Selle nädala kristlikud uudised:
Kristlus kaob vaikselt Lähis-Idast.
Hiina vangistab miljoneid moslemeid.
Mida võtab president Trump selle osas ette?
Üleilmsed protestid.
Viha relvastamata mustanahalise
hukkumises USA politsei käes levib kaugemale USAst.
Keset seda kõike edastab kirik sõnumi rahust, õiglusest ja lepitusest.
Kes kontrollib Templimäge?
Toome teieni salajased läbirääkimised
kristlase, juutide ja moslemite pühapaiga üle.
KRISTLIKU MAAILMA UUDISED
Tere kõigile.
Vaatate selle nädala kristliku maailma uudiseid.
Olen George Thomas.
Olen Wendy Griffith. Tänan, et vaatate.
President Trumpi juhtimisel
asub USA toetama rahvusvahelist usuvabadust.
Just nii.
President Trump esitas korralduse suurendada
ohustatud usuvähemuste toetamist ja finantseerimist.
Valge Maja korrespondent Ben Kennedy räägib üksikasju.
President Trump
tegi maailma riikidele üleskutse lõpetada usuline tagakius.
Täitevkorraldusega eraldatakse 50 miljoni dollarit
rahvusvahelise usuvabaduse programmide edendamiseks.
President Trump külastas teisipäeval pühapaika,
kui tuues au paavst J. Paul II,
kes keskendus rahvusvahelisele usuvabadusele.
Tõsiasi, et maailmas on hetkel nii palju usulist tagakiusu,
tähendab, et kannatavad ka kõiki teised inimõiguseid.
Usuvabaduse saadiku Sam Brownbacki sõnul
on seda korraldust hetkel vaja enam kui kunagi enne.
80% maailma rahvastikust elavad riikides,
kus usuvabadus on ohus, piiratud või keelustatud.
Milline mõju võib sellel käsul olla?
Ulatuslik.
Olen selles tegevuses, kuna soovin,
et usuvabadusega tegeletakse nagu inimkaubandusega.
See hõlmaks kõiki ja puudutaks kohalikul tasandil.
Välisminister Mike Pompeo
arendab riigipõhise tegevuskava, et usuvabadus oleks prioriteet.
Lisaks saab personal nii kodumaal kui väljaspool
rahvusvahelise usuvabaduse väljaõppe.
Kokkuvõtlikult muudab see rahvusvahelise usuvabaduse
valitsusele peamiseks välispoliitika eesmärgiks.
Antud korraldus esitati ajal,
mil kristlaste tagakius ja antisemitism levib üle maailma.
Nimekirja eesotsas on Põhja-Korea, Afganistan ja Somaalia,
mis on ohtlikumad riigid kristlastele, vastavalt Open Doors USAle.
Ben Kennedy, CBN News, Valge Maja
Tänan, Ben.
Lähis-Ida kristlased on ühed
maailma tagakiusatumad isikud, eriti lähiaastatel.
Nende lugu kannatustest kajastatakse uues raamatus
"Disappearing People: The Tragic Fate of Christians in the Middle East".
Autoriks on Stephen Rasche Erbilis, Põhja-Iraagis.
Hiljuti me Chris Mitchell rääkis me Jeruusalemma büroos.
Kuidas kirjeldaksid kristlaste olukorda Lähis-Idas?
See on kitsas, Chris ja süveneb veelgi.
Raske oleks öelda, et Lähis-Ida kristlaste olukord paraneb.
Püüame seda edastada raamatus.
Küsimus ei ole vaid Iraagis.
Näiteks inimesed, kes on ISISe sõdade tõttu diasporaas.
Iraagi kristlased on põgenemisel jõudnud Türgisse, Liibanoni ja mujale.
Uurime ka kristlaste olukorda Egiptuses,
seega uurime kogu regiooni, kuigi peasuund on Iraak.
Iraagi olukord on tõsisem,
kuna sealne hulk on drastiliselt langenud.
Seis on raske kogu Lähis-Idas ja räägime sellest enda raamatus.
Raamatu pealkirjas on fraas "kaduv rahvas".
Millisena näed kristlaste tulevikku Lähis-Idas?
Seda saab vaadata kahest küljest.
Sealsed kristlased on jääk nendest, millest võib tulla kasv,
kui tagada abi ja tagada muutus käitumises,
poliitikas ja teistes kohalikes rühmades.
Samuti on võimalik,
et näeme selle vaikset lõppu, kuni lõpuks jäävad vaid meenutajad.
Teate kindlasti olukorda Jeruusalemmas ja Petlemmas.
Jälgime seda hoolikalt.
Iraak jälgib ka olukorda, kui see seis ei muutu.
See on traagiline lugu.
Mida saab teha lääne kirik ja ülejäänud maailm?
Lääne kiriku olulisim roll on jälgida hetkeolukorda maailmas.
Iraagi kristlased kardavad, et maailm unustab nende võitlused.
Hetkel on nad keset pandeemiat,
millele eelnes tsiviilühiskonna kollaps ja mille põhjustas genotsiid.
Nende olukord võib jääda varju
keset kogu kaost ja toimuvat nii siin kui üle kogu maailma.
Nad palvetavad ja loodavad, et lääneühiskonna kirikud
ei unusta neid ja loodetavasti aitab raamat neid meeles pidada.
Viimane küsimus.
Mida võiksid kristlased palvetada Lähis-Ida kristlaste pärast?
Palvetage, et nad püsiksid julgena.
Sealsed kristlased on karastunud.
Usun, et oled seda isegi näinud.
Palvetage, et nad oleksid julged ja teaksid, et maailmas on kristlasi,
kes toetavad neid ega ole neid unustanud.
See tähendab neile palju.
Stephen Rasche raamatut "Disappearing People:
The Tragic Fate of Christians in the Middle East" leiab poodidest.
Hiina terroriseerib miljoneid uiguuri moslemeid,
vangistades neid n-ö "ümberõppe laagritesse"
ning sunnib neid oma usust lahti ütlema.
USA rahvusvahelise usuvabaduse komisjoni liige
on pühendunud, et võtta Hiina režiim vastutusele.
Jennifer Wishoni sõnul on sel mehel isiklik kokkupuude.
Just nii.
Uusim komisjoniliige on uiguuri moslem,
kes sündis Kashgari vangilaagris, kui ta ema sunniti sünnitama,
olles kaelast jalgadeni lahases.
Ta pere teab isiklikult usulist tagakiusu.
Meiega on täna komisjoniliige Nury Turkel.
Härra, rääkige palun meile, milline on uiguuride elu neis
ümberõppe laagrites Ida-Hiinas, mida tuntakse ka Ida-Turkestanina.
Tänan, et kutsusite mind.
Hiina valitsus on 2017. a aprillist
loonud vangi-laadse koha neile, kes ei ole laagris.
Vastavalt avalikele valitsuse kinnitatud andmetele
mille edastasid Hiina allikad, on vangistatud ligi kolm miljonit.
Seega neli korda enam kui Washingtoni elanikkond.
Hiina on kollektiivselt karistanud uiguuri rahvast,
kuna nende religiooni peetakse julgeoleku ohuks Hiina valitsusele.
Hiina õigustab oma teguviisi, kinnitades, et tagab sellega
sotsiaalse stabiilsuse ja riikliku julgeoleku.
Sa ei vangista maailma tuntud õpetlasi, usujuhte,
sportlasi, emasid ja lapsi, tudengeid, jalgpallimängijaid
kaasaja koonduslaagrisse, et tagada riiklik julgeolek.
Kui rääkida juutide holokaustist, öeldakse tihti: "Ei iialgi enam."
See ei peaks kunagi korduma.
Võiks öelda, et "ei iialgi enam" ei kehti hetkel uiguuridele.
Holokausti muuseum kinnitas hiljuti,
et uiguuride vastu on tehtud inimsusevastaseid kuritegusid.
Elame 2020. aastal ja inimesi ei peaks jagama selle alusel,
mida usuvad, milline on nende elustiil või kellega on nad abielus.
Uiguuride inimõiguste poliisiga tehakse üleskutse sanktsioonidele
ja visa keeldudeks vastutavatele Hiina valitsusametnikele,
keda jälgib USA Välisministeerium ja FBI.
Kas see muudab olukorda?
Kahtlemata.
Tegemist on esimest korda,
kui seadusandlus üle maailma on pööranud tähelepanu
uiguuride poliitiliste, majanduslike, sotsiaalse ja usuõigustele.
Kiidan seda ameeriklase ja USA kodanikuna heaks.
Leian, et see näitab mu riiki heast küljest.
Kas kristlasedki peaksid panema tähele uiguuride seisu?
Pärast kriisi avalikustumist
oleme saanud tohutut tuge kristlaste ja juutide poolt.
Puudu on teiste religioonide toetus, kes peaksid sõna võtma.
Kedagi ei peaks taga kiusama nende uskumuste pärast.
See on Jumala antud õigus.
Inimestel peab olema vabadus oma usku praktiseerida.
Tegemist on eraasjaga ja valitsusel ei peaks olema asja
inimeste privaatsusesse, millal nad ülistavad või palvetavad.
Komisjoniliige Turkel, suur aitäh, et vestlesid meiega.
Soovin sulle parimat, kui alustad oma ametis tööd.
Suur aitäh, et kutsusite.
Tulekul:
Rahumeelsetest protestidest on saanud hävitamine ja rüüstamine.
Kas kirik saab tuua muutust neil ohtlikel aegadel?
Vastame sellele pärast pausi.
Ma ei tea teist aega,
mil maailm ja me riik vajaks imet, kui praegusel perioodil.
Pat Robertsoni uus DVD: "Kas vajad ime?"
Näed Jumala väge tänapäeval töötamas.
Kõnekad tõsielulood, kuidas Jumal sekkus olukordadesse.
Jumal tuli ja tegi ime.
Eri arsti kinnitasid: "Sa oled ime!"
Teadsin, et Jumal taastas ta.
DVDl on ka aktuaalne õpetus, mis aitavad tänapäeva olukorras.
Praegusel ajal on niivõrd oluline uskuda Jumalat ja ehitada usku.
See DVD aitab sind just selles.
Võida hirm.
Leia lootus ja saa julgustatud.
Lisainfo DVDst ekraanil.
Olen Efrem Graham saatest "Studio 5".
Avasta minuga muusika-, spordi-, tele- ja filmimaailma.
Ryan Coogler on režissöör.
Teadsin, et sellest tuleb midagi erilist.
Kohtume artistidega meelelahutuses
ning uurime popkultuuri ja usu vahelist seost.
Küsisin pastorilt, kas peaksin olema jutlustaja.
"Ei, sul on juba kantsel."
Lisainfo www.cbn.com
Ajal, kui maailm jälgib kõrvalt.
Lähis-Ida on sügavas diplomaatilises sõjakeerises.
Saade "Jerusalem Dateline".
Iisraeli arheoloogid räägivad avastusest,
mis võib muuta üldsuse seisukohta Templimäe osas.
Ühine CBNi büroojuhi Chris Mitchelliga
ning saa piibellik vaade maailma kujundanud sündmustest.
Kõik, mis saab alguse Iisraelist, laieneb mujale.
Saade "Jerusalem Dateline"
Tere tulemast tagasi.
Relvastamata mustanahalise tapmine
USA politsei vahi all tekitab rahvusvahelisi proteste.
George Floyd hukkus, kui Minneapolise politsei
põlvitas ta kaelal enam kui kaheksa minutit.
Raevu tõttu tekkisid protestid
kümnetes USA linnades ning see levib üle maailma.
Pariisis läksid tuhanded tänavatele,
et protestida vähemuste diskrimineerimise üle.
Sama toimus Londonis ja Sydneys, Austraalias,
kus marsiga ühinesid aborigeenid, eesmärgiga peatada rassism.
Olen tüdinud sellest, et me rahvast alandatakse.
Olen tüdinud sellest, et me rahvast ahistatakse.
Olen tüdinud sellest, et me rahvast tapetakse.
Itaalias mõistis paavst rassismi süüdi ja kinnitas,
et hr Floydi surm on vastuolus kristlike väärtustega.
USA kirik vastab.
Rühm Atlanta pastoreid ja usklikke
avaldasid meelt rassismi lõpetamiseks.
Liikumise One Race sõnul peaks kirik leinama ja võtma sõna
hiljuti hukkunud Breonna Taylori, G. Floydi ja Ahmaud Arbery osas.
Liikumine kutsub usklikke üles
osalema rassismi küsimuses vaimulikult ja tsiviilselt.
Pastorid palusid, et Rahuvürst sekkuks meie aega.
Jeesus, tule väeliselt.
Palume, et Su armastus ja arm saaks tuntuks.
Jumal, las evangeelium olla me huultel autentsel ja ehedal viisil.
Aita meil edastada lootust ebaõigluse, murtuse ja valu keskel.
Palume päästet, Jeesuse nimel.
One Race organiseerib 19. juunil marsi Atlantas.
Rühm kutsub üles kirikuid ühinema rassismi, klassisüsteemi,
konfessioonide ja kultuuride, et lõpetada see rassism.
George Floydi surm on valgustanud USA politsei jõhkrust ja rassismi.
Charlene Aaroni sõnul arvavad mitmed,
et kirik on ainus, kes saab tervendada
inimsüdames oleva viha ja haavumise.
Kristlikud juhid kutsuvad üksmeelselt üles mõistma õiglust USA rassismis
pärast politseiga seotud George Floydi surma.
Pulse teenistuse rajaja Nick Hall tegi Instagramis postituse,
kus nimetas G. Floydi enda naabriks:
"Ta ei ela küll minu kõrval,
kuid Minneapolis on me teenistuse kodulinn
ning oli seda ka G. Floydile."
Pärast Floydi surma on Hall nõudnud õiglust sel teemal.
Ilmselge, et Jumal armastab kõiki.
Siiski pole ilmselge,
et mustanahaliste elu loeb ja peame vastanduma
ajaloos toimunud rassismile ja diskrimineerimisele.
Hall otsustas hiljuti
teha koostööd Grammyle nomineeritud hip hop artisti
Korey Deaniga, tuntud kui Cross, et tuua valgust ja tervenemist.
Deani sõnul on hiljutine suur kõlapinda saanud tragöödia
puudutanud nii afroameeriklasi kui ka teisi.
Mõni nädal tagasi mõrvati Amhaud Arbrery.
Juhtunu ei ole mustanahalistele midagi uut.
See on ajalooline tragöödia ja mõttelaad
ning ajalooline mürgine rassism, millega tuleb koheselt tegeleda.
Deani kohaselt lasub vastustus enamasti kirikul.
Esiteks me ei peaks kartma öelda sõna "rassism".
Usun, et USA valgenahalised, kes on usule tulnud kristlased,
peaksid endalt küsima, kuidas nad on üles kasvatatud.
Mitte üksnes oma pere vaid ka ajalooliselt,
mille tõttu on neil nahavärvi tõttu parem positsioon.
USA mustanahalised peaksid samuti iseendasse vaatama,
sest ei saa kuulutada, et oleme vaesed ja vajaduses.
Peame rääkima läbi ning olema ausad.
Mitmed demonstratsioonid kujunesid vägivaldseks.
Hall tõi välja, et usklikud ta linnas kui ka mujal aitavad hoida rahu.
Twin Citiesi kirik läheb eesliinile ja pakub palvet.
Nad on osa rahumeelsest protestist ning pakuvad toiduabi.
Pingete kasvamise osas teatas Hall, et kirik peab olema eeskuju lootusest
ja paremast tulevikust selles kadunud ja valudes maailmast.
Taevas ei ole kamp valgeid.
Seal ei ole kamp mustanahalisi.
Seal ei ole ka kamp asiaate.
Seal on inimesi igast hõimust, keelest ja rahvast.
Peaksime seda meeles pidama.
Charlene Aaron, CBN Newsist
Pühapaik moslemitele ja juutidele keset lõhenenud linna.
Kes saab kontrolli Templimäe üle?
Räägime võistlustest.
Survestasin end ja arvan, et inimestel olid minu osas ootused.
Räägime ületamisest.
Rõhutame kogu aeg: "Jätka, harjuta palju."
Räägime väljakutsetest.
Minu ülesanne isana on juhtida ning olla parim abikaasa ja isa.
Vaata saadet "Going the Distance" koos Shawn Browniga.
Organisatsiooni Orphans Promise eesmärk
on armastada ja teenida riskigruppi kuuluvaid lapsi.
Aitame hoida peresid koos ning loome võimalusi
tugevateks ja jätkusuutlikeks kogukondadeks üle maailma.
Töötame enam kui 60 riigis ja sinu abiga võime teha isegi enam.
Üks vana Aafrika vanasõna ütleb armastuse kohta:
"Kui tahad joosta kiirelt, jookse üksi
aga kui tahad joosta kaugele, jookse koos."
Organisatsioonis Orphans Promise tahame joosta kaugele,
et puudutada võimalikult paljude orbude ja haavatavate laste elu.
Me ei taha minna üksi vaid tahame maailma muuta.
Ühe lapse, ühe pere ja ühe kogukonna haaval.
Kas tahad meiega ühineda?
Avasta Jumala ustavus Pat Robertsoni ajakohase DVD läbi.
Kas vajad ime?
Lood inimestest, kes kogesid Jumala kaitset hämmastaval viisil.
Kuule Jumala tähelepanuväärsest ustavusest.
Võida hirm ja leia lootus keset tõelist kaost.
Ehita oma usku ja saa julgustatud.
Lisainfo ekraanil.
Tere tulemast tagasi.
Templimägi on avatud pärast kuid kestnud koroonaviiruse kriisi.
Teadete kohaselt
käivad salajased arutelud, kes saab kontrolli ala üle.
Loo toob meieni Emily Jones.
Tere tulemast saatesse "Inside Israel report",
kus toome teieni, mis toimub Iisraelis ja Lähis-Idas.
Sel nädalal avati Templimägi,
mis on olnud koroonaviiruse tõttu nädalaid suletud.
Kümned juudid visiteerisid politsei eskordiga pühapaika.
Samuti alustasid moslemid seal palvuseid.
Templimägi on püha nii juutidele, kristlastele kui moslemitele,
ühtlasi on see paik, kus on olnud kaks juudi templit.
Taasavamise taustal on teateid,
et Iisrael ja Saudi Araabia on pidanud detsembrikuust
salajasi kõnelusi, kas saudi ametnikel lubatakse
ühineda Islaminõukoguga, kes kontrollib antud paika.
Nõukogu juht, Jordaania, soovib, et saudid vastanduksid nendega
Türgi kasvavale mõjule palestiinlastest juhtidele Templimäel.
Nimetamata ametnike sõnul
on vara teatada, mis on nõupidamiste tulemus.
Sel nädalal mälestavad iisraellased prohveteeringu täitumist.
53a tagasi, 7. juunil 1967. a
vallutasid Iisraeli sõdurid Jeruusalemma vanalinna.
Tegemist oli esimese korraga, mil juudid kontrollisid judaismi
kõige pühamat paika, Templimäge, pärast 2000 aastat.
Iisraeli võit kuuepäevasõjas
rabas kogu maailma ja sai pöördepunktiks,
millele järgnes juudi migratsioon kodumaale.
Jeruusalemm on keskpunktiks.
4000 aastat on inimesed
tahtnud seda linna ja on selleks kõvasti võidelnud.
Asjaolu, et see on täna Iisraeli käes,
on piibellik, prohvetlik, kuid samas keeruline.
Peame palvetama Jeruusalemma rahu pärast
ning et Iisrael oleks kaitstud.
Kuuepäevase sõja mõistmiseks vaadake CBNi dokudraamat
"In Our Hands" aadressil www.inourhands1967.com.
Iisraeli arheoloogid leidsid Jeruusalemmast
4000 a vana altari, mis pärineb 1. Moosese ajast.
Arheoloog Eli Shukron avastas selle iidse kivisamba.
Tema sõnul on see osa altarist, kus tehti loomohvreid.
Ta usub, et ülempreester Melkisedek püstitas selle Jumala teenimiseks
tuhandeid aastaid tagasi Jeruusalemma.
Ta usub, et siin kohas kohtus Aabraham Melkisedekiga
nagu seda kirjeldatakse 1. Moosese 14. peatükis.
Ta õnnistas Aabrahami leiva ja veiniga.
Miks andis Aabraham talle kümnist?
Ta ülistas sellega Jumalat.
Mida tehakse tänapäeval?
Nii juudid kui kristlased.
Õnnistame leiba ja veini teisiti, kuid teeme seda ikkagi.
Shukron usub, et väike altar
ehitati sadu aastaid enne Saalomoni ja Heroodese templit.
See tagab olulise arusaama,
kuidas Iisraeli esiisad võtsid Jumala armulauda.
Selleks korraks kõik.
Lähemalt kuulete me saatest "Jeruusalemma Dateline".
Otsekohesed lood Washingtonist.
Intervjuud ja analüüsid ajakirjanikelt.
David Brody
Jenna Browder
Ben Kennedy
Toovad teieni olulised poliituudised.
Räägime arengutest, mida teeme selles riigis.
Lisainfo www.cwn.com
Toitained,
treening, vajalikud õlid,
kaalukaotus ja palju muud.
Tervislik eluviis Lorie Johnsoniga.
Ühine CBNi tervisereporteri Lorie Johnsoniga,
et saada terviseekspertidelt aktuaalseid nõuanded.
Tähelepanuväärne.
Uuri, kuidas võiksid elada tervislikumalt.
Lisainfo ekraanil.
Ma ei tea teist aega,
mil me riik ja maailm vajaks imet, kui praegusel perioodil.
Pat Robertsoni uus DVD: "Kas vajad ime?"
Selle läbi näed Jumala väge tänapäeval töötamas.
Kõnekad tõsielulood, kuidas Jumal sekkus olukordadesse.
Jumal tuli ja tegi ime.
Eri arsti kinnitasid: "Sa oled ime!"
Teadsin, et Jumal taastas ta.
DVDl on ka aktuaalne õpetus, mis aitab tänapäeva olukorras.
Hetkel on niivõrd oluline uskuda Jumalat ja ehitada usku.
See DVD aitab sind just selles.
Võida hirm.
Leia lootus ja saa julgustatud.
Lisainfo DVDst ekraanil.
Lõpuks: Kristlased üle maailma tähistasid pühapäeval nelipüha.
Just.
Tuhanded USA kogudused
said sel päeval üle pika aja taas koos ülistada Jumalat.
Selleks valiti kristliku koguduse sünnipäev.
New Life koguduses Virgina Beachil
kogunesid kristlased esimest korda pärast kuid.
Järgiti karme turvameetmeid,
hoides maske teenistusel ja istudes ohutu vahemaaga.
Need piirangud ei varjutanud rõõmu, et saavad lõpuks olla koos.
See oli nii hea.
Oleksin peaaegu nutnud, et saan lõpuks kogudusse tulla.
Tohutu rahu.
Märtsi keskel alustati otseülekannetega.
New Life koguduse pastor Dan Backens oli õnnelik,
et nägi lõpuks kogudust silmast silma.
Ülistati Jumalat ja palvetati.
Selles oli kogu energia ja Püha Vaim.
Kogesin, et olen selleks kutsutud.
Kaamerale jutlustamine on kindlal eesmärgil.
Tänan Jumalat selle eest,
kuid seda ei saa võrrelda kohal oleva kogudusega,
keda sa tead, armastad ning kes armastavad sind.
See oli võimas.
Backensi sõnul ei ole see kokkusattumus,
et kogudus avati pühapäeval ja nelipühipäeval.
2000 a tagasi sündis nelipühipäeval kristlik kogudus
ning nüüd tuli taassünd kohalikku kogudusse.
See on enam kui kokkusattumus.
See on kui Jumala õnnistus,
millega Ta kinnitab, et on meiega erilisel viisil.
Kogudus Kingdom Cathedral,
mille pastor on Michael Rogers, ei olnud valmis oma uksi avama.
See ei takistanud liikmetel parklas nelipühipäeval ülistada.
Jumal ütleb täna, et kogudus on hoonest lahkunud.
Kui piiskop Rogers jutlustas väljas,
koguduse liikmed kuulasid ohutult oma autodest.
Ta sõnul on kogudus vanemapoolne
ja kuna paljud ta sõpradest pastorid surid New Yorgis haigusesse,
mõjutas ta otsust püsida suletuna.
Usun, et peame hoiduma kiirustamisest.
Inglise keelses Piiblis öeldakse, et kannatlikkusega pärid oma hinge.
Ta loodab, et koroonaviirus läheb nii kiirelt kui see tuli.
Usun, et kui kogudus kogeb ühtsust, toimub kiire Jumala liikumine
ja see pandeemia taandub sama kiiresti kui see tuli.
Kuigi rahvast oli vähem, olid paljud tänulikud koosolemise eest.
Ma isegi ei mõelnud sellele, et pidin kandma maski.
Olin nii teenistusse haaratud, et unustasin selle.
See oli võimas.
Ta nii meeldib mulle. - Tuleme tugevana tagasi.
Just. - Kahtlemata.
Ehk tulevikus pole maske. - Loodan.
Selleks nädalaks kõik.
Kohtumiseni järgmisel nädalal.
Nägemist ja Jumal õnnistagu teid.
Tõlge: Mailis Lepp