Uutisissa: Kristityt ovat häviämässä Lähi-idästä.
Kiina vangitsee miljoonia muslimeja.
Mitä presidentti Trump tekee asialle?
Ja: Aseeton afroamerikkalainen mies kuoli pidätystilanteessa.
Protestit leviävät jo Amerikan ulkopuolelle.
Seurakunta tuo rauhan, oikeuden- mukaisuuden ja sovinnon sanomaa.
Lisäksi: Kuka saa Temppelivuoren? Salaiset neuvottelut -
kristityille, juutalaisille ja muslimeille keskeisestä paikasta.
KRISTILLISEN MAAILMAN UUTISET
Hei ja tervetuloa uutisten pariin!
USA presidentti Trumpin johdolla asettuu tukemaan uskonnonvapautta.
Trump allekirjoitti presidentin asetuksen, -
jolla lisätään haavoittuvien uskonto- vähemmistöjen tukea ja rahoitusta.
Valkoisen talon kirjeenvaihtaja Ben Kennedy jatkaa.
Presidentti Trump vaatii maita lopettamaan uskonvainot.
Presidentin asetus ohjaa 50 miljoonaa dollaria -
uskonnonvapauksien edistämisohjelmiin.
Trump vieraili Paavi Johannes Paavali II:n pyhäkössä Washingonissa -
osana pyrkimystä nostaa uskonnonvapauksia valokeilaan.
Koska uskonvainoja on niin paljon, muutkin ihmisoikeudet kärsivät.
Uskonnonvapauslähettiläs Sam Brownback: -
asetusta tarvitaan enemmän kuin koskaan.
Ihmisistä noin 80 % elää maissa, -
jossa uskonnonvapaus on uhattuna, rajoitettua tai kielletty.
Millainen vaikutus asetuksella voi olla? - Mielestäni massiivinen.
Toivon, että uskonnonvapauteen suhtauduttaisiin samalla tavalla -
kuin ihmiskauppaan. Että se koskisi kaikkia, -
ja että sitä alettaisiin kitkeä ruohonjuuritasolta.
Ulkoministeri Pompeo alkaa kehittää maakohtaisia toimintasuunnitelmia -
uskonnonvapauksien etusijaistamiseksi.
Ulkoministeriön työntekijät saavat jatkossa uskonnonvapauskoulutusta.
Asetus tekee kansainvälisestä uskonnonvapaudesta -
ulkopoliittisesti koko hallinnon kattavan lähestymistavan.
Kristittyjen vainot ja antisemitismi lisääntyvät maailmalla.
Pohjois-Korea, Afganistan ja Somalia ovat kristityille vaarallisimmat maat, -
kertoo Open Doors USA.
Ben Kennedy, Valkoinen talo.
Lähi-idän kristityt ovat erityisesti viime vuosina olleet -
maailman vainotuimpia ihmisryhmiä.
Heidän kärsimyksestään kertoo uusi kirja "Disappearing People".
Tekijä Stephen Rasche kuuluu kaldealaisten arkkihiippakuntaan -
Pohjois-Irakin Erbilissä. Chris Mitchell jututti häntä Jerusalemissa.
Miten kuvailisit kristittyjen tilannetta Lähi-idässä?
Kuten tiedät, se on heikko ja se muuttuu yhä heikommaksi.
On vaikea löytää Lähi-idästä paikkaa, jossa kristittyjen tilanne paranisi.
Yritämme selvittää sitä kirjassa.
Kirja ei kerro ainoastaan Irakista vaan myös niistä Irakin kristityistä, -
jotka ovat paenneet Isisiä Turkkiin, Libanoniin ja muualle.
Puhumme myös Egyptin kristittyjen tilanteesta.
Kirja siis luo katsauksen koko alueeseen, -
vaikka pääpaino on Irakissa.
Irakin tilanne on hyvin hälyttävä, -
koska kristittyjen määrä on vähentynyt rajusti.
Tilanne on kauttaaltaan vaikea.
Käsittelemme sitä kirjassa.
Kirjan nimi on "Katoava kansa".
Mikä on kristittyjen tulevaisuus täällä Lähi-idässä?
Sitä voi tarkastella kahdella tavalla.
Joko jäljelle jääneet kristityt ovat jäännös, -
josta alkaa jälleen uusi kasvu.
Se edellyttää asianmukaista apua -
ja muutoksia muiden ryhmien käyttäytymiseen ja politiikkaan.
Mutta toinen reitti voi olla se, -
että seuraamme nyt loppua.
Että kuljemme hitaasti siihen pisteeseen, -
että jäljellä on enää ikään kuin muutama museonhoitaja.
Tiedät tilanteen nyt Jerusalemissa ja Betlehemissä.
Tilanne on siellä sellainen.
Sama odottaa Irakia, ellei kehityskaari muutu.
Se on surullista. Mitä seurakunta lännessä ja muualla voi tehdä?
Tärkeintä on, että lännen seurakunnat pitävät asiaa jatkossakin esillä.
Irakin kristityillä on todellinen pelko, -
että heidän ahdinkonsa unohdetaan maailman nykyisessä tilanteessa.
He ovat nyt siinä tilanteessa, -
että pandemia tuli yhteiskunnallisen romahduksen -
ja kansanmurhan päälle.
Heidän ahdinkonsa voi helposti hukkua kaikkeen siihen kaaokseen, -
joka on käynnissä siellä ja ympäri maailman.
He rukoilevat ja toivovat, että ihmiset lännessä -
ja erityisesti seurakunnissa eivät unohda heitä.
Toivottavasti tämä kirja pitää liekkiä elossa heille.
Lopuksi, kuinka voimme rukoilla Lähi-idän kristittyjen puolesta?
Rukoilkaa, että he pysyvät rohkeina.
Jäljelle jääneet kristityt ovat kovapintaisia.
Olet varmasti nähnyt sen itsekin.
Rukoilkaa, että he pysyvät rohkeina ja tuntevat, että kristityt maailmalla -
seisovat heidän rinnallaan eivätkä ole unohtaneet heitä.
Se merkitsee heille paljon.
Stephen Raschen kirjan nimi on -
"Disappearing People: The Tragic Fate of Christians in the Middle East".
Kiina terrorisoi miljoonia uiguurimuslimeja.
Se sulkee heitä "uudelleenkoulutusleireille" -
ja pakottaa heitä kieltämään uskonsa.
USA:n uskonnonvapauskomission uusi jäsen on sitoutunut -
saattamaan Kiinan hallinnon vastuuseen.
Hänelle asia on henkilökohtainen, kertoo Jennifer Wishon.
Niin on. Komission uusin jäsen on uiguurimuslimi, -
joka syntyi vankileirillä Kašgarissa.
Synnytyksen aikana hänen äidillään oli kipsi rinnasta alaspäin.
Hän ja hänen perheensä ymmärtävät uskonvainoja omakohtaisesti.
Seuraamme liittyy valtuutettu Nury Turkel.
Millaista elämä on miljoonille uiguureille, -
jotka on suljettu uudelleenkoulutus- leireille Itä-Kiinassa -
eli Itä-Turkestanissa?
Kiitos. Kiinan hallinto on erityisesti huhtikuusta 2017 eteenpäin -
luonut ulkoilmavankilan ihmisille, jotka eivät ole leirillä.
Avoimeen dataan perustuvien luotettavien raporttien mukaan -
leireille on suljettu arviolta jopa kolme miljoonaa ihmistä.
Se on neljä kertaa Kolumbian liittopiirin asukasluku.
Kiinan hallinto on langettanut uiguureille kollektiivirangaistuksen, -
sillä se pitää uiguurien uskontoa ja identiteettiä turvallisuusuhkana.
He perustelevat sitä yhteiskunnallisen vakauden -
ja kansallisen turvallisuuden varmistamisella.
Mutta maailmankuuluja tutkijoita, uskontojohtajia, urheilijoita, -
äitejä, lapsia, opiskelijoita ja jalkapalloilijoita -
ei suljeta keskitysleireille kansallisen turvallisuuden takia.
Juutalaisten holokaustista on tavattu sanoa: "Ei enää koskaan".
Mutta kuulostaa siltä, että juuri sitä tapahtuu nyt uiguureille.
Holokaustimuseo on määritellyt, -
että uiguurien kokema kohtelu on rikos ihmiskuntaa vastaan.
On vuosi 2020. Ihmisiä ei tulisi rangaista -
uskonnon, elämäntyylin tai puolisonvalinnan perusteella.
Uiguurien ihmisoikeuspolitiikan laki vaatii taloudellisia pakotteita -
ja viisumikieltoja kiinalaisvirkamiehille -
sekä lisäseurantavaltuuksia ulkoministeriölle ja FBI:lle.
Onko sillä vaikutusta?
On. Lainsäädäntöelin hyväksyi nyt ensi kertaa uiguurien historiassa lain,-
joka koskee uiguurien poliittisia, taloudellisia, sosiaalisia -
ja uskonnollisia oikeuksia.
Kiitän siitä maatani kansalaisoikeudet saaneena yhdysvaltalaisena.
Pitäisikö kristittyjen olla huolissaan uiguurien ahdingosta?
Siitä asti, kun kriisi nousi pintaan, olemme saaneet paljon tukea -
kristityiltä ja juutalaisilta yhteisöiltä.
Myös muiden uskontoryhmien tulisi puhua kovempaa.
Ketään ei pitäisi vainota uskonnon nojalla.
Se on Jumalalta saatu oikeus. Se on jokaisen oma asia.
Hallinnon ei tulisi puuttua yksityiseen uskonnonharjoitukseen.
Valtuutettu Turkel, kiitos haastattelusta.
Kaikkea hyvää, kun aloitatte työnne komissiossa.
Kiitos.
Tulossa: Rauhalliset mielenosoitukset yltyivät mellakoiksi ja ryöstelyksi.
Mikä on seurakunnan merkitys näinä vaarallisina aikoina?
Maamme on tuskin koskaan tarvinnut ihmettä enemmän kuin nyt.
Pat Robertsonin uusi DVD-opetus "Do You Need a Miracle?"
DVD kertoo, kuinka Jumalan voima toimii tänä päivänä.
Se sisältää todistuksia Jumalan väliintulosta.
Jumala ilmestyi ja teki ihmeen. - Lääkärit sanoivat: "Olet ihme."
Tiesin Jumalan parantaneen hänet.
Olemme koonneet opetuksia, jotka auttavat erityisesti nyt.
Tutkimme, miksi on tärkeä uskoa Jumalaan ja rakentaa uskoa.
Tämä DVD auttaa juuri siinä.
Voita pelko, löydä toivo ja rohkaistu.
Lähetämme DVD:n, kun ryhdyt CBN:n kumppaniksi.
Soita ruudun numeroon tai käy osoitteessa cbn.com.
Olen Efrem Graham. Tämä on Studio 5.
Kurvaile kanssani musiikin, urheilun, TV:n ja leffojen maailmaan.
Elokuvan ohjaisi Ryan Coogler. Siitä tulisi siis erityinen.
Jututamme taiteilijoita ja tutkimme populaarikulttuurin ja uskon yhteyttä.
Pastori sanoi, että minulla on jo kuulijakunta.
Katso Studio 5 CBN:n uutiskanavalta.
Maailman katsoessa ulkopuolelta...
On käynnissä diplomaattinen sota.
...Jerusalem Dateline vie sinut sisäpiiriin.
Tämä löytö voi muuttaa käsityksemme Temppelivuoresta.
Chris Mitchell raportoi Jerusalemista maailmaa muuttavista tapahtumista.
Se alkaa Israelista.
Katso Jerusalem Dateline kotisivuiltamme.
Hei taas. Aseettoman mustan miehen kuolema pidätystilanteessa -
herättää protesteja eri puolilla maailmaa.
George Floyd kuoli, kun poliisi Minneapolisissa -
painoi polvella hänen niskaansa yli kahdeksan minuuttia.
Ihmiset osoittivat mieltä kymmenissä kaupungeissa USA:ssa.
Pariisissa tuhannet protestoivat vähemmistöjen syrjintää vastaan.
Protesteja oli myös Lontoossa ja Australian Sydneyssä, -
jossa aboriginaalit marssivat rasismia vastaan.
Olen kyllästynyt siihen, että meitä parjataan, häiritään ja tapetaan.
Italiassa paavi tuomitsi rasismin: -
Floydin kuolema sotii kristillisiä arvoja vastaan.
USA:ssa atlantalainen pastorien ja uskovien ryhmä -
vaatii loppua rotuväkivallalle.
One Race -ryhmä patistaa seurakuntaa suremaan -
George Floydin, Breonna Taylorin ja Ahmaud Arberyn kuolemaa.
Se kehottaa uskovia kitkemään rasismia -
hengellisesti ja yhteiskunnallisesti.
Pastorit pyysivät Rauhanruhtinaalta apua.
Jeesus, tule väkevässä voimassa. Osoita rakkautesi ja armosi.
Suo meidän julistaa evankeliumia aidosti ja todellisesti.
Näkyköön meissä oleva toivo kivun ja epäoikeudenmukaisuuden keskellä.
Armahda meitä Jeesuksen nimessä.
One Race järjestää marssin Atlantassa 19. kesäkuuta.
Ryhmä kehottaa seurakuntia -
yli rotu-, luokka-, tunnustuskunta- ja kulttuurirajojen -
vaatimaan loppua rasismille.
George Floydin kuolema on nostanut esiin poliisiväkivaltaa ja rasismia.
Kuten Charlene Aaron selittää, monet uskovat, -
että yksin seurakunta voi parantaa sydämen vihan ja tuskan.
Kristityt johtajat ovat liittyneet kasvavaan joukkoon -
vaatimaan oikeutta George Floydin kuoleman jälkeen.
Pulse Ministries -järjestön perustaja Nick Hall kutsui Instagramissa -
George Floydia naapurikseen, -
sillä Minneapolis on järjestön koti ja myös Georgen kotikaupunki.
Floydin kuoleman jälkeen Hall on vaatinut oikeutta.
Jumala rakastaa kaikkia.
Mustien hengellä on väliä.
On olemassa rasismin ja syrjinnän historia, -
jota meidän pitää käsitellä.
Hall sekä Grammy-ehdokas ja hip hop -artisti Korey Dean eli Xross -
päättivät yhdessä tuoda valoa ja paranemista.
Dean sanoo tragedian laukaisseen tunteet -
afroamerikkalaisessa yhteisössä ja muualla.
Amhaud Arbreryn murhasta on vain muutama viikko.
Tämä ei ole uutta mustille.
Tämä historiallinen rasismin tragedia, asenne ja myrkky -
pitää käsitellä välittömästi.
Velvollisuus on pääosin seurakunnan, Dean uskoo.
Ei pidä pelätä lausua sanaa "rasismi".
Valkoisten uudestisyntyneiden kristittyjen Amerikassa -
täytyy pohtia omaa kasvatustaan lapsuusperheessään, historiallisesti -
ja valkoisen etuoikeuden asemasta.
Samalla mustan Amerikan täytyy tutkia sieluaan.
Emme voi jatkaa köyhyyden evankeliumin julistamista.
Pitää olla läpinäkyviä.
Monet protestit muuttuivat väkivaltaisiksi.
Hall muistutti, että uskovat auttavat pitämään rauhaa.
Seurakunta kaksoiskaupungissa tarjoaa rukousta etulinjoilla.
Se on osa rauhallisia protesteja. Se jakaa ruokaa.
Hall kehottaa uskovia tuomaan kadonneelle ja kärsivälle maailmalle -
toivoa paremmasta tulevaisuudesta.
Taivaassa ei ole vain joukko valkoisia, mustia tai aasialaisia.
Me kaikki olemme siellä joka heimosta, kielestä ja kansasta.
Aloitetaan siis jo täällä.
Charlene Aaron, CBN News.
Tulossa: Muslimien ja juutalaisten pyhä paikka -
seisoo keskellä jaettua kaupunkia. Kenen haltuun Temppelivuori tulee?
Kyse on kilpailusta. - Keräsin paineita, ja ihmisillä oli odotuksia.
Kyse on voittamisesta. - Sanomme aina: jatka harjoittelua.
Kyse on loppuun asti menemisestä.
Isänä tehtäväni on johtaa ja olla paras mahdollinen aviomies ja isä.
Shawn Brownin ohjelma -
CBN:n uutiskanavalla.
Orvon lupaus rakastaa ja auttaa vaarassa olevia lapsia.
Autamme perheitä pysymään yhdessä ja luomme kestäviä yhteisöjä.
Toimimme yli 60 maassa. Avullasi voimme tehdä vieläkin enemmän.
Afrikkalainen sananlasku sanoo: "Jos haluat juosta kovaa, mene yksin.
Jos haluat juosta kauas, mene yhdessä."
Me haluamme päästä pitkälle, -
jotta voisimme auttaa monia lapsia, mutta emme halua mennä yksin.
Haluamme muuttaa maailmaa yksi lapsi, perhe ja yhteisö kerrallaan.
Tuletko mukaan?
Löydä Jumalan uskollisuus -
Pat Robertsonin ajankohtaisella "Do You Need a Miracle?" -DVD:llä.
Tositarinoita Jumalan ihmeellisestä varjeluksesta.
Löydä Jumalan mittaamaton uskollisuus, -
jotta voitat pelon ja löydät toivon kaaoksen keskellä.
Rakenna uskoa ja rohkaistu.
Tilaa DVD-levy ruudun numerosta tai osoitteesta cbn.com.
Hei taas! Temppelivuori avautuu jälleen -
oltuaan koronaviruksen takia suljettuna kuukausia.
Vuoren hallinnasta käydään salaisia neuvotteluja, raportit paljastavat.
Emily Jones jatkaa Jerusalemista.
ISRAELIN UUTISKATSAUS
Tervetuloa seuraamaan uutiskatsausta -
Israelin ja Lähi-idän tapahtumiin.
Temppelivuori avautui tällä viikolla viikkojen koronasulun jälkeen.
Kymmeniä juutalaisia vieraili vuorella poliisin saattamana.
Muslimit aloittivat jälleen rukoukset siellä.
Paikka on pyhä juutalaisille, kristityille ja muslimeille.
Siellä sijaitsivat molemmat juutalaistemppelit.
Israelin ja Saudi-Arabian kerrotaan neuvotelleen salaa joulukuusta asti -
saudien osallistumisesta vuoren hallintaneuvostoon.
Neuvostoa johtava Jordania haluaa saudit mukaan -
hillitsemään Turkin kasvavaa vaikutusta Temppelivuorella.
Nimettömät virkailijat: Vielä ei tiedetä, mihin neuvottelut johtavat.
Israelissa muisteltiin tällä viikolla tapahtumaa, -
jota monet pitävät profetian toteutumisena.
7.6.1967 Israelin sotilaat valtasivat Jerusalemin Vanhakaupungin.
Juutalaisten pyhin paikka Temppelivuori -
palasi juutalaisten käsiin ensikertaa 2 000 vuoteen.
Israelin voitto kuuden päivän sodassa ällistytti maailmaa.
Se oli käännekohta juutalaisasukkaiden paluulle.
Jerusalem on episentrumi.
Siitä on haaveiltu ja taisteltu 4 000 vuoden ajan.
Nyt se on Israelilla.
Se on raamatullista, profeetallista mutta myös mutkikasta.
Rukoillaan rauhaa Jerusalemille ja turvallisuutta Israelille.
Katso CBN:n dokumenttidraama In Our Hands (Kuuden päivän sota).
Lisätietoa: inourhands1967.com.
Israelilaisarkeologi löysi Jerusalemista alttarin jäännökset.
Ne ajoittuvat 4 000 vuoden taa 1. Moos. kirjaan.
Arkeologi Eli Shukron löysi tämän kivipylvään.
Hän kertoo sen kuuluneen eläinuhrialttariin.
Hän uskoo, että sen pystytti ylipappi Melkisedek -
palvelupaikaksi Jerusalemissa tuhansia vuosia sitten.
Hän uskoo, että täällä Abraham tapasi Melkisedekin, -
kuten 1. Moos. 14:ssä kuvataan.
Hän siunasi Abrahamia leivällä ja viinillä.
Abraham antoi hänelle kymmenykset, koska hän palveli Jumalaa.
Edelleen juutalaiset ja kristityt siunaavat leivän ja viinin.
Eri tavalla, mutta kuitenkin.
Shukron uskoo, että pieni alttari on satoja vuosia vanhempi -
kuin Salomonin ja Herodeksen temppelit -
ja valottaa patriarkkojen uskoa.
Voit katsoa lisää samankaltaisia juttuja Jerusalem Dateline -ohjelmassa.
Rehellisiä raportteja, haastatteluja ja analyysejä -
veteraanitoimittajilta David Brodyltä...
...seuraava askel laajenevassa kiistassa.
Jenna Browderilta... - Mueller puhui tarkoin.
Ben Kennedyltä...
Pääuutiset politiikan saralta.
Kerromme saavutuksistamme maassamme.
Katso Faith Nation arki-iltaisin CBN-uutiskanavalta.
Ravinto, liikunta, eteeriset öljyt, -
painonpudotus ja paljon muuta.
Lorie Johnsonin Healthy Living.
Mitä tässä on?
CBN:n terveystoimittaja Lorie Johnson kertoo uutisia terveysasiantuntijoilta.
Fantastista!
Kuulet, miten voit elää terveellisemmin.
Katso Healthy Living tiistai-iltaisin (EST).
Maamme on tuskin koskaan tarvinnut ihmettä enemmän kuin nyt.
Pat Robertsonin uusi DVD-opetus "Do You Need a Miracle?"
DVD kertoo, kuinka Jumalan voima toimii tänä päivänä.
Se sisältää todistuksia Jumalan väliintulosta.
Jumala ilmestyi ja teki ihmeen. - Lääkärit sanoivat: "Olet ihme."
Tiesin Jumalan parantaneen hänet.
Olemme koonneet opetuksia, jotka auttavat erityisesti nyt.
Tutkimme, miksi on tärkeä uskoa Jumalaan ja rakentaa uskoa.
Tämä DVD auttaa juuri siinä.
Voita pelko, löydä toivo ja rohkaistu.
Lähetämme DVD:n, kun ryhdyt CBN:n kumppaniksi.
Soita ruudun numeroon tai käy osoitteessa cbn.com.
Lopuksi: Kristityt viettivät hiljattain helluntaita.
Tuhannet seurakunnat Amerikassa kokoontuivat yhteen -
ensikertaa kuukausiin juurikin seurakunnan syntymäpäivänä.
Virginia Beachin kristityt kokoontuivat ensikertaa kuukausiin.
He pitivät kasvosuojuksia ja istuivat välimatkan päässä.
Se ei himmentänyt innostusta kokoontumisesta pitkän tauon jälkeen.
Tuntuu tosi hyvältä. Olisin voinut vain itkeä.
Pääsin viimein kirkkoon. Tunnen vain rauhaa.
Netissä maaliskuun puolesta välistä saarnannut pastori Dan Backens -
oli iloinen tavatessaan seurakuntalaiset.
Sali täyttyi jumalanpalvelijoista ja rukoilijoista. Pyhä Henki oli läsnä.
Tuntui, että tätä varten minut on luotu. Nettisaarnoille on tarkoituksensa, -
mutta mikään ei korvaa saarnaamista paikallisseurakunnalle, -
jonka tuntee ja jota rakastaa ja joka rakastaa pastoria.
Ei ole sattumaa, että kirkko avasi ovensa helluntaina, sanoo Backens.
Seurakunta syntyi helluntaina 2 000 vuotta sitten.
Paikallisseurakuntamme avautui jälleen samana päivänä.
Se ei ole sattumaa.
Se on Jumalan syvä siunaus: Olen kanssanne erityisesti.
Toisella puolella kaupunkia -
piispa Michael Rogers ei halunnut vielä avata pyhäkköä.
Se ei estänyt seurakuntalaisia ylistämästä parkkipaikalla.
Mutta Jumala sanoo, että tänään seurakunta on lähtenyt ulos.
Seurakuntalaiset kuuntelivat ulkosaarnaa autoistaan.
Seurakuntaan kuuluu paljon ikäihmisiä.
Lisäksi moni pastoriystävä menehtyi tautiin New Yorkissa.
Siksi hän ei vielä avannut.
Mielestäni pitää varoa kiirehtimästä.
Kestäväisyydellänne te voitatte omaksenne elämän, sanoo Sana.
Hän toivoo, että tauti häviää yhtä nopeasti kuin tulikin.
Kun Kristus-ruumis kokee todellista ykseyttä, -
Jumala alkaa toimia äkisti.
Uskon, että pandemia katoaa yhtä nopeasti kuin tulikin.
Vaikka ihmisiä oli vähän ja he käyttivät maskeja, monet olivat kiitollisia.
En edes huomannut, että minulla oli maski.
Uppouduin jumalanpalvelukseen niin, että unohdin koko maskin.
Se oli mahtavaa.
Hän on ihana. - Palaamme vahvana.
Ehkä pian ilman maskeja. - Toivottavasti.
Tässä kaikki tältä viikolta.
Ensi viikkoon, näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz