Iloitsemme, koska monet kuuntelevat, ottavat vastaan sanoman -
ja vastaavat evankeliumiin.
Uutisissa: ISISin armeijan uhkasta huolimatta -
eräs rohkea irakilaispastori julistaa evankeliumia.
He tulivat Amerikkaan etsimään turvapaikkaa.
Heidät passitettiin vankilaan.
Pohjois-Korean poliisi vei pois isän ja teloitti hänet.
Mikä oli rikos? Jumalan palveleminen.
Evankeliointi vainojen uhkaamana.
Hei! Olen George Thomas. Ankkuri- parini Wendy Griffith on työmatkoilla.
ISIS on riehunut kuluneen vuoden ajan Irakissa.
Sen on saanut tuta maan ikivanha kristittyjen yhteisö.
Terroristien hävittäessä Irakin kristittyä yhteisöä -
yksi seurakunta pitää pintansa ja levittää sanomaa radiossa.
Erick Stakelbeck jatkaa.
Irakia pidetään yhtenä maailman vaarallisimmista maista kristityille.
12 vuoden aikana kristityistä kaksi kolmasosaa on paennut maasta.
Jopa kaupungeissa, jotka eivät ole ISISin hallussa, kuten Bagdadissa, -
jihadistit ovat ottaneet kristityt kohteekseen.
Bagdadin kristityistä valtaosa on paennut loputonta väkivaltaa.
Eräs pastori jäi johtamaan Irakin ensimmäistä kristillistä radioasemaa.
Alkujaan tämä oli pioneeriprojekti.
Kukaan ei ikinä ollut hakenut lupaa radioasemalle Irakissa, -
saati kristilliselle radioasemalle.
Pastori Maher Fouad johtaa baptistiseurakuntaa Bagdadissa.
Hän kertoi perustaneensa 102.9 FM:n vuosikymmen sitten -
evankeliointityökaluksi.
Silloin väkivalta oli suuri ongelma Bagdadissa.
Räjähdyksiä ja autopommien ääniä kuului jatkuvasti.
Kaikki radiokanavat toitottivat uutisia väkivallasta ja ikävistä asioista.
Asemamme alkoi julistaa hyvää sanomaa Jeesuksesta.
Väkivalta jatkuu, samoin pastori Maherin työ.
Ohjelmat tavoittavat nyt jopa 8 milj. ihmistä Bagdadissa ja lähialueilla.
Rukoilen julkisesti kanavalla, jotta kaikki irakilaiset kuulevat sen.
Niin kristityt kuin muslimitkin pyytävät rukousta suorassa lähetyksessä.
Maher on saanut lukemattomia tappouhkauksia.
ISISin nousun myötä tilanne on muuttunut yhä vaarallisemmaksi.
Tilanne Bagdadissa on erittäin huono.
Kun ISIS valtasi Ramadin, jouduimme vaaraan, -
sillä Ramadi on lähellä Bagdadia.
Yhtäältä ISIS uhkaa meitä.
Toiseksi vaarana ovat autopommit ja räjähdykset.
Maherin radiotyö laajenee.
Vuonna 2010 hän perusti High Adventure Ministries -järjestön avulla -
toisen radioaseman Basraan Etelä-Irakiin.
Radio-ohjelmat kuuluvat aina Kuwaitissa ja Iranissa asti.
Iloitsemme, sillä monet kuuntelevat, ottavat vastaan sanoman -
ja vastaavat evankeliumiin.
Maher ei aio lähteä Irakista.
Herra on varjellut meitä, ja uskon Hänen varjelevan tulevinakin päivinä.
Hänen mukaansa tuhannet irakilaiset kristityt pakolaiset tarvitsevat apua.
Hän rukoilee, että USA:n hallinto ja amerikkalaiskristityt tulevat apuun.
Erick Stakelbeck, Washington.
ISIS kylvää tuhoa Irakissa.
Sen seurauksena monet irakilaiskristityt ovat paenneet maasta.
Jotkut ovat tulleet Amerikkaan hakemaan turvaa ja vapautta.
Heitä ei ole otettukaan vastaan uskonnollisina pakolaisina, -
vaan heidät on otettu säilöön. Gary Lane jatkaa.
Vuonna 2014 USA:han tuli 300 000 maahanmuuttajaa muslimimaista, -
valtaosa paremman elämän toivossa. Entäpä ISISiä paenneet kristityt?
Raja on avoinna kaikille paitsi kristityille.
Mark Arabo on Minority Humanitarian Foundation -järjestön tiedottaja.
Hän rukoili irakilaiskristittyjen kanssa säilöönottolaitoksella San Diegossa.
He protestoivat säilöön otettujen puolesta.
20 kaldealaiskristittyä on ollut säilössä lähes kuusi kuukautta, -
koska nämä tulivat Meksikosta USA:han ilman etukäteislupaa.
Keskeneräisiä tapauksia kommentoidaan harvoin, -
mutta Arabon mukaan maahanmuuttovirasto ilmoitti, -
ettei sillä ole resursseja käydä läpi tapauksia ja antaa selvityksiä.
Arabo sanoo, että perheet ansaitsevat parempaa.
Protestoimme. Rukoilemme, että viranomaisten sydämet avautuisivat -
näkemään kansanmurhan uhrit. Emme lopeta. Vedämme heidät tilille.
Irakilaiskristitty Moshi toimi USA:n armeijan tulkkina Irakin sodassa.
Muslimimilitantit uhkasivat tappaa hänet siitä hyvästä.
Hän asuu nyt San Diegossa ja rukoilee, -
että 26-vuotias serkku Ziad Matty pääsee hänen luokseen.
Maahanmuuttovirasto otti Ziadin säilöön tammikuussa.
Tapaus tulee viimein käsittelyyn tällä viikolla.
Serkku ei ole mikään terroristi, -
vaan ystävällinen kristitty, joka ei satuttaisi ketään.
Ziad ei ole vahingoksi eikä vaaraksi tälle maalle.
Päästäkää hänet perheensä luo. Hän voi tehdä töitä ja maksaa veroja.
Hän olisi onnellinen perheensä luona. Perhe voi tukea häntä.
Juuri ennen rukoushetkeä -
tuli tieto, että erään säilöön otetun äiti oli kuollut syöpään.
Tytär oli pyytänyt parin päivän lomaa -
päästäkseen katsomaan kuolevaa äitiä. Lupa oli evätty.
Nämä kristityt pitävät sitä esimerkkinä järjestelmän rikkinäisyydestä.
Aamerin mukaan monet syyttävät -
amerikkalaisten liian nopeaa vetäytymistä ISISin noususta.
ISIS pakottaa kuoleman uhalla kääntymään tai lähtemään.
Tehtävää ei viety päätökseen. Meidän ei saa jäädä Amerikkaan. Minne nyt?
Milloin Amerikan symboliksi tulivat portti ja aita Vapaudenpatsaan sijaan?
"Tuo köyhäsi, vapautta kaipaavat massasi." Nämä kristityt ovat niitä.
Gary Lane, San Diego.
Naapurimaassa Syyriassa -
satojen kristittyjen pelätään tulleen ISISin sieppaamiksi Keski-Syyriassa.
Noin 230 kristityn ilmoitetaan kadonneen taistelujen jälkeen.
ISISin kauhuista huolimatta Tom Doylen mukaan on tärkeä tietää,-
ettei seurakunta ole jäämässä tappiolle.
Kirjassaan Doyle sanoo, että seurakunta kasvaa.
Hän kertoi kymmenen seurakunta- istuttajan tiimistä Syyriassa.
Heille annettiin vaihtoehdoksi lähteä maasta tai jatkaa henkensä uhalla.
Tiimi rukoili ja paastosi viikon.
Fareed käveli talon kellariin Damaskoksessa miettien: -
"Onkohan siellä ketään?"
Siellä oli 25 johtajaa. Kymmenen oli värvännyt 15 uutta johtajaa.
"Olemme valmiit jäämään, kärsimään ja kuolemaan täällä Syyriassa -
Jeesuksen tähden."
Lupauksensa sinetiksi he ostivat maapalstan, -
jonne he voivat haudata toisensa, kun he kuolevat marttyyreina.
Doyle sanoo tiimin raportoivan yhä, että Jeesus tekee työtään Syyriassa.
Seurakuntaan liittyy uusia jäseniä, ja hautausmaa on tyhjä.
Sudanin hallinto on vapauttanut kaksi eteläsudanilaista pastoria vankilasta.
Pastori Michaelia ja Peteriä uhkasi mahdollinen kuolemantuomio.
Heitä syytettiin kansallisen turvallisuuden vaarantamisesta.
Asianajajien mukaan syytteet olivat tekaistuja. Syytteitä lievennettiin -
ja miehet vapautettiin ottaen huomioon jo kärsitty vankeusaika.
Pastori Peter sanoi: "Jumala kuuli rukouksenne. Olemme vapaita."
Miesten ei ole annettu lähteä Sudanista.
Christian World News -uutisohjelmaa on alettu kääntää arabian kielelle.
Ensimmäinen arabiankielinen ohjelma julkaistiin internetissä heinäkuussa.
Kahdessa viikossa uutisten Facebook- sivu keräsi yli 60 000 tykkäystä, -
niistä suurin osa Irakista, Egyptistä ja Algeriasta.
Ohjelmaa aletaan pian lähettää Lähi-itään satelliitin kautta.
Pyydämme työlle rukoustukea.
Luvassa: nainen pakeni Pohjois-Koreasta, -
mutta kipeät muistot menetetystä perheestä kalvavat yhä.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Jokaisen lapsen sisällä on sankari, -
johtaja, -
ystävä muille, -
joku, joka auttaa, -
joka toimii oikein, -
joka unelmoi tulevaisuudestaan.
He tarvitsevat apuamme.
Mitä teen?
Mitä sanon?
Miltä pitäisi tuntua?
Superkirja opettaa lapsille moraalisia ja hengellisiä totuuksia -
lapsille tuttujen tilanteiden kautta sekä Jumalan Sanaa.
Liity Superkirja-kerhoon. Saat uusia jaksoja, sitä mukaa kun ne ilmestyvät.
Paketissa on kaksi DVD-levyä annettavaksi toisille.
Lähetämme levyt 25 dollarin lahjoitusta vastaan.
Hei taas! Amerikkalaislähetti on pidätetty Thaimaassa -
pohjoiskorealaisten salakuljettamisesta maahan.
Lähettiä syytettiin pohjoiskorealaisten laittomasta avustamisesta.
Pohjoiskorealaisilla on ilmeisesti sukulaisia Etelä-Koreassa.
Jos Soul ottaa heidät vastaan, heitä ei ehkä karkoteta Pohjois-Koreaan.
Pohjois-Korean kristittyjä vainotaan säännöllisesti.
Jopa 30 000:n kerrotaan olevan vankilassa uskonsa takia.
Tapaatte naisen, joka pääsi pois.
Hän kuului Pohjois-Korean salaiseen maanalaiseen seurakuntaan.
Hänen nimensä on Kim Eun Jin ja ikänsä 31.
Hän syntyi Pjongjangissa, Pohjois-Koreassa.
Hän on yksi harvoista.
CIA:n mukaan Pohjois-Koreassa on 24 miljoonaa asukasta, -
joista 2 prosenttia eli 480 000 on kristittyjä.
Heistä vain pieni osa on päässyt pakoon hirmuhallintoa.
Kim Eun Jin on heistä yksi.
Kun olin lapsi, meille kerrottiin, ettei Jumalaa ole olemassa.
Meidän piti palvoa Kim Il-sunia ja Kim Jong-ilia.
Maan perustuslaki takaa uskonnon- vapauden, mutta se ei toteudu.
Millaista oli olla uskova Pohjois-Koreassa?
Perheeni kokoontui lauantaisin asuntomme takahuoneessa.
Rukoilimme, lauloimme ja luimme Raamattua kuiskaten ja päät peittäen.
Pjongjangia kutsuttiin muinoin idän Jerusalemiksi.
Sen asukkaista 13 prosenttia oli kristittyjä vuonna 1945.
Se oli kristinuskon keskus Korean niemimaalla.
50 vuotta myöhemmin Kim joutui vainon kohteeksi uskonsa takia.
Vanhempani jättivät minut usein ulos vartioon kokouksen ajaksi.
Meidän piti toimia salassa.
Kokouksiin alkoi tulla ystäviä ja lähisukulaisia.
Isoäidilläni oli kiinankielinen Raamattu japanilaisvallan ajalta.
Hän käänsi sen käsin koreaksi. Saimme voimaa Raamatun sanoista.
Viranomaiset saivat tietää, että isä oli kristitty.
Isä oli räätäli. Poliisi epäili häntä, ja häntä luultavasti kuunneltiin salaa.
Viranomaisille selvisi vuonna 1994, -
että Kimin isä kuului kiellettyyn seurakuntaan. Isä ja setä pidätettiin.
He päätyivät johonkin Pohjois-Korean kuudesta vankileiristä.
Muistatko sen päivän?
Olin koulussa, kun isä pidätettiin. En ikinä unohda sitä päivää.
Hän halasi minua ennen kuin lähdin. Hän kehotti olemaan varovainen.
Hän sanoi joka aamu, -
että viranomaiset ottavat meidät vielä kiinni.
Hän sanoi usein seuraavansa Jeesusta kuolemaan asti.
Pohjois-Korean vankileireillä on 200 000 poliittista vankia.
Heistä 30 000 on kristittyjä.
Hallintoa syytetään jatkuvasti ihmisoikeusrikkomuksista.
Won Jae-chun on lakiprofessori Etelä-Koreassa.
Heitä pidetään rikollisina ja terroristeina.
Heitä syytetään maan turvallisuuden vaarantamisesta.
Tietojen mukaan tällä videolla teloi- tetaan pohjoiskorealaisia kristittyjä.
Kuolemantuomio pannaan toimeen välittömästi.
Valmistautukaa!
Tulta!
Uskotko, että isäsi elää?
En. Kaikki tietävät, mikä on pidätettyjen kristittyjen kohtalo.
He eivät selviydy hengissä.
Tiedän, että isäni on taivaassa.
Hän rukoilee Pohjois-Korean ja perheeni puolesta.
Kimin äiti, isoäiti ja sisarukset pääsivät pakenemaan vuorille.
Kiinalaispastori auttoi Kimin Tumenjoen yli Kiinaan vuonna 2005.
Perhe seurasi muutaman kuukauden kuluttua.
Tiesin, että jos jään kiinni, joudun vankileirille.
Perheemme loikkasi vainojen takia.
Kim on naimisissa. Hänellä on poika.
Olen ylpeä vaimostani. Perhe on joutunut kestämään paljon.
Kim antaa kunnian miehelle, joka antoi henkensä.
Maassamme opetettiin, ettei Jumalaa ole olemassa.
Isä opetti toisin. Hän rakasti Kristusta. Hän kuoli sen takia.
Hänen unelmansa on palata Pjongjangiin -
kertomaan Jumalan rakkaudesta pohjoiskorealaisille.
Muistakaa rukouksin pohjoiskorealaisia, -
etenkin niitä, jotka ovat pimeissä paikoissa -
viemässä Jeesuksen evankeliumia.
Luvassa: Valtavat tulvat ajavat satojatuhansia ihmisiä kodeistaan.
Avustusryhmät uhmaavat sääoloja ja vievät ruokaa ja vettä.
CBN:n "The Transforming Word" -opetuksessa -
Pat Robertson kertaa parantavia jakeita.
Kiitä Herraa, kaikki mitä minussa on.
Kunpa en ikinä unohtaisi, mitä hyvää hän on minulle tehnyt.
Hän antaa anteeksi kaikki syntini ja parantaa kaikki sairauteni.
Nuoruuteni uudistuu kuin kotkan.
Pat Robertsonin uusi DVD- ja CD-levy "The Transforming Word".
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Haluamme, että lapset oppivat tuntemaan Sanan, -
mutta arjen kiireessä tarvitsemme joskus apua.
Lasten ilmainen raamattusovellus opettaa Sanaa hauskalla tavalla -
kivojen pelien, -
mahtavien videoiden -
ja Raamatun sankarikertomusten kautta.
Saatavana iTunesista ja Google Playstä.
Hei taas! Myanmarissa Kaakkois-Aasiassa -
tulvat ja maanvyöryt ovat pakottaneet yli 200 000 ihmistä jättämään kotinsa.
CBN-katastrofiaputiimit ovat vieneet apua syrjäkyliin. Lucille Talusan jatkaa
Kylät ovat jääneet ilman vettä ja ruokaa -
hirmumyrsky Komenin ja monsuuni- sateiden riepoteltua Myanmaria.
Tulvissa ja maanvyöryissä on kuollut yli 63 ihmistä.
Yli 200 000 on jäänyt kodittomaksi.
Aikaisempina vuosina sotilasjuntta kielsi kansainvälisen avun, -
mutta nykyinen siviilihallitus on pyytänyt apua.
Shwebon hallintopiirin varajohtaja U Kyaw Zin sanoo, -
että 200 000 hehtaarin riisiviljelmien tuho on ennennäkemätön.
Tuho on pahin näkemäni. Se on vaikuttanut viljelijöihin.
Hallinto auttaa heitä uudelleenistutuksissa, -
mutta nyt he tarvitsevat ruokaa. Olemme iloisia avustanne.
CBN-katastrofiapu tekee yhteistyötä -
paikallishallinnon ja -seurakuntien kanssa tulvan uhrien auttamiseksi.
Tässä seurakuntien vapaaehtoiset tekevät avustuskuormaa.
Avustustarvikkeet jaetaan tulvan uhreille.
Tässä kassissa on öljyä, sardiineja, -
suolaa, -
riisiä ja sitä tärkeintä eli vettä.
Kyaung Shar Doeen saarroksiin jääneille valmistetaan aterioita.
Kylä jäi eristyksiin, kun tulvavedet veivät mennessään ainoan sillan.
CBN-tiimi vei paljon kaivattuja tarvikkeita veneillä -
uhmaten voimakkaita virtauksia, jotta syrjäseuduille saadaan apua.
Vaikka kyläläisten piti kävellä veden ja mutavellin läpi, -
he olivat iloisia saadessaan apua.
Olemme kiitollisia, että tulette tänne vaikeuksista huolimatta.
Saimme ruokaa, josta riittää moneksi päiväksi. Tulkaa uudelleenkin!
Tiimit yrittävät selvittää, mistä kylistä vielä puuttuu ruokaa ja vettä.
Ne vievät avustusta tulvan uhreille, -
jotka tarvitsevat epätoivoisesti apua ja toivoa katastrofin keskellä.
Lucille Talusan, Sagaing, Myanmar.
Seurakunnan työstä maailmalla voi lukea lisää uutisten kotisivuilla.
Osoite on www.cbnnews.com.
CBN:n "The Transforming Word" -
on uusi Pat Robertsonin DVD- ja CD-opetussarja.
Opetan Valtakunnan periaatteita, joita Jumala on paljastanut minulle.
Sarja opettaa, miten Jumalan Sana voi muuttaa elämän, -
miten päästä kokemaan Jumalan ihmeellinen valtakunta -
ja miten voimallista on julistaa jakeita omaan ja rakkaiden elämään.
Olen taltioinut valikoiman jakeita, -
joita voit kuunnella, painaa mieleesi ja julistaa ääneen, -
jotta voit nähdä Jumalan muuttavan voiman toimivan elämässäsi.
Pat Robertson taltioi jakeita.
"Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin, -
ja sinä paransit minut." Ps. 30:2.
Tilaa tuote jo tänään.
Kun annat, -
hymyt levenevät.
Kun välität, -
kodit ovat onnellisempia.
Kun lohdutat, -
kipu helpottaa.
Kun tulemme yhteen rakkaudessa, -
ihmeitä tapahtuu.
Elämä ― tarkoitettu elettäväksi täydelleen.
Jeesus sanoi: "Olen tullut antamaan elämän ja yltäkylläisyyden."
Elämän perheessä, talousasioissa, -
kehossa, mielessä ja hengessä. Elämän arjessa.
Kotisivuillamme osoitteessa CBN.com otamme Jeesuksen sanat vakavasti.
Haluamme auttaa löytämään elämän. Elä täyttä elämää. CBN.com.
Teknologia auttaa arkeologeja paljastamaan mysteerejä.
Uusimpia työkaluja hyödynnettiin, -
kun tutkittiin hiiltynyttä, yli 40 vuotta sitten löytynyttä kääröä.
CBN:n Lähi-idän toimituksen päällikkö Chris Mitchell jatkaa Jerusalemista.
Nämä hiileltä näyttävät jäänteet saattavat näyttää roskilta, -
mutta niissä on jakeita Raamatusta.
Etsimme jäänteiden seasta Liitonarkun artefakteja.
Poistimme irrallista maa-ainesta huolellisesti maalisiveltimillä.
Arkeologi tri Sefi Porath löysi käärön synagogan kaivauksilla.
Löysimme materiaalia, joka oli kovempaa kuin pehmeä maa-aines.
Joku huomasi sikarimaisen palasen.
Arkeologit löysivät käärön vuonna 1970 Ein Gedistä.
Sen salojen selvittäminen kesti 45 vuotta ja vaati mikrotomografiaa -
ja virtuaalista kääröjen avaamista.
Käärö skannattiin Bar-Ilanin yliopiston laitteella.
Samaa laitetta käytetään nanoteknologiassa -
aivokuvauksiin ja muihin aivotutkimuksen kuvauksiin.
Kirjoitus ei avautunut tälläkään teknologialla.
Lähetimme kuvat Kentuckyn yliopistoon -
Brent Sealesille tietojenkäsittelylaitokselle.
Siellä käärö avattiin virtuaalisesti.
Sitten he näkivät kirjoituksen.
Löytö on merkittävä, -
sillä käärössä on Raamatun tekstiä 1 500 vuoden takaa.
Shor johtaa Kuolleenmeren kääröjen projektia Israelin museovirastossa.
Löytö on ensimmäinen 2 000 vuotta vanhojen Kuolleenmeren kääröjen -
ja 900-luvun Aleppon koodeksin väliltä.
Sellaisena se on hyvin tärkeä, sillä se asettuu näiden kahden välille.
Voimme verrata tätä Raamatun tekstilöytöä -
toisen temppelin kauden aikaiseen materiaaliin -
ja Aleppon koodeksiin, joka on toimi- nut alkuperäisenä käsikirjoituksena.
Toistaiseksi on pystytty lukemaan 3. Moos. 1―8, -
jossa puhutaan uhrilahjasta Herralle.
Avaamme parhaimman saatavilla olevan teknologian avulla -
vanhimman saatavilla olevan materiaalin saloja.
Ja tämä on vasta alkua.
Samalla teknologialla voidaan tutkia satoja muita artefakteja, -
joita säilytetään Israelin museoviraston arkistoissa.
Kukaan ei tiedä, mitä niissä on. 2000-luvun purkinavaaja.
Chris Mitchell, Jerusalem.
Aivan! 2000-luvun purkinavaaja.
Kiitos seurasta! Toivotamme studio- ja ohjaamotiimien puolesta -
hyvää viikkoa. Nähdään ensi viikolla. Näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz