Tällä viikolla ohjelmassa: -
Pidätetty saarnaamisesta: -
Britannian poliisin mukaan katusaarnaajan sanomaa ei kaivata.
Huipputapaaminen kuivui kokoon.
Trumpia kritisoidaan amerikkalaisopiskelijan kuolemasta.
Ihmisoikeusjärjestöjen mukaan Trump ei haasta Kim Jong-unia tarpeeksi.
Ruandan kansanmurhasta on kulunut lähes 25 vuotta.
Uutta yhteiskuntaa rakennetaan seurakuntien johdolla.
Tervetuloa uutisten pariin, olen George Thomas.
Wendy Griffith. Britannia on ollut lähetystyön koti, -
mutta suhtautuminen evankeliumiin on muuttunut.
Poliisi pidätti nigerialaismiehen, koska tämä saarnasi kadulla.
Dale Hurd raportoi Lontoosta.
Voitte pidättää minut, jos tahdotte.
Hän on lontoolainen katusaarnaaja Olu.
Hänet pidätettiin rauhan häiritsemisestä ja islamofobiasta.
Video pidätyksestä levisi sosiaalisessa mediassa.
Haastattelimme Ambrosine Shitritia, joka kuvasi videon.
Huppariin pukeutunut mies yritti nöyryyttää tätä kristittyä saarnaajaa -
ja käyttäytyi aggressiivisesti häntä kohtaan.
Huomasin hänen olevan muslimi, -
koska hän sanoi Allahin olevan oikea tie.
Poliisi ei pidättänyt saarnaajaa uhkaillutta muslimia, -
vaan saarnaaja Olun.
Britannia on kristitty maa, mutta jos joku valittaa katusaarnaajasta, -
poliisi puuttuu tilanteeseen nopeasti.
Saarnaat. Vaadin sinua menemään pois.
Et voi! ―Pidätän sinut rauhan häiritsemisestä.
Minkä rauhan? ―Siitä, mitä nyt teet.
Aiheutat ongelmia ja häiritset ihmisten päivää.
Shitritin mukaan saarnaamisesta häiriintyi vain tuo muslimimies.
Saarnaaminen ei loukannut ketään.
Kristillisen oikeusjärjestön Andrea Williams avustaa saarnaaja Olua.
Poliisi ylitti toimivaltansa.
Pidätykselle ei ollut perusteita.
Poliisi jopa repi Raamatun saarnaaja Olun kädestä.
Älä vie Raamattuani.
Saarnaaja Olu vietiin vietiin toiseen paikkaan -
ja vapautettiin. Hänellä ei ollut rahaa kotimatkaan.
Williams ei vielä tiedä, nostaako Olu syytteen poliisia vastaan.
Hän sanoo, että kristityt saarnaajat saavat kokea tällaista viikoittain.
Dale Hurd, CBN News, Lontoo.
Kiitos, Dale. Washingtonissa joukko demokraatteja ja republikaaneja -
nostaa esiin uskonnollista vainoa eri puolilla maailmaa.
Jennifer Wishon esittelee naisen, joka suojelee vainottuja.
Gayle Manchin on senaattori Joe Manchin vaimo.
Hän taistelee perheiden puolesta, jotka on revitty hajalle, -
koska perheenjäsen on vankilassa uskontonsa takia.
Näkökulma elämään muuttuu, kun kohtaa ulkomailla ihmisiä, -
jotka mieluummin kuolevat kuin luopuvat uskostaan.
Manchin liittyi viime keväänä -
USA:n kansainväliseen uskonnonvapauskomissioon.
Yllätyitkö siitä, miten iso asia tämä on?
Kyllä. Olin jollain tasolla tietoinen tilanteesta, -
mutta minulla ei ollut aavistustakaan siitä, -
miten laajasti ihmisoikeuksia ja uskonnonvapautta -
rikotaan ja käytetään väärin.
Komission yhdeksän jäsenen -
uskonnolliset ja ideologiset taustat ovat hyvin erilaisia.
Teillä on myös mielipidevankien tukiohjelma. Kerro siitä.
Huomasimme, että jos ongelmalle antaa kasvot, -
se vetoaa ihmisten tunteisiin, ja viestimme ymmärretään paremmin.
Kuten Andrew Brunson, -
joka pääsi vapaaksi vietettyään kaksi vuotta vankilassa Turkissa.
Komissio kävi Brunsonin luona vankilassa -
ja painosti Turkkia vapauttamaan hänet.
Kerro vangeista, joita tuette. - He ovat Iranista.
Toinen heistä on herra Taheri, kirjailija.
Hänet siirrettiin vankilasta kuolemaantuomittujen osastolle.
Jokin aikaa sitten hänet siirrettiin pois kuolemaantuomittujen osastolta, -
mutta vankeusrangaistusta pidennettiin viidellä vuodella.
Emme tiedä, auttoiko se, että hän on mielipidevanki, -
saamaan hänet pois kuolemanjonosta, mutta toivomme niin.
Toinen mielipidevankimme on nainen, Golrokh Iraee.
Hän kirjoitti siitä, miten epäoikeudenmukaista on, -
että aviorikoksen tehneet naiset kivitetään.
Hänet pidätettiin islamin opinkappaleiden rikkomisesta.
Hänen kirjoituksiaan ei edes julkaistu.
Ne takavarikoitiin hänen kotoaan.
Sittemmin niitä käytettiin häntä vastaan.
Manchin kuuli Iraeen siskolta, että USA:n huomiolla on vaikutusta.
Palvellessani komissiossa ja matkustaessani olen huomannut, -
että moni maa välittää siitä, mitä USA ajattelee heistä.
Se, että nostamme oikeuksien loukkauksia ja syrjintää esiin, -
antaa heille ajattelemisen aihetta.
Mutta se vaatii kärsivällisyyttä. Yhdeksän vankia on vapautettu, -
mutta tilanne muuttuu koko ajan vakavammaksi.
Olemme omistautuneet tärkeälle ja maailmanlaajuiselle asialle.
Valitettavasti tilanne ei ole paranemassa.
Vaikuttaa siltä, että monissa tarkkailemissamme maissa -
tilanne muuttuu huonompaan suuntaan, ei parempaan.
Siksi emme voi luovuttaa.
USA tukee uskonnonvapautta maailmassa, -
koska maat, joissa on uskonnonvapaus, -
ovat yleensä hyviä naapureita.
Jennifer Wishon, CBN News, Washington.
Otto Warmbieriä kidutettiin vankileirillä Pohjois-Koreassa, -
ja hän kuoli pian vapauduttuaan.
Miksei Trump saata Kim Jong-unia vastuuseen tästä?
CBN esittelee: "Jumalan lupaukset: Vapaudu pelosta ja ahdistuksesta".
Puhumme Jumalan ihmeellisistä lupauksista lapsilleen.
Pat Robertsonin uusi opetus esittelee Jumalan lupauksia: -
Pelastan hänet, suojelen häntä, vastaan hänelle, autan vaikeuksissa, -
vapautan hänet, kunnioitan häntä, annan pitkän iän, osoitan pelastuksen.
Näe todistuksia lupausten toteutumisesta.
Koin olevani rakas ja tärkeä.
Hän pelasti minut kahdesti.
Herra, anna uusi mahdollisuus.
Vapaudu stressistä ja epätoivosta.
Herra ei tahdo sinun elävän pelossa -
vaan tuntevan rakkailleen tulevan palkkion.
Tilaa englanninkielinen opetus puhelimitse tai kotisivuilta.
Jumalan lupaukset: Vapaudu pelosta ja ahdistuksesta.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Trumpia ei kritisoida huippu- tapaamisesta siksi, että hän lähti.
Kohua herätti Trumpin vastaus kysymykseen amerikkalaismiehestä, -
joka kuoli, kun häntä oli kidutettu vankileirillä Pohjois-Koreassa.
Trump ei uskonut Kim Jong-unilla olevan tekemistä asian kanssa.
Ihmisoikeustaistelijat ja Ohiolainen senaattori reagoivat asiaan.
Pohjois-Korean johtajaa ei pitäisi tavata ottamatta asiaa esiin -
tai puhumatta ihmisoikeuksista, sillä ne ovat maallemme tärkeitä.
Myös Warmbierin perhe syyttää Kimiä poikansa kuolemasta.
Huippukokous päättyi, kun Kim kieltäytyi luopumasta ydinaseista -
ja vaati silti USA:ta keventämään talouspakotteita.
Kanssani on Todd Nettleton Marttyyrien ääni -ohjelmasta.
Hän on myös kirjoittanut kirjan Pohjois-Koreasta.
Kim Jong-un halusi päästä eroon talouspakotteista.
Miten vaikea taloustilanne on tavallisille pohjoiskorealaisille?
Talouspakotteet ovat kamalat.
Pohjoiskorealaisten on koko ajan vaikea saada tarpeeksi ruokaa.
Mielestäni osuvin kuvaus on, -
että Pohjois-Korea on valtioksi naamioitu vankileiri.
Kaikki elävät siellä ahdingossa, mutta kristittyjä vainotaan eniten.
Helpottaisiko pakotteiden purkaminen ihmisten elämää?
Ongelmat ovat syvemmällä.
Aloitetaan siitä, kuka Pohjois-Koreassa on ihminen.
Ihmisiksi lasketaan ne, joista on hallinnolle hyötyä.
Kun siis pohditaan, kuka tarvitsee ruokaa, suojaa ja vaatteita, -
ihmisiä ovat ne, joita hallinto pitää hyödyllisinä.
Se, joka ei ole hyödyllinen, ei ansaitse noita asioita.
Meidän on vaikea edes ymmärtää ihmisten ahdingon syvyyttä siellä.
Mitä maan kristityt toivovat -
mahdolliselta sopimukselta USA:n kanssa?
Pohjois-Korean kristityt ymmärtävät olevansa -
täysin riippuvaisia Jumalasta. He toivovat maalleen rauhaa -
ja rauhanomaisia suhteita muuhun maailmaan, -
mutta ymmärtävät, että heidän kykynsä selviytyä -
johtuu vain Jumalan siunauksesta.
En usko heidän juuri huolehtivan rauhansopimuksesta -
tai sen seurauksista rajojen aukeamiselle tai kiinnipysymiselle.
Jopa heidän jokapäiväinen leipänsä riippuu Jumalasta.
Open Doors -järjestö on viimeiset 18 vuotta pitänyt Pohjois-Koreaa -
maailman pahimpana paikkana kristityille.
USA:lla on ollut pari vuotta keskusteluyhteys Pohjois-Koreaan.
Onko kristittyjen tilanne parantunut vai jopa huonontunut?
En usko sen parantuneen.
Toivomme, että presidenttimme keskustelut Kimin kanssa -
käsittelisivät kristittyjä ja uskonnonvapautta.
En ole kuullut niin tapahtuneen, -
mutta toivomme, että puhuessaan ydinaseista -
he puhuisivat myös uskonnonvapaudesta.
Miten voimme rukoilla Pohjois- Korean kristittyjen puolesta?
Kun ajattelemme sitä kauheaa sortoa -
ja keskitysleireillä olevia yli 30 000 kristittyä, -
rukoillaan, että he selviävät tästä päivästä ja saavat ruokaa.
Pyydetään Jumalan varjelusta ja että he jatkavat todistamista.
Jumalasta todistaminen vie siellä suoraan keskitysleirille, -
joten se täytyy tehdä varovasti. Pyydetään, että Jumala avaa ovia -
ja veljemme ja sisaremme osaavat kertoa evankeliumia viisaasti.
Kiitos haastattelusta, Todd. - Kiitos, että sain tulla.
Trump nosti Vietnamin esiin esimerkiksi Kim Jong-unille.
USA on sotinut Vietnaminkin kanssa, -
mutta nyt maat ovat ystäviä, ja Vietnamin talous kukoistaa.
Lucille Talusan keskusteli erään pastorin kanssa -
elämästä Vietnamissa.
Olemme nyt hanoilaisessa kahvilassa.
Kahvilan nimi on Miriam’s Coffee Shop.
Vietnamilainen kahvi on erityistä. Vietnam on kuuluisa kahvistaan.
Seurassani on hanoilainen pastori.
Pastori Man Winn. Tule tähän kameran eteen.
Kasvaako seurakunta täällä Hanoissa?
Me täällä Hanoissa keskitymme positiivisiin asioihin.
Nuoret ihmiset tulevat Herran luo.
Työssäkäyvät ihmiset etsivät tarkoitusta elämälleen.
Siksi he tulevat seurakuntaan ja uskovat Jeesukseen, -
ja heidän elämänsä muuttuu. Iloitsemme siitä.
Miten presidentti Trumpin tulo Vietnamiin -
auttaa paikallisia seurakuntia?
Uskon, että presidentti Trumpin tulo Vietnamiin on osoitus -
Vietnamin avautumisesta maailmalle.
Vietnam voi toimia hyvänä esimerkkinä siitä, -
miten maasta voi tulla rauhan ja yltäkylläisyyden paikka.
Innoittaako ja rohkaiseeko seurakuntia se, -
että kristitty presidentti tulee maahanne?
Kyllä. Vietnamista on tullut paljon avoimempi USA:n suhteen.
Se osoittaa, miten paljon maa haluaa avautua ulkomaailmalle -
ja erilaisille asioille, -
kuten kristinuskon leviämiselle kaikkialle maahan.
Taidan haistaa vietnamilaisen kahvin.
Niinkö? Etkö ole maistanut sitä?
Kiitos kahvilan omistajille, -
herra Tanille ja rouva Timtimille. Kiitos oikein paljon.
Kahvila on osa seurakunnan työtä Vietnamissa.
Ehkä voimme maistaa kahvia?
Kannattaa maistaa kahvia, kun olet Vietnamissa.
Olemme siitä kuuluisia. ―Tässä sitä tulee.
Kiitos. Miksi se on niin tummaa?
Tältä näyttää tyypillinen vietnamilainen kahvi.
Näyttää ihan espressolta.
Kyllä. Se on tosi hyvää, paikallista kahvia.
Juon teidän kaikkien puolesta.
Minusta on hyvä, että tulet kaipaamaan vietnamilaista kahvia, -
koska silloin tulet tänne useammin. ―Niinpä. Kahvi on todella hyvää.
Kiitos seurasta. Tässä Lucille Talusan -
juomassa kahvia Hanoissa. Siunausta teille!
Olen kateellinen Lucillelle!
Toipuminen kansanmurhasta.
Vajaa 25 vuotta sitten Ruandassa kuoli lähes miljoona ihmistä.
Seurakunta johtaa sovinnon rakentamista.
Superkirja-raamattusovellus saa lapset lukemaan Raamattua.
Arjen kiireessä apu tulee joskus tarpeeseen.
Ilmainen Superkirja-sovellus sisältää juttuja, joista lapset pitävät.
Lapset tutustuvat Raamattuun pelaamalla pelejä, -
katselemalla kivoja videoita ja löytämällä Raamatusta sankareita.
Heillä on hauskaa oppiessaan Jumalan Sanaa.
Lataa Superkirja-raamattusovellus.
Elämä ― tarkoitettu elettäväksi täydelleen.
Jeesus sanoi: "Olen tullut antamaan elämän, -
elämän ja yltäkylläisyyden."
Elämän perheessä ja talousasioissa.
Elämän kehossa, mielessä ja hengessä.
Elämän arjessa.
Kotisivuillamme osoitteessa CBN.com otamme Jeesuksen sanat todesta.
Haluamme auttaa löytämään elämän.
Elä täyttä elämää.
CBN.com.
Löydä Jumalan lupaukset: -
Minä pelastan, suojelen, vastaan, autan, -
vapautan, kunnioitan, annan pitkän iän, osoitan pelastuksen.
Koin olevani rakas ja tärkeä.
Hän pelasti minut kahdesti.
Herra, anna uusi mahdollisuus.
Tilaa englanninkielinen opetus puhelimitse tai kotisivuilta.
Jumalan lupaukset. Uusi opetus Pat Robertsonilta.
Tervetuloa takaisin. Ruanda koki verisen kansanmurhan.
Jopa 800 000 ihmistä murhattiin.
Pääosin hutut noudattivat käskyjä tappaa tutseja.
Tappamista kesti noin sata päivää.
Tänä vuonna tuosta pimeästä ajasta on kulunut 25 vuotta.
Ruandalaiset ovat tehneet upeita asioita.
Uutisankkurimme Efrem Graham palasi juuri Ruandasta.
Sinulla on työn alla monta juttua toipumisesta.
Olet käynyt maassa ennenkin. Mikä tarina kosketti sinua eniten?
Anteeksianto hämmästyttää minua aina.
Tämä tarina kertoo Emmanuelista ja Alicesta.
Sain tavata heidät molemmat. Näemme kuvaa heistä yhdessä.
He näyttävät parhailta ystäviltä.
Sitä he ovatkin nyt, mutta Emmanuel oli hutu, -
joka leikkasi Alicelta käden pois. Kuten näette, Alicen käsi on tynkä.
Emmanuel oli myös mukana joukossa, -
joka halkaisi Alicen vauvan kahtia.
Sitä on vaikea uskoa, kun näkee heidät yhdessä.
Alice antoi Emmanuelille anteeksi, kun tämä pyysi sitä.
Nyt he rakentavat yhdessä koteja kodittomille Ruandassa.
Tämä uskomaton tarina on vain yksi monista.
Heidän kykynsä antaa anteeksi on uskomaton. ―Niin minustakin.
Mistä tuo kyky on heidän mielestään peräisin?
Kaikki mainitsevat ensimmäisenä maan presidentin.
Hän vaali tarvetta antaa anteeksi.
Hän teki sen ensimmäisenä tultuaan valtaan -
ja lopetettuaan kansanmurhan.
Eteenpäin ei voi mennä ennen kuin voi antaa anteeksi ja parantua.
Toki myös seurakunnat tekevät yhteistyötä hallituksen kanssa.
Ne sanovat: "Muuta ihmisten mieli ja sydän, -
niin heidän lompakkonsa muuttuu."
Eli hoidetaan ensin mieli ja sydän, sitten vasta maan talous.
Tässä kuvia jumalanpalveluksesta, jossa kävimme.
Siellä ihmiset sanoivat, etteivät pidä itseään hutuina tai tutseina, -
vaan he kaikki ovat ruandalaisia.
Mikä tilanne on nyt? Onko kitkaa vielä olemassa?
Sitä on todella vaikea löytää, -
kun näkee näiden ihmisten tekevän työtä rinta rinnan.
Oliko siellä lainkaan muslimeja? - Siellä oli monenlaisia ihmisiä.
Ruanda on nykyisin pääosin kristitty maa.
Haluan sanoa jotain taloudesta, ennen kuin lopetamme.
Ruanda on nyt maailman 29. helpoin maa -
harjoittaa liiketoimintaa.
Ja toiseksi helpoin maa Afrikan mantereella.
Se on uskomatonta. ―Mutta entäs kahvi?
Ai kahviko? Se on herkullista, muttei yhtä hyvää kuin Hanoissa.
Toin sitä paljon mukanani.
Olin juuri Kilimanjaron alueella, ja kahvi oli sielläkin hyvää.
Kahvi on tämän lähetyksen teema. Kiitos raportista, Efrem.
Kun annat, hymyt levenevät.
Kun välität, kodit ovat onnellisempia.
Kun lohdutat, -
kipu helpottaa.
Kun kokoonnumme rakastamaan, tapahtuu ihmeitä.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Hei! Onko tämä päällä?
Lapset, onko teistä kiva pelata ja löytää uusia juttuja?
Miten on?
Uusi Superkirja-raamattusovellus sisältää pelejä, videoita -
ja vastauksia kysymyksiin.
Ilmaisen sovelluksen voi ladata iTunesista ja Google Playstä.
USA:n korkein oikeus pohtii, -
onko Marylandin Bladensburgissa sijaitseva rauhanristi -
eli 1. maailmansodan muistomerkki perustuslain vastainen.
Puolustajien mukaan monien tuossa sodassa kuolleiden haudalla on risti.
Paul Strand kertoo, miksi tapaus on niin tärkeä.
Bladensburgissa pystytettiin risti 49:n sodassa kuolleen muistoksi.
Sata vuotta myöhemmin risti seisoo valtion maalla.
Puolustajien mielestä tämä voi olla vuoden tärkein uskonnonvapausjuttu.
Tuomarit ja byrokraatit ovat väitelleet siitä, -
milloin uskonnollinen symboli on liian uskonnollinen.
Laki johtaa outoihin lopputuloksiin.
Kaupungin päättäjät joutuvat määräämään, -
että seimen ympärillä pitää olla tarpeeksi poroja, -
jotta se olisi riittävän maallinen.
Dysin mielestä symboli on tarpeeksi maallinen, -
jos se ei pakota hyväksymään uskontoa.
Passiivinen monumentti ei pakota mihinkään.
Se vain kunnioittaa vapautemme puolustajien muistoa.
Kuvernöörikin puolusti sitä.
Se ei ole uskonnollinen symboli, vaan kunnioituksen osoitus veteraaneille.
Ateistien ja humanistien mukaan rauhanristi on valtion ylläpitämä.
Valtio suosii yhtä uskontoa tällä valtavalla symbolilla.
Kaupunkia lähestyessä näkee vain valtavan kristillisen ristin.
Renee Greene puhui vastustajien kanssa ristiä tukevassa ohjelmassa.
Se edustaa kristinuskoa ja sitä, että valtio suosii kristinuskoa.
Ateisti sanoo saaneensa trauman ajettuaan ristin ohi.
Greene sanoo, että puhelintolpat ovat usein ristin muotoisia.
Jos he voittavat tämän jutun, -
pitääkö puhelinpylväätkin muuttaa?
Toivon, etteivät puhelinpylväät aiheuta heille traumoja.
Huumori sikseen. Tapaus on vakava.
Kristinuskon symbolit ovat voittaneet ja hävinneet oikeudessa.
Nyt rakastettu risti on uhattuna.
USA:n korkein oikeus on muistomerkin viimeinen toivo.
Paul Strand, CBN News, Bladensburg, Maryland.
Lopuksi onnittelen juontajapariani naimisiinmenon johdosta.
Se oli mahtavaa. ―Olit paikalla.
Kerro siitä. Meillä on kuviakin.
Tässä olemme. Kukkaistytöt ovat sukulaistyttöjäni.
Siinä on miehesi. ―Niin, Billini.
Kaikki sanovat, että oli hauskaa. Isäni saattaa minua alttarille.
Hän on 80-vuotias ja sai vihdoin saattaa minut alttarille.
Menitte häämatkalle Afrikkaan. ―Niin.
Tässä olemme Serengetissä.
Billillä on uusi kamera. Näimme leijonia.
Yövyimme teltassa. Meidän ja petojen välillä oli vain teltta.
Kiitos Herralle, että pääsimme takaisin. ―Näkemiin ja siunausta!
Suomennos: Anni Lähteenmäki