse meie usku rassismiga samaväärseks.
Seadusesse lisatakse klausel, mis sunnib naisatleete
võistlema meestega, kes identifitseerivad end naistena,
samuti nõutakse usupõhiseid adopteerimisagentuure valima,
kas anda lapsi geipaaridele või lõpetada tegevus täielikult.
Ühtlasi lisatakse 1964. a tsiviilõiguste akti sõnad "taju ja usk".
Senaator James Lankfordi sõnul võib see tuua kaasa veel enam häda.
Kui lähen tööintervjuule,
võin mitte töölevõtmisel esitada hagi tööandjale,
kuna tajun, et nad tegid otsuse, kuna olen gei.
Analüütik David Closson pereuuringunõukogust FRC sõnul
mõjutab Bideni LGBTQ toetav poliitika õpilasi
ja nende turvalisust tualettides.
Bideni sõnul kehtestaks ta
esimesel tööpäeval Obama määratud juhised koolidele,
millega on transsoolistel ligipääs garderoobidesse, tualettidesse
ning vahetada ruume vastavalt soovile.
Biden nimetab transsooliste võrdsust meie aja tsiviilõigusseaduseks.
Ta ühing algatas 2018. aastal vastuvõtva perekampaania.
Kasutame vahendeid,
et tegeleda peresisesest hülgamisest tekitatud kahjuga.
Tekkinud on mure n-ö sotsiaalse nakatumise osas,
kuna lapsed võivad kuuluvuse eesmärgil
nimetada end transsooliseks.
Bideni algatus pere aktsepteerimises võib võtta vanematelt võimaluse
hoolitseda oma laste eest ja kaitsta neid kahjulike ravimite eest.
Heather Sells, CBN Newsist
Tänan, Hether. Niivõrd oluline teema.
Püsige meiega.
Pärast pausi lood Iisraelist.
Otsekohesed lood Washingtonist.
Intervjuud ja analüüsid ajakirjanikelt.
David Brody
Jenna Browder
Ben Kennedy
Toovad teieni olulised poliituudised.
Räägime arengutest, mida teeme selles riigis.
Lisainfo ekraanil.
Toitained,
treening, vajalikud õlid,
kaalukaotus ja palju muud.
Tervislik eluviis Lorie Johnsoniga.
Ühine CBNi tervisereporteri Lorie Johnsoniga,
et saada terviseekspertidelt uusimad nõuanded.
See on tähelepanuväärne.
Uuri, mida on sinul vaja, et elada tervislikumalt.
Lisainfo ekraanil.
Ma ei tea teist aega,
mil maailm ja me riik vajaks imet, kui praegusel perioodil.
Pat Robertsoni uus DVD: "Kas vajad ime?"
Näed Jumala väge tänapäeval töötamas.
Kõnekad tõsielulood, kuidas Jumal sekkus olukordadesse.
Jumal tuli ja tegi ime.
Eri arsti kinnitasid: "Sa oled ime!"
Teadsin, et Jumal taastas ta.
DVDl on ka aktuaalne õpetus, mis aitavad tänapäeva olukorras.
Praegusel ajal on niivõrd oluline uskuda Jumalat ja ehitada usku.
See DVD aitab sind just selles.
Võida hirm.
Leia lootus ja saa julgustatud.
Lisainfo DVDst ekraanil.
Tere tulemast tagasi.
Kas hiljutine rahulepe on osa piibellikust prohveteeringust?
Emily Jones annab vastuse ja räägib uudistest Iisraelis.
Tere tulemast Jeruusalemma saates "Inside Israel",
kus toome teieni uudised Iisraeli ja Lähis-Ida kohta.
Iisrael ja Araabia Ühendemiraadid
tegid suuri jõupingutusi, et sõlmida ajalooline rahuleppe,
mis raputab Lähis-Ida poliitikat.
Mõnede sõnul on tegemist isegi millegi prohvetlikuga.
Iisraeli peaminister Netanyahu sõnul on leppel üksnes head mõjud.
Iraan mõistis selle hukka.
Palestiinlaste juhtkond nimetas AÜE reeturiteks
ja Türgi president ähvardas lõpetada AÜEga diplomaatilised suhted.
Lähis-Ida asjatundja Joel Rosenberg usub,
et sel Aabrahami leppel on prohvetlik alatoon.
Hesekieli raamatu 38.-39. peatükis
räägitakse maailmalõpu ajast, kus on sõda Googi ja Maagoogiga.
Araabiamaad on Iisraeli osas rahulikud ja vaiksed.
Juudiriik taastatakse, luuakse rahu ja julgeolek, tekib edu
ning järsku luuakse Iisraeli-vastane Venemaa-Iraani-Türgi liit.
Rosenberg ei usu, et lähitulevikus
toimub sõda Iisraeli, Googi ja Maagoogi vahel,
kuid Lähis-Ida liigub selle suunas
ja kristlased peaksid palvetama rahu Jeruusalemmale.
Hezbollah taas tähelepanu all.
Rahvusvaheline kohus mõistis süüdi rühmituse vanemametniku,
kes mõrvas 15 a tagasi Liibanoni peaministri.
Liibanoni juhtumeid uuriv kohus - madalmaade rahvusvaheline kohus -
mõistis süüdi Salim Ayyashi 2005. a autopommitamise,
milles hukkus Liibanoni peaminister Rafik Hariri ja 21 teist isikut.
Lisaks mõisteti süüdi ka kolm teist mõrvas kaasaaidanut.
Kohtuotsus lükati aastaid edasi, kuna Hezbollah'il oli võim Liibanonis.
Talle tehti antendaat,
kuna vastandus Süüria režiimi poliitikale
ning soovis selle režiimi ka Liibanonist välja juurida.
Oleme seda kõik öelnud, kas pole?
Kui sama järeldab ka kohus, kinnitab see, et oleme rääkinud tõtt.
Kohtuotsus langetati mõni päev pärast Beiruti plahvatust 4. augustil,
kus hukkus u 200, sai haavata 6000 ning sajad tuhanded jäid kodutuks.
Paljud süüdistavad juhtunus Hezbollah'i
ja spekuleeritakse, et ehk Iraani toetav rühmitus
ladustas sadamas relvi, mis lisas surmavale plahvatusele.
Esimest korda ajaloos lendavad Iisraeli ja Saksamaa lennukid kõrvuti
üle endise Dachau koonduslaagri, et mälestada holokaustiohvreid.
Liigutav kooslend on ühtlasi esimene kord,
mil Iisraeli lennukid sisenesid Saksamaa õhuruumi.
Ajalooline hetk jäi ka kaamerale.
Lendame koos üle surmaoru,
tehes ees ruumi valgusele, kuna tõotane: "Ei iialgi enam."
Lennati üle ka Müncheni lennujaama,
kus mõrvati 11 Iisraeli sportlast 1972. a rünnakus suveolümpial.
Iisraeli Õhujõud on Saksamaal
eri harjutuste läbiviimiseks veel kaks nädalat.
Teisi lugusid näete me kodulehel või saates "Jerusalem Dateline".
Annan sõna edasi.
Suur aitäh, Emily.
Tõeline ajalooline hetk,
mil Iisraeli hävitajad lendavad esmakordselt üle Saksamaa.
Ei iialgi enam.
Suur aitäh, et vaatasite.
Kohtumiseni järgmisel nädalal.
Jumal õnnistagu teid.
Tõlge: Mailis Lepp