Uutisissa: Tulivuorenpurkaus pyyhkii pois kokonaisia kyliä Guatemalassa.
Kristityt palvelevat avustustyöntekijöitä ja selviytyjiä.
Lisäksi: Lentäjät Jumalan ilmavoimina vievät evankeliumia -
maailman syrjäisimpiin paikkoihin.
Ja: Vanhat artefaktit herättävät Raamatun eloon.
Löydöt todistavat Jumalan Sanan paikkansapitävyyden.
KRISTILLISEN MAAILMAN UUTISET
Hei ja tervetuloa! Olen Wendy Griffith. George Thomas on työmatkoilla.
Guatemalassa satoja ihmisiä on yhä kateissa tulivuorenpurkauksen jäljiltä.
Ennen- ja jälkeen-kuvat todistavat tuhoista yhdessä kaupungissa -
vain parin kilometrin päässä tuli- vuoresta. Koko kaupunki on peittynyt.
Charlene Aaron kertoo, miten seurakunnat ja kristityt auttavat -
pelastajia ja surevia perheitä.
Videolta näkyy Fuego-tulivuoren purkautuminen.
Se syöksi laavaa alas rinnettä ja tulikuuman tuhkapilven kylien yli.
Tämän naisen suvusta 20 on kateissa. Hän pyysi maan presidentiltä apua.
Sukuni on kateissa. Lähettäkää helikopteri pudottamaan vettä -
heidän ylleen. He palavat.
Kokonaisia kyliä on hautautunut vulkaaniseen tuhkaan ja mutaan.
Monet selviytyjät pakenivat hätämajoitustiloihin.
Ihmisistä valtaosa on yhä šokissa, sanoo lähetystyöntekijä Kim Weiler.
Lähes kaikki kylän asukkaat kuolivat. He näkivät, miten perheitä kuoli.
Tarkkoja lukuja ei tiedetä. Kuulostaa, että kymmeniä perheitä on kuollut.
Nämä selviytyivät tänne. Rukoilemme heidän kanssaan. Rukoilkaa tekin.
Monet paenneet, mukana lapsia, saivat palovammoja sulasta laavasta.
Tämä tyttö sai palovammoja tuhkasta, -
pyroklastisesta tuhkapilvestä.
Häntä hoidetaan erikoisvoiteella.
Tämän naisen tarina on raastava.
Hän kadotti 40 sukulaista yhdestä kylästä.
Hän näki, miten mutavyöry vei mukanaan hänen sukulaisensa.
Söimme yhdessä lounasta yhden sukulaisen kotona.
Yhtäkkiä tulivuori purkautui. Se oli kaikille yllätys.
He eivät päässeet pakoon.
Nainen ja tytär kuulivat jyrinän ja säntäsivät ulos.
CBN:n Operaatio Siunaus (OB) auttaa pelastajia ja uhreja.
Geraldina Motta on Guatemala OB:n johtaja.
Olemme aivan katastrofialueella.
Toimme tänään ruokaa pelastajille.
Toimme tällaisia hengityssuojaimia.
Näin työntekijät voivat suojata keuhkonsa työskennellessään täällä.
Koska purkaus jatkuu, -
armeija kehotti OB:tä siirtymään turvallisemmalle alueelle.
OB keskitti työnsä hätämajoitustiloihin, joissa asuu yli 3 000 ihmistä.
Se jakoi ruokaa ja lääkkeitä sekä palveli ja rukoili.
Jaamme hygieniatarvikkeita, kuten shampoota, -
hammastahnaa ja hammasharjoja.
Jaamme muroja lapsille hätämajoitustiloissa, -
koska tiedämme heidän pitävän niistä paljon. Se auttaa viihtymään tiloissa.
Weiler sanoo, että nyt tarvitaan rakkautta, lohdutusta ja rukousta, -
mutta pian tarvitaan myös asuntoja.
Haluamme auttaa jälleenrakentamaan kodit ja elämät.
Se vaatii varoja ja vapaaehtoisia.
Siinä Pohjois-Amerikka ja Pohjois-Amerikan seurakunta -
voivat auttaa ihmeellisesti.
Charlene Aaron, CBN News.
Kiitos, Charlene. Rukoilemme guatemalalaisten puolesta.
Sitten Aasiaan ja Donald Trumpin ja Kim Jong-unin tapaamiseen.
Monet toivovat ydinaseista luopumista.
Jotkut pitävät kokousta mahdollisuutena uskonnonvapauksille.
Open Doors USA vaatii kansainvälistä tutkimusta -
Pohjois-Korean pidätyskeskuksista ja vankileireistä.
YK ja tutkintavaliokunnat voisivat 60 päivän kuluessa vierailla -
työleireillä, joissa pidetään yli 60 000:ta kristittyä, -
vain koska he omistivat Raamatun tai halusivat seurata Kristusta.
Se voi tapahtua nyt. Se kertoisi Trumpin hallinnolle, -
haluavatko Kim Jong-un ja Pohjois-Korean hallinto tosissaan -
liittyä kansainväliseen yhteisöön.
Curry isännöi ilmaista rukouskokousta verkossa -
maanantai-iltana klo 21 (EST). Tule mukaan osoitteessa cbnnews.com.
"Yhden kahle on toisen velvollisuus murrettavaksi."
Niin sanoi entinen senaattori Sam Brownback, -
joka johtaa nyt uskonnonvapaustaistelua.
CBN:n Erik Rosales kyseli häneltä, -
mitä muutoksia hän toivoo ja mikä lisää hänen uskoaan.
Kansainvälisen uskonnonvapauden lähettiläs Sam Brownback -
pitää työtään vainottujen puolustajana parhaana paikkana maan hallinnossa.
Maailman asukkaista yli 70 prosenttia kokee huomattavaa vainoa.
Kirkossa käymistä pidetään uhmaamisena. Silti he tekevät sitä.
Heidän sydämensä on tosi sitoutunut uskoon.
Se rohkaisee itseäkin sitoutumaan uskoon enemmän.
Meidän pitää puolustaa sitä oikeutta kaikin keinoin.
Heidän ei pitäisi pelätä henkensä edestä käydessään kirkossa.
Tilanteen sanotaan pysyneen lähes ennallaan pahimmissa maissa, -
Saudi-Arabiassa, Turkissa, Pohjois-Koreassa ja Iranissa.
Nykyhallinto aikoo muuttaa asioita, sanoo Brownback.
Kesällä ulkoministeriö järjestää asiasta ministerikokouksen.
Tavoitteena on osoittaa, -
että terrorismintorjunta edellyttää uskonnonvapauksia.
Se ei ole vain amerikkalainen aate tai jalo humaani aate.
Se on hyväksi maalle.
Toivon, että nämä asiat yhdessä loisivat painetta joillekin maille -
ottamaan uskonnonvapaudet tosissaan.
Brownback sanoo pitävänsä jalat maassa lukemalla Jumalan Sanaa.
Hän toivoo, että kristityt rukoilevat ja myös kirjoittavat lähetystöihin.
Lähetystöt kysyvät kotimaasta: "Tästä ihmisestä kysellään. Miten hän voi?"
Hän saa nimen ja kasvot. Se saattaa pitää hänet hengissä.
Kongressi hyväksyi kansainvälisen uskonnonvapauslain 20 vuotta sitten.
Brownback ajaa pakotteita vainoojamaille, -
sillä ilman seurauksia pahat teot vain jatkuvat.
Erik Rosales, Washington.
Tulossa: Lentäjät vievät Raamattuja maailman eristyneimmille heimoille.
Enkelit luotiin palvelemaan Jumalaa.
Näillä suurenmoisilla olennoilla on voima ylitse käsityskykymme.
Angels ― Their Power, Purpose and Presence -DVD-levy CBN:ltä.
Pat opettaa, mitä Raamattu sanoo mystisistä hengellisistä olennoista -
ja mikä tehtävä heillä on Jumalan valtakunnassa ja elämässäsi.
Tutustumme ihmisiin, jotka ovat tavanneet enkeleitä -
ja kokeneet ihmeellisiä, elämän mullistavia kohtaamisia.
Minua vedettiin autonromusta. Näin kirkkaan, valkoisen valon.
Enkelit pitivät minua koossa.
Tiesin, että se oli todellista ja yliluonnollista.
Enkelit ― voima, tarkoitus ja läsnäolo.
Tilaa englanninkielinen opetuslevy puhelimitse tai verkkosivuilta.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Kristityt lentäjät palvelevat Papua-Uudessa-Guineassa -
yli 200 000:ta ihmistä, jotka asuvat eristyksissä muusta maailmasta.
Sepik-joen varrella asuvilla ei ole pääsyä akuuttiin sairaalahoitoon.
Ainoa tie on ylös.
CBN:n Emily Jones jututti Mark Palmia Samaritan Aviation -järjestöstä -
Jumalan työstä alueella.
Tulit eri kulttuurista toiselta puolelta maailmaa.
Millaista se oli aluksi? Miten loit yhteyden ihmisiin?
Ihmiset siellä ovat hyvin ulospäin suuntautuneita. He nauravat paljon.
Hyvin vieraanvaraisia.
Muutimme eräälle saarelle heidän pariinsa.
Asuimme majassa ja kalastimme heidän kanssaan.
Kävimme pesulla meressä. Elimme aivan kuten hekin.
Jumala on luonut meidät kaikki erilaisiksi.
Minulle Hän antoi rakkauden näitä ihmisiä kohtaan.
Rakastan tätä kulttuuria ja näitä ihmisiä.
On hienoa auttaa ja valaa toivoa siellä.
Onko ihmisiä tullut Kristuksen luo työnne ja palvelemisenne kautta?
On. Järjestömme työssä on eräs suurenmoinen puoli.
Kuvittele, että tarvitsisit kiireellistä hoitoa, -
mutta asut joen varrella kaukana.
Vesitaso hakee sinut. Näet meren ensikertaa.
Näet sähkölaitteita ja autoja ensikertaa.
Sinut kiidätetään sairaalaan.
Meillä on tiimi, joka kertoo sairaalassa asiakkaillemme Jeesuksesta.
Sikäläisissä sairaaloissa ei tarjota ruokaa.
Viemme kylästä mukana avustajan.
Meillä on aina keskimäärin 10―15 potilasta sairaalassa.
Jokaisella on avustaja. Niin palvelemme yli 30:tä ihmistä.
Tiimimme käy joka päivä kertomassa Jeesuksesta -
ja jakamassa ruokaa ja vaatteita.
Kun voi rukoilla jonkun kanssa ja Pyhä Henki toimii, -
voi nähdä, miten valo syttyy silmissä.
On aina mahtavaa johdattaa joku Jeesuksen luo, missä ikinä onkin.
Kiitos, Emily. Lisää Samaritan Aviation -työstä osoitteessa cbnnews.com.
Mitä tapahtuu, kun syrjäinen heimo saa Jumalan Sanan äidinkielellään -
ensimmäistä kertaa? He järjestävät isot juhlat.
Stan Jeter jatkaa.
Laulu ja tanssi alkoivat, -
kun heimot kokoontuivat pienen kiito- radan ääreen Papuassa Indonesiassa.
Juhlimme tänään huplankielisen raamatunkäännöksen valmistumista.
Tässä se on.
Lähetyssaarnaajat ovat pakertaneet käännöksen parissa vuosikausia.
On hienoa juhlia yhdessä.
Brown ja muut lähetyslentäjät ovat kuljettaneet käännöstiimiä -
Sobaan ja takaisin.
Yksi vakiomatkustaja oli irlantilainen lähetti Sue Trenier.
Hän auttoi kristittyjä heimolaisia kääntämään Vanhan testamentin.
Istumme Soban kiitoradan päässä.
Ensimmäinen kone laskeutui tänne vuonna 1968.
Hupla-heimoon kuuluu 3 000 jäsentä.
Nyt he kaivavat rosvopaistikuoppia.
He järjestävät jumalanpalveluksia, ylistävät Jumalaa ja laulavat.
Kristittyjä on eri seurakunnista.
Tämä on huplien heimojuhla.
Väen ruokkimiseen tarvittiin yli 200 possua.
Miesten keihäät ovat aitoja, mutta ilosanoman saavuttua 50 v. sitten -
niitä ei ole enää käytetty heimosodissa.
Uusi testamentti käännettiin heidän kielelleen.
Uusi seurakunta alkoi kasvaa.
Juhlan aikana kastettiin 26 uutta uskovaa.
Juhlan kohokohta oli huplankielisen Raamatun saapuminen.
Heillä on ollut omankielinen Uusi testamentti jo hetken.
Ainutlaatuista juhlassa on se, että Vanha testamentti on nyt käännetty.
On jännä ajatella, -
millaista heidän on lukea pelastus- historia luomiskertomuksesta asti.
Ensimmäiset Raamatut sai nuoria edustava nuorukainen, -
naisia edustava nainen ja iäkäs mies. Sillä haluttiin muistaa niitä, -
jotka odottivat omankielistä Raamattua vuosikausia.
Kenuel on yhden kääntäjän poika.
Johtajamme toi aamulla laatikollisen Raamattuja yöpaikkaamme.
Rukoilimme, ennen kuin avasimme Raamatut.
Nyt voin tutkia syvemmin Jumalan Sanaa.
Kun istumme yhdessä, pystymme lukemaan sitä yhdessä.
Indonesian raamattuseura tuki käännöstyötä.
Wycliffe-raamatunkääntäjien mukaan-
käännöstyön aloittamista odottaa vielä yli 1 800 kieltä.
Stan Jeter, CBN News.
Tulossa: Koe Raamattu uudella tavalla arkeologisten löytöjen valossa.
Superkirja-raamattusovellus saa lapset lukemaan Raamattua, -
sillä arjen kiireessä apu tulee joskus tarpeeseen.
Ilmainen Superkirja-sovellus sisältää juttuja, joista lapset pitävät.
Lapset tutustuvat Raamattuun pelaamalla pelejä, -
katselemalla kivoja videoita ja löytämällä Raamatusta sankareita.
Heillä on hauskaa oppiessaan Jumalan Sanaa.
Lataa Superkirja-raamattusovellus.
Elämä ― tarkoitettu elettäväksi täydelleen.
Jeesus sanoi: "Olen tullut antamaan elämän, -
elämän ja yltäkylläisyyden."
Elämän perheessä ja talousasioissa.
Elämän kehossa, mielessä ja hengessä.
Elämän arjessa.
Kotisivuillamme osoitteessa CBN.com otamme Jeesuksen sanat todesta.
Haluamme auttaa löytämään elämän.
Elä täyttä elämää.
CBN.com.
Mikä hätänä?
Auto on katollaan ja tulessa. Ihmiset pitää irrottaa autosta.
Jalkani paloivat. Savu täytti auton.
Tuli poltti oven läpi. Ratti puristi rintaani.
Yritin irrottaa turvavyön. Turhaan.
Huusin: "Jumala, lähetä enkelisi!"
Näin valkoisia käsiä. Kirkasta, valkoista valoa.
SAATAVANA NYT.
Hei taas! Kristittyjä maailmalta kokoontui Jerusalemiin -
rukousaamiaiselle yhdessä knesset- jäsenten ja juutalaisjohtajien kanssa.
Tapahtuma rohkaisee juutalaisia ja kristittyjä rukoilemaan yhdessä -
rauhaa Jerusalemille.
Jumala yhdistää juutalaisia ja kristittyjä tällaiseen tapahtumaan.
Tämä on ihme. Kerrassaan suuri ihme meidän aikanamme.
Elämme lopunaikoja. Jumala toimii Pyhän Henkensä kautta -
maailmassa mutta etenkin Israelissa.
Israelin 70. juhlavuonna Jumala käskee juutalaisia ja kristittyjä -
panemaan pois vuosisatojen vihollisuuden.
Raamattu on erottanut juutalaiset ja kristityt jo tuhansia vuosia.
Nyt Raamatusta pulppuaa yhteyttä juutalaisten ja kristittyjen välille.
Jumala kutsuu juutalaisia ja kristittyjä rukoilemaan yhdessä, he sanovat.
Israelissa on maailman merkittävimpiä arkeologisia aarteita.
Tutkijat yhdistävät löydöt usein Raamattuun.
Nyt aiheesta on ilmestynyt kansantajuinen tietokirja.
Chris Mitchell otti asiasta selvää.
Lisette Bassett-Brody vieraili Pyhässä maassa Israel-museossa.
Hän näki artefakteja Raamatun ajoilta, mutta niitä ei ollut luetteloitu.
Hän päätti tehdä sen itse. Siitä on nyt 18 vuotta.
Tuon päätöksen ja vuosien kovan työn tuloksena syntyi -
Etched in Stone (Kiveen kaiverrettu) -kirja.
Se ei ole arkeologian kirja. Se kertoo pikemminkin Raamatusta.
Arkeologiaa on mukana hieman -
osoittamassa, että Raamatun kertomukset ovat paikkansapitäviä.
Raamattuun uskovatkaan eivät aina tiedä löydöistä, hän sanoo.
Raamattua tukevan todistusaineiston määrä on yllätys monille kristityille.
Yhden kuuluisan todistusaineiston muodostavat Kuolleenmeren kääröt -
täällä Israelin museovirastossa. Tässä laboratoriossa tutkitaan -
2 000 vuotta sitten kirjoitettuja ja 70 vuotta sitten löytyneitä kääröjä.
Ellei arkeologisia todisteita ole, kriitikot sanovat hyvin nopeasti: -
"Todisteita ei ole. Kertomus ei pidä paikkaansa. Raamattu on väärässä."
Kuolleenmeren kääröt osoittivat, -
että nykyversio on pysynyt miltei muuttumattomana.
Siksi voimme luottaa nykyversioon, sillä se on niin lähellä -
tuhansia vuosia vanhaa tekstiä.
Kirja esittelee 70 löytöä, -
jotka osoittavat Raamatun historiallisen paikkansapitävyyden.
Se ei tapahtunut tyhjiössä. Sitä ei ole sepitetty.
Fyysiset todisteet ja arkeologia todistavat sen.
Kaivauskohteita on monia, -
mm. Israelin ensimmäinen pääkaupunki Siilo.
Eilat Mazar ja Gabi Barkay ovat tehneet löytöjä Raamatun ajalta.
Mazar löysi Raamatun kuningas Hiskian sinetin.
Se on vertaansa vailla. Se vie meidät lähelle Raamatun hahmoa, -
vieläpä kuningas Hiskiaa.
Hänen sinettinsä löytäminen on kuin koskettaisi häntä.
Barkay löysi laattoja ja kolikoita Uuden testamentin, toisen temppelin ajoilta.
Apostolien teot ja Johanneksen evankeliumi mainitsevat -
Temppelivuoren pylväskäytävän.
Juuri tällä lattialla kolikot pyörivät, -
kun Jeesus kaatoi rahanvaihtajien pöydät.
Kirjassa on henkilö-, paikka- ja asiahakemisto, -
josta löytyvät Daavid, Pontius Pilatus, Israelin ja Lähi-idän paikkakuntia, -
Hiskian tunneli ja Siiloan allas.
Israel herättää Raamatun eloon.
Osaltaan juuri se tekee Israelista erityisen.
Daavidin sanotaan oleskelleen esimerkiksi erämaassa.
Näkee, millainen erämaa on täällä.
Jokainen osio on aakkosjärjestyksessä.
Halusin, että kaikki löytyy nopeasti selailemalla.
Jokaisen artefaktin yhteydessä on tietoruutu: -
löytöpaikka, löytäjä, löytöhetki ja selostus artefaktista.
Kirja puhuttelee epäileviä kristittyjä ja skeptikkoja, Bassett-Brody uskoo.
Raamattu on monelle abstrakti asia.
Mutta fyysinen todistusaineisto tukee sitä, mitä sanomme.
Sama pätee arkeologiaan. Meillä on fyysistä todistusaineistoa.
Se on paras todistustyökalu.
Sellaista, mikä on omien silmien edessä, ei oikein voi kyseenalaistaa.
Hän toivoo kirjan elävöittävän Raamattua.
Se oli yksi tavoitteistani. Kirjan lukeminen, vaikka osittainkin, -
antaa eväitä ja opettaa jotain Raamatusta, Jumalasta, Jeesuksesta.
Chris Mitchell, Israel-museo ja Raamatun ajan Siilo.
Hei! Onko tämä päällä?
Lapset, onko teistä kiva pelata ja löytää uusia juttuja?
Miten on?
Uusi Superkirja-raamattusovellus sisältää pelejä, videoita -
ja vastauksia kysymyksiin.
Ilmaisen sovelluksen voi ladata iTunesista ja Google Playstä.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Kun annat, -
hymyt levenevät.
Kun välität, -
kodit ovat onnellisempia.
Kun lohdutat, -
kipu helpottaa.
Kun kokoonnumme rakastamaan, -
ihmeitä tapahtuu.
Lopuksi: Video Bulgarian suosituim- mista skeittaajista leviää netissä, -
mutta yllättävistä syistä. Sen ytimessä on evankeliumi.
Kirjeenvaihtaja Miranda Leah kävi Sofiassa tutustumassa asiaan.
Vladimir Ivanov on Bulgarian suosituimpia skeittaajia.
Hän ravistelee piirejä kristittynä skeittaajana.
Skeittausliikkeen kiertue pysähtyi kotikaupungissani.
Tein siellä makeita trikkejä.
Minua pyydettiin tiimiin. Se oli unelmani täyttymys.
Huumeet ja alkoholi tempaisivat hänet pian mukaansa.
Silloin ystävä kutsui hänet seurakuntaan.
Oli menossa ylistys. Itkin kuin vauva. En tiedä, miksi.
Avasin silmäni. En nähnyt lavalla ketään.
Näin siellä vain ristin.
Ristiltä lähti iso aalto, kuin tsunami, ja se iski minuun.
Jumalan rakkaus. Olen varma, että se oli Jeesuksen rakkaus.
Nyt hän evankelioi skeittaajia kristillisillä kiertueilla Bulgariassa.
Skeittaamme kaverien kanssa ja jaamme heille lahjoja.
Sitä ennen kerromme heille, miksi teemme tätä: -
Jeesuksen rakkauden tähden.
Se on suuri juttu. Hän on tunnettu. "Vau, se on hän."
Jokainen sana, joka tulee hänen suustaan, -
on todella tärkeä ja vaikuttava.
Ivanov aloitti evankelikaalisen seura- kunnan nuorisopastorina Sofiassa.
Hän suunnittelee sponsoriensa kanssa lisää evankeliointikampanjoita.
Miranda Leah, Sofia.
Kiitos seurasta. Ensi viikkoon!
Koko tiimin puolesta näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz