Uutisissa: Radikaalit muslimit etsivät ja tappavat kristittyjä -
Etelä-Filippiineillä. Kristittyjä suojelee yllättävä taho.
Lisäksi: Valtaosa näistä seurakunta- laisista Kreikassa on työttömiä.
Auttaminen sai heidät liikkeelle ja toi uuden elämäntarkoituksen.
Ja: Martti Lutherin käynnistämästä reformaatiosta tulee 500 vuotta.
Jotkut pohtivat, mitä Luther ajattelisi nykypäivän seurakunnasta.
Hei ja tervetuloa uutisten pariin!
Äärimuslimit iskevät kohti Marawin kaupunkia Etelä-Filippiineillä.
Islamistit ovat viikkojen ajan taistelleet hallinnon joukkoja vastaan.
He myös teloittavat kristittyjä.
Muslimit yllättäen auttavat kristittyjä naapureitaan henkensä uhalla.
Lucille Talusan kertoo ihmepelastumisista.
Helpotuksen kyyneleet silmissään "Albert" kertoo, -
miten Jumala varjeli häntä ja pelasti hänet, -
kun Maute-terroristit iskivät kristilliseen kouluun ja polttivat sen.
Piileskelin talossani yksin. Oli pimeää.
Näin vain liekit muissa rakennuksissa ja luokissa.
Sanoin Herralle: "Pyydän kolmea asiaa.
Pidä minut turvassa. Rajaa tulipalot. Anna minun selviytyä."
Tulipalo oli tulossa kohti. Rukoilin: "Lähetä sade."
Yhtäkkiä tuli sade ja sammutti tulipalon.
"Edwin" ja 39 muuta kristittyä pakenivat -
ja hyppäsivät muurin yli.
Silloin Maute-terroristit pakottivat heidät koulun alueelle.
He piileskelivät erään muslimin talossa.
Viidentenä päivänä meiltä loppuivat ruoka ja vesi.
Meillä oli vain riisiä. Keräsimme sadevettä ja joimme sitä.
Koin kasvavaa toivottomuutta. Pyhä Henki kehotti rukoilemaan.
Hän puhui hengessäni, että Hän pelastaa meidät.
Marawin muslimien ja kristittyjen välit ovat olleet hyvät, -
etenkin kristittyjen opettajien ja muslimiopiskelijoiden välit.
Siksi muslimit yrittävät pelastaa kristittyjä ystäviään, -
jotka ovat ansassa kaupungissa.
Minulle soitti eräs koulun entinen oppilas, joka on muslimi.
"Ole turvallisella mielellä. Autamme sinut ulos hengissä.
Rakastamme koulua ja opettajia."
He pelastivat meidät. Yksi entinen oppilas otti mukaan lapsenlapsensa.
He istuivat auton etuistuimella.
Hän sanoi, että lapsen näkeminen pehmittää terroristit.
Albert ja koulun tiloissa piileskelleet pelastettiin saarron toisena päivänä.
Sotilaat pelastivat Edwinin ja 39 muuta kahdentenatoista päivänä.
Kiitos, Herra. Kunnia Jumalalle. Uskoimme sanaan, -
että Jumala pystyy pelastamaan meidät. Vielä ei ole täyttä voittoa, -
sillä rehtori ja joitain muita on yhä Mautejen vankina.
Tarvitaan lisää rukousta: Indonesian puolustusministeriö arvioi -
kansainvälisellä turvallisuusfoorumilla, -
että Filippiineillä toimii 1 200 Isis-jihadistia.
Viranomaiset löysivät taisteluvideon, -
jolla Filippiinien Isisin johtaja Isnilon Hapilon ja Maute-kapinalliset -
juonivat Marawin piiritystä. Viranomaiset ovat tehneet selväksi, -
että Marawin konflikti on terrorihyökkäys eikä uskontosota.
Kristittyjen ja muslimien ystävyys osoittaa, että terrori voidaan voittaa,-
kun uskontojen edustavat yhdistävät rivinsä ja auttavat toisiaan.
Lucille Talusan, Iligan City, Filippiinit.
Kreikassa talouskriisi on jättänyt monia ihmisiä työttömiksi.
Liki kaikki Thessalonikin apostolisen seurakunnan jäsenet ovat työttömiä.
Silti he auttoivat CBN:n kanssa niitä, joilla menee vielä huonommin.
Gary Lane raportoi.
Kolme kesää sitten Eurooppaan tuli suuri määrä pakolaisia ja siirtolaisia.
Pystytettiin muurit, jotka hillitsivät virtaa.
Monet jäivät jumiin Kreikkaan, Euroopan unionin rajamaahan.
Monet, kuten syyrialainen Jasin al-Sharif, 20, -
odottavat yhä lupaa päästä Länsi-Eurooppaan.
Minulla ei ole tulevaisuutta Syyriassa.
Haluan tulevaisuudeltani jotain hyvää.
Minne haluaisit? - Belgiaan. Sinne on vaikea päästä.
Tuskin pääsen sinne.
He voivat luulla, että kuulut Isisiin. - Vihaan Isisiä. En pidä siitä.
Jasin sanoo, ettei hän halua olla missään tekemisissä Isisin kanssa.
Hän sanoo Isisin tuoneen Syyriaan vain kuolemaa ja tuhoa.
Hän asuu trailerissa Aleksandrian pakolaisleirillä.
Hän sanoo, että hänestä on kivaa, kun kristityt käyvät kylässä.
Thessalonikin apostolisen seurakunnan jäsenistä 85 prosenttia -
on työttömänä Kreikan talouskriisin takia.
Silti he auttavat pakolaisia, kuten Jasinia.
Kotiovellemme ja kaupunkiin tuli avuntarvitsijoita. Meidän piti reagoida.
Halusimme parhaamme mukaan palvella heitä Jeesuksen rakkaudella.
Seurakunta jakaa pakolaisille ruokaa, vaatteita ja muita välttämättömyyksiä.
Lahjoituksia tulee kaikkialta.
Tässä on vihreää teetä. - Näyttää englantilaiselta teeltä.
CBN kuuli työstä. Kysyimme, miten voisimme auttaa.
Vesiputket olivat likaiset. Vesi ei ollut juomakelpoista.
Leirin johtaja sanoi: "Meillä ei ole antaa näille vettä."
Emme tienneet, mitä tehdä.
Sitten CBN kysyi, miten se voisi auttaa.
Kerroimme, että on pulaa vedestä.
Toimitetusta vedestä riittää kaikille kaksi litraa päivässä viikon ajan.
Kun kuulin, että joku toimittaa meille vettä, -
tulin tosi iloiseksi. Suuret kiitokset!
Paul sanoi, että vesi siunasi myös seurakuntaa, -
sillä se rakentaa luottamusta leirin johtajien suuntaan.
Se auttaa jatkamaan työtä ja puhumaan Jeesuksesta. Hieno juttu!
CBN ja kumppanit vievät Kreikan syyrialaispakolaisille juomavettä -
ja heidän lapsilleen elävää vettä.
Thessalonikin pakolaislapsille esitettiin Superkirjaa arabiaksi -
pakolaisten päiväkeskuksessa, -
jota Thessalonikin evankelisten kirkkojen liitto tukee.
En tiennyt, että se on uutta Surperkirjaa, mutta pidin näkemästäni.
Superkirja on hyvä työkalu täällä Thessalonikin päiväkeskuksessa.
Kaikki varmasti pitävät siitä.
Apu tulee oikeaan aikaan. Lapsille ohjelmaa, joka muuttaa elämän.
Elämää ylläpitävää virkistystä perheille.
Jumala lähetti juuri oikeat ihmiset. Tapasimme CBN:n.
Emme edes pyytäneet mitään, mutta osoititte meille rakkautta.
Se vahvistaa, -
miten Jumala huolehtii päivittäisistä tarpeista.
Gary Lane, Aleksandria, Kreikka.
Kiitos, Gary. Tulossa: -
Köyhyys ja luonnonkatastrofit nakertavat haitilaisten toivoa.
Yksi palvelujärjestö rakentaa tulevaisuutta yksi elämä kerrallaan.
On olemassa voima, joka ylittää ihmisen käsityskyvyn.
Pat Robertsonin uusi DVD "Miracles".
Opi kokemaan Jumalan voima.
Sanoit, että ihmeiden kokemisessa on kolme osatekijää. Mitä tarkoitat?
Voima, joka voi voittaa vaikeudet.
Se on Jumalan lasten perintö.
Näe innoittavia todistuksia ihmeistä.
Tapaa ihmisiä, jotka ovat kohdanneet tämän voiman.
Lääketiede ei pysty selittämään. - Jumalan voima tuli.
Minua parannetaan.
Hanki DVD "Miracles" (Ihmeet ― Koe Jumalan voima).
Jumala sanoi: "Hallitsen tilannetta."
Hän oli kuollut. Nyt hän elää. - Ehdottomasti ihme.
Ihmeet ― Koe Jumalan voima elämässäsi.
Saatavana nyt.
Elämä ― tarkoitettu elettäväksi täydelleen.
Jeesus sanoi: "Olen tullut antamaan elämän, -
elämän ja yltäkylläisyyden."
Elämän perheessä ja talousasioissa.
Elämän kehossa, mielessä ja hengessä.
Elämän arjessa.
Kotisivuillamme osoitteessa CBN.com otamme Jeesuksen sanat vakavasti.
Haluamme auttaa löytämään elämän.
Elä täyttä elämää.
CBN.com.
Hei taas! Haitilaiset ovat kokeneet maanjäristyksiä, hurrikaaneja -
ja vakavaa köyhyyttä. He eivät kuitenkaan aio antaa periksi.
Olet käynyt siellä pari kertaa. Minäkin kävin hiljattain Karibian saarella -
tutustumassa palvelujärjestöön, joka tuo toivoa Haitiin.
Vihreitä niittyjä ja palmuja.
Vakavaa köyhyyttä ja kurjuutta.
Haiti on sekoitus kipua ja lupausta.
Se on läntisen pallonpuoliskon köyhin maa.
Kansasta yli puolet elää alle dollarilla päivässä.
Maassa on myös satojatuhansia orpolapsia.
Matkustin hiljattain toimittajaryhmän mukana katsomaan, -
miten Cross Catholic Outreach -järjestö auttaa Haitin orpoja.
Ajoimme Port-au-Princestä kolme tuntia "Projekti Toivo Etelään".
Kreoliksi paikan nimi on Camp Espwa.
Se on Cross Catholic -järjestön katolinen koulu ja orpokoti.
Siellä asuu yli 450 orpoa ja köyhää poikaa ja tyttöä.
Valtaosalla orpouden syyt ovat taloudessa.
Vanhemmat eivät pysty elättämään heitä. He tuovat lapsensa orpokotiin, -
jossa lapset saavat kolme ateriaa päivässä ja koulutuksen.
He oppivat, että Jeesus rakastaa heitä ja Hänellä on suunnitelma heille.
Katsellessani Espwan lapsia ja muita, joita täällä ympäristöstä käy, -
kuten tapahtumassa tänään, -
ajattelen tulevaisuutta, jonka he saavat tämän työn ansiosta.
He voivat opiskella täällä ammatin ja huolehtia elannostaan aikuisena.
Tämä on myös rakastava perhe, joka sitoutuu heihin ja tukee heitä.
Tänään on erityinen päivä.
Cross Catholic -järjestö jakaa orvoille Ilopaketti-keräyksen lahjoja.
Paketit ovat yhdysvaltalaisperheiden kokoamia ja lähettämiä.
Niissä on kaikkea leluista hammastahnaan.
Ykköstavoite on tuoda iloa Haitin lasten sydämeen.
Haiti on jo pitkään kokenut kovia.
Vuonna 2010 oli maanjäristys. Hurrikaaneja on parin vuoden välein.
Niistä kärsivät aina lapset.
Näytämme, että heistä välitetään ja huolehditaan. He saavat olla lapsia.
Sadoille haitilaislapsille Camp Espwa on ainoa toivo päästä köyhyydestä.
Niin oli myös Lithian DeLisin, 23, laita.
Hän tuli tänne pikkupoikana, koska kuusilapsisen perheen äiti -
ei pystynyt elättämään häntä isän jätettyä perheen.
Hän muistaa, millaista oli tulla tänne.
Kun tulin Espwaan, elämäni muuttui.
Täällä oli paljon ihmisiä, joita en tuntenut, -
mutta minut otettiin joukkoon.
Elin heidän kanssaan. Näen rakkautta. Saan heiltä rakkautta.
En ollut käynyt koulua. Täällä pääsin lastentarhaan.
Opin englantia ja ranskaa.
Nyt DeLis opiskelee matkailualaa.
Hän auttaa Espwassa aina kun mahdollista.
Hurrikaani iski voimalla vuonna 2016.
Siitä asti monet, kuten Jean Claude, Rolene ja Frances-tytär, -
ovat asuneet tilapäismajoituksessa. Sähköä ja juoksevaa vettä ei ole.
He syövät pääosin riisiä, papuja ja kanoja, joita näyttää olevan paljon.
Heille tyttären koulunkäynti on ykkösasia.
Rolene-äiti kertoo, -
että tytär kulkee koulumatkat mopotaksilla.
Ellei äidillä ole rahaa, hän on sitoutunut tyttären koulunkäyntiin niin,
että hän kantaa tyttären selässään kouluun tunnin matkan suuntaansa.
Ruoan ja koulutuksen lisäksi -
Cross Catholic auttaa jälleenrakennustyössä -
hurrikaani Matthew'n vaurioitettua tai tuhottua tuhansia koteja.
Sitä herkistyy helposti, kun katsoo vaikkapa taloa takanamme.
Se sortui hurrikaanissa. Matalassa hökkelissä asuu 13 ihmistä.
Ottaa koville nähdä, miten ihmiset kärsivät näin.
Satsaus perheisiin, lapsiin ja orpoihin vaatii pitkäkestoisuutta.
Cross Catholic -järjestön ansiosta heillä on nyt toivoa tulevaisuudesta.
Wendy Griffith, Haiti.
Nuo pikkuiset tytöt ovat ihania. He halusivat koskettaa ja olla lähellä.
Näit hökkelin, joka oli lähes tuhoutunut. Siinä asuu 11 ihmistä.
Cross Catholic aikoo rakentaa heille uuden talon.
Lisätietoja Ilopaketti-keräyksestä saa kotisivuiltamme.
Siellä on linkki keräykseen. - Hyvä juttu.
Tulossa: Martti Lutheria on sanottu tulitikuksi, joka sytytti ruutitynnyrin.
Käymme Saksassa reformaation 500-vuotisjuhlassa.
Pat Robertsonin uusi DVD "Miracles".
Ihmisiä, jotka ovat kokeneet Jumalan voiman. - Jumala piti meistä huolta.
Ihmeiden kolme osatekijää.
Sanojen voima.
Jumalan ylenpalttinen laupeus ja armo.
Ano ja etsi sinnikkäästi, niin saat.
Tilaa ruudun numerosta tai kotisivuilta.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Kun annat, -
hymyt levenevät.
Kun välität, -
kodit ovat onnellisempia.
Kun lohdutat, -
kipu helpottaa.
Kun kokoonnumme rakastamaan, -
ihmeitä tapahtuu.
Uskonpuhdistuksesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 500 vuotta.
Dale Hurd raportoi Saksasta.
Maailma tulee Wittenbergiin. Erään moraaliteologian professorin -
kerrotaan naulanneen täällä kirkon oveen 500 vuotta sitten 95 teesiä.
Tällä yhdellä teolla hän muutti koko maailman.
Saksassa vietetään juhlavuotta.
Lutherin aika oli harvoin näin värikästä ja siistiä.
1500-luku oli Saksassa kolea, liejuinen, ankea ja karu.
Wittemberg oli Lutherin aikaan tällainen.
Sillä oli mielenkiintoisia yhtymäkohtia meidän aikaamme.
Vuonna 1517 valtakunta oli hajoamassa aivan kuten EU nyt.
Painokone oli yhtä kumouksellinen kuin sosiaalinen media.
Ja islamin joukot työntyivät kohti Euroopan rajoja.
Luther omaksui uuden teknologian vuonna 1517, -
mutta hän olisi luultavasti yrittänyt hajottaa nykyvempaimen, -
viime viikolla Wittenbergiin asennetun robotin, joka lausuu siunauksen -
seitsemällä kielellä.
Saksa on monin tavoin hylännyt Jumalan tai Raamatun kristinuskon.
On mielenkiintoista, miten innokkaasti maassa juhlitaan Raamatun miestä.
Mitä Luther sanoisi Saksasta nyt?
Kysyimme sitä tunnetulta luterilaiselta saksalaispapilta Theo Lehmannilta.
Hän kääntyisi haudassaan.
Luther- ja reformaatioasiantuntija, Yalen professori tri Carlos Eire sanoo,
että Luther osittain yllättyisi juhlavuodesta, -
sillä hän ei uskonut maailman olevan enää olemassa vuonna 2017.
Luther uskoi maailmanlopun tulevan elinaikanaan tai pian sen jälkeen.
Jos Luther tekisi aikamatkan vuoteen 2017, -
hän järkyttyisi siitä, millainen kristillisestä maailmasta on tullut -
ja miten harva eurooppalainen käy kirkossa.
Luther oli kova väittelemään.
Hän ei pitänyt siitä, että hänen kanssaan oltiin eri mieltä.
"Hän oli aikakautensa tuote", sanoo tri Benjamin Hasselhorn, -
Wittenbergin Lutherhaus-museon Luther-näyttelyn kuraattori.
"Lutherin aikakausi oli äänekäs ja töykeä."
Keski-Saksassa ihmiset eivät olleet kohteliaita eivätkä hiljaisia.
He olivat äänekkäitä. He joivat ollutta ja söivät lihaa. He olivat töykeitä.
Yksi kiistelty kysymys on, oliko Luther antisemiitti.
Varhaisvuosina Luther kirjoitti juutalaisista suvaitsevasti.
Myöhemmin hän kirjoitti heistä kauheita asioita, -
joita sittemmin käyttivät natsit.
Luther vaati, että kaikki synagogat pitää polttaa -
ja juutalaiset täytyy karkottaa Saksasta.
Hän ei vaatinut holokaustia eikä juutalaisten hävittämistä.
Mutta hän kirjoitti kamalia asioita juutalaisista -
ja juutalaisten ominaisuuksista.
Tri Hasselhornin mukaan kysymys on monimutkainen.
Oliko Luther antisemiitti, kyllä vai ei? - Siihen ei voi vastata.
Voi vastata kieltävästi, mutta sitten on myönnettävä, että hän oli antijudaisti.
Voi vastata myönteisesti, mutta sitten pitää selventää, -
ettei se ollut modernia antisemitismiä, joka on hieman erilaista.
Hänen asenteensa taustalla oli uskonnollisia vaikuttimia.
Taustalla ei ollut etnisyys eikä mikään muukaan.
Luther oli vajavainen astia, jolla Jumala toi kristinuskoon takaisin -
Raamatun auktoriteetin. Hän myös muutti jumalanpalvelustapamme.
Eiren mukaan Luther teki kristinuskosta elävien uskonnon -
poistamalla ajatuksen kiirastulesta.
Ennen Lutheria kristityt käyttivät paljon aikaa, energiaa ja rahaa -
vainajien messuihin vapauttaakseen sukulaiset kiirastulesta.
Se muuttui täysin.
Pitkälti Lutherin ansiosta nyt on niin monia protestanttisia tunnustuskuntia.
Kun hän syntyi, Länsi-Euroopassa kaikki kuuluivat samaan kirkkoon.
Kun hän kuoli, ei ollut enää vain yhtä kirkkoa.
Oli erilaisia kilpailevia kirkkoja.
Ennen Lutheria ja Lutherin jälkeen oli monia uskonpuhdistajia.
Eire kutsuu Lutheria "tulitikuksi, joka sytytti ruutitynnyrin".
Dietrich Bonhoeffer. Lutherin käynnistämällä uskonpuhdistuksella -
oli monia vaikutuksia, joita Luther ei olisi toivonut.
Hän ei ikinä olisi toivonut valistuksen aatetta tai maallistumista.
Hän löytäisi paljon kritisoitavaa kirkosta, -
siitä, millainen kirkosta on tullut, Euroopasta ja läntisestä maailmasta.
Lienee saksalaisten onni, ettei Luther palaa 500-vuotisjuhliin katsomaan, -
mitä Saksa on tehnyt hänen työllään.
Hän todennäköisesti pilaisi juhlat.
Dale Hurd, Wittenberg, Saksa.
Haluamme, että lapset oppivat tuntemaan Sanan, -
mutta arjen kiireessä tarvitsemme joskus apua.
Lasten ilmainen raamattusovellus opettaa Sanaa hauskalla tavalla -
kivojen pelien, -
mahtavien videoiden -
ja Raamatun sankarikertomusten kautta.
Saatavana iTunesista ja Google Playstä.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Hei! Onko tämä päällä?
Lapset, onko teistä kiva pelata ja löytää uusia juttuja?
Miten on?
Uusi Superkirja-raamattusovellus sisältää pelejä, videoita -
ja vastauksia kysymyksiin.
Ilmaisen sovelluksen voi ladata iTunesista ja Google Playstä.
Täällä Amerikassa tuhannet kokoontuvat tapahtumaan, -
jota kutsutaan kristinuskon Super Bowl -sunnuntaiksi.
Lisäksi kokoonnutaan kirkkoihin ja koteihin -
seuraamaan Greg Laurien isännöimää Harvest America -kiertuetta.
Tässä muutamia tuokiokuvia Harvest America -tapahtumista, -
joissa on vuosien aikana käynyt lähes 8 miljoonaa ihmistä.
Ja luku kasvaa.
Olen jo pitkään toivonut pääseväni tänne.
Pastori Greg Laurie isännöi kiertuetta sunnuntaina -
ja saarnaa aiheesta "Amerikka, minulla on hyviä uutisia".
Onko se vaikea aihe, kun on terrori-iskuja ja muita?
Tavallaan se on erittäin tarvittava sanoma.
Kumma kyllä, se on menettänyt suosiotaan. En ymmärrä sitä.
En ymmärrä, miksei seurakunta pidä tätä sanomaa esillä enemmän.
Tätä sanomaa ihmiset tarvitsevat.
Esimerkkinä terrori-iskut. Elämme pelottavia aikoja.
Se on amerikkalaisten suurimpia pelkoja.
Pohjois-Korea kalistelee sapeleitaan.
Luin jostain, että Googlen yleisin hakulause on: -
"Syttyykö kolmas maailmansota pian?"
Seurakunnan kannattaa nyt sanoa, että meillä on hyviä uutisia.
Sitä evankeliumi tarkoittaa: hyvää uutista, ilosanomaa.
Harvest Crusade siirtyi täksi vuodeksi Texasista Arizonaan -
ja Phoenixin yliopiston stadionille. Esiintyjinä Mercy Me, Phil Wickham, -
Trip Lee ja Jordan Sparks.
Tervetuloa, Mel Gibson!
Viime vuonna yllätysesiintyjänä oli näyttelijä, ohjaaja Mel Gibson.
Voitko antaa vihjeitä, ketä voi odottaa tänä vuonna?
Katsotaan. Minulla ei ole salasuunnitelmia.
Jos olisi, sinä saisit kuulla ensimmäisenä.
Ensi viikkoon. - Näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz