Selle nädalases saates:
President Trump astub Iraagi kristlaste eest välja,
allkirjastades seaduse, et aidata ISISe jõhkruste all kannatanuid
ning toetada usugruppe, kes seisavad nende vajaduste eest.
Miks on Asia Bibi veel Pakistanis?
Rääkisime ta advokaadiga, millal võib ta lõpuks vabalt hingata.
Kanada identiteedikriis.
Kuidas riigi äärmuslik eksperiment muudab seda kord kristlikku riiki?
KRISTLIKU MAAILMA UUDISED
Tere kõigile!
Tere tulemast vaatama selle nädalast CWNi.
Olen George Thomas.
Rõõm, et oled tagasi meiega. - Tänan, hea kuulda.
Olen Wendy Griffith.
President Trump teeb mõjuka sammu,
et aidata kristlasi ja teisi Lähis-Ida genotsiidi sihtmärke.
Islamistlik ISISe armee,
mis terroriseeris usu- ja rahvuslikke vähemusi,
on enamasti põrmustatud, kuid jätab endast maha ohvreid.
ISIS tappis sadu tuhandeid jaziide, šiiite ja kristlaseid
selle 4-aastasel valitsusajal, samuti osa Süüriast ja Iraagist.
Miljonid ohvrid on hetkel põgenikud Lähis-Idas ja Euroopas.
Teised naasevad koju, kus leiavad hävitatud külad, kodud ja kirikud.
Sel nädalal sõlmis president nende aitamiseks seaduse.
Antud seadus on osa mu administratsiooni sammudest
vahendada USA abi tagakiusatud kogukondadele,
sh kaasates usuprogramme.
Ühtlasi aitab see agentuuridel aidata mitmetel üksustel uurida
ja mõista hukka ISISe põlastusväärsed teod.
Need on tõeliselt põlastusväärsed.
Täna peame meeles kõiki Süürias ja Iraagis ISISe poolt tapetuid
ja kinnitame, et oleme pühendunud usuvabadusele.
Mitmed usupõhised agentuurid...
Vabandust.
Aitavad genotsiidiohvreid, kuid praeguse momendini
on nad pidanud toetuma täielikult eraannetustele.
Jalil Dawood kasvas üles kristlikus peres Iraagis Bagdadis.
Tagakius ja sõda sundis teda 1982. aastal põgenema.
Tänaseks juhib ta araabiakeelset Dallase kogudust.
Ühtlasi rajas ta WRC, mis annab lootust ja tervenemist
põgenikele Lähis-Idas, Aafrikas ja Euroopas.
Ta ühineb meiega Skype'i kaudu.
Jalil, rõõm, et oled meiega.
Alustuseks küsiksin, miks arvad,
et antud presidendi poolt allkirjastatud seadus on oluline?
Tänan, et kutsusite. Jumal õnnistagu teid kõiki.
Pean seda oluliseks, kuna sel mündil on kaks tahku.
Üks on siseriiklik ja teine puudutab riigist lahkunud põgenikke.
See seadus puudutab riigis elavaid isikuid ja tagab kaitse,
et nad võivad elada rahus ning end riigis elatada.
Tegemist on suure ja hea sammuga selle suunas.
Teiseks on riigist lahkunud,
kelle pärast samuti palvetame, et saaksime neid aidata.
Nad ootavad naaberriikides 5-10 a ja palvetame nende pärast.
Jalil, räägi kannatavatest kristlastest
ning teistest usuvähemustest Iraagis ja Süürias.
Milline on nende seis?
Neil on tõelisi finantsrasuseid
ja püüavad alustada uut elu ning võitlevad surve ja tagakiusuga.
Seadus puudutab ka šiiite,
kes saavad naasta kodumaale ja oma rahva keskele.
Neid on tohutu hulk inimesi.
Kristlastel ei ole aga kuhugi minna
ning nad vajavad abi, lootust ja inimesed seisaksid nendega.
See on suur asi ja hea algus.
Infrastruktuuri jaoks eraldatakse 300 miljonit dollarit.
Just. - Sellega on hea alustada,
samuti et ühe maailma suurima riigi president toetab neid.
Kas näete, et kogudusel on selles olukorras oma roll?
Täpsustan, kas mõtlete kohalikku kogudust?
Mõlemat, nii USAs kui Lähis-Idas.
Toetust peab jagama kõikidele konfessioonidele.
Sellega aidatakse inimestel püsima jääda, elada ja ellu jääda.
Püüame seda oma organisatsiooniga teha.
Jõuludel teeme programmi orbudele ja erivajadustega inimestele.
Peame andma neile lootust,
sest me isegi võime ühel hetkel olla selles olukorras.
Praegu toetab neid USA.
Palvetame, et võiks tulla parem lahendus,
et nad jääksid püsima ning teistele soolaks ja valguseks.
Kas Lähis-Ida kogudus võib saada endisesse seisu?
Jumalal ei ole miski võimatu.
Käes on jõulud ja meenutame jõululugu,
kuidas Jumal lõi asju, mida ei olnud enne olemas.
Palume, et kogudus võiks kasvada.
Siiski vajavad järelejäänud abi, et jõuda oma eluga kuhugi.
Tegemist on kahepealise koletisega,
seega peame palvetama, neid aitama, toetama ja vaatama,
mida Jumal inimestega teeb ning nendega seisma.
Jalil, viimane küsimus.
Kuidas saaksid me vaatajad aidata ühendusi nagu teil,
et toetada kohalikku tööd ning ka teisi abiorganisatsioone?
Õnnistusi teile ja USA kogudusele.
Oleme siin õnnistatud
ja tänulikud Jumalale, et Ta armastab meid
ja on meid nii paljuga õnnistanud ning tahame seda edasi anda.
Me WRC organisatsioon toidab põgenikeperesid naaberriikides,
kes võitlevad ellujäämise, tagakiusuga ka Iraagis.
Peaksime mõjutama valitsust,
et kaitsta usuvähemusi nii sise- kui välisriiklikult,
samuti aitama neid materiaalselt ja praktiliselt.
Sel viisil jäävad nad ellu ning võivad öelda,
et neid ei ole hüljatud või et keegi ei hooli meist.
Peame nende eest hoolitsema, neid armastama ja toetama.
Just, oluline mõte.
Peame siinkohal lõpetama.
Jalil, suur aitäh sulle sinu töö eest Jumala riigis.
Õnnistusi teile, aitäh.
Lähis-Ida on olnud sajandeid sõjakeerises,
mõjutades ka teatud piirkondi Iisraelis.
Sel nädalal teatas juudiriik,
et on demineerinud üle 1500 maamiini kohas,
kus arvatakse olevat Jeesuse ristimispaik.
CBN Newsi Lähis-Ida büroojuht Chris Mitchell toob meieni selle loo.
See on Qasr al-Yahud Jordani jõe ääres,
kus paljud arvavad, et Ristija Johannes ristis Jeesuse.
Ühtlasi peetakse seda paigaks, kus Iisraeli rahvas
läks tõotatud maale ning kus Eelija läks taevasse.
Iisraelipoolne ristimispaik avati 2011. aastal.
Seda ümbritsev 250-aakrine ala,
mida tuntakse kloostrite maana, jäi suletud alaks.
Antud ala on täis maamiine
ning teisi lõhkeseadeldisi kuuepäevasest sõjast ja edasi.
Julgeolekukaalutlustel ala märgiti ja piiritleti
ning 1970. aastatest on keelatud ligipääs kirikuvaldustesse.
Oleme töötanud siin ligi aasta.
Antud kloostri juures oleme teinud tööd kolm kuud.
Meil läheb aega,
et puhastada ala pommidest, mürskudest ja maamiinidest.
Siinset territooriumi omavad seitse kirikut.
Kloostrid on juba puhastatud ning CBN külastas neist kaht.
1956. a ehitatud frantsiskaani kabel kuulub Vatikanile.
Seevastu Etioopia klooster on palju suurem,
kus oli ka pagaritöökoda ning võõrastemaja.
Igat millimeetrit siin poolel on kontrollinud vähemalt kolm inimest,
kes on kasutanud kaht uurimismeetodit.
Ilmselt mõistate, et see on äärmiselt ohtlik ja keeruline töö.
Marcel Aviv juhib Iisraeli agentuuri, kes vastutab selle operatsiooni eest.
Ta teeb selle ala puhastamiseks koostööd Halo Trustiga,
mis on maailma suurim ja vanim humanitaar- ning puhastusteenistus.
Kui lõpetame oma töö,
anname alad omanikele, kelleks on kogudused.
Kuuepäevase sõja ajal oli nimetatud ala Iisraeli kätes
ja oli hea sihtpunkt PLO-le, kust rünnata Iisraeli sõdureid.
Lõpuks hülgasid mungad ala ning lõhkeseadeldisi toodi kõikjale.
Iisraelil on kaardid ja miinid, kuid Moshe Hiltmani kohaselt
on paljud aastate jooksul kolinud ja nüüd on juba teised väljakutsed.
See piirkond oli täis metalli.
Tegemist oli võitlustandriga, ühtlasi niisutusalaga,
kuna munkadel oli selles kloostris väike põllumaa.
Meil läheb selle puhastamiseks aega.
Igal aastal külastab ristimispaika ligi 800 000 inimest.
Kui kloostrid on taas töös, oodatakse kolmekordistumist.
Loodan, et see 50 aastat tagasi hüljatud aed saab jälle roheliseks
ja saame rõõmsalt seda külastada ning kaunist piirkonda vaadelda.
Olen kindel, et see aeg tuleb.
Chris Mitchell, CBN Newsist Qasr al-Yahudis, Jordani orus.
Aasiast, Euroopasse ja sealt Aafrikasse.
Me kolleeg George Thomas käis reisil
ja räägib, mis toimub üleilmse kogudusega.
Kõikvõimas Jumal on õnnistuste Jumal.
Ta tahab kogu aeg oma rahvast õnnistada.
Kuidas seda kätte saada
ning millised printsiibid avavad selle saladuse?
DVDs "Miraculous Blessings" näitab Pat Robertson,
kuidas avada Jumala taevaluugid Tema õnnistustele sinu elus.
Õnnistuste vastuvõtmiseks pead olema õnnistuse vääriline.
Saa teada, mida öeldakse Piiblis
õnnistustest Jumala lepingus, õnnistuse seaduste kohta
ja millised takistused on Jumala õnnistustel.
Jeesuse sõnad on kui gravitatsioon.
Kui järgime neid seaduseid, saame ka õnnistatud.
Näete tõsilugusid inimestest, kelle elud päästeti
ja muudeti Jumala imelise õnnistuse mõjul.
Isegi arstid tunnistasid, et see pidi olema ime.
Lisainfo tellimise kohta www.cbn.com
Tere, olen Terry Meeuwsen.
Kas teadsid, et maailmas on tänaseks üle 148 miljoni orvu?
148 miljonit.
Õppisin orbude viletsust tundma kolme väikse tüdruku kaudu.
Veetsin mehega kuu aega Ukraina lastekodus,
kui ootasime, et adopteerida kolm õde.
Nägin üksindust, hülgamisvalu ja igatsust armastuse järele.
Kogemus muutis mind igaveseks,
millest kasvas välja teenistus Orphan's Promise.
Tänaseks aitame orbe ja riskirühma lapsi enam kui 50 riigis.
Tuhanded lapsed on turvalistes kodudes,
saavad haridust ja õpivad eluks vajalikke oskusi.
Kutsun sind üles olema minuga pereks neile lastele.
Külasta www.orphanspromise.org, sest iga laps väärib õnnelikku elu.
Tere tulemast tagasi.
George, tulid just üleilmselt reisilt. - Täpselt nii, see oli võimas.
Kuhu on su reis sind viinud? - Alustasin Kagu-Aasiast.
Käsin Hiinas, Jaapanis, Vietnamis ja Lõuna-Koreas.
Mõjukaim oli Vietnam, kuna olin seal esimest korda.
Nägin kohalikku kirikut ja nende väljakutseid.
Seejärel läksin üle kahe ookeani Aafrikasse
ja tegin loo Ebola viiruse üle elanud USA misjonärist,
kes naasis Libeeriasse ning teenib sealseid elanikke.
Viimane punkt oli Euroopa. - Jah.
Külastasid sealset kogudust,
mis on pidanud oktoobrikuust alates ööpäevast palveteenistust.
Just nii. - Räägi meile lähemalt.
Möödunud 10 nädalat on olnud enneolematud.
Sel rahulikul tänaval Taani pealinnas Hague's asub Betheli kogudus.
10 nädalat tagasi
tuli sinna Tamaraziani 4-liikmeline armeenia pere,
kes elas 9 a Madalmaades ning taotlesid asüüli.
Selline on pere.
Nad ootasid üheksa aastat.
Lõpuks Taani valitsus keeldus ning otsustas nad deporteerida.
Nad otsisid Betheli kogudusest varjupaika.
Betheli koguduse juhtkond
otsustas minna tagasi keskaega ning otsida arhailise seaduse,
mille kohaselt ükski politsei- ega valitsusametnik
ei või siseneda kogudusse, kui seal käib teenistus.
Viimase kümne nädala jooksul on igal päeval ööpäevaringselt
tulnud inimesed sinna üle kogu riigi ja maailma.
Rääkisin koguduse juhiga,
kes rääkis selle mõjust kogudusele ja kogukonnale.
Kuulake.
Saime tohutu toetuse, kuna kogudus pakub asüüli.
Mitmed pastorid toetavad meid.
Enam kui 550 pastorit, arvan,
et hetkeks 580 pastorit üle kogu riigi läksid Haagi rahvusvahelisse kohtusse
me teenistusele toetust avaldama ning osalema ja tähistama.
Me teenistustele tulevad tuhanded inimesed.
Kirik toetab neid ja arvan,
et nii järgime evangeeliumit ja oleme Jeesuse Kristuse järgijad.
George, kui kaua need teenistused kestavad?
Nii kaua, kui leitakse sellele perele lahendus.
Võrratu.
Kohtusid ka advokaadiga, kes tegeles Asia Bibi juhtumiga,
kes oli mitmeid aastaid vangis olnud Pakistani kristlane.
Kuidas tal läheb?
Advokaat põgenes kohe, kui ta klient vabanes vanglast.
Kohtusime temaga salastatud asupaigas.
Kogu ta elu on kui pea peale pööratud.
Küsisin, kas ta kahetseb, et võttis Asia Bibi juhtumi.
Rõhutan, et ta on moslem, kes kaitseb kristlast.
Ta vastus on järgnev.
Mul ei ole enam kunagi normaalset elu nagu enne.
Vaatan ülejäänud elu selja taha,
kuna tean, et äärmuslikud moslemid tahavad mind tappa.
Mulle annab tugevuse ja julguse kristlaste vastukaja üle kogu maailma.
Pakistanist lahkudes on minuga suhelnud paljud kristlased:
väikesed lapsed, noored ja eakad, kellest mõned on mind kallistanud,
suudelnud mu kätt ja nimetanud mind oma kangelaseks.
See on mulle suureks julgustuseks ning kinnitab mulle,
et Asia Bibi juhtumi võtmine oli õige samm,
hoolimata sellega kaasnevatest tagajärgedest.
Tähelepanuväärne, et said temaga kohtuda.
Kogu ta elu on kui peapeal nagu ennist ütlesin.
Kõik silmad on hetkel Asia Bibil, millal ta vabastatakse.
Võibolla saab ta Kanadasse.
Järgmiseks lugu Kanadast.
Võibolla pakub Kanada talle vajalikku kaitset ja varju.
Loodame seda.
Suur aitäh sulle, George.
Põnev reis.
Kanadas, USA põhjanaabris
toimuvad radikaalsed, mõneti ohtlikud muutused.
Püsige kanalil.
Vanemad!
Superraamatu piiblirakendusega saab hästi lastele Piiblit õpetada.
Tänases kiires maailmas kulub abi ära.
Tasuta Superraamatu rakenduses on lastele põnevaid asju.
Neil on lõbus Piiblit õppides, toredaid mänge mängides,
vaadates toredaid videod ja otsides Piiblist sangareid.
Neil on Jumala Sõna õppides lõbus.
Lae alla Superraamatu piiblirakendus!
Elu - mõeldud täiega elamiseks.
Jeesus ütles: "Tulin andma elu
ja seda ülirohkesti."
Elu peres.
Elu rahaasjades.
Elu kehas, meeles ja vaimus.
Elu argipäevas.
Kodulehel www.cbn.com võtame Jeesuse sõnu tõsiselt.
Tahame aidata sul avastada elu.
Elu.
Ela seda täiega!
Meil oli neli ebaõnnestunud tööd.
Me ei andnud usus alla.
Sel hetkel pani Jumal mu südamele, et peame alustama kaevu rajamist.
Paari päeva pärast
saime kindlustushüvitise, mida me ei osanud oodata.
Sel aastal läheb kõik ülesmäge.
Aita teisi ja saad selle eest tasu.
Tere tulemast tagasi.
Kanada on tuntud ühe kaunima maailma riigina.
Mõned kardavad,
et seda kristlikku riiki on tabanud identiteedikriis.
Kergelt.
Kanada on algatanud äärmusliku riikliku eksperimendi,
mis tekitab sügavaid mõjusid ning võib juhtida ohtlikule teele.
Meie Dale Hurd toon meieni loo.
Kanada peaministri Justin Trudeau sõnul
on riik postnatsionalistlik, millel pole põhiidentiteeti
ja keegi ei peaks üllatuma küsimusest, kas see on isegi riik.
Kanada identiteedikriis pole üksnes mitmetahuline vaid ohtlik,
kuna võib ühel hetkel mõjutada otseselt ka USAd.
Kanada on ühe kirjaniku sõnul keset inimkonna eksperimenti,
millega muudetakse lääneriigid postlääne riikideks
ja antud revolutsioon keskeneb mitmekesisusele.
Siin on üks Justin Trudeau's versioon
postnatsionalistliku ja postlääne Kanadast,
mis on muudetud mitmekesisuse alusel.
Oh Kanada, seisad kõikide eest.
Küsimus pole, kas Kanada peaks võtma vastu immigrante.
Toronto Suni kolumnisti ja Siruis XM Canada saatejuhi
Anthony Furey kohaselt peaksid need väärtused edenema.
Kanadat nimetatakse hetkel
veidralt ksenofoobseks ja immigrantide vastaseks
Rassismiks nimetatakse asjaolu, kui keegi ütleb:
"Tahan, et kõik integreeruksime siia ning elaksime siin sobival viisil."
Läbi ajaloo on Kanada ja USA võtnud vastu immigrante eri taustaga,
kuid Kanada, selle asemel et olla sulatuspott USAle,
nimetab seda mitmete kultuuride mosaiigiks.
Probleem tekib hetkel,
mil Kanada "mosaiigis" on enam radikaalseid islamiste,
kes toetavad sharia seaduse tõttu mittedemokraatlikke väärtuseid.
Peaminister Trudeau
võttis 2016. aastal vastu 50 000 Lähis-Ida põgenikku.
Ühtlasi on ta võtnud vastu ka naasvaid ISISe võitlejaid
öeldes intervjuus, et nad on mõjuvõimsad hääled.
Suur hulk, st vaikiv enamus, ütleb, et see ei meeldi neile.
Samuti uusimmigrandid, kes kolisid Kanadasse
kas siis aasta või 10-30 a tagasi, ütlevad: "Ei, tulin Kanadasse,
kuna soovisin selle riigi väärtuseid ja põgenesin teiste riikide omadest."
Üks immigrant, kes sooviks enam Kanada väärtuseid,
on läänt pooldav moslem Tahir Gora,
Tag TV Toronto asutaja, mis suure rahvusvahelise publikuga.
Ühtlasi on ta kaasautor raamatule:
"Alistumine: poliitilise islami oht Kanadale, hoiatusega USAle."
Kolisin siia kaunisse riiki Kanada kultuuri pärast.
Minuga sarnaselt põgeneti Pakistanist,
Lähis-Idast ja moslemimaailmast ning tulid Kanadasse.
Mõned läksid USAsse, lootuses,
et äärmuslikud islamistid jätavad nad rahule.
Nüüd näeme, kuidas islamistid reisivad selles maailma osas.
Tarek Fatah on ajakirjanik, kirjanik ja Moslemite Kanada Kongressi rajaja.
Fatah', kes on Pakistani immigrant ja uhke kanadalane, sõnub,
et Kanada vasakpoolsed upuvad valgesse süütundesse,
kuna aktsepteerib ja tunnustab mittedemokraatlike
ning äärmuslik islami uskumusi ja praktikaid.
Ta võrdleb seda tsirkusega.
Radikaalset islami peetakse fenomeniks,
mida peaks vastu võtma, kuna see on nii huviäratav.
Meid peetakse moslemitena kui tsirkuseloomadeks.
Peame seda mingil viisil väljendama.
Valged vasakliberaalsed feministid istuvad ringis ja ütlevad: "Nii armas.
Vaata, kuidas see ahv hüppab üles-alla.
Oi, see elevant seisab kahel jalal.
Kallis, kas nägid?
Hingemattev!"
Teine külg Kanada identiteedikriisis on kasvav trend maa tunnustamisega.
Tahame tunnustada anishinaabe ja honoshone rahvas territooriumi,
kelle maa-alale on antud ülikoolilinnak ehitatud.
Maa tunnustamist tehakse igal päeval Kanada ülikoolilinnakutes ja koolides
ning sellega teatatakse, et Kanada on okupant.
Tunnustame lugupidavalt territooriumi,
kus koguneme esivanemate Beothuki maa-alal
ning Newfoundlandi saarel, Mi'kmaqi and the Beothukil.
See jätkub ka selle aasta valimistel.
Enamik kanadalasi ei usu,
et põliselanikud peaksid olema eriline staatus,
ja valitsus ei peaks vabandama minevikus valesti öeldud sõnade eest.
Rünnaku all on hoopiski traditsionaalne kanada kristlik kultuur.
Ottawa elanik Alexandra Belaire kasvas üles Tšehhoslovakkia
kommunistliku raudse eesriide taga ja näeb mõningaid paralleele elul
kommunismi ja poliitiliselt korrektse Kanada vahel.
Mida ütleksid kellelegi, kes ütles:
"See on naeruväärne. Võin Kanadas öelda, mida tahan."
Kuidas saad võrrelda seda Nõukogude liiduga?
Sa ei saa ju öelda kõike.
Olin poliitlise dissidendi tütar.
Õpetajad sõimasid mind ning ütlesid mulle klassi ees halvasti.
Sellega näitasid nad, et nad ei soosinud dissidendi tütart.
Mu sõbra tütar oli koolis
ja teda mõnitati, kuna oli liiga kristlane.
Mille poolest on see erinev?
Kuidas?
Teda häbistati, kuna väljendas oma patriotismi Kanada osas.
Kuidas erineb see häbistamisest, dissidendi tütreks olemise tõttu?
Siin on ütlus, et maailm vajab rohkem Kanadat.
Kui kaasaja trendid jätkuvad, näeb maailm vähem Kanadat,
kuna Kanada identiteet neelatakse vasakpoolse mitmekultuuri katsetusse.
Dale Hurd, CBN Newsist Torontos ja Ottawas.
Teiste lugude nägemiseks
külastage meie kodulehte www.cbnnews.com
Oleme peagi tagasi.
Kui annad,
on naeratused suuremad.
Kui hoolid,
on kodud õnnelikumad.
Kui lohutad,
põgeneb valu.
Kui tuleme armastuses kokku,
sünnivad imed.
Tere, olen Terry Meeuwsen.
Kas teadsid, et maailmas on tänaseks üle 148 miljoni orvu?
148 miljonit.
Õppisin orbude viletsust tundma kolme väikse tüdruku kaudu.
Veetsin mehega pea kuu aega Ukraina lastekodus,
kui ootasime, et adopteerida kolm õde.
Nägin üksindust, hülgamisvalu ja igatsust armastuse järele.
Kogemus muutis mind igaveseks
ja sellest kasvas välja teenistus Orphan's Promise.
Nüüdseks aitame orbe ja riskirühma lapsi enam kui 50 riigis.
Tuhanded lapsed on turvalistes kodudes,
saavad haridust ja õpivad eluks vajalikke oskusi.
Kutsun sind üles olema pereks neile lastele.
Külasta www.orphanspromise.org, sest iga laps väärib õnnelikku elu.
Hei! Kas see töötab?
Lapsed, kas teile meeldib mängida
ja uusi asju avastada?
Kuidas on?
Sulle meeldib siis see.
Uus tasuta Superraamatu piiblirakendus.
Mängi mänge, vaata videoid, leia vastuseid küsimustele ja muud.
Uue tasuta piiblirakenduse leiate iTunesist ja Google'i mängudepoest.
Lõpuks sellel nädalal:
Paavst Francis tahab muuta ühe meieisapalve sõnastuse.
London Daily Expressi kohaselt
usub paavst, et hiljutisim Matteuse 6:13 tõlge
mis viitab inglise versioonile, on ebakorrektne.
Selles on kirjas:
"Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast!"
Seda 16 aastat uurinute sõnul oleks parem tõlkida esimest osa:
"Ära hülga meid, kui satume kiusatusse."
Paavsti sõnul taevane Isa ei tee seda vaid aitab sind kohe püsti.
Francis lisas:
"Saatan juhib meid kiusatusse, ja see on tema valdkond."
Huvitav.
Hea mõte. - Just.
Seekord lõpetame.
Suur aitäh, et ühinesite meiega.
Järgmise korrani.
Meie poolt nägemist ja Jumal õnnistagu sind.
Tõlge: Mailis Mägi