Uutisissa: ISIS jatkaa etenemistä Irakissa.
Jotkut kristityt puolustavat perheitään asein.
Pohjois-Irakin Kurdistanissa -
seurakunnat tarjoavat hätämajoitusta ja lohtua kristityille pakolaisille.
Evankelikaalisten latinoäänestäjien vaikutus kasvaa Amerikassa.
He saattavat olla avainasemassa tulevissa presidentinvaaleissa.
Hei! Olen Wendy Griffith. George Thomas on työmatkoilla.
Irakin armeija yrittää vallata Ramadia takaisin ISISiltä. Jotkut kysyvät, -
pystyykö Irakin armeija kukistamaan ISISin niin monen tappion jälkeen.
Myös Obaman hallinnon strategia saa osakseen arvostelua.
Heather Sells jatkaa.
Irakin pääministeri al-Abadi sanoo uskovansa, -
että Irakin joukot pystyvät vapauttamaan Ramadin ISISiltä.
Voin vakuuttaa, että valtaamme sen takaisin muutamassa päivässä.
Yhä useampi viranomainen ja strategi USA:ssa epäilee, -
mikä on Irakin tahtotila ja miten sitou- tunut Obama on kukistamaan ISISin.
Irakin joukot pakenivat Ramadista, kun ISIS valtasi kaupungin.
Yhdysvaltain puolustusministeri Ashton Carter arvosteli sitä ankarasti.
Irakin armeijalla ei ollut taisteluhalua.
Heillä oli suurempi miesvahvuus kuin vastustajalla, -
mutta silti he pakenivat.
Monet analyytikot kysyvät, kenellä ei ole halua kohdata ISISiä ―
Irakin armeijalla vai Obaman hallinnolla?
Yhä useampi sotilasstrategi Pentagonissa ja muualla -
kyseenalaistaa rajoitettujen ilmaiskujen vaikutuksen.
Yksi puolustusministeriön terrorismin- vastaisen yksikön viranomainen -
kysyi lehden mukaan: "Mikä strategia? Me vain ajelehdimme mukana."
Huoli kasvaa myös siitä, ettei USA toimita edistyneitä aseita kurdeille, -
joilla on taisteluhalua ja jotka ovat saavuttaneet voittoja kentällä -
mutta joita USA ei arvostelijoiden mukaan tue riittävästi.
Vaikka ISIS on saanut lukuisia voittoja viime viikkoina Irakissa ja Syyriassa, -
Valkoinen talo sanoo yhä, että sen toimet ISISiä vastaan tehoavat.
Heather Sells, CBN News.
Tri Terry Law johtaa World Compassion Ministries -järjestöä.
Hän on toimittanut avustusta alueelle jo ennen Irakin sotaa.
Gary Lane kyseli häneltä, -
miten kristityt valmistautuvat ISISin armeijan tulon varalta.
Juttelin assyrialaiskristittyjen pataljoonan johtajan kanssa.
Heidät on ajettu pois Mosulista, -
ja he ovat muodostaneet noin 3 000 miehen armeijan.
He haluavat suojella omiaan, samoin Peshmerga-joukot Kurdistanissa.
Onko se hyvä ajatus? Uskotko, että kristittyjen pitää aseistautua?
Heillä ei ole vaihtoehtoja. Heidän kimppuunsa on hyökätty.
He eivät ole hyökkääjiä. Heidät on ajettu pois kotoa.
Keskustelin Syyrian ortodoksikirkon arkkipiispan kanssa.
Hän kertoi, millaista oli yönä, jona ISIS tuli Mosuliin kesäkuussa 2014 -
ja miten he menivät talosta taloon.
Kysyin, moniko heistä kielsi uskonsa. Kun ISIS tunkeutui koteihin, -
he käskivät valita joko Allahin tai kristinuskon.
Kysyin, moniko kielsi uskonsa.
Hän sanoi: "Ehkä kuusi, joilla oli mielenterveysongelmia ennestään."
Kysyin: "Mitä muille tapahtui?" Hän sanoi: "Jotkut mestattiin kotiovelle."
Perinteisesti evankelikaaleina ― ja Gary, varmasti ymmärrät tämän ―
olemme aina pitäneet katolisia ja ortodokseja toisuskoisina -
tai olemme kyseenalaistaneet, miten todellista heidän uskonsa on.
Jos joku seisoo kotiovellaan ja sanoo ISISille: "En kiellä uskoani" -
ja hänet tapetaan, hän on mielestäni marttyyri ja tapaan hänet taivaassa.
Entä Ramadi ja kristityt siellä? Mitä voit kertoa heistä?
Kristityt Ramadissa toimivat maan alla, -
koska ISIS ei anna minkäänlaista liikkumavaraa.
Kristityt pääsivät tietääkseni lähtemään ensimmäisinä.
Ja pois pääsemisessä...
Heidän on vaikeaa löytää pako- paikkaa, etenkin ellei Bagdad avaudu.
Bagdadissa on kirkkoja ja seurakuntia.
Ramadista lähtevät toivovat varmasti, -
että Bagdadin kristityt ottaisivat heidät vastaan.
Tri Terry Law, olet ollut mukana auttamassa jo pitkään.
Järjestönne tekee hienoa työtä Irakissa. Kiitos haastattelusta.
Haastattelu avasi todellakin silmiä.
ISIS on pakottanut tuhannet ihmiset elämään ilman kotia, työtä ja perhettä.
Pakolaisista monet ovat kristittyjä.
He kertovat jihadistiarmeijan raaoista otteista.
Chris Mitchell selvitti, miten kirkot tarjoavat apua ja toivoa.
Seuraavaksi hänen raporttinsa Erbilistä Kurdistanista.
ISIS-järjestön joukot ovat nielleet pimeyden tavoin osia Irakista.
Kymmenilletuhansille kristityille tuli äkkilähtö läheisistä kylistä, -
kuten Qaraqoshista ja Bartillasta.
He pakenivat Erbiliin mukanaan vain yllään olevat vaatteet.
He ryöstivät kaiken talosta ja kaupasta.
He vievät koneet, vain koska olemme kristittyjä.
He vihaavat erityisesti kristittyjä. Emme tiedä, miksi.
Piti lähteä tai kuolla.
He sanoivat tappavansa jokaisen, joka ei käänny muslimiksi, -
jokaisen, vauvasta naisiin ja vanhuksiin.
Meillä ei ole mitään. He pommittivat kirkot ja veivät kotimme.
Meillä ei ole rahaa, henkilötodistuksia eikä passeja.
Se, mitä kristityille, jesideille ja muille vähemmistöille tapahtuu, -
on kansanmurha.
Se on samaa, mitä tapahtui juutalaisille 200 vuotta sitten.
Tri Ahmed kuulee ISISin julmuuksista.
ISIS ampui lapsia ja muita. Ruumiit laskettiin maahan.
He ajoivat traktoreilla ruumiiden yli omaisten silmien edessä.
He riistävät naisia taloista.
Jos perheessä on kolme tytärtä, he vievät yhden.
Tuhannet jesidit pakenivat ISISiä vuorille -
Sinjarin kaupungin ulkopuolella.
Nämä kristityt löysivät suojaa katolisten tiloista Erbilistä.
Perheet pakenivat, kun ISIS puhdisti Mosulin kristityistä.
ISIS antoi uhkavaatimuksen.
Vaihtoehdot olivat islamiin kääntymi- nen, suojeluraha, lähtö tai miekka.
He katkaisevat miekalla käsiä ja kauloja.
Vain villieläimet tekevät sellaista.
ISIS ryösti kaiken omaisuuden.
Tältä naiselta vietiin tekohampaat, vihkisormus ja paperit.
Pyysimme saada mukaamme talo- ja autopaperimme.
"Täällä teille ei ole mitään!" oli vastaus.
ISIS löysi erään kristityn kotoa Mosulista kaksi Uutta testamenttia.
Toisessa on suojavärikuvio ja toisessa Amerikan lippu.
Häntä syytettiin lähetyssaarnaajaksi ja vakoojaksi.
ISIS laittoi hänen nimensä listalle. Emme paljasta hänen identiteettiään.
"Hei, pysähdy! Tule takaisin. Olet kristitty."
Terroristit sanoivat tappavansa minut.
Aika ajoin hän romahtaa.
Jeesus, pelasta minut terroristeilta.
Anna heille anteeksi.
He eivät tienneet, mitä he halusivat, mitä he pyysivät.
Monet kristityt haluavat lähteä, vaikka he ovat alueen alkuperäisiä asukkaita.
He pyytävät apua USA:lta, YK:lta ja paavi Fransiscukselta.
Pyydämme kansainvälistä yhteisöä tulemaan ja katsomaan, -
miten täällä eletään.
Minne voi mennä, kun on menettänyt lähes kaiken?
Monet Erbilin kirkot avasivat ovensa monille kristityille pakolaisille.
He kokevat, että kirkko on kutsuttu huolehtimaan pakolaisperheistä.
Kurdsman-kirkko muutti rakennuksensa todelliseksi pyhäköksi.
Rakennus on ihmisiä varten.
Sekä kristityt että muut olivat tervetulleita.
Osoitamme, ettemme välitä, ovatko he kristittyjä, jesidejä vai muslimeja.
He ovat kaikki ihmisiä, -
jotka ISIS ja terroristijärjestöt ovat ajaneet pois kotoa.
Siksi halusimme osoittaa, -
että kristittyinä rakastamme heitä ja että ilomme on palvella heitä.
Tämä mies johti monen perheen ryhmää Kurdsman-kirkkoon.
Sanon kaikkien puolesta, että pastori Majeed osoittaa Jeesuksen rakkautta.
Kaupungin toisella laidalla Ankawa A.O.G. -seurakunnassa -
perheet kertoivat uhkavaatimuksesta.
ISIS sanoi, että ellemme käänny, meidän oli valittava kuolema tai lähtö.
Vaihtoehto ei tullut kysymykseenkään.
Kuolemme ennemmin kuin käännymme islamiin.
Jumala loi meidät kristityiksi. Emme halua kääntyä.
Jumalan voima varjelee ja vahvistaa meitä, jotta voimme pysyä kristittyinä.
Suurimmalle osalle paluuta ei ole.
Tämä poliisi pakeni perheensä ja 10 päivän ikäisen vauvansa kanssa.
Islamistit haluavat ottaa minut kiinni.
Toiseksi olen kristitty. ISIS haluaa ottaa minut kiinni. Paluuta ei ole.
Monet kertoivat halustaan lähteä Irakista.
Se on ainoa ratkaisu.
Emme voi palata kotiimme emmekä jäädä tänne.
Haluamme lähteä. Vaikka ulkovallat suojelisivat meitä, emme halua jäädä.
Ei vielä tiedetä, mikä on pakolaisten kohtalo pitkällä aikavälillä.
Chris Mitchell, Erbil, Kurdistan.
Seuraavaksi: Tulevissa presidentinvaaleissa -
monet ehdokkaat kokeilevat espanjantaitojaan.
Miten ehdokkaat pyrkivät saamaan latinojen äänet puolelleen?
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Jokaisen lapsen sisällä on sankari, -
johtaja, -
ystävä muille, -
joku, joka auttaa, -
joka toimii oikein, -
joka unelmoi tulevaisuudestaan.
He tarvitsevat apuamme.
Mitä teen?
Mitä sanon?
Miltä pitäisi tuntua?
Superkirja opettaa lapsille moraalisia ja hengellisiä totuuksia -
lapsille tuttujen tilanteiden kautta sekä Jumalan Sanaa.
Liity Superkirja-kerhoon. Saat uusia jaksoja, sitä mukaa kun ne ilmestyvät.
Paketissa on kaksi DVD-levyä annettavaksi toisille.
Lähetämme levyt 25 dollarin lahjoitusta vastaan.
Yhdysvalloissa järjestetään presidentinvaalit syksyllä 2016.
Evankelikaalisten äänet puolelleen haluavan täytyy vedota -
kirjavaan ryhmään, sillä evankelikaali- sista 25 % on vähemmistöjä, -
kuten latinoja. Heather Sells toimittaa.
Presidenttiehdokkaat alkavat tajuta, -
että ryhmä, josta he halajavat ääniä, on muuttumassa.
Jeb Bush ja Mike Huckabee puhuivat ryhmälle, -
joka alkaa saada vaikutusvaltaa.
Ei voi kieltää, -
etteikö se olisi Amerikan nopeimmin kasvava yksittäinen yhteisö.
Vaaleihin on vielä pitkä aika, -
mutta republikaaniehdokkaat kosiskelevat evankelikaalisia latinoja.
Yksi syy on näiden kasvava määrä.
Jos olisin ehdokas, sanoisin johtajalle, että meidän pitää olla siellä.
He kosiskelevat kristillisiä latinojärjestöjä ja latinoyhteisöä, -
koska he ymmärtävät, että näiden äänet ratkaisevat vaalit.
Tässä syitä, miksi latinoja ei voi ohittaa: -
USA:n aikuisväestöstä 70 % sanoo olevansa kristittyjä.
Heistä 25 % on evankelikaaleja, ja heistä puolestaan 11 % on latinoja.
Katolisista jopa 34 % on latinoja.
Evankelikaalisilla latinoilla on merkittävä rooli, -
kun valitaan seuraavaa presidenttiä.
Seitsemästä vaa'ankieliasemassa olevasta osavaltiosta kolmessa -
latinojen osuus äänioikeutetuista on yli 15 %.
Ei siis ihme, että ehdokkaat hiovat espanjankielentaitojaan -
ja vetoavat uskontoon.
En kehuskele espanjantaidollani.
Mutta puhun yhteistä kieltä kanssanne. Puhun Jeesusta.
Tapahtuman järjesti kansallinen latinokristittyjen johtajuuskonferenssi.
Sillä on yli 40 000 jäsenseurakuntaa.
Seurakunnat kasvavat nopeasti.
He ottavat aiempaa enemmän kantaa poliittisiin ja kulttuurisiin asioihin.
Järjestö rohkaisee seurakuntia -
järjestämään äänestäjien rekisteröitymiskampanjoita.
Latinojen äänestysprosentti on ollut alhainen.
Se ei ole niin korkea kuin pitäisi mutta korkeampi kuin aiemmin.
Mike Huckabee (r) uskoo, että kristittyjen tulee pitää -
yhteiskunnallista vaikuttamista hengellisenä velvollisuutena.
On ollut haasteena saada ihmiset mukaan politiikkaan, -
koska he sanovat: "Tämä ei ole valtakuntani. Se on vasta tulossa."
Jos latinot saadaan liikkeelle, he voi- vat vaikuttaa asioihin ja keskusteluun.
Suurimpia huolenaiheita ovat koulutus ja työllisyys.
Rodriguez nostaa esiin elämän arvostamisen, avioliiton, -
uskonnonvapaudet ja maahanmuuton.
On vaikea antaa ääntä sellaiselle, joka ei tue maahanmuuttolain uudistamista
Johtajat varoittavat, että maahan- muuttovastainen kieli karkottaa monia.
On iso asia, miten sen pukee sanoiksi.
Älä siis ylläty, jos ehdokkaat syövät enemmän tacoja, -
puhuvat maahanmuuttolain uudistamisesta ja pohtivat, -
mitä usko merkitsee ja miksi se on tärkeä.
Heather Sells, Houston.
Seuraavaksi: harmittomana esiintyvä vaarallinen ilmiö leviää somessa.
CBN:n "The Transforming Word" -opetuksessa -
Pat Robertson kertaa parantavia jakeita.
Kiitä Herraa, kaikki mitä minussa on.
Kunpa en ikinä unohtaisi, mitä hyvää hän on minulle tehnyt.
Hän antaa anteeksi kaikki syntini ja parantaa kaikki sairauteni.
Nuoruuteni uudistuu kuin kotkan.
Pat Robertsonin uusi DVD- ja CD-levy "The Transforming Word".
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Haluamme, että lapset oppivat tuntemaan Sanan, -
mutta arjen kiireessä tarvitsemme joskus apua.
Lasten ilmainen raamattusovellus opettaa Sanaa hauskalla tavalla -
kivojen pelien, -
mahtavien videoiden -
ja Raamatun sankarikertomusten kautta.
Saatavana iTunesista ja Google Playstä.
Sosiaalisessa mediassa leviää "Charlie Charlie Challenge" -ilmiö, -
jossa kutsutaan meksikolaista Charlie- nimistä demonia kynillä ja paperilla.
Charlene Aaron kyseli tri Corne Bekkeriltä Regentin yliopistosta -
uuden villityksen vaaroista.
Miksi ilmiö kiinnostaa ihmisiä?
Raamatun mukaan meidät on luotu kuulemaan Jumalan ääni.
Olemme yliluonnollisia olentoja.
Meille on annettu nälkä kuulla Jumalan ääntä.
Tässä tyhjiössä ihmisiä kiinnostaa yliluonnollisuus.
Valitettavasti he hakevat sitä väärästä lähteestä.
Onko raamatullisesti väärin osallistua haasteeseen?
Joissakin raamatunkäännöksissä tällaista sanotaan "kauhistukseksi", -
toisissa "iljetykseksi".
Raamatussa sanotaan selvästi, että pitää kysyä Jumalalta, ei hengiltä.
"Charlie Charlie Challenge" -pelissä kutsutaan meksikolaista demonia.
Voiko yksittäisiä demoneja kutsua?
Se ei toimi niin. Heti kun avaamme oven vieraille hengille, -
mikä tahansa demoni voi tulla sisään. Demoni on langennut enkeli.
Heti jos ovi avataan, mikä tahansa paha henki voi astua siitä.
Se on hyvin vaarallista.
Jotkut sanovat, että henget pystyvät liikuttamaan kyniä.
Mitä sanot skeptikoille, -
jotka eivät usko, että haaste avaa ovia pahoille hengille?
Raamattu ja seurakunnan historia ovat hyvin selvät asian suhteen.
Hengellinen maailma on todellisempi kuin luonnollinen maailma.
Kun avaamme ovet, mikä tahansa paha voi päästä sisään, hyökätä -
ja vaikuttaa negatiivisesti.
Kuvitellaan, että nuoren kaveriporukka päättää osallistua haasteeseen.
Jälkeenpäin nuori kokee synnintuntoa tai pelkoa. Miten neuvoisit häntä?
Raamatun mukaan Jumalan valo on vahvempi kuin mikään pimeys.
Neuvoisin huutamaan Jeesuksen nimeen, huutamaan Herran nimeen.
Jumala sanoo, että Jumala tulee ja ympäröi meidät vuorten lailla.
Hän suojelee meidät kaikelta pahalta, pimeydeltä ja vahingolta.
Miten neuvoisit vanhempia?
Vanhempien on tärkeää keskustella lasten kanssa varhaisessa vaiheessa.
On selitettävä pelottelematta että henkimaailma on todellinen -
ja Jumala on suojelijamme: Hän on vahvempi kuin mikään pahan voima.
Tri Corne Bekker, kiitos haastattelusta.
Karmaiseva juttu. Jos haluat hengellistä rohkaisua somesta, -
käy uutisten Facebook-sivuilla.
Tykkää sivujamme ja jaa juttuja siitä, mitä Jumala tekee maailmalla -
seurakuntansa kautta.
CBN:n "The Transforming Word" -
on uusi Pat Robertsonin DVD- ja CD-opetussarja.
Opetan Valtakunnan periaatteita, joita Jumala on paljastanut minulle.
Sarja opettaa, miten Jumalan Sana voi muuttaa elämän, -
miten päästä kokemaan Jumalan ihmeellinen Valtakunta -
ja miten voimallista on julistaa jakeita omaan ja rakkaiden elämään.
Olen taltioinut valikoiman jakeita, -
joita voit kuunnella, painaa mieleesi ja julistaa ääneen, -
jotta voit nähdä Jumalan muuttavan voiman toimivan elämässäsi.
Pat Robertson taltioi jakeita.
"Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin, -
ja sinä paransit minut." Ps. 30:2.
Tilaa tuote jo tänään.
Kun annat, -
hymyt levenevät.
Kun välität, -
kodit ovat onnellisempia.
Kun lohdutat, -
kipu pakenee.
Kun tulemme yhteen rakkaudessa, -
ihmeitä tapahtuu.
Elämä ― tarkoitettu elettäväksi täydelleen.
Jeesus sanoi: "Olen tullut antamaan elämän ja yltäkylläisyyden."
Elämän perheessä, talousasioissa, -
kehossa, mielessä ja hengessä. Elämän arjessa.
Kotisivuillamme osoitteessa CBN.com otamme Jeesuksen sanat vakavasti.
Haluamme auttaa löytämään elämän. Elä täyttä elämää. CBN.com.
Intiassa ihmiset yrittävät pysyä viileinä tappavan helleaallon kourissa.
Helle on tappanut jo ainakin 1 400 ihmistä.
CBN-katastofiapu toimittaa vettä eniten kärsineille alueille.
Helteen uskotaan jatkuvan vielä useita päiviä. Rukoillaan Intian puolesta.
Nepalissa sadattuhannet ihmiset ovat yhä kodittomia maanjäristyksen jäljiltä.
CBN-katastrofiapu on auttanut uhreja.
Nyt huolenaiheeksi on noussut lasten turvallisuus. Gary Lane jatkaa.
Kuukausi järistyksen jälkeen kodit ovat yhä raunioina ja elämät murskana.
15 kilometriä Katmandusta ihmiset alkavat nähdä nälkää.
He kerjäävät apua.
CBN:n avustustiimit kulkevat pitkiä matkoja vaikeissa olosuhteissa -
ja toimittavat ruokaa, huopia, pressuja, vettä ja muita tarvikkeita.
Avustusta on toimitettu jo yli 100 tonnia.
Kun pressut, teltat ja ruoka sekä muut tarvikkeet on jaettu, -
jäljelle jäävät pitkäkestoiset tarpeet. Yhteisöt täytyy jälleenrakentaa.
Niitä ei rakenneta vain tiilillä. Myös elämät täytyy jälleenrakentaa.
Kymmenettuhannet ovat menettäneet läheisiä ja koko omaisuutensa.
Monet ovat traumatisoituneita. Jotkut pelkäävät uusia maanjäristyksiä.
Lasten turvallisuus huolettaa. Lapsia on nähty matkustamassa -
vieraiden kanssa. Pelätään ihmiskauppaa.
Kristilliset ryhmät sponsoroivat koteja, jotta lapset saataisiin pois kaduilta.
Maanjäristys tappoi 8 000 ihmistä. Tuhannet ovat kateissa.
Pelätään, että lisää köyhiä orpolapsia päätyy kaduille.
Tulevaisuudessa tulee olemaan entistä enemmän katulapsia.
Nepalin hallinto päätti jäädyttää kansainväliset adoptiot -
kolmeksi kuukaudeksi ihmiskaupan pelossa.
Orpojen ja kodittomien lasten sijoitus tuottaa hallinnolle lisäpaineita.
CBN toimittaa hätäapua -
ja lupaa auttaa yhteisöjen ja ihmisten elämän jälleenrakentamisessa.
Gary Lane, Kathmandu, Nepal.
Hyvä, että Operaatio Siunaus on paikan päällä.
Kiitos seurasta, ensi viikkoon, näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz