Tällä viikolla uutisissa: sydäntälämmittävä joulutarina.
Intian orvot saavat erityisen lahjan tänä vuonna.
Lahjaa on toteuttamassa 96-vuotias nainen maailman toiselta puolelta.
Tutkimme ajattoman joululaulun merkitystä ja kuulemme esityksen.
Mies joulun klassikkotarinan takana: -
Charles Dickensin ja hänen uskonsa tuntematon puoli.
Hei ja tervetuloa joulun erikoisjakson pariin!
Taidat olla innostunut joulusta. - Ehdottomasti.
Kahta Regentin yliopiston opiskelijaa, 96-vuotiasta amerikkalaisnaista -
ja intialaisorpoja sitoo yhteen rakkauden lanka.
Intialaisorvot eivät vielä aavista, että he saavat tänä jouluna erityislahjan.
Se tulee joltakulta tuntemattomalta maailman toiselta puolelta USA:sta.
Connie Vitolo, 95, on tehnyt koko vuoden ajan peittoja lapsille -
yksi silmukka kerrallaan.
Montako peittoa olette jo virkanneet?
Tusinan verran. Tämä on kolmastoista.
Käsitin, että rukoilette jokaisen peiton puolesta.
Rukoilen jokaisen puolesta. Rukoilen ja kiitän Jeesusta joka päivä.
Kiitän Jeesusta. "Älä anna minun kuolla ennen kuin peitto valmistuu."
Vielä vähän aikaa sitten Connielle oli yhdentekevää, elikö hän vai ei.
Kaaduttuaan pahasti hänen piti muuttaa kotoaan New Jerseystä -
tyttärensä luo Virginiaan. Hän masentui.
Sanoin: "Kunpa Jeesus kutsuisi minut kotiin."
Tytär sanoi: "Hän ei halua sinua vielä."
Rukoilin: "Laitan kaiken Sinun käsiisi, Herra.
Auta äitiä löytämään tarkoituksensa täällä." Herra auttoi.
Anne näki ilmoitustaululla lapun, -
jossa etsittiin vapaaehtoisia tekemään lahjoja intialaisorvoille.
Connie löysi elämälleen tarkoituksen.
Se tuo hänelle iloa. Hän virkkaa väsymättä päivät pääksytysten.
Se, mitä Connie tekee, on upeaa.
Se pitää hänet virkeänä ja tuo elämää ja hoivaa lapselle toisessa maassa.
Ranjit tietää, mitä on elää ilman tarkoitusta.
Hänen isänsä oli hyvin tunnettu pastori Intiassa.
Isä perusti 17 orpokotia.
En halunnut olla missään tekemisissä sen kanssa.
Intiassa pastorit ovat ravintoketjun häntäpäässä.
Ranjit suoritti tutkintoa Regentin yliopistossa, -
kun syntyi yllättävä kumppanuus.
En oikein tullut toimeen yhden kurssitoverini kanssa.
Olen New Yorkista. Olen vahva persoona.
Hän on intialaismies hyvin...
sovinistisesta maasta.
Emme tulleet toimeen, mutta Jumalalla oli suunnitelma.
He ovat nyt parhaita ystäviä ja osa niin kutsuttua glokalisaatiota, -
jossa rohkaistaan palvelemaan paikallisesti ja globaalisti.
Suoritettuaan tutkinnon Ranjit palasi Intiaan.
Hän ja Aisha keräävät isän orpo- koteihin muutakin kuin perustarpeita: -
leluja huono-osaisille lapsille -
ja peittoja, jotka tuovat lämpöä ja rakkautta.
He pitävät Connie Vitoloa täydellisenä esimerkkinä glokaalista palvelijasta.
Pikkuruinen italialaismummo keskellä Amerikkaa sanoo: -
"Luon heikoilla käsilläni jotakin, josta on jollekulle käytännön apua."
Sanassa sanotaan, että ihminen näkee ulkomuodon, -
mutta Herra näkee sydämen. Se toteutuu täydellisesti Connien työssä.
Ranjit käy USA:ssa kerran vuodessa.
Hänellä on uusi ystävä.
Hei! - Hei Ranjit! Mitä kuuluu? Olen Connie.
Virkkaan peittoja orpolapsille.
Hyvä nähdä teitä. - Olet komea.
Haluatteko nähdä kuvia lapsista, joille peitot menevät? - Se olisi ihanaa.
Näettekö? Tässä he ovat.
He ovat tulleet kaduilta. Heillä ei ole äitiä eikä isää.
Juuri sellaisia haluan auttaa. Jos peitot tuovat lämpöä, olen iloinen.
Voisinpa ottaa tänne yhden. Halaisin ja pussaisin häntä.
Jeesuksella on tarkoitus meille kaikille.
En olisi uskonut itsestäni tällaista. Olen iloinen, ylpeä ja nöyrä.
Jeesus, rakastan ja kiitän Sinua.
Ylistän Sinua kaikkina päivinäni siihen asti, kunnes tulen kotiin luoksesi.
Suloinen rouva. - Innoittavaa!
Ikää on 96 vuotta. Elämän tarkoitus kirkkaana mielessä.
Valtava innoitus näin joulun aikaan.
Wreaths across America (Seppeleitä kautta Amerikan) -järjestö -
muistaa satojatuhansia veteraaneja joka joulu.
Sen tavoitteena on laskea muistoseppele jokaiselle hautakivelle -
Arlingtonin sotilashautausmaalla.
Kuten John Jesssup kertoo, järjestö on saanut paljon tukea.
Seison tässä kertomassa teille, -
että tuen ansiosta me pystymme siihen.
Seppeleet ovat koossa.
Wayne Hanson johtaa Wreaths across America -järjestöä.
Hän keräsi riittävästi varoja, -
jotta 230 000 sankarivainajan haudalle voitaisiin laskea seppele.
Hän kertoi liikuttuneensa amerikkalaisten ystävällisyydestä.
Aloin itkeä taas, kun näin ihmisten tulevan tänään.
On mahtavaa nähdä ihmisten tuki, liput ja kyltit. On ollut fantastista.
Arlingtonin sotilashautausmaalla lasketaan seppeleitä 23. kerran.
Nyt lahjoitettiin ja laskettiin ennätysmäärä seppeleitä.
Vapaaehtoiset laskivat 15 dollarin seppeleitä yli 900 hautausmaalla -
50 osavaltiossa ja myös ulkomailla.
Misty Stratton tuli tyttärensä kanssa.
Aloitimme uuden perinteen Sophian kanssa.
Haluamme opettaa, miten tärkeää on kiittää veteraaneja uhrista jouluna.
Hallituksen jäsen Edith Nowels halusi kunnioittaa kaatunutta veljeään.
Halusin tuoda veljeni tänne. Häneltä vietiin mahdollisuus tulla.
Hän kuoli toisen maailmansodan taisteluissa.
Olen täällä tuomassa joulun lämpöä kaatuneiden haudoille.
Muista. Kunnioita. Opeta. Se on järjestön missio.
Vuonna 2007 järjestö otti hoidettavak- seen seremonian Arlingtonissa, -
jossa seppeleitä alettiin laskea vuonna 1992.
Heidän palvelustaan, uhriaan ja rakkaitaan arvostetaan.
Heitä ei unohdeta.
Sankarihaudoille laskettiin yli 700 000 muistoseppelettä tänä jouluna.
Kosketetuiksi tulleiden määrää ei pysty laskemaan.
...yllä urhojen maan
Kiitos, John. Luvassa: -
Menemme jerusalemilaiseen kirkkoon kuuntelemaan suosittua joululaulua.
Tutkimme "Oi saavu jo, Immanuel" -virren merkitystä.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin ja koulutuksen.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Jokaisen lapsen sisällä -
on sankari, johtaja, -
ystävä muille, -
joku, joka auttaa, -
joka toimii oikein, -
joka unelmoi tulevaisuudestaan.
He tarvitsevat apuamme.
Mitä teen?
Mitä sanon?
Miltä pitäisi tuntua?
Superkirja opettaa lapsille moraalisia ja hengellisiä totuuksia -
lapsille tuttujen tilanteiden kautta sekä Jumalan Sanaa.
Liity Superkirja-kerhoon. Saat uusia jaksoja, sitä mukaa kun ne ilmestyvät.
Paketissa on kaksi DVD-levyä annettavaksi toisille.
Lähetämme levyt 25 dollarin lahjoitusta vastaan.
Joulu muistuttaa Jeesuksen voimasta, joka muuttaa ihmisten elämää.
"Oi saavu jo, Immanuel" -virsi kiteyttää voiman.
Claire Pfann Pyhän maan yliopistosta selittää laulun merkityksen.
Viulisti Maurice Sklar esittää sen Jerusalemin Pyhän Annen kirkossa.
"Oi saavu jo, Immanuel" on rakastettu virsi.
Virsi laadittiin alun perin adventtilauluksi, ei joululauluksi.
Säkeistöt perustuvat nimiin, jotka Messias sai Vanhassa testamentissa.
"Oi saavu jo, Immanuel, lunasta orja Israel".
Immanuel-nimi tulee Jes. 7:stä, jossa Jesaja profetoi Messiaasta: -
"neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan -
ja antaa hänelle nimen Immanuel."
Matteus lainaa sitä evankeliumissaan kertoessaan Jeesuksen syntymästä.
Toinen nimi, joka on otettu sanoitukseen, -
on "Iisain verso": "Saavu, Iisain verso, saavu".
Iisain kannon versosta puhutaan Jes. 11:ssä.
Se viittaa kuninkuuteen, valtaan.
Iisai oli Daavidin isä. Kun laulamme Iisain versosta, -
laulamme Daavidin jälkeläisistä, Messiaasta Jeesuksesta.
Yksi säkeistö kutsuu aamunkoittoa saapuvaksi korkeuksista.
"Saavu, oi aamunkoitto, sydämiimme."
Aamunkoitto viittaa Mal. 4:ään: -
"on koittava vanhurskauden aurinko ja parantuminen sen siipien alla".
Jae ei niinkään viittaa Messiaan kuninkuuteen, -
vaan Hänen lempeyteensä, persoonaansa, -
Hänen myötätuntoonsa heikkoja, kärsiviä ja sairaita kohtaan.
Sen mukaan aamunkoitto, vanhurskauden aurinko, tulee -
mukanaan parantuminen keholle, sydämelle, sielulle ja hengelle.
Monet "Oi saavu jo, Immanuel" -virren nimet tulevat Jesajan kirjasta.
Yksi nimi on "Daavidin avain".
"Oi päästä, avain Daavidin, myös meidät taivaan saleihin."
Daavidin avain tulee Jes. 22:sta.
Se avaa tien, mikä toistuu jälleen Ilmestyskirjassa, -
jossa Jeesuksella on Daavidin avain.
Se avaa ovia, joita ei kukaan sulje.
Hymni koskettelee erästä kaunista teemaa, -
kun se viittaa Messiaaseen voiman Herrana.
Jes. 11:ssä sanotaan, että Hänen päällään -
lepää viisauden, ymmärryksen, neuvon ja voiman henki.
Virressä Voiman Herra liitetään Herran Sanan, Lain, antajaan -
Siinainvuorella.
Herran Sana ei ole yksinkertaisesti vain Laki, -
vaan Jeesus itse. Jeesus on Jumalan Sana.
"Oi saavu jo, Immanuel" -virsi herättää kaipausta ja odotusta.
Juhlimme sitä, että Jeesus on jo tullut, -
mutta tiedämme, ettei kaikki ole vielä täyttynyt.
Laulu kaiuttaa kauniisti menneisyyttä, -
mutta siinä on valtavaa odotuksen tunnetta siitä, -
kun Iisain verso, Daavidin avain, Kaikkivaltias Jumala kanssamme -
saapuu perustamaan Valtakuntansa maan päälle.
Minulle "Immanuel" merkitsee: Jumala kanssani tänään, -
Jumala täydellisesti läsnä, Jumala, joka tuo pelastuksen tässä hetkessä, -
Jumala, joka tuli Jeesukseksi, osoitti rakkautensa kuolemalla edestämme, -
kutsuu minua nimeltä, kutsuu meistä jokaista nimeltä -
ja rakastaa meitä kuin isä, paimen ja kuningas.
Hän tarjoaa pelastusta jokaiselle ihmiselle tänään.
Pelastuksen päivä on tänään. Ei tarvitse odottaa huomiseen.
Voimme juhlia Immanuelia, Jumalaa kanssamme, tänään.
Jouluna laulamme "Oi saavu jo, Immanuel".
Kristittyinä sanomme: "Herra, tule. Odotamme paluutasi."
Oi saavu jo, Jeesus.
Jerusalemin-tiimimme on tehnyt oman jouluohjelmansa, -
joka sisältää lisää erikoisreportaaseja Pyhästä maasta.
Sen voi katsoa kotisivuiltamme Jerusalem Dateline -osiosta.
Dickensin kadonnut tarina: mistä se kertoo -
ja miten se valottaa Dickensin omaa elämää?
Hei! Onko tämä päällä?
Lapset, rakastatteko pelejä ja uusien juttujen löytämistä?
Miten on?
Lasten uusi ilmainen Superkirja-raamattusovellus -
sisältää pelejä, videoita, vastauksia kysymyksiin ja muuta kivaa.
Ilmaisen sovelluksen voi ladata iTunesista ja Google Playstä.
Uutisten kotisivuilta voi seurata ajantasaisia uutisia -
missä ja milloin tahansa.
Ei tarvitse odottaa uutisia.
Uutisten katsominen on helppoa.
Katson vain kiinnostavat jutut.
Etsin reportaasin ja katson sen saman tien.
Uutisten lähde ― CBNnews.com
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Saiturin joulu -tarina kuuluu monen perheen jouluperinteeseen.
Harva kuitenkaan tuntee tarinan luojaa. Kuten Mark Martin raportoi, -
vaikka Dickensin teoksia tutkitaan yhä, harvat tietävät hänen uskostaan.
Hei poika! Mikä päivä tänään on? - On joulupäivä.
Olin unohtanut täysin.
Valkokankaalta näyttämölle -
Ebenezer Scroogen muutos saiturista anteliaaksi -
vetoaa lapsiin ja aikuisiin.
Siinä menee ankara saituri
Jos ilkeydestä kisattaisiin, voittaja olisi hän
"Saiturin joulusta" on tehty monia versioita.
1800-luvun kirjailija sanoi pitävänsä joulusta niin paljon, -
että hän yritti pitää sen sydämessään koko vuoden.
"Kannoin huolta ihmisyydestä, yleisestä hyvinvoinnista, -
hyväntekeväisyydestä, armosta, maltista ja hyväntahtoisuudesta."
Tutkija ja kirjailija Gary Colledge on tutkinut Dickensiä.
Hän väitteli Dickensin uskosta St. Andrewsin yliopistossa.
Dickensin koko tuotannossa näkyy todellinen kristillisyys.
Dickens itse käytti termiä "todellinen kristillisyys" -
kirjeissään ja tuotannossaan. Sillä hän tarkoitti Jeesuksen kaltaisuutta.
Colledgelle selvisi, että Dickens oli kristitty -
ja että usko Kristukseen käy ilmi teosten teemoissa ja hahmoissa.
Dickens kirjoitti kriitikolle: -
"Kaikki vahvimmat esimerkkini ovat peräisin Uudesta testamentista.
Kuvailemani yhteiskunnalliset epä- kohdat ovat poikkeamia sen hengestä.
Hyvät henkilöhahmoni ovat nöyriä, anteliaita, uskollisia -
ja anteeksiantavaisia. Kutsun heitä Jeesuksen opetuslapsiksi."
Saiturin joulussa Marleyn varoitus Scroogille -
heijastaa Kristuksen jäljittelemisen merkitystä.
Huolenpito lähimmäisistä -
ja kultainen sääntö olivat Dickensille ratkaisevan tärkeitä.
Colledgen mukaan Dickensin uskosta todistaa parhaiten tuntematon teos, -
jota Dickens kirjoitti kolme vuotta lapsilleen, -
The Life of our Lord, Herramme elämä.
Sitä ei pidetä kirjallisuuden merkkiteoksena, -
mutta se valaisee Dickensin uskoa, -
sillä hän on teoksen ainoa kirjoittaja.
"Herramme elämä" on harmonisoitu evankeliumi, -
jossa neljä evankeliumia punotaan yhdeksi kertomukseksi.
Hän laati sen lapsilleen.
"Rakkaat lapseni. Tahdon, että tunnette Kristuksen historian."
Harmonisoidulla evankeliumilla oli tärkeä asema 1800-luvulla.
Jokainen kristitty perhe omisti Raama- tun ja harmonisoidun evankeliumin.
Hän halusi itse vastata lastensa hengellisestä kasvatuksesta.
Dickensin perheessä kirja oli tärkeä työkalu -
kristillisessä opetuksessa.
Colledgen mukaan harvat tietävät teoksesta tai Dickensin uskosta.
Kriitikot ja tutkijat pitivät Dickensin uskoa -
merkityksettömänä ja pinnallisena.
Colledgekin sai osakseen arvostelua esitellessään väitöskirjansa.
Oli kuulemma röyhkeää väittää, -
että brittikirjallisuuden ikoni oli uskon mies.
Vihamielisyyttä voi kuvailla vain sanomalla, -
että ihmiset ovat mielistyneet pimeyteen valon sijaan.
Pieni joukko tutkijoita on käsitellyt Dickensin uskoa.
Colledge halusi valottaa lisää merkkikirjailijan uskoa.
Colledge sanoo Jumalan johdatta- neen hänet kirjoittamaan kirjan.
Hän julkaisi "God and Charles Dickens" -kirjan -
Dickensin syntymän 200. juhlavuotena.
Herra johdatti ja ohjasi minua kirjoitustyössä.
Kustantajakin löytyi ihmeellisen helposti.
On hyvä tunne, kun tietää, että Pyhä Henki on mukana työssä.
Hän omistaa kirjansa lapsenlapsilleen.
"Teistä jokainen löytäköön Dickensin tavoin iloa Vapahtajastamme."
Mark Martin, CBN News, Akron, Ohio
Hieno reportaasi!
Uutisten Facebook-sivujen joulujuttuja voi jakaa perheelle ja ystäville.
Nappaan sen! Heippa!
Elämä on kiireistä, mutta olen löytänyt hyvän auttamistavan.
Muutan maailmaa kotoa käsin.
Vien lääkäreitä ja lääkintätarvikkeita hädänalaisille.
Kaivan kaivoja, jotta ihmiset saisivat puhdasta juomavettä.
Tukeni ansiosta evankeliumia julistetaan yli sadassa maassa.
Vien katastrofien uhreille ruokaa, hätäaputarvikkeita ja toivoa.
CBN ja minä autamme ihmisiä joka päivä.
Olen tehnyt vaivattoman sopimuksen toistuvasta veloituksesta.
Tiedän, että lahjoitukseni menee sille, joka sitä eniten tarvitsee.
Liity CBN-kumppanuusohjelmaan ja tee toistuvan veloituksen sopimus.
Voit tehdä paljon hyvää kotonasi.
Me kaikki haluamme Jumalan mielisuosion ja voitelun.
Haluamme Hänen viisautensa ja huolenpitonsa.
Raamatun mukaan Herra on pannut iankaikkisuuden sydämiimme.
Kaikki kaipaavat pelastusvarmuutta, elämäntarkoitusta ja tietoa siitä, -
että meillä on tärkeä tehtävä Jumalan suunnitelmassa ihmiskunnan varalle.
Pat ja Gordon Robertsonin uudessa DVD-opetuksessa -
opetetaan viisauden saamisesta, kaikenkattavasta huolenpidosta -
ja siitä, miten voimme olla osa Jumalan suunnitelmia ajassamme.
Mukana on kolme Emmy-ehdokkuutta saanut Made in Israel -sarja.
Jumala sinua siunatkoon. Elä ja nauti Herran siunauksesta aina.
Opetussarja on saatavilla nyt.
Uusi näyttely kokoaa kauneimpia taideteoksia Mariasta, Jeesus-äidistä.
Paul Strand vieraili Washingtonissa Naiset taiteessa -kansallismuseossa.
Luuk. 1:28:ssa enkeli Gabriel toi ilosanoman. Hän sanoi Marialle: -
"Terve, armoitettu! Herra olkoon sinun kanssasi."
Washingtonissa on esillä Maria-taidenäyttely.
Teokset ovat Vatikaanista, Louvresta, Uffizista ja yksityiskokoelmista.
Maria-tutkija Verdonin mukaan amerikkalaiset ovat tottuneet -
vahvoihin naishahmoihin kirjoissa, näytelmissä ja elokuvissa, -
mutta jo keskiajan ja renessanssin taiteessa kuvattiin Mariaa niin.
Nainen kuvattiin rohkeuden ja yksilöllisyyden hahmona.
Nainen oli kykeneväinen heijastamaan ajatusten ja tunteiden kirjon, -
jota ei ole esitetty vastaavalla tavalla miehissä.
Monet teokset kuvaavat Mariaa ja vastasyntynyttä.
Tässä häntä kutsutaan Madonnaksi. Monet teokset keskittyvät päivään, -
jolloin Maria seurasi avuttomana, miten Jeesus naulittiin ristille.
Näyttely on esillä Washingtonin Naiset taiteessa -museossa 12.4. asti.
Mariaa on rakastettu hänen luon- teensa, uskonsa ja viisautensa takia.
Hän sanoo alkajaisiksi: "Tapahtukoon minulle sinun sanasi mukaan."
Hän antoi parhaan neuvon suhtautu- misesta Jeesukseen Joh. 2:ssa: -
"Mitä hän teille sanoo, se tehkää."
Paul Strand Naiset taiteessa -kansallismuseosta.
Hyvä neuvo. "Tee kaikki, mitä Jeesus käskee."
Tässä oli joulun erikoisjakso.
Hyvää joulunaikaa! Ensi viikkoon, näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz