Uutisissa: Paavi Franciscus tekee historiaa Amerikassa.
Mitä hän sanoi kongressille?
Lisäksi: "Lähde, maksa, käänny tai kuole": -
ISISin hyytävä sanoma kristityille pakolaisille.
Etelä-Amerikan pisimpään jatkunut konflikti on päättymässä.
Mies vaaransi henkensä viemällä rau- han evankeliumia taistelun osapuolille.
Hei! Tervetuloa uutisten pariin. Olen George Thomas.
Paavi Franciscus päättää Yhdysvaltain-vierailunsa.
Olen Wendy Griffith. Kiitos, että liityit seuraamme.
Washingtoniin, Philadelphiaan ja New Yorkiin tuli tuhansia kiinnostuneita.
Tilaisuudet vetivät väkeä.
Abigail Robertson loi katsauksen suuren yleisön ja hallinnon reaktioihin.
Hän puhui kaikille katsomatta puolueeseen tai kotiseutuun.
Kongressi, ehkä Amerikkakin, sai hengähtää hetken -
ja ajatella jotakin kaunista.
Yli 50 000 ihmistä seurasi jättinäytöiltä paavin kongressipuhetta.
Yksikään paavi ei ole aiemmin puhunut kongressissa.
Puheen jälkeen hän vilkutti parvekkeelta -
ja puhui äidinkielellään, espanjaksi.
Häntä rakastetaan ja seurataan.
Hänen puheensa vaikuttavat ihmisiin.
Paavi kehotti lainsäätäjiä suojelemaan ihmiselämää -
ja yhdistymään toivossa ja tervehtymisessä.
Ponnistelujemme täytyy tähdätä -
toivon palauttamiseen, -
vääryyksien korjaamiseen, lupausten pitämiseen -
ja siten edistämään -
yksilöiden ja kansojen hyvinvointia.
Franciscus jatkaa poliittisuuttaan -
puhumalla pakolaiskriisistä, ilmastonsuojelusta ja abortista.
Pakolaiskriisiin viitatessaan paavi muistutti kultaisesta säännöstä.
Hän kehotti suojelemaan ihmis- elämää kaikissa kehitysvaiheissa.
Yksi lainsäätäjä pettyi, kun evankeliumia ei mainittu.
Olin hyvin yllättynyt, -
ettei hän kirkon johtajana maininnut lainkaan evankeliumia.
Hukattu tilaisuus. Maailman pitää kuulla se kirkon johtajalta.
Iranin vangitseman pastori Saeed Abedinin Nagmeh-vaimo toivoo, -
että paavi puolustaisi vahvemmin uskonnonvapautta YK:ssa.
Hän sanoo kokevansa paavin sivuttaneen sen kongressissa.
Odotin vahvempaa kannanottoa.
Rukoilen, että Jumala ohjaa paavin askeleita -
ja kertoo, mitä sanoa.
Toivon, että hän ottaisi kantaa kristit- tyjen vainoihin ja uskonnonvapauteen.
Paavi päättää kuusipäiväisen USA:n-vierailunsa -
Philadelphian perhefestivaaleille.
Washingtonista raportoi Abigail Robertson, CBN News.
Tällä viikolla tulee kuluneeksi kolme vuotta -
amerikkalaispastori Saeed Abedinin vangitsemisesta.
Nyt Iran aikoo pidentää Saeedin kahdeksan vuoden tuomiota.
Se on uhannut nostavansa lisäsyytteitä.
Tällä viikolla Saeedia kuulusteltiin ja ammuttiin toistuvasti etälamauttimella.
Häntä on eristetty viikkokausiksi ja hakattu. Lääkäriin ei ole päästetty.
Vainosta huolimatta Saeedin usko pysyy vahvana, sanoo vaimo.
Nagmeh tapasi YK-edustajia yleiskokouksen edellä -
ja keräsi nimiä vapautusvetoomukseen.
Toimittajamme Heather Sells kyseli Nagmeh'lta rukoustukikampanjasta.
Lisätietoa kotisivuiltamme osoitteessa cbnnews.com.
Rukoilemme heidän puolestaan. Paavin vieraillessa Washingtonissa -
kristittyjen irakilaispakolaisten neuvosto järjesti rukousvartion -
ISISin uhrien puolesta.
He kutsuvat uskovia rukoilemaan, että paavi Franciscus toimisi -
Lähi-idän uskonvainojen ja kansan- murhan tuhansien uhrien äänenä.
On välttämätöntä, -
että uskovat nousevat puolustamaan -
ja toimivat äänenä niiden puolesta, joita vaiennetaan.
Rukousvartio kunnioitti uskonvainojen uhrien rohkeutta -
ja kehotti muistamaan uskovia, joita tapetaan ja kidutetaan Lähi-idässä.
Kun ISIS valtasi isoja osia Pohjois-Irakista yli vuosi sitten, -
tuhannet kristityt pakenivat henkensä edestä.
Lähi-idän-toimituksemme päällikkö Chris Mitchell tapasi hiljattain uskovia
Erbilissä Kurdistanissa.
Vallatessaan kaupunkeja ISIS antoi kristityille neljä vaihtoehtoa: lähde, -
maksa suojeluraha, käänny islamiin tai kuole. Valtaosa lähti.
ISISiä paenneiden kristittyjen enem- mistö ei päätynyt pakolaisleireille, -
vaan Erbilin ja muiden kurdikaupunkien pikkulähiöihin.
Eräs kirkko kokoontuu jumalanpalveluksiinsa täällä.
He tulevat Mosulista, muinaisesta Ninivestä, ja kristitystä Qaraqoshista.
Kokemukset ISISistä ovat yhtäpitävä.
ISISillä oli tarkastuspiste kaupungin rajalla.
He käskivät tyhjentää taskut aseella uhaten.
Naapuri sanoi, että serkkumme tapettiin, koska tämä oli kristitty.
He käskivät meidän lähteä.
Muutos normaalista elämästä pakolaiseksi on ottanut koville.
Perheille on rankkaa elää yhdessä näissä olosuhteissa.
Tänne tultuamme saimme kuulla, että meidän pitää jakaa pieni asunto -
viiden tai kuuden perheen kanssa. Se oli tosi vaikeaa.
Haastattelimme vuosi sitten pastoria, joka jatkaa laumansa paimentamista.
Ensin tulimme tänne kahdeksaksi kuukaudeksi.
Pyysin hyväntekeväisyys- ja humanitaarisia järjestöjä vierailulle, -
ja ainoa syy oli jakaa Sanaa ihmisille. Jumala näytti, -
että Sana ei ole vain sanoja vaan myös tekoja.
Vaikka sähköt katkeavat ― mikä on yleistä Erbilissä ― kokous jatkuu.
Kuten kristityt kaikkialla, hekin viettävät kiitosmielin ehtoollista.
Jumala pelasti meidät Qaraqoshista tänne. Hän oli uskollinen.
Nyt tarvitsemme uskollista sydäntä.
Rukoilkaa, että meillä olisi se.
Olen ylpeä kristityistä, sillä he jättivät kaiken ja seurasivat Kristusta.
Valtaosa pyytää rukouksia.
Irakin kristityt tarvitsevat maailman kristityiltä rukoustukea, -
sillä heillä on hengellinen, fyysinen ja emotionaalinen hätä.
Rukoilkaa, että meillä olisi rauha ja kokisimme Jeesuksen rauhan.
Tuhannet ovat nähneet netissä, miten Maryam, 10, antaa anteeksi ISISille.
Hän tuli jumalanpalvelukseen. Hän jakaa yhä lapsenkaltaista uskoaan.
Olipa tilanne mikä tahansa, Jumala on sallinut sen.
Emme tiedä, miten pärjäisimme, ellei Jeesus olisi kanssamme.
Chris Mitchell, Erbil, Kurdistan.
Tulossa: Kolumbian kapinalliset ja hallinto tiellä rauhaan.
Tämä kristitty lähetti on jakanut evankeliumia molemmille osapuolille.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Jokaisen lapsen sisällä on sankari, -
johtaja, -
ystävä muille, -
joku, joka auttaa, -
joka toimii oikein, -
joka unelmoi tulevaisuudestaan.
He tarvitsevat apuamme.
Mitä teen?
Mitä sanon?
Miltä pitäisi tuntua?
Superkirja opettaa lapsille moraalisia ja hengellisiä totuuksia -
lapsille tuttujen tilanteiden kautta sekä Jumalan Sanaa.
Liity Superkirja-kerhoon. Saat uusia jaksoja, sitä mukaa kun ne ilmestyvät.
Paketissa on kaksi DVD-levyä annettavaksi toisille.
Lähetämme levyt 25 dollarin lahjoitusta vastaan.
Hei taas! Yksi maailman pisimpään kestäneitä konflikteja saattaa päättyä.
Kolumbian presidentti ilmoitti läpimurrosta rauhanneuvotteluissa.
Presidentti Santosin hallinto ja vasem- mistolainen FARC-kapinallisryhmä -
sanovat yltävänsä rauhan- sopimukseen puolessa vuodessa.
Osapuolet sopivat selvittävänsä -
50 vuotta kestäneen konfliktin aikaiset ihmisoikeusrikkomukset.
FARC lupasi demobilisoida 60 päivää sopimuksen allekirjoituksesta.
Konfliktissa on kuollut yli 220 000 ih- mistä. Miljoonat ovat paenneet sotaa.
Muutama rohkea kristitty kävi taistelujen ytimessä -
kertomassa taistelijoille Rauhanruhtinaasta.
Stan Jeter jatkaa Calista Kolumbiasta.
Kolumbian hallinto on taistellut marxistikapinallisia vastaan 50 vuotta.
Taistelut voivat puhjeta hajallaan sijaitsevilla sota-alueilla äkisti.
Se ei pysäytä pelotonta rauhanlähettilästä.
Russell Stendallin lähetysmatkoista on tehty La Montana (Vuori) -elokuva.
Hän on vuosia vienyt kristillistä kirjallisuutta -
sisseille sekä puolisotilaallisten ja hallinnon joukkojen sotilaille.
Radioasemat ja aurinkovoimalla toimi- vat vastaanottimet tasoittavat tietä.
Näillä alueilla ei voida rakentaa kirkkoja, järjestää tilaisuuksia -
eikä tehdä tavanomaista lähetystyötä.
Pudotamme radiot sissileireihin laskuvarjojen avulla.
Jaamme niitä sotilaille ja puolisotilaallisille joukoille.
Stendall on jakanut aurinkovoimalla toimivia radioita yli 120 000.
Entinen toimittaja Dario Silva on seurannut konfliktia vuosia.
Hän johtaa Bogotássa suurta seurakuntaa -
ja lähettää apua maaseudun kärsiville perheille.
Silvan mukaan Kolumbian megaseurakunnat -
sekä eristyksissä elävät ja vainotut uskovat eivät kohtaa.
Etenkin megaseurakunnat ovat hyvin penseitä.
"Minulla on kaikkea. Minä olen rikas."
He eivät tiedä, millaisia ongelmia veljillämme on.
Silva sanoo, -
etteivät ahdinko ja vaino ole estäneet evankeliointia syrjäseuduilla.
Eräs sissijohtaja oli valittanut: -
"Kristityt ovat pahin ongelmamme.
Tulemme syrjäseudulle, jossa ei ole sähköä, juoksevaa vettä, teitä, -
liikenneyhteyksiä, kirkkoa eikä poliitikkoa, -
mutta aina siellä on joku kahjo mustan kirjan kanssa julistamassa Jeesusta."
Lounais-Kolumbian vuorilla ja viidakoissa -
sissisotilaat tuhoavat kirkkoja, ajavat pois uskovia ja tappavat pastoreita.
Open Doorsin mukaan Kolumbiassa on tapettu enemmän pastoreita -
kuin missään muussa demokraattisessa maassa.
Tällä alueella asui Helmer, FARC-sissiliikkeen komentaja.
Kun minusta tuli komentaja Caucan osavaltiossa, -
kävin ateismilla Jumalan omia vastaan.
Karkotin pastoreita, suljin kirkkoja ja tapoin evankelikaaleja, -
koska he eivät suostuneet kieltämään Jeesusta eikä Jumalaa.
Vainottuaan kristittyjä vuosia Helmer tajusi epäonnistuneensa.
Mitä enemmän vainoan heitä, sitä enemmän he kasvavat ja vahvistuvat.
Miten se on mahdollista? Jos yritän hävittää heidät mutta he kasvavat, -
kantavat hedelmää ja menevät eteenpäin, alan epäillä.
Lopulta hän kohtasi Jeesuksen. Nyt hänen aseenaan on Raamattu.
Hän kehottaa ihmisiä seuraamaan Kristusta eikä Karl Marxia.
Stendall arvioi, että yli 100 000 tais- telijaa on alkanut seurata Jeesusta -
ja että konfliktissa tulee pian käännekohta.
Väkivallan kannattajat ovat pulassa, -
koska kristittyjä on kyllin olemaan suolana ja valona.
Ennen pimeinä pitämämme alueet ovat nyt 10-prosenttisesti kristittyjä.
Myös kristitty alkuperäisväestö evankelioi.
Alvaro Dagua guambiano-heimosta johtaa kahta kristillistä radioasemaa.
Kristillisessä mediakonferenssissa Calissa -
Dagua ja muut guambianot puhuivat muiden heimojen tavoittamisesta.
Jos kävelee koskemattoman viidakon halki kolme päivää, -
törmää sivistyksen ulkopuolella elävään aguá-heimoon.
Haluamme tavoittaa heidät radioasemamme kautta, -
jotta aguátkin pääsevät Taivaan valtakuntaan.
Hallituksen neuvottelijat ja FARC- johtajat tapaavat Kuubassa.
Rauhansopimus saattaa lopettaa -
50 vuotta kestäneen sisäisen väkivallan Kolumbiassa.
Lopputuloksesta riippumatta evankelistat, radio ja kirjallisuus -
levittävät rauhaa maan konfliktialueilla ja muuttavat yhden elämän kerrallaan.
Stan Jeter, CBN News.
Tulossa: evankelista jakaa ilosanomaa Nepalissa ja parantaa eläimiä.
CBN:n "The Transforming Word" -opetuksessa -
Pat Robertson kertaa parantavia jakeita.
Kiitä Herraa, kaikki mitä minussa on.
Kunpa en ikinä unohtaisi, mitä hyvää hän on minulle tehnyt.
Hän antaa anteeksi kaikki syntini ja parantaa kaikki sairauteni.
Nuoruuteni uudistuu kuin kotkan.
Pat Robertsonin uusi DVD- ja CD-levy "The Transforming Word".
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Haluamme, että lapset oppivat tuntemaan Sanan, -
mutta arjen kiireessä tarvitsemme joskus apua.
Lasten ilmainen raamattusovellus opettaa Sanaa hauskalla tavalla -
kivojen pelien, -
mahtavien videoiden -
ja Raamatun sankarikertomusten kautta.
Saatavana iTunesista ja Google Playstä.
Hei taas!
Nepalissa kymmenestä ihmisestä yhdeksän ei ole kuullut Jeesuksesta.
Nepalilaisista valtaosa on hinduja. Kristittyjä on enintään 3 %.
Kristinusko kuitenkin kasvaa uskovien todistuksen kautta.
Toimittajamme David Mims tapasi eläinlääkäri Krisin, -
joka evankelioi vuoriston syrjäkylissä hoitaessaan vuohia ja puhveleita.
Kris kasvoi hinduksi. Ystävien tavoin hänkin uskoi, -
että kuningas oli hindujumalan reinkarnaatio.
Aikuisena hän koki, että jotain puuttui.
Ihmettelin: "Jumala ottaa minulta aina pois. Eikö mikään jumala anna?"
Vastaus tuli vaimon sairastumisen myötä.
Minulle sanottiin, että jos veisin hänet kirkkoon, siellä rukoiltaisiin -
ja hän paranisi. Niin kävikin, ja päätin seurata Jeesusta.
Muiden uusien Jeesuksen seuraajien tavoin Kris alkoi kertoa uskostaan -
kulkiessaan kylissä hoitamassa sairaita vuohia ja puhveleita.
Jumalan innoituksesta menin erääseen syrjäkylään.
Heidän pitää kuulla Jeesuksesta. Moni ei tunne Jumalaa.
Jumala innoitti kertomaan Hänestä.
Se ei ollut helppoa. Kääntyneiden vainot eivät ole vakavia Nepalissa, -
mutta International Christian Concern -järjestön mukaan -
muita kuin hinduja syrjitään. Kyläläiset olivat epäluuloisia.
Kyläläiset kysyivät: "Miksi teet tätä?"
Vastasin: "Koska olen eläinlääkäri. Olen myös kristitty.
Haluan tietää, mitä ajattelette, ja kertoa kristinuskosta."
Sen kuultuaan he sanoivat: "Lähde kylästämme äläkä enää palaa."
Päätin palata kotiin.
Kun Kris teki lähtöä, Jumala teki jälleen yhden ihmeen.
Hänelle lähtöpassit antanut kyläläinen juoksi hänen peräänsä.
Hän sanoi: "Vesipuhvelini ei saa poi'ittua. Tule katsomaan, mikä vialla.
Tein virheen. Loukkasin sinua. Olen pahoillani.
Jää kyläämme. Tiedämme, että olet hyvä mies ja että autat kyläämme."
Kris palasi hoitamaan eläimet.
Hän auttoi kyläläisiä parantamaan ruokavaliotaan.
Pelkän riisin ja suolan syöminen ei ole terveellistä. Monet eläimet sairastivat.
Autoin puhtaan veden hankinnassa ja eläinlääkärityössä.
Opetin istuttamaan vihanneksia. Näin osoitan heille Jumalaa.
Sato teki kyläläisiin vaikutuksen. Hengellinen vastaus oli hitaampi.
Tuloksia tuli kuuden vuoden päästä. Ihmiset ottivat vastaan Jeesuksen.
Kirkot alkoivat kasvaa. Tämä vuosi on ollut hyvä.
Nyt kylässä on pastori ja seurakunta.
Kun ihmiset ottavat Jeesuksen vastaan, heidän elämänsä muuttuu.
He lopettavat juomisen, tupakoimisen ja tappelemisen.
He myös lakkaavat käymästä temppeleissä.
He alkavat antaa yhteisöllemme aivan uutta identiteettiä.
Elämä kristittynä ei ole helppoa Nepalissa, -
vaikkakin väkivaltaiset vainot ovat harvinaisia.
Jos yhteisö hylkää sinut ja ajaa sinut pois kotoasi ja uhkaa tappaa sinut, -
seuraatko silti Kristusta? - Seuraan.
Kastan sinut Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Vaikka työ menestyi tässä kylässä, Kris tietää, että työtä on vielä paljon.
Monet vuoristokylät tarvitsevat vielä eläinlääkäriä ja tietoa Jeesus-nimestä.
David Mims, CBN News.
Jumalan työtä seurakunnan kautta kaikkialla maailmassa -
voi seurata kotisivuiltamme osoitteessa cbnnews.com.
CBN:n "The Transforming Word" -
on Pat Robertsonin uusi DVD- ja CD-opetussarja.
Opetan Valtakunnan periaatteita, joita Jumala on paljastanut minulle.
Sarja opettaa, miten Jumalan Sana voi muuttaa elämän, -
miten päästä kokemaan Jumalan ihmeellinen valtakunta -
ja miten voimallista on julistaa jakeita omaan ja rakkaiden elämään.
Olen taltioinut valikoiman jakeita, -
joita voit kuunnella, painaa mieleesi ja julistaa ääneen, -
jotta voit nähdä Jumalan muuttavan voiman toimivan elämässäsi.
Pat Robertson taltioi jakeita.
"Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin, -
ja sinä paransit minut." Ps. 30:2.
Tilaa tuote jo tänään.
Kun annat, -
hymyt levenevät.
Kun välität, -
kodit ovat onnellisempia.
Kun lohdutat, -
kipu helpottaa.
Kun kokoonnumme rakastamaan, -
ihmeitä tapahtuu.
Elämä ― tarkoitettu elettäväksi täydelleen.
Jeesus sanoi: "Olen tullut antamaan elämän ja yltäkylläisyyden."
Elämän perheessä, talousasioissa, -
kehossa, mielessä ja hengessä. Elämän arjessa.
Kotisivuillamme osoitteessa CBN.com otamme Jeesuksen sanat vakavasti.
Haluamme auttaa löytämään elämän. Elä täyttä elämää. CBN.com.
Israelilaisarkeologit ovat saattaneet löytää -
muinaisten juutalaissankarien eli makkabealaisten haudat.
Bysanttilainen kristittyjen hautapaikka saattaa olla avain.
John Waage raportoi Jerusalemista.
Kristinuskossa makkabealaisia kunnioitettiin ja arvostettiin.
Voimme päätellä, että muinaiset kristityt -
meidän nykyarkeologien tavoin etsivät makkabealaisten hautoja.
Raamatussa ei kerrota siitä, mutta Mattatias ja hänen viisi poikaansa -
johtivat kapinaa kreikkalais- hallitsijoita vastaan noin v. 160 eKr.
He puhdistivat temppelin. Heidän voit- tonsa muistoksi vietetään hanukkaa.
Löytöpaikka sijaitsee lähellä Modi'inia alueella, -
jossa makkabealaiset asuivat.
Takanani on hautasyvennys. Pohjalla on mosaiikkilattia.
Ei ole yleistä, että mosaiikkilattiassa on risti.
Hautapaikka oli merkittävä 500-luvun bysanttilaisille kristityille.
Miksi hauta sijaitsi täällä? Arkeologi Dan Shachar selittää.
Makkabealaiset ajoivat kreikkalaiset pois nykyisen Israelin alueelta.
He perustivat juutalaisvaltion, mikä oli tärkeää juutalaisille ja kristityille.
Makkabilaiskirjat otettiin katoliseen ja ortodoksiseen kaanoniin -
mutta ei juutalaisuuden kaanoniin.
Arkeologi Amit Re'em uskoo, -
että Bysantin kristityt löysivät haudan ja koristelivat sen mosaiikeilla.
Minua arkeologina ei huoleta se, -
että löytyy tällainen ainutlaatuinen risti.
Se on symboli. Se vihjaa, että tänne on haudattu ainutlaatuisia henkilöitä.
Historioitsija Josephus kirjoitti makkabealaishaudoista -
kahdessa antiikin tekstissä. Hän kuvaili niitä vaikuttaviksi rakenteiksi,
joissa oli pylväiköt ja pyramidikatot.
Aihetodisteet vastaavat antiikin historioitsijoiden, -
kuten Josephuksen, kuvausta.
Kivissä näkyy laastia, mikä vihjaa, että yläpuolella oli massiivinen rakenne.
Ehkäpä jotakin, mikä vastaa kuvausta pyramidikatosta.
Shachar uskoo, että kun paikan merkitys bysanttilaisille selviää, -
makkabealaisten haudan sijainnin arvoitus saattaa ratketa.
John Waage, Jerusalem.
Tuntuu, että joka päivä löytyy jotakin uutta Raamatusta. - Tämä on Israel.
Siellä pienimmälläkin tontilla on valtavat määrät aarteita.
Paras paikka olla arkeologi. - Ehdottomasti.
Tässä kaikki. Menipä aika nopeasti. - Niin meni.
Koska kanssani on niin hauskaa. Ensi viikkoon, näkemiin ja siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz