CWN on lähettänyt hyviä uutisia maailmalle jo 20 vuoden ajan.
Uutisjutut ovat muuttaneet ihmisten elämää ja nostaneet seurakuntaa.
Kumppanit maailmalla ovat vieneet näkyä eteenpäin.
Uskollinen palvelija synnytti Christian World News -uutiset.
CHRISTIAN WORLD NEWS 20 vuotta
Christian World News juhlii.
Hei! Olen George Thomas. Wendy Griffith on työtehtävissä muualla.
Tänään juhlimme työtä, jota Jumala on tehnyt lähetyksemme kautta.
Ensin pääuutisiin.
ISIS-terroristiryhmän uhka hallitsi NATO-kokousta Walesissa.
USA:n presidentti Obama ja brittipääministeri Cameron -
keskustelivat kriisistä kahden kesken. Kristilliset avustusjärjestöt -
palvelevat kristittyjä ja muita pakosalle joutuneita vähemmistöjä.
Terveysviranomaiset varoittavat, että aika Ebolan suhteen hupenee.
WHO:n mukaan 2 000 ihmistä on kuollut Ebolaan Länsi-Afrikassa.
Taas yksi amerikkalaislähetti on saanut tartunnan Liberiassa.
Hänet on tuotu USA:han saamaan hoitoa.
Kattavat uutisjutut aiheista ovat saatavilla -
uutisten kotisivuilla ja Facebookissa.
Aloitetaan sitten erikoisosio, jossa juhlimme CWN:n 20-vuotisjuhlaa.
Meillä on etuoikeus kertoa uutisia kristityistä maailmalla.
Tänään kurkistamme kameroiden toiselle puolelle.
Luodaan aluksi katsaus uutisten keskeisiin tehtäviin.
Christian World News on kristillisten uutisten uranuurtaja -
vainojen, herätysliikkeiden ja huma- nitaaristen kriisien raportoinnissa.
Mieleeni tulee Filippiinien tuhoisa taifuuni.
Hyvä tavaton!
Taifuuni Haiyanin keskus iski tänne.
Ihmiset saavat toivoa, kun he näkevät uskovien tulevan apuun.
He käärivät hihansa ja ovat esimerkkinä seurakunnasta työssä.
Jumala rakastaa maailmanlaajuista seurakuntaa.
Hän välittää maan äärissä asuvista. Kerromme ihmisille heistä.
Tämä on ainoa aika vuodesta, -
jolloin tähän syrjäiseen paikkaan Siperian tundralla ylipäätään pääsee.
Ajamme valtavan järven jäällä.
Jumala on antanut työkaluiksemme television ja internetin kertomaan: -
"Älä anna periksi. Haasteiden ja vainojenkin keskellä Jumala hallitsee.
Katso, miten muutkin kärsivät, -
mutta silti he kukoistavat ja jatkavat evankeliumin jakamista."
Mikään muu ohjelma paitsi CWN -
ei ole keskittynyt yhtä paljon Iranissa vangittuna olevaan Saeed Abediniin.
Sain haastatella Naghmeh-vaimoa.
Mikä on ollut sinulle vaimona vaikeinta?
Herra on antanut armonsa tulla Hänen läsnäoloonsa saamaan lohtua.
Äitinä on tuskallista nähdä, miten lapsemme kärsivät, -
enkä voi tehdä mitään.
Voimme pyytää katsojia rukoilemaan. Tiedämme, että he rukoilevat.
CWN vaikuttaa monilla rintamilla. Se jakaa tietoa ja kutsuu rukoilemaan.
Kun yli miljardi kristittyä uskovaa kaikkialla maailmassa -
kokoontuu rukoilemaan, kertooko siitä MSNBC-kanava? Ei. Entä CBS? Ei.
Entä ABC? Onko se iltauutisten pää- juttu? Ei, mutta se on CWN:n pääjuttu.
Maailman kristityt pyytävät Jumalaa siunaamaan maitaan ja maailmaa.
Kyseessä on aikamme pahin humani- taarinen kriisi. Tämä on pakolaisleiri.
Tämä ei ole vain kristittyjä varten.
Jotkut Intiassa tai Lähi-idässä eivät ole ikinä tavanneet kristittyjä, -
mutta silti he pitävät kristittyjä pahoina ja epäluotettavina.
Yhtäkkiä he näkevät, mitä kristityt tekevät ja millaisia he ovat.
Heidän sydämensä pehmenevät ja avautuvat evankeliumille.
CWN tekee paljon enemmänkin kuin kertoo uutisia. Se muuttaa elämiä.
Jatkamme sillä katkon jälkeen.
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin ja koulutuksen.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Jokaisen lapsen sisällä -
on sankari, johtaja, -
ystävä muille, -
joku, joka auttaa, -
joka toimii oikein, -
joka unelmoi tulevaisuudestaan.
He tarvitsevat apuamme.
Mitä teen?
Mitä sanon?
Miltä pitäisi tuntua?
Superkirja opettaa lapsille moraalisia ja hengellisiä totuuksia -
lapsille tuttujen tilanteiden kautta sekä Jumalan Sanaa.
Liity Superkirja-kerhoon. Saat uusia jaksoja, sitä mukaa kun ne ilmestyvät.
Paketissa on kaksi DVD-levyä annettavaksi toisille.
Lähetämme levyt 25 dollarin lahjoitusta vastaan.
Jatketaan 20-vuotisjuhlalähetystä. Kun aloitimme vuonna 1994, -
lähetykset näkyivät ainoastaan USA:ssa ja ainoastaan englanniksi.
Nykyään lähetykset näkyvät kaikkialla maailmassa -
ja muutamilla pääkielillä.
Olen ollut Zimbabwessa, Nigeriassa, Tansaniassa, Intiassa ja muualla.
Kaikkialla ihmiset tulevat kysymään: "Etkös sinä ole se tyyppi CWN:stä?"
Aloin tajuta, miten laajalti CWN näkyy maailmalla.
Aloitimme ohjelman englannin kielellä. Pian tuli romaniankielinen versio.
Meillä oli kumppani Timisoarassa Romaniassa.
Aluksi meillä oli vain Christian World News -reportaasit.
Teimme romaniankieliset tekstitykset.
Ajan myötä saimme paremmat laitteet.
Ohjelmaversiostamme tuli hyvin tärkeä romanialaisille -
ja eurooppalaisille.
ROMANIAKSI
Katamme koko maailman.
Olen katsellut CWN-uutisia Etelä-Filippiineillä.
CWN-sisältö tekee Klubi 700 Aasia -ohjelmasta -
ajankohtaisen ja kiinnostavan.
FILIPINO: YLI 500 000 KATSOJAA
Venäjänkielinen ohjelmaversio tuotetaan CBN-studioilla Ukrainassa.
Muistan aina, miten menin televisio- asemalle Almatyyn Kazakstaniin.
Televisiosta tuli venäjänkielinen Christian World News.
Puhuin televisiossa Venäjää.
VENÄJÄ: 3 VERKKOA, 70 MAATA
Käynnistimme espanjankielisen version Costa Ricassa -
ja lähetimme sitä koko Latinalaiseen Amerikkaan.
Tervetuloa uutisten pariin! Olen Francisco Prendas.
ESPANJA: 100 TV-ASEMAA
Taiwanilla kumppanimme kääntää ohjelmaa mandariinikiinaksi.
Herra siunaa ohjelman kautta kiinalaista maailmaa ja muita maita.
Kiina: mahdollisia katsojia yli miljardi
On mahtavaa, miten työ on moninkertaistunut.
Kaikki on Jumalan kunniaksi.
Tavoitteemme on aina ollut kertoa, mitä kristityt tekevät kautta maailman.
Emme osanneet aavistaa, että sano- mamme pelastaisi jopa ihmishenkiä.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. Kiitokset.
Tapaan sanoa ohjelman lopuksi: "Jumalan siunausta!"
Se vaikuttaa pikkujutulta, -
mutta eräs taiwanilaisnainen todisti, että hänellä oli televisio päällä -
ja hän valmistautui hyppäämään parvekkeelta.
Hän kuuli minun sanovan: "Jumalan siunausta kaikille!"
Hän ei tappanutkaan itseään. Kolme sanaa pelastivat jonkun hengen.
Se on vain yksi todistus.
Kävimme orpokodeissa Ukrainassa. Ne ovat köyhiä. Koko maa on köyhä.
Valtio ei pysty huolehtimaan kaikista lapsista.
Tein reportaasin olosuhteista ja kristityistä vapaaehtoistyössä.
Haluan opettaa heille Raamatusta, sillä tämä maailma ei anna toivoa.
Sain sähköpostia: "Näin uutisjutun Ukrainan orpokodeista.
Se kosketti meitä. Olemme nyt adoptoimassa orpolasta Ukrainasta."
Se todistus on kantanut minua.
Todistukset Jumalan työstä maailmalla tai naapurustossa -
virkistävät uskoa, näkyä ja toimintaa.
On kuin kirkonpenkin alle sytytettäisiin tuli, niin etteivät ihmiset vain istu -
vaan nousevat, lähtevät ulos ja tekevät jotakin Jumalan hyväksi.
Aina kun katson CWN-uutisia, sydämeni täyttyy jännityksestä, -
etenkin kun kerrotaan herätyksistä Lähi-idässä ja Afrikassa.
Se saa minut rukoilemaan maan puolesta.
Se sytyttää uudelleen uskoni ja intoni evankelioida.
Ihmiset näkevät, mitä Jumala tekee omiensa kautta ja omissaan.
Lisäksi he kuulevat evankeliumin.
Ihmisiä tulee tuntemaan Jeesuksen CWN:n kautta.
Ihmiset käyvät nettisivuilla ja saavat sieltä lisää materiaalia, -
kuten pelastusrukouksen. He rukoi- levat ja ottavat vastaan Jeesuksen.
Tavoitteeni oli kertoa kristillisiä uutisjuttuja. En odottanut, -
että ihmiset tulevat tuntemaan Herran Vapahtajanaan -
katsoessaan uutislähetystä. Niin on käynyt.
Seuraavaksi kurkistamme kulissien taa ja tutustumme CWN:n tekijöihin.
Hei! Onko tämä päällä?
Lapset, rakastatteko pelejä -
ja uusien juttujen löytämistä?
Miten on?
Lasten uusi ilmainen Superkirja-raamattusovellus -
sisältää pelejä, videoita, vastauksia kysymyksiin ja muuta kivaa.
Ilmaisen sovelluksen voi ladata iTunesista ja Google Playstä.
Uutisten kotisivuilta voi seurata ajantasaisia uutisia -
missä ja milloin tahansa.
Ei tarvitse odottaa uutisia.
Uutisten katsominen on helppoa.
Katson vain kiinnostavat jutut.
Etsin reportaasin ja katson sen saman tien.
Uutisten lähde ― CBNnews.com
Hei! Olen Terry Meeuwsen.
Tiesitkö, että maailmassa on yli 148 miljoonaa orpoa?
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin omakohtaisesti yksinäisyyden, -
hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut iäksi, -
ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin, koulutuksen ja elämänhallintataitoja.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Muistelemme kulunutta 20 vuotta.
Ajattelimme, että olisi hauskaa kertoa CWN-uutisten tekijöistä.
Aloitetaan Wendy Griffithistä.
Hymyilen, kun ajattelen Wendyä.
Hänellä on tarttuva luonne. Hän on täynnä energiaa ja iloa.
Kaunein, lahjakkain, rohkein nainen, jonka kanssa olen ikinä työskennellyt.
Ohitamme Basilanin saaren, jonne Abu Sayyaf toi Burnhamit.
Hän opetti jo ennen kirjansa julkaise- mista rukoilemaan uutisten puolesta.
Wendy on tosi hengellinen. Hän uskoo olevansa osallistuja uutisprosessissa.
Hän menee keskelle rukoustaistelua.
He uskovat, että tämä on ratkaisevaa aikaa ja että rukous vaikuttaa.
Hän haluaa kertoa ihmisille, mitä Jumala tekee. Hän haluaa rohkaista.
Miten löydät anteeksiannon? - Jumala teki sydämessäni jotakin.
Pyysin Häntä rakentamaan elämässäni anteeksiantoa -
ja auttamaan minua alkamaan rakastaa heitä. Hän auttoi.
Egypti on aiempaa vakaampi Mursin ja veljeskunnan jälkeen.
Garyllä on tietoa ja kokemusta maailmanlaajuisesta seurakunnasta.
Kurdikaupunki Erbilissä on kristittyjen Ankawan asuinalue.
Hän on vuosikymmenien ajan matkustanut maailmalla -
ja tavannut pastoreita ja kristittyjä.
Hän näkee seurakunnan tilanteen ja työn vaikutukset ihmisissä.
Jotkut Burman poikasotilaat ovat paenneet Pohjois-Thaimaahan.
Hän keskittyy kristittyjen vainoihin.
Tässä on uhrin hauta.
On mahdotonta nähdä sellaista kärsimystä, -
niin ettei se vaikuta jotenkin.
Garyn reportaaseista huokuu humaanisuus.
George Thomas on CWN:n sydän.
Se on ollut hänen DNA:nsa, siitä lähtien kun hän tuli meille.
George Thomas, kiitos, että olet innoittanut minut tekemään 230 juttua.
Vielä yksi. Anteeksi. Pyhä lehmä!
Anteeksi. Kolme, kaksi, yksi.
George menee aina -
jänniin, vaarallisiin ja seikkailullisiin paikkoihin.
Olemme matkalla Rajasthanin sisämaan kyliin.
Tässä on kahden minareetin rauniot Gazan kaistaleella.
Kirgisian vuorilla...
Kunnioitan Georgea. Hän on mieles- täni maailman parhaita toimittajia.
Hän on myös hauska hulluttelija.
Pärjäätkö? Haastattelen sinua.
Vakavoidumme, kun alamme tehdä uutisia.
Siunaa ohjelmamme.
Rukoilemme ennen jokaista ohjelmaa. Jumala vastaa rukouksiin.
CWN ei olisi mitään ilman Georgea.
Kanssani on tärkeä osa uutisryhmäämme.
Hän on Aasian kirjeenvaihtajamme Lucille Talusan Manilasta.
Mitä CWN merkitsee sinulle, kun matkustat Kaakkois-Aasiassa?
Saan viedä ilosanomaa -
huonojen uutisten keskelle.
Saamme kertoa Jumalan sanomaa toivottomien tilanteiden takana.
Saamme jakaa evankeliumia.
Annoin kerran Raamatun jihadistipäällikölle.
Hän näytti kuluneen Raamatun. Sanoin: "Lukekaa tämä."
Jumala on antanut meille harvinaislaatuisia mahdollisuuksia.
Tiedämme, että loppu on voitokas.
Tiedän, että sinusta on ihana jakaa voitonsanomaa.
Jatkamme erikoislähetystä kohta.
Nappaan sen! Heippa!
Elämä on kiireistä, mutta olen löytänyt hyvän auttamistavan.
Muutan maailmaa kotoa käsin.
Vien lääkäreitä ja lääkintätarvikkeita hädänalaisille.
Kaivan kaivoja, jotta ihmiset saisivat puhdasta juomavettä.
Tukeni ansiosta evankeliumia julistetaan yli sadassa maassa.
Vien katastrofien uhreille ruokaa, hätäaputarvikkeita ja toivoa.
CBN ja minä autamme ihmisiä joka päivä.
Olen tehnyt vaivattoman sopimuksen toistuvasta veloituksesta.
Tiedän, että lahjoitukseni menee sille, joka sitä eniten tarvitsee.
Liity CBN-kumppanuusohjelmaan ja tee toistuvan veloituksen sopimus.
Voit tehdä paljon hyvää kotonasi.
Me kaikki haluamme Jumalan mielisuosion ja voitelun.
Haluamme Hänen viisautensa ja huolenpitonsa.
Raamatun mukaan Herra on pannut iankaikkisuuden sydämiimme.
Kaikki kaipaavat pelastusvarmuutta, elämäntarkoitusta ja tietoa siitä, -
että meillä on tärkeä tehtävä Jumalan suunnitelmassa ihmiskunnan varalle.
Pat ja Gordon Robertsonin uudessa DVD-opetuksessa -
opetetaan viisauden saamisesta, kaikenkattavasta huolenpidosta -
ja siitä, miten voimme olla osa Jumalan suunnitelmia ajassamme.
Mukana on kolme Emmy-ehdokkuutta saanut Made in Israel -sarja.
Jumala sinua siunatkoon. Elä ja nauti Herran siunauksesta aina.
Opetussarja on saatavilla nyt.
Lämpimät onnittelut Stan Jeterille ja Christian World News -tiimille -
20 vuodesta, joina Jumalan valtakun- nan hyviä uutisia on lähetetty kansoille
Näkynne voima on ihana todistus.
Rohkaisen sinua ja lahjakasta tiimiäsi jatkamaan uutisjuttujen kertomista.
Maailma tarvitsee niitä kipeästi. Jumala teitä kaikkia siunatkoon!
Olemme 20 vuoden ajan kertoneet monista kuuluisista ihmisistä.
Meistä on ihaninta kertoa tavallisista uskovista, -
jotka tekevät Jumalan työtä salassa. Joskus tulokset ovat ihmeelliset.
Saan nyt esitellä yhden tällaisen tarinan: CWN:n perustaja Stan Jeter.
Synnyin Havannassa Kuubassa lähettiperheeseen.
Asuin siellä 10 vuotta. Muutimme sitten Espanjaan ja Marokkoon.
Kasvatukseni oli kansainvälinen. Opiskeluaikoinani isä rohkaisi minua -
ottamaan yhteyttä kristilliseen radioasemaan Kaliforniassa.
Sieltä menin töihin Luis Palaun evankeliseen tiimiin.
Hän matkusti Palaun kanssa. Hän oli Méxicossa kolme päivää.
Näin hänet sinä aikana kolmesti.
Sen jälkeen pidimme yhteyttä kirjeitse.
Stan on hyvin looginen ihminen. Hän lähetti minulle kosintakirjeen, -
jossa oli numeroituna seitsemän syytä avioliiton solmimiselle.
Menimme naimisiin kolmen kuukauden kuluttua.
Muutimme Portlandiin. Kolme lastamme syntyivät siellä.
Taakka Christian World News -ohjelmasta tuli ylleni vähitellen.
Matkoillani olin nähnyt monia järjestöjä ja kristittyjä, -
jotka tekivät upeaa työtä. Kukaan ei kertonut heistä.
Luis Palaun tiimissä työskennellessään -
hän halusi tutustua enemmän televisiotyöskentelyyn.
CBN-kanava oli luonteva harjoittelupaikka.
Muutimme Oregonista Virginia Beachiin kolmen lapsen kanssa -
pakettiautolla. Matka kesti kauan.
Jumala vetää ennätysmäärän maisteriopiskelijoita CBN-yliopistoon.
Tarvitaan hyviä kristittyjä johtajia, -
joilla on periaatteita, luonnetta ja koulutus.
Stan, muistanet ensitapaamisemme ilmoittautumisjonossa Regentissä.
Silloin sitä kutsuttiin CBN-yliopistoksi.
Olimme samalla kurssilla. Kurssilla piti tehdä paritehtävä.
Halusin pariksesi, koska olin kuullut, että jos haluaa kiitettävän, -
kannattaa ottaa pariksi kiitettävän oppilas. Niin saimme kiitettävän.
Olen Managuassa Nicaraguassa Vallankumouksen aukiolla.
Vuonna 1989 Pat Robertson pyysi Stania lähtemään Keski-Amerikkaan -
keskittymään mediakampanjaan kolmessa räjähdysherkässä maassa, -
Guatemalassa, El Salvadorissa ja Nicaraguassa.
Herätys Nigaraguassa ei rajoitu jumalanpalveluksiin.
Olimme Nicaraguassa tekemässä juttuja. Stan käänsi haastatteluja.
Hän kertoi Jumalan antamasta näystä.
CBN News oli ollut olemassa noin yhdeksän vuotta.
Teimme juttuja kristillisestä näkökulmasta, -
mutta emme kertoneet uutisia kristityistä maailmalla.
En ollut koulutukseltani toimittaja, -
mutta ajattelin, että jonkun piti tehdä jotakin.
Jumala oli antanut minulle taakan. Ajattelin, että yritän aloittaa jotakin.
Otin yhteyttä Regentin yliopistoon ja pyysin opiskelijoita mukaan.
Pyysin CBN-kanavalta käyttöömme studiota. Kaikkialla suostuttiin.
Uutiset käynnistyivät. Se oli seikkailu uskossa.
Kristillisen maailman uutiset: -
reportaaseja maailmanlaajuisen seurakunnan kasvusta ja haasteista.
Oli jännittävää saada ulos ensimmäinen jakso.
Toki toivoin, että työ kasvaisi, -
mutta en olisi osannut unelmoidakaan, että se kasvaisi näin paljon.
Stan Jeterin perintö on intohimo käyttää lähetysteknologiaa -
kaikkialla maailmassa -
ja kertoa Jumalan teoista niin suurelle yleisölle kuin mahdollista.
Pyhä Henki johtaa häntä. Se ei ole hänen näkynsä -
vaan Jumalan näky Stanissa, ja Stan vie sitä eteenpäin.
Olet uskollinen ja kestävä.
Luotat Jumalaan, että Hän voi tehdä enemmän kuin osaamme pyytää.
Olet meille innoitus, veli. Stan, olet äijä. Hyvää työtä, veli.
Tuo äijä on tässä. CWN-uutisten perustaja Stan Jeter.
Mukana ovat myös toimittaja Gary Lane ja tuottaja Steve Little.
Mitä tulevaisuus tuo CWN:lle? - Kasvu jatkuu eri kielille ja alueille.
On paljon tavoittamattomia kansoja, joille täytyy kertoa Jumalan teoista.
Uutisjutut täytyy saada ranskaksi, portugaliksi ja muille kielille.
Gary toimittaa monia reportaaseja maailmalta.
Mitä Jumala on asettanut sydämellesi?
Aivan kuten Stan sanoi: eri kieliä, paikallisia ohjelmaversioita.
Lisäksi kerromme edelleen hyviä uutisia ja juttuja kristittyjen teoista-
ja heitä kohtaavista vainoista.
Steve Little on ohjelman aivot.
Millaisena näet tulevaisuuden?
Uusi rintama on digitaalinen media, sosiaalinen media, -
Facebook, Twitter ja muut.
Niiden käyttäjämäärät vastaavat monien maiden asukaslukua.
Tahdomme tavoittaa heidät.
Hienoja herrasmiehiä. Ensi viikkoon! Näkemiin ja Jumalan siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz