Tervetuloa joulujaksomme pariin!
Legendaarinen joulujuhla: sotilaat ensimmäisessä maailmansodassa -
laskivat aseensa ja antoivat tilaa rauhan hengelle.
Nainen voitti masennuksen palvelemalla muita.
Hiljainen uskon sankari on saanut nyt palkintonsa.
Ja: -
Säveltäjä, jonka usko Kristukseen on koskettanut miljoonia ihmisiä -
kaikkialla maailmassa.
Hei ja tervetuloa joulun erikoisjakson pariin!
Tänään viemme teidät vuoteen 1914 ja Belgiaan.
Silloin joulun henki voitti ensimmäisen maailmansodan katkeran konfliktin.
Vihollisista tuli ystäviä 48 tunnin ajaksi -
43 kilometrin matkalla länsirintamaa. John Jessup jatkaa.
Andrew Hamilton laskee seppeleen joka vuosi kotikylässään -
ensimmäisen maailmansodan muistomerkille isoisänsä muistoksi.
Mitä muistat hänestä? - Vanhan miehen, joka huusi lujaa, -
koska hän oli kuuro. Hän menetti kuulonsa sodassa.
Hän oli aika pelottava. Kun luin hänen päiväkirjansa, -
hämmästelin, millainen hänen elämänsä oli ollut.
Tämä on alkuperäinen. Hän piti sitä rintataskussaan.
Hamilton kirjoittaa "Meet at Dawn, Unarmed" -kirjassa, -
että isoisä, kapteeni Robert Hamilton piti päiväkirjaa vuosina 1913―1950.
Valtaosa vuosista oli melko arkisia, mutta oli yksi poikkeus: vuosi 1914.
Keskiviikko 5. elokuuta. Liikekannallepano aamulla klo 5.30.
Hamilton kuului brittijoukkojen ensimmäiseen aaltoon sodasta, -
joka laajeni ensimmäiseksi maailmansodaksi.
Silloin luultiin vielä, että taistelu olisi ohi jouluun mennessä.
Päivää aiemmin Saksan joukot olivat hyökänneet Belgiaan.
Englanti liittyi sotaan.
Oli ironista, että osapuolten johtajat olivat serkuksia: -
Saksan keisari Wilhelm II ja Englannin kuningas Yrjö V.
Pieni Belgia jäi taistelevien osapuolten puristuksiin.
Belgian alue, joka pääosin oli maaseutua, -
oli maailman huomion keskipiste.
Kun olin lapsi, kotikyläni vanhukset kertoivat sotajuttuja.
Saksan joukot kynsivät tuhovanan Belgian läpi Ranskaan.
Liittoutuneet pysäyttivät heidät Pariisin porteilla -
ja pakottivat heidät vetäytymään. Osapuolet kaivautuivat maahan.
Asemasota oli alkanut länsirintamalla.
18. syyskuuta. Kranaattituli tappoi ja haavoitti miehiä juoksuhaudoissa.
Tämä oli tähän saakka kurjin yö.
Seisoin koko yön nilkkojani myöden vedessä. Satoi rankasti.
Tämä on alkuperäinen juoksuhauta yli sadan vuoden takaa.
Saksalaisten ja liittoutuneiden rakentamat juoksuhaudat -
olivat pituudeltaan yhteensä yli 720 km.
Joskus niiden väliä oli vain 46 metriä.
Molemmat osapuolet olivat kaivautuneet juoksuhautoihin.
Ilma muuttui hyisevän kylmäksi.
Yhtäkkiä pahin vihollinen ei ollutkaan vastapuoli, vaan kylmyys.
Marraskuun lopussa länsirintamalla oli jo yli miljoona kaatunutta.
Pattitilanteen jatkuessa kävi selväksi, etteivät taistelut loppuisi jouluksi.
Ulkopuolinen maailma vaati virallista aselepoa jouluksi.
Paavi Benediktus IV: "Aseet vaietkoon edes yöksi, jona enkelit lauloivat."
Brittikenraali Horace Smith-Dorrien kielsi vihollisen kanssa veljeilyn, -
koska se "murentaa joukkojen taisteluhengen".
24. joulukuuta marssimme juoksu- hautoihin hieman murheissamme.
Taiteilija Bruce Bairnsfather oli kone- kiväärimies Hamiltonin rykmentissä.
Hän kuvaa kokemuksiaan "Bullets & Billets" -kirjassaan.
Olin hyvin allapäin, -
koska joulun vietto kiellettiin.
Mutta saksalaiset eivät antaneet sodan estää heitä viettämästä joulua.
He pystyttivät joulukuusia -
ja pitivät joulujumalanpalveluksen pommitetussa sokeritehtaassa.
Opettaja Kurt Zehmisch palveli jalkaväkirykmentissä.
Hänkin piti sotapäiväkirjaa.
Lauloimme: "Tämän päivän on Herra tehnyt." Monet liikuttuivat kyyneliin.
Joulu niinä päivinä -
oli paljon tärkeämpi juhla -
saksalaisessa kulttuurissa kuin Ranskassa, Belgiassa -
tai anglosaksisissa maissa.
Annoin määräyksen, ettei jouluaattona eikä joulupäivänä -
saa ampua laukauksia.
Sitten tapahtui jotakin ihmeellistä.
Kun olimme asettuneet juoksuhautoihin, -
me ja britit yritimme kiinnittää huomiomme toinen toisiimme.
Joulun henki alkoi vallata kaikkia.
Yritimme keksiä, miten tekisimme joulupäivästä erityisen.
Engelsmanni huusi: "Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!"
Vastasin: "Kiitos samoin!"
Tarkk'ammuntaa ja keskitystä oli kestänyt kuukausia.
Tämä oli kuin virkistävä troppi ja tervetullut helpotus -
vihamielisyyksien monotoniaan.
Jouluaamuna heräsin aikaisin. Päivä oli täydellinen. Kaunis, pilvetön.
25. joulukuuta. Ainutlaatuinen päivä maailmanhistoriassa.
Tapasin vihollisupseerin. Sovimme 48 tunnin aselevosta.
Tietääkseni järjestely ulottui koko rintamalinjan -
niin pitkälle kuin kuulimme.
Jouluna miehet hänen alaisuudessaan olivat hyvin allapäin.
Hän itse oli syvästi kristitty. Oli luonnollista sallia se.
Niin alkoi joulujuhla, rakkauden juhla. Vihollisista tuli hetkeksi ystäviä.
Tässä he olivat ― Saksan armeijan sotilaat.
Ilmassa ei ollut vihan hitustakaan.
Taistelut jatkuivat suurimmassa osassa länsirintamaa.
Epävirallinen aselepo ulottui brittilinjan koko 43 km:n matkalta.
Osapuolet auttoivat hautaamaan kuolleita. He vaihtoivat pieniä lahjoja,
kuten ruokaa, tupakkaa ja nappeja. He jopa pelasivat jalkapalloa.
He olivat onnellisia, sillä he tunsivat itsensä taas ihmisiksi.
Teollinen sodankäynti teki heistä pelkkää tykinruokaa tai tappokoneita.
Se oli kaunista mutta outoa. En ikinä unohda tätä joulua.
Viimeisenä mieleeni jäi kuva konekiväärimiehestä, -
joka oli siviilissä parturi. Hän leikkasi sakemannin tukkaa.
Iloinen ja hyvin erikoinen joulu, -
mutta keskiyön jälkeen asetin tuplasti vartiosotilaita.
Länsirintamalla olisi vielä kolme joulua ennen sodan loppumista, -
mutta tällaista ei enää tapahtunut.
Sir Arthur Conan Doyle kuvaili sitä -
inhimilliseksi hetkeksi sodan julmuuksien keskellä.
John Jessup, Flanderi, Belgia.
Hieno reportaasi. Kunpa joulun henki valtaisi myös Lähi-idän -
ja muut alueet, joilla ihmiset kärsivät.
He sanoivat hienosti, ettei ollut vihan hitustakaan noiden 48 tunnin aikana.
Joulun henki.
Seuraavaksi: kaksi opiskelijaa Regentistä ja 95-vuotias nainen -
helpottavat intialaisorpojen ahdinkoa. Rakkauden lanka nivoi heidät yhteen.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Jokaisen lapsen sisällä on sankari, -
johtaja, -
ystävä muille, -
joku, joka auttaa, -
joka toimii oikein, -
joka unelmoi tulevaisuudestaan.
He tarvitsevat apuamme.
Mitä teen?
Mitä sanon?
Miltä pitäisi tuntua?
Superkirja opettaa lapsille moraalisia ja hengellisiä totuuksia -
lapsille tuttujen tilanteiden kautta sekä Jumalan Sanaa.
Liity Superkirja-kerhoon. Saat uusia jaksoja, sitä mukaa kun ne ilmestyvät.
Paketissa on kaksi DVD-levyä annettavaksi toisille.
Lähetämme levyt 25 dollarin lahjoitusta vastaan.
Connie Vitolo, 95, koki, ettei hänen elämällään ole tarkoitusta.
Sitten hän alkoi jakaa lahjojaan muille ja kosketti monien elämää maailmalla.
Ikävä kyllä, Connie nukkui pois tänä vuonna.
Esitämme hänen tarinansa uudelleen hänen muistonsa kunniaksi.
Intialaisorvot eivät vielä aavista, että he saavat tänä jouluna erityislahjan.
Se tulee joltakulta tuntemattomalta maailman toiselta puolelta, USA:sta.
Connie Vitolo, 95, on tehnyt koko vuoden ajan peittoja lapsille -
yksi silmukka kerrallaan.
Montako peittoa olette jo virkanneet?
Tusinan verran. Tämä on kolmastoista.
Käsitin, että rukoilette jokaisen peiton puolesta.
Rukoilen jokaisen puolesta. Rukoilen ja kiitän Jeesusta joka päivä.
Kiitän Jeesusta. "Älä anna minun kuolla ennen kuin peitto valmistuu."
Vielä vähän aikaa sitten Connielle oli yhdentekevää, elikö hän vai ei.
Kaaduttuaan pahasti hänen piti muuttaa kotoaan New Jerseystä -
tyttärensä luo Virginiaan. Hän masentui.
Sanoin: "Kunpa Jeesus kutsuisi minut kotiin."
Tytär sanoi: "Hän ei halua sinua vielä."
Rukoilin: "Laitan kaiken Sinun käsiisi, Herra.
Auta äitiä löytämään tarkoituksensa täällä." Herra auttoi.
Anne näki ilmoitustaululla lapun, -
jossa etsittiin vapaaehtoisia tekemään lahjoja intialaisorvoille.
Connie löysi elämälleen tarkoituksen.
Se tuo hänelle iloa. Hän virkkaa väsymättä päivät pääksytysten.
Se, mitä Connie tekee, on upeaa.
Se pitää hänet virkeänä ja tuo elämää ja hoivaa lapselle toisessa maassa.
Ranjit tietää, mitä on elää ilman tarkoitusta.
Hänen isänsä oli hyvin tunnettu pastori Intiassa.
Isä perusti 17 orpokotia.
En halunnut olla missään tekemisissä sen kanssa.
Intiassa pastorit ovat ravintoketjun häntäpäässä.
Ranjit suoritti tutkintoa Regentin yliopistossa, -
kun syntyi yllättävä kumppanuus.
En oikein tullut toimeen yhden kurssitoverini kanssa.
Olen New Yorkista. Olen vahva persoona.
Hän on intialaismies hyvin...
sovinistisesta maasta.
Emme tulleet toimeen, mutta Jumalalla oli suunnitelma.
He ovat nyt parhaita ystäviä ja osa niin kutsuttua glokalisaatiota, -
jossa rohkaistaan palvelemaan paikallisesti ja globaalisti.
Suoritettuaan tutkinnon Ranjit palasi Intiaan.
Hän ja Aisha keräävät isän orpo- koteihin muutakin kuin perustarpeita: -
leluja huono-osaisille lapsille -
ja peittoja, jotka tuovat lämpöä ja rakkautta.
He pitävät Connie Vitoloa täydellisenä esimerkkinä glokaalista palvelijasta.
Pikkuruinen italialaismummo keskellä Amerikkaa sanoo: -
"Luon heikoilla käsilläni jotakin, josta on jollekulle käytännön apua."
Sanassa sanotaan, että ihminen näkee ulkomuodon, -
mutta Herra näkee sydämen. Se toteutuu täydellisesti Connien työssä.
Ranjit käy USA:ssa kerran vuodessa.
Hänellä on uusi ystävä.
Hei! - Hei Ranjit! Mitä kuuluu? Olen Connie.
Virkkaan peittoja orpolapsille.
Hyvä nähdä teitä. - Olet komea.
Haluatteko nähdä kuvia lapsista, joille peitot menevät? - Se olisi ihanaa.
Näettekö? Tässä he ovat.
He ovat tulleet kaduilta. Heillä ei ole äitiä eikä isää.
Juuri sellaisia haluan auttaa. Jos peitot tuovat lämpöä, olen iloinen.
Voisinpa ottaa tänne yhden. Halaisin ja pussaisin häntä.
Jeesuksella on tarkoitus meille kaikille.
En olisi uskonut itsestäni tällaista. Olen iloinen, ylpeä ja nöyrä.
Jeesus, rakastan ja kiitän Sinua.
Ylistän Sinua kaikkina päivinäni siihen asti, kunnes tulen kotiin luoksesi.
Oli kunnia tavata Connie. Hän sai meidät nauramaan.
Hän oli täynnä elämää. Hän on nyt paremmassa paikassa. - Totta.
Seuraavaksi: -
Händelin Messias-oratorio. Sanoma musiikin taustalla -
tavoittaa miljoonia Jeesukselle.
Täytä päiväsi Sanan mullistavalla voimalla.
Olkaa lujat ja rohkeat, älkää peljätkö.
Rauhan minä jätän teille: minun rauhani ― sen minä annan teille.
Jumala on turvamme ja väkevyytem- me, apumme hädässä aivan vahva.
Sentähden emme pelkää.
The Transforming Word: jakeita pelon voittamiseen ja rauhan kokemiseen.
Saatavana nyt.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Haluamme, että lapset oppivat tuntemaan Sanan, -
mutta arjen kiireessä tarvitsemme joskus apua.
Lasten ilmainen raamattusovellus opettaa Sanaa hauskalla tavalla -
kivojen pelien, -
mahtavien videoiden -
ja Raamatun sankarikertomusten kautta.
Saatavana iTunesista ja Google Playstä.
Hei taas! Joulun erikoisjakso jatkuu.
Kuorot esittävät jouluisin Händelin Messias-oratoriota.
Teoksesta ja sen säveltäjästä tiedetään vähän.
Mark Martin tutustui Händelin elämään ja työhön Lontoossa.
Händelin Messias-oratorio kuuluu monen jouluperinteeseen.
Virginian sinfoniatalosta USA:sta Pyhään maahan Jerusalemiin -
se kaikuu kautta maailman.
Kävimme Euroopassa tutustumassa Händelin elämäntyöhön.
Saksalaissyntyinen oopperasäveltäjä Georg Friedrich Händel -
muutti Lontooseen liki 40-vuotiaana. Oopperan suosio oli hiipumassa.
Vuonna 1741 Händel harkitsi syrjään siirtymistä.
Jotkut uskovat, että Händelin ura oli kriisissä.
Hän harkitsi Saksaan palaamista.
Silloin Charles Jennens antoi hänelle Messiaan sanoitukset.
Jennens valitsi Vanhan ja Uuden testamentin sananpaikkoja, -
joissa oli ennustuksia Messiaan syn- nystä, rististä ja ylösnousemuksesta.
Kristillinen sanoma sai pontta, kun kiinnostus deismiä kohtaan kasvoi.
Jennens vastusti deistien näkemystä siitä, ettei Kristus ollut Jumala.
Jennensille Messias-oratorioon liittyi henkilökohtaisia päämääriä.
Hän oli harras kristitty.
Jennens kirjoitti ystävälleen: -
"Olen koonnut Händelille tekstejä Raamatusta.
Toivottavasti hän tekee parhaansa, -
sillä oratorion aihe on paras mahdollinen. Se on Messias."
Händelin uskotaan säveltäneen tässä huoneessa.
Hän laati oratorion 24 päivässä. Monet uskovat, että työtä ohjasi itse Jumala.
Eräs tutkija huomasi, että työssä oli hämmästyttävän vähän virheitä -
suhteessa työn laajuuteen.
Händel ei kertaakaan poistunut kotoaan kolmen viikon aikana.
Ystävä näki hänen nyyhkyttävän kiihkeän tunteen vallassa.
Kirjoitettuaan halleluja-kuoron -
Händel sanoi nähneensä taivaan ja Jumalan.
Jennens ja Händel halusivat julistaa evankeliumia kansalle.
He päättivät esittää oratoriota teattereissa, -
jotta sanoma tavoittaisi suuremman väkijoukon.
Händel valitsi soolo-osiin uskosta osattomia laulajia, -
kuten Susannah Maria Cibberin, jolla oli kyseenalainen tausta -
mutta joka pystyi lävistämään sydämensä äänellään.
Händel koskettaa joka tasolla: -
hengen, musiikin ja draaman tasolla.
Messias-oratorio tarjoaa jokaiselle jotakin.
YouTubessa halleluja-äkkiryhmät -
keräävät 43 miljoonaa katselukertaa.
Kaikki eivät varmasti ole protestantteja.
Ihmiset kokoontuvat ostoskeskuksiin kuuntelemaan halleluja-kuoroa.
He muuttuvat ja liikuttuvat.
Esitysten tuotolla autettiin ihmisiä velkavankeudesta -
ja autettiin orpoja.
Eräs tutkija sanoi: "Messias- oratorio on ruokkinut nälkäisiä, -
vaatettanut alastomia ja pitänyt huolta orvoista -
enemmän kuin mikään muu musiikkiteos."
Händel ei itse halunnut työstään kunniaa.
Händel kirjoitti teoksensa loppuun SDG, sole dei gloria, -
kunnia yksin Jumalalle.
Mark Martin, CBN News, Lontoo
Oletko kuullut oratoriota? Uutisohjelma jatkuu hetken kuluttua.
Lisää joulureportaaseja voi katsoa kotisivuiltamme cbnnews.com.
CBN:n The Transforming Word on Pat Robertsonin uusi opetussarja.
Olen taltioinut jakeita, joissa puhutaan pelosta ja vapautumisesta.
Haluan jokaisen kuuntelevan tarkasti näitä jakeita.
Ja haluan sinun vapautuvan pelosta.
Sarja opettaa Raamatun periaatteita, miten voi voittaa pelon ja ahdistuksen-
ja miten Sanan kuuleminen ja ääneen julistaminen voi tuoda rauhan.
"Sillä Jumala ei ole antanut meille pelkuruuden henkeä, vaan voiman -
ja rakkauden ja raittiuden hengen." 2. Tim. 1:7.
Täydellinen rakkaus karkottaa pelon, sillä pelossa on kidutusta (engl.)
Jumala ei halua, että teistä kukaan elää kidutuksessa.
The Transforming Word 2: -
jakeita pelon voittamiseen ja rauhan kokemiseen.
Saatavana nyt.
Elämä ― tarkoitettu elettäväksi täydelleen.
Jeesus sanoi: "Olen tullut antamaan elämän ja yltäkylläisyyden."
Elämän perheessä, talousasioissa, -
kehossa, mielessä ja hengessä. Elämän arjessa.
Kotisivuillamme osoitteessa CBN.com otamme Jeesuksen sanat vakavasti.
Haluamme auttaa löytämään elämän. Elä täyttä elämää. CBN.com.
Kun annat, -
hymyt levenevät.
Kun välität, -
kodit ovat onnellisempia.
Kun lohdutat, -
kipu helpottaa.
Kun kokoonnumme rakastamaan, -
ihmeitä tapahtuu.
Tyttö USA:sta Georgiasta auttoi tuhansia köyhiä lapsia maailmalla -
saamaan jul... joululahjoja. - Sitä kutsutaan "jouluksi".
Pakko kuittailla. 9-vuotias Jordyn McNeal -
keräsi somen kautta 38 000 lelua ja hygieniatarviketta.
Caitlyn Burke raportoi.
Hän yrittää kerätä niin paljon leluja kuin mahdollista ― muille.
Kenkälaatikoita tuli 5 161.
Paketeissa on leluja ja hygieniatarvikkeita köyhille lapsille -
yli sadassa maassa. Kampanja on osa Joulun lapsi -keräystä.
Kolmannes alle 14-vuotiaista elää ankarissa olosuhteissa: -
on nälänhätää, köyhyyttä, sotaa, luonnonkatastrofeja.
Tällä pienellä lahjalla voimme kertoa, että joku välittää.
9-vuotias Jordyn on koonnut lahjoja aiemminkin.
Vuonna 2012 hän keräsi 30 000 tavaraa ja kokosi yli tuhat laatikkoa.
Tänä vuonna hän keräsi 38 000 lelua ja hygieniatarviketta somen avulla.
On ollut rankkaa mutta hauskaa.
Laupiaan samarialaisen kukkaro uskoo keräävänsä 8 miljoonaa lahjaa.
Niistä 5 000 tulee 9-vuotiaalta, joka haluaa tehdä hyvää.
Kuulitko? Rankkaa mutta hauskaa. - Kuulin. Sellaista se on.
Upea palvelumuoto. Hienoa työtä!
Kiitos seurasta! - Ensi viikkoon, näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz