Uutisissa: Hollywoodin voimakaksikko tuo televisioon uuden raamattusarjan.
Burnett ja Downey taustoittavat "A.D. The Bible Continues" -sarjaa.
Lisäksi: ainutlaatuinen ― vai pitäisikö sanoa poikkeuksellinen ― hiphop-tähti:
räppäri-näyttelijä-tuottaja Lecraen haastattelu.
Ja: Guinnessin ennätystenkirjaan päässyt menestyselokuva: -
Miten Jeesus-filmi muuttaa ihmisten elämää?
Tässä erikoislähetyksessä kerromme,-
miten kristityt viihdemaailmassa vievät evankeliumia eteenpäin.
Olen Efrem Graham. George Thomas ja Wendy Griffith ovat työmatkalla.
Yhdysvalloissa esitetään paraikaa 12-osaista "A.D."-TV-sarjaa.
Sen ovat tuottaneet Mark Burnett ja Roma Downey.
"The Bible" -sarjaa katsoi yli sata miljoonaa ihmistä History Channelilla.
Haastattelin tuottajapariskuntaa.
"A.D. The Bible Continues" -sarja jatkaa siitä, -
mihin "The Bible" -suosikkisarja päättyi: -
Jeesuksen kuolemasta ja ylösnousemuksesta.
Oletko Sinä Messias vai et?
Olen, -
ja te saatte nähdä Ihmisen Pojan istuvan Jumalan oikealla puolella.
Kuinka uskallat sanoa Hänen nimensä?
Hän pilkkasi Jumalaa! Hän on ansainnut kuoleman!
Siihen voi helposti eläytyä.
Roma Downey ja Mark Burnett herättävät Raamatun lehdet eloon.
"A.D. The Bible Continues", Apostolien tekojen kirjan kertomus, -
tarraa otteeseensa emotionaalisesti.
Toteutuksen täytyy toimia lupausten mukaisesti.
Se on työtämme. Olemme luultavasti asiantuntijoita ohjelmien luomisessa.
Se on vaatimattomasti sanottu. Burnett on tuottanut -
mm. Selviytyjät-, Diili-, The Voice-, Leijonan luola- ja The Bible -sarjoja.
Kun kuvasimme The Bible -sarjaa Marokossa, toivoimme, -
että olisimme voineet tehdä ohjelmaa enemmän kuin kymmenen tuntia.
Olisimme halunneet tehdä sata tuntia, koska kertomus on niin syvä ja rikas.
Päätimme jo silloin sukeltaa syvem- mälle Apostolien tekojen kirjaan.
Oletteko ikinä katsoneet miestä kasvoihin survoessanne miekkanne...
12-tuntinen sarja vie katsojat Apostolien tekojen lukujen 1―10 -
ja Jeesuksen ylösnousemusta seuraavien vuosikymmenten läpi.
Burnettin mukaan "Game of Thrones kohtaa Raamatun".
Se oli rauhatonta ja veristä aikaa.
Apostolit ja opetuslasten kasvava joukko olisi voitu tappaa koska vain.
Rooma, temppelin johtajat ja selootit taistelivat vallasta.
Kaiken keskellä Jeesuksen seuraajat levittivät sanaa henkensä kaupalla.
Tämä on tuon miehen seuraajia! - En tunne häntä, ikinä nähnytkään!
Kristuksen seuraaminen ei ollut suosittua.
Raamatun ja historian kertomus toistuu nykypäivän uutisotsikoissa.
Sarja kertoo varhaisten opetuslasten vainoista.
Ihmisten on helppo kuitata se: "Se tapahtui 2 000 vuotta sitten."
Mutta sitä tapahtuu tänään.
Meidän täytyy nousta ja pitää huolta toisistamme.
Tuottajapari valottaa Raamatun aikojen vainoja.
Lisäksi he yrittävät pelastaa, parantaa ja palauttaa -
tuhansia Lähi-idän kristittyjä, jotka pakenivat vainoja ISISin kynsistä.
Pari perusti säätiön kriisin voittamiseksi kristinuskon kehdossa.
Säätiö auttoi Lähi-idässä 72 000 kristittyä -
talven yli.
Pakolaisia on 500 000.
Kuvittele, että säästyisit tappamiselta ja ristiinnaulitsemiselta, -
mutta sitten paleltuisit kuoliaaksi Syyrian tai Irakin talvessa.
Sarjojen menestyksen myötä valokeila on ajoittain meidän yllämme.
Olemme vain katalysaattori. Jumala on alullepanija.
Kun valo loistaa tänne, halusimme heijastaa sen takaisin.
Halusimme pitää melua kristittyjen vainoista.
Melu jatkuu.
Se saastuu.
Aivan. Jerusalem nousee, ja tulee sota. - Niin!
Tämä harvinainen ja eeppinen TV-sarja pyörii ruudussa -
ainakin 12 jakson ajan.
Televisiossa on monia suuria, eeppisiä sarjoja, -
mutta vain "The Bible" ja nyt "A.D. The Bible Continues"...
Toivomme, että sarja jatkuu vuosia. Odotamme korkeita katsojalukuja, -
jotta voisimme tehdä toisenkin tuotantokauden.
Burnett ja Downey eivät lepää laakereillaan.
He työstävät uutta mestariteosta. He tuottavat paraikaa uutta versiota -
vuoden 1959 menestyselokuvasta, Ben-Hurista.
Se sai ennätykselliset 11 Oscaria.
Uusi versio perustuu "Ben-Hur, Kristuksen kertomus" -kirjaan (1880).
Kirja kertoo ensimmäisen vuosisadan juutalaisesta ruhtinaasta, -
joka kohtasi Jeesuksen. Kirjan kirjoitti Lew Wallace.
Hän piti maalaamisesta, luovuudesta, kirjoittamisesta ja sotilaselämästä.
Hänestä tuli syyttäjä. Hän toimi hetken lainsäädäntöelimissä.
Elokuva tulee teattereihin helmikuussa 2016. Siitä lisää myöhemmin.
Seuraavaksi: muusikko, tuottaja ja näyttelijä.
Miksi Lecrae on paljon muutakin kuin vain poikkeuksellinen?
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Jokaisen lapsen sisällä on sankari, -
johtaja, -
ystävä muille, -
joku, joka auttaa, -
joka toimii oikein, -
joka unelmoi tulevaisuudestaan.
He tarvitsevat apuamme.
Mitä teen?
Mitä sanon?
Miltä pitäisi tuntua?
Superkirja opettaa lapsille moraalisia ja hengellisiä totuuksia -
lapsille tuttujen tilanteiden kautta sekä Jumalan Sanaa.
Liity Superkirja-kerhoon. Saat uusia jaksoja, sitä mukaa kun ne ilmestyvät.
Paketissa on kaksi DVD-levyä annettavaksi toisille.
Lähetämme levyt 25 dollarin lahjoitusta vastaan.
Tervetuloa "Kristityt viihde- maailmassa" -erikoisjakson pariin!
Seuraava muusikko on ollut kristillisen ja maallisen musiikin listaykkösenä, -
Jimmy Fallonin keskusteluohjelmassa ― kahdesti -
ja Billy Grahamin syntymäpäivillä. Hän on räppäri Lecrae.
Kyselin häneltä poikkeuksellisuudesta.
"All I Need is You" on vain yksi hittisingle Lecraen uudelta levyltä.
Levy kertoo oman erilaisuutensa hyväksymisestä.
Levyn nimi on "Anomaly" (poikkeama).
Se on historian ensimmäinen levy, -
joka nousi kerralla maallisen ja kristillisen musiikin listakärkeen.
Listaykkönen, kutsu Jimmy Fallonin keskusteluohjelmaan, -
Gladys Knightin ylistävät tviitit. Mitä luulet, miksi kaikki kehuvat sinua?
Se on poikkeuksellista. Mutta on selvää, että se on Jumalan työtä.
On hyvin selvää, -
että Hän leveilee ja sanoo: -
"Tämä levy-yhtiöistä riippumaton kaveri, jota monet eivät tunne, -
joka rakastaa minua, on tässä.
Miten se tapahtui? Kukaan ei tiedä.
Koska minä tein sen. Hahaa!"
Houstonin kasvatti perusti Reach Records -levy-yhtiön yli 10 v. sitten.
Tämä aviomies ja isä kuvailee itseään "joukkoon sopimattomaksi".
Nöyrä hiphop-taiteilija, jonka musiikki-
ei ihannoi seksiä, päihteitä eikä väkivaltaa. Hän on avoimesti kristitty.
Pidätkö kristityn räppärin leimasta? - Pidän kristityn leimasta.
Kristitty on hieno substantiivi mutta ei niin hieno adjektiivi.
Kristitty-substantiivi ― hän on Kristuksen harras seuraaja ―
on hieno.
Kun sanotaan: "Tämä on kristitty pöytä" tai "kristitty paita", -
mitä se tarkoittaa? Se voi estää henkilökohtaista tehtävääni, -
jos musiikissani on se leima.
Kun joku sanoo "kristitty räppäri", hän tarkoittaa: "Se on vain kristityille."
"Kristitty" voi myös jonkun mielestä olla synonyymi "huonolle".
Lecrae on tehnyt puolentusinaa levyä.
Hän haluaa tavoittaa musiikillaan kaikki.
"Gravity"-levy voitti parhaan gospellevyn Grammyn v. 2014.
"Anomaly" on seitsemäs levysi. Miten musiikkisi on muuttunut?
Musiikki on muuttunut samalla tavalla kuin itsekin olen muuttunut
Olen kasvanut miehenä. Elämänkokemus on tuonut varmuutta.
Kun aloitin, toistin mekaanisesti asioita, joita opin lennossa.
Opin ne ja kakaisin ne ulos.
Olen nähnyt lasteni syntyvän. Olen nähnyt lasten kuolevan.
Se on muovannut minua. En vielä ole valmis.
Musiikissa on jäänteitä muovautumisesta.
Jäänteet pitävät sisällään kivun, joita jättivät hyväksikäyttö -
ja nuoruuden tyttöystävän vieminen aborttiklinikalle.
Johtajat johtavat haavoittuvuudessa.
Haavoittuvaan ihmiseen on helppo luottaa.
Puolustusmuurit on laskettu alas.
Ihmiset voivat löytää parantumisen.
Sanotaan, että rikkinäiset rikkovat muita, mutta parantuneet parantavat.
Voin puhua siitä, koska olen parantunut. Se auttaa muita -
löytämään parantumisen, vetämään asioita esiin ja käsittelemään niitä.
Lecraen parantavan sanoman yleisö jatkaa kasvamistaan.
Hän teki debyyttinsä Believe Me -elokuvassa, -
juuri kun "Anomaly"-levy aloitti vakaan kapuamisensa musiikkilistoilla.
Levy ei ole minua vaan kaikkia varten.
Sen tarkoitus on auttaa ihmisiä hyväk- symään se, joiksi Jumala heidät loi.
Ei pidä vain ihailla poikkeustapauksia, kuten Martin Luther Kingiä.
Täytyy sanoa: "Sinunkin tehtäväsi on nousta ja erottua porukasta."
Haastattelun jälkeen Lecrae sai toisenkin Grammyn.
Hän myös työstää kirjaa.
Haastattelun voi katsoa kokonaisuu- dessaan uutisten kotisivuilta.
Jeesus-filmi on tehokkaimpia evankeliointityökaluja kautta aikain.
Se vaikuttaa yhä vuosikymmentenkin jälkeen.
Hei! Onko tämä päällä?
Lapset, rakastatteko pelejä ja uusien juttujen löytämistä?
Miten on?
Lasten uusi ilmainen Superkirja-raamattusovellus -
sisältää pelejä, videoita, vastauksia kysymyksiin ja paljon muuta kivaa.
Ilmaisen sovelluksen voi ladata iTunesista ja Google Playstä.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Helluntaina 2015 uskovat kokoontuvat maan ääristä Jerusalemiin -
kävelemään Jeesuksen jalanjäljissä, -
rukoilemaan Getsemanessa ja iloitsemaan tyhjällä haudalla.
Mukana on yli sata puhujaa ja lukuisa joukko ylistystaiteilijoita.
Lisätietoja Empowered21- konferenssista ja ilmoittautuminen -
osoitteessa Jerusalem2015.com.
Toukokuussa Jerusalemissa.
Kristityt ovat tehneet viime vuosina kymmeniä kristillisiä elokuvia.
Evankelioinnissa tehokkain on kuitenkin ollut Jeesus-filmi.
Mitään muuta elokuvaa ei ole käännetty yhtä monelle kielelle.
Se on johtanut yli 200 miljoonaa ihmistä Kristuksen luo.
Viime vuonna, elokuvan 35. juhla- vuotena, tekijät päivittivät elokuvaa.
Tämä on Campus Crusade for Christ -järjestön päämaja.
Etiopialaisen Abebe Abaten autoa peukaloitiin, ja hän kuoli kolarissa.
Tämä on ollut minulle herätys.
CCC-päämajassa on esillä Jeesus-filmistä kertova näyttely.
Älä pelkää, tästedes sinä saat saaliiksi ihmisiä.
Vuonna 1979 valmistunut elokuva perustuu Luukkaan evankeliumiin.
Ensin se pyöri teattereissa USA:ssa. Olimme siitä innoissamme.
Sitten Jumala alkoi käyttää sitä eri kielillä ja eri maissa -
ja rakentaa evankelioimisstrategioita. Se on ollut iso osa järjestömme työtä.
Järjestön Jeesus-filmityöstä vastaava Erick Schenkel -
vietti 11 vuotta Keski-Aasiassa.
Kun ihmiset näkivät Jeesuksen puhuvan heidän omaa kieltään, -
kazakkia, kirgiisiä, uzbekkia ja karakalpakia, -
he ymmärsivät, että Jeesus tuli heidän vuokseen ja rakasti heitä.
Jokaisessa kansanryhmässä syntyi herätys.
Kartta valottaa Jeesus-filmin levinneisyyttä.
Se on käännetty yli 1 200 kielelle. Se on katsottu yli 6 miljardia kertaa.
Maailmassa on yhä sellaisia paikkoja, että kun me käännämme elokuvan, -
siitä tulee kansan ainoa omakielinen elokuva. 1 200 kieliversiota.
Isolle osalle se on ainoa elokuva, -
jonka he ovat ikinä nähneet omakielisenä.
Ihmiset valkokankaalla puhuvat heidän omaa kieltään, -
jota heidän äitinsä puhui heille, kun he olivat pieniä.
Evankeliumin sanoman voimaa ei voi kiistää.
Silti 35-vuotias lähetystyökalu oli menettämässä hohdettaan -
teräväpiirtokuvan ja surround-äänen aikakaudella.
Meillä on muitakin tuotteita, mutta Jeesus-filmi on ydintuote.
Se on Luukkaan evankeliumi tiivistettynä kahteen tuntiin.
Siinä on tuotteistamme eniten raamatunjakeita.
On ollut kurja kuulla, ettei filmiä enää käytetä Euroopassa ja Aasiassa, -
koska se ei toimi.
Kary Hagen on työryhmänsä kanssa -
remasteroinut elokuvaa yli kymmenen vuoden ajan.
Työ on pitkällistä: ääniefektit, kerros kerrokselta, linnut, tuuli, -
vaatteiden kahina, väkijoukon ääni.
Äänimaailma muuttui tästä...
...tähän.
Ja tästä...
...tähän.
Se on kuin taulun maalaamista äänellä, äänikerros toisensa jälkeen.
Sitä pitää itsestään selvänä: -
äänimaailma ulkona ja ihmiset kuulostavat luonnollisilta.
Rakensimme äänimaailman tyhjästä. Elokuvan musiikki luotiin uusiksi.
Se on ainutlaatuista. Sitä ei tehdä Hollywoodin restaurointiprojekteissa.
Se, joka myöhemmin petti Jeesuksen.
Toimiiko vuoden 1979 versio yhä vuonna 2014?
Nyt se toimii, kun tiimimme on restauroinut sen.
Se kestää vertailun.
Työ valmistui juuri ajoissa filmin 35. juhlavuodeksi.
Jeesus-filmiä on katsottu 6 miljardia kertaa 35 vuoden aikana.
Jotkut katsojat ovat jo kuolleet. Jotkut ovat nähneet sen monta kertaa.
Yli 200 miljoonaa ihmistä on ilmaissut halunsa seurata Jeesusta -
nähtyään filmin.
Vaikutus on ollut suurempi kuin olemme osanneet pyytää tai kuvitella.
On ollut etuoikeus nähdä, miten Jumala käyttää filmiä.
Lisää seurakunnan uutisia saa kotisivuiltamme -
osoitteesta cbnnews.com.
Nappaan sen! Heippa!
Elämä on kiireistä, mutta olen löytänyt hyvän auttamistavan.
Muutan maailmaa kotoa käsin.
Vien lääkäreitä ja lääkintätarvikkeita hädänalaisille.
Kaivan kaivoja, jotta ihmiset saisivat puhdasta juomavettä.
Tukeni ansiosta evankeliumia julistetaan yli sadassa maassa.
Vien katastrofien uhreille ruokaa, hätäaputarvikkeita ja toivoa.
CBN ja minä teemme maailmasta paremman joka päivä.
Olen tehnyt vaivattoman sopimuksen toistuvasta veloituksesta.
Tiedän, että lahjoitukseni menee sille, joka sitä eniten tarvitsee.
Liity CBN-kumppanuusohjelmaan ja tee toistuvan veloituksen sopimus.
Voit tehdä paljon hyvää kotoasi käsin.
Pat Robertson taltioi äskettäin erikoisohjelman, -
jossa hän vastaa kysymykseen, parantaako Jumala tänäänkin.
Tarkoituksemme on opettaa, -
miten saa elävän Jumalan voiman Jeesuksen Kristuksen kautta.
Löydä vastaukset ja rohkaistu uskossasi.
Jeesus selitti parantumiset ja ihmeet.
Pat Robertson opettaa -
uudella DVD-levyllään parantumisen raamatullisesta perustasta, -
ahdistuksen ja murehtimisen vaihta- misesta uskoon ja luottamukseen -
sekä parantumisrukouksesta.
DVD:llä on myös todistuksia Jumalan parantavasta voimasta.
Tartuin pelastusrenkaaseen, Jumalaan.
Voi luottaa lääkäreihin, mutta Jumala on se, joka parantaa.
Löydä Raamatun periaatteet, jotka johtavat parantumiseen, -
Pat Robertsonin opetuksesta. DVD on saatavana nyt.
Alle 20-vuotiaat amerikkalaiset tai alle 20-vuotiaiden vanhemmat -
tuntevat luultavasti Larry-kurkun ja Bob-tomaatin.
He ovat osa VeggieTales-menestyssarjaa.
Sarja täytti viime vuonna 20 vuotta, ja meno on yhä vahvaa.
Jos tykkäät puhua tomaateille...
VeggieTales-sarja tunnetaan hassusta tunnuslaulustaan.
Alku oli vaatimaton.
Mike Nawrocki on sarjan alkuperäisiä luojia Big Idea Productions -yhtiössä, -
joka käynnisti tietokone- animaatiosarjan joulun alla 1993.
Teknologia oli niin lapsenkengissä, -
ettei voinut tehdä raajoja, hiuksia tai vaatteita.
Puolen tunnin ohjelman hahmojen piti olla yksinkertaisia.
Siksi Nawrocki ja raamattukoulukaveri Vischer valitsivat vihannekset.
Heistä kumpikaan ei kuitenkaan ymmärrä, -
miten he tekivät yli 40 jaksoa, myivät yli 70 miljoonaa DVD-levyä -
ja työskentelevät nyt DreamWorks-animaatiojätille.
Muistan, miten onnellinen olin, kun ensimmäinen jakso saatiin valmiiksi.
Sitten valmistimme toisen ja kolmannen jakson.
Sitten fanit löysivät sen.
Suosikkihahmoja ovat isännät tomaatti ja kurkku.
Olen Bob-tomaatti. - Olen Larry... - Joka söi piiraani!
Puhun Larryn, Jean Claude Herneen, Jerry Kurpitsan ja Oscar-tarjoilijan -
ja sekalaisten sipulien ja nauriiden vuorosanat.
Sinut tunnetaan parhaiten Larrynä. - Totta.
Larry-kurkku ja Bob-tomaatti ovat innoittaneet lapsia jo yli 20 vuotta.
Jotkin asiat ovat muuttuneet, mutta sanoma on pysynyt samana.
Minä mokasin. - Minäkin mokailen aina, mutta Jumala antaa anteeksi.
Mielestämme tarvittiin tarinoita siitä taustasta, -
että Jumala loi meidät, rakastaa meitä ja antoi meille tarkoituksen.
Kuuluisuudet, kuten Wayne Brady, antavat äänensä hahmoille.
Country-laulaja Kellie Pickler antaa äänensä Mirabelle-perunalle -
Kaunotar ja juurikas -jaksossa.
Ja näyttelijä Terry Crews -
on Bruce-sipuli Selleri-illan huumaa -jaksossa.
Olen ollut fani pitkään. Vanhin lapseni on 27-vuotias, -
mutta muistan laulut ja opetukset. Ne jäävät mieleen ikihyviksi.
Myös vanhemmat oppivat ne, koska he kuulevat ne yhä uudelleen.
Mekin nautimme sarjasta.
Tähtien mukaantulo kasvattaa fanijoukkoa.
Matka on ollut ihmeellinen.
Motiivi on pysynyt samana: haluamme edistää kristillisiä arvoja.
Tiimi uudisti sitoutumisensa perheisiin.
Jumala rakastaa sinua.
Tiimi avasi ovensa CBN Newsille ja amerikkalaisäideille, -
jotka kirjoittavat suosittuja vanhemmuusblogeja.
Tiimi esitteli taiteellista työtä.
Piirrän pään.
Ja äänimaailmaa.
Aplodit Veggie Tonesille.
Minäkin sain liittyä ääninäyttelijöiden joukkoon.
Mirabelle, et voi rakastaa jotakuta, joka ei rakasta sinua.
Kaikki sortuvat joskus ilkeilyyn, mutta jokainen ansaitsee rakkautta.
VeggieTales, VeggieTales
Viestivihannekset ovat tuoreita edelleen ― jo toiselle sukupolvelle.
Kiitos, että seurasit erikoisjaksoamme.
George ja Wendy jatkavat ensi viikolla.
Näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz