Täna saates -
Ukrainas käib salajane sõda kristlaste vastu.
Rünnakute taga on üllatav jõud.
Inimesed surevad tänavail.
Karm tõde on:
ebola on Lääne-Aafrikas ennenägematu epideemia.
Üks maa kuulutas välja karantiini
ja USA käivitab suure abiprojekti.
Käime külas, kus teostuvad haigete laste unistused.
Nad saavad iga päev jäätist ja neil on kord nädalas jõulud.
KRISTLIKU MAAILMA UUDISED
Võitlus Ukrainas võtab sihikule kristlased.
Separatistide ja Ukraina armee lahingud
on tänavu nõundud üle 25 000 inimohvri.
Ukraina kristlasi kiusatakse taga. Paljud on hukkunud.
Jätkab George Thomas Ida-Ukrainast.
Juhtum ei lähe Olena Velitškol meelest.
Vene-meelsed vallutasid aprillis tema kodulinna.
Abikaassa Vladimir õhutas Olenat koos lastega põgenema.
Ta viis meid raudteejaama. Jätsime hüvasti.
Ta ütles: "Armastan teid." Ta suudles mind ja lapsi, ja läks.
Peres on kaheksa 2-16-aastast last.
Nende elu pöörati pea peale.
Nelipühal, 8. juunil, oli kogudus pooltühi,
kuna separatistid ja Ukraina armee pidasid linna pärast lahinguid.
Jumalateenistus lõppes ja rahvas hakkas koju minema.
Siis juhtus midagi uskumatut.
Helistati, et väljas oodanud mehed
olid minema viinud minu abikaasa ja veel kolm usklikku.
Mis juhtus, kui välja tulid?
Diakon Aleksander Gayvoronski oli tol pühapäevahommikul kohal.
Meestel olid maskid ja automaadid. Nad ajasid neli kristlast autodesse.
Mehed võtsid kaasa pastori pojad Ruvim ja Albert Pavenko,
Viktor Brodarsky ja Vladimiri.
Paljud allikad rääkisid, mis nelja kristlasega juhtus.
Nad viidi linnast välja ja neid piinati.
9. juunil pandi mehed autosse ja neil kästi ära sõita.
Nad võeti uuesti kinni ja neid tulistati mitu korda.
Olena mees jäi põlevasse autosse.
Ma ei vihka oma mehe tapjaid. Alati on lihtne küsida: "Miks?"
Selle korrutamine kurnaks mind.
Samal päeval põletasid mässulised
Ruvimi ja Alberti isale kuulunud suure mööblitehase.
Oli selge, et rünnatakse evangeelset kogukonda.
Ma poleks uskunud, et 21. sajandil
võib Ukraina sarnasel vabal maal sellist tagakiusu esineda.
Slovjanskist pärit evangeelse juhi Sergei Demidovitši sõnul
kogevad usklikud pidevat ohtu.
Separatistid nägid protestante vaenlaste ja kultusena.
Tagakius on alles alguses.
Mässulised vallutasid protestantide kirikud
ja käskisid need sulgeda.
Meil keelati koguneda.
Juhid pidid vahistamise ähvardusel lahkuma.
Tagakiusu oli mujalgi. Donetskis ja Luhanskis tihenesid
rünnakud evangeelsete vastu, kui mässulised uusi alu vallutasid.
Kaks pastorit olevat usu tõttu vahistatud ja neid piinati.
Mis juhtuks, kui Donetskisse naaseksid?
Mind vahistataks kontrollpunktis ja viidaks türmi.
Viimati vangis olles mind peksti.
Kuulutasin neile evangeeliumi ja käskisin meelt parandada.
Paljud usuvad, et tagakiusu taga on Vene Õigeusu Kirik.
Vene-meelsed mässulised täidavad käsku.
Mässuline ütles vanglas,
et Vene Õigeusu Kirikusse mitte kuuluvad pastorid kästi tappa.
Mõned on "põranda alla" läinud, teised on otsustanud jääda.
Siin on mitu kangelast tekkinud.
Nad jagavad julgelt evangeeliumi ja aitavad sõjaohvreid.
Olena Velitško sõnul meenutab ta iga päev viimast hüvastijättu,
viimast suudlust raudteejaamas.
Ta loodab, et Jumal hoolitseb tema, laste ja Ukraina eest.
Inimesed küsivad, kuidas mul läheb. Räägin neile vägevast Jumalast,
kes võib tervendada meie südamed, mitte ehk nii ruttu kui tahaksime,
aga protsess jätkub ja maailma usklike palved aitavad.
Palvetage minu, mu pere ja laste ning maa tuleviku eest.
George Thomas, Ida-Ukraina
Palvetame pere ja kõigi Ukrainas kannatavate eest.
Hiljuti ebolast tervenenud USA arsti Kent Brantly sõnul
ei reageerinud USA piisavalt kiiresti.
Ekspertide sõnul võib epideemia kesta aastaid,
kui seda kohe ei peatata.
President Obama käivitas ebola-vastase kampaania.
Jätkab Caitlin Burke.
Uus kampaania tõhustab võitlust ebola vastu.
Inimesed surevad sõna otseses mõttes tänavail.
Tõde on karm:
ebola on Lääne-Aafrikas ennenägematu epideemia.
Oma kõnes USA Haiguste Kontrolli Keskuses CDCs Atlantas
esitles Obama USA tulevasi samme Lääne-Aafrikas.
Libeeriasse rajatakse uus komandokeskus,
kus USA kindral koordineerib USA ja rahvusvahelist abitegevust.
Keskusele saadetakse appi tuhandeid USA sõdureid.
Ebolast paranenud dr Brantly sõnul reageeris USA liiga hilja.
Tema ja teised med-ametnikud palusid ammu lisaressursse
ebola vastu võitlemiseks. Valitsus ei reageerinud enne,
kui nakkuse saanud ameeriklased USAsse ravile toodi.
Seadusandjad korraldasid ebola-teemalise istungi.
Kui ebolat praegu ei peatata,
võib CDC ekspertide hoiatusel ees oodata aastatepikkune võitlus.
Brantly ütles senaatoreile, et viirus võib levida kulutulena.
See on tuli otse põrgust.
Me ei tohi end petta lasta,
et Atlandi ookeani lained meid selle tule eest kaitseksid.
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni WHO teatel aega napib.
Nende väitel võib ebola juhtumite arv
Lääne-Aafrikas iga kolmas nädal kahekordistuda
ja taudi peatamiseks kuluks ligi miljard USD.
Antud lubadused tuleb täita kiiresti ja koheselt.
Tuleb olla avatud praktilistele innovatiivsetele meetmetele.
See on ainus viis peatada terveid rahvaid tuhastumast.
Caitlin Burke, CBN News
Misjonärist medõde Carrie Jo naases hiljuti Sierra Leonest,
kus möllab ebola. Gary Lane küsis,
miks ta oma elu ohtu seadis ja kuidas saab maailm aidata?
Obama saadab Libeeriasse 3000 sõdurit
appi ebola levikut peatama. Kas sellest piisab?
See on hea algus.
Paljud on rääkinud vajadusest hea struktuuri ja korra järele.
See on hea algus, kuid vaja on teisigi meetmeid.
Palju räägitakse Libeeriast. Kui hull on olukord Sierra Leones?
Masendav. Libeerias on olukord hullem,
kuigi mul pole Libeeria suhtes iskilikku kogemust.
Mõned Sierra Leone ja Libeeria osad Mano jõe piirkonnas
on omavahel tihedalt seotud. Tõve epitsenter on seal.
Viirus on jõudnud Monrovia suurlinna,
kus see on tihedalt asustatud alal plahvatuslikult levinud.
Kristlased reageerivad eluga riskides esimesena.
Mis sind motiveerib?
Seesama asi. Olen medõde. Reageerin vajadusele.
Teame, et paljud inimesed,
keda ravime või oleme ravinud, surevad.
Kuid kui ma usklikuna ei paku neile võimalust
enne seda Jeesust Päästjana tundma õppida, olen läbikukkuja.
Võin neid hästi ravida, aga neile Jeesusest rääkimata
ja seda võimalust andmata, on see tühine.
Pean aitama, kuid tahan olla ka Jeesuse käteks ja jalgadeks.
Mida nüüd tuleks teha?
Meile on usklikena avatud uks
haritud ja organiseeritud viisil käed külge lüüa.
Tuleb viia infot, varustust ja reageerida konkreetselt.
Pole mõtet huupi lahmida.
Tuleb aidata koha peal tegutsevaid organisatsioone,
nagu World Hope Intl ja Samaritan's Purse.
Ise läksin World Hope'i kaudu. Nad teevad fenomenaalset tööd.
Neil on head võrgustikud. Nad keskenduvad harimisele
ja kohalike poolt toimivateks tunnistatud meetmete toetamisele.
ISIS ähvardab Lähis-Idas riiki,
mille kristlaste kogukonnad on ühed suurimad.
Kuidas Liibanoni usklikud ohule reageerivad?
Tere! Olen Terry Meeuwsen. Maailmas on üle 148 miljoni orvu.
Õppisin orbude viletsust tundma kolme väikse tüdruku kaudu.
Veetsin mehega kuu aega Ukraina lastekodus,
kui 8 aasta eest kolm õde adopteerisime.
Nägin üksindust, hülgamisvalu ja igatsust armastuse järele.
Selle kogemuse põhjal sündis teenistus Orvu tõotus.
Aitame orbe ja riskirühma lapsi rohkem kui 50 riigis.
Oleme andnud tuhandetele kodu ja hariduse.
Hakka sinagi orbudele pereks.
Helista ekraanil oleval numbril, sest iga laps väärib õnnelikku elu.
Iga lapse sees on sangar,
juht, sõber teistele,
keegi, kes aitab, kes tegutseb õigesti,
kes unistab oma tulevikust. Lapsed vajavad meie abi.
Mis ma teen?
Mis ma ütlen?
Kuidas peaksin end tundma?
Superraamat õpetab lastele vaimseid ja moraalseid tõdesid,
ja ka Jumala sõna.
Ühine Superraamatuklubiga. Saad uusi osasid, kui need ilmuvad.
Lisaks saadame kaks DVD-d teistele andmiseks.
Seda kõike vaid 25 USD eest.
Kongress kiitis heaks Obama plaani ISISe vastu võidelda.
Obama kinnitab, et USA sõdureid lahinguisse ei saadeta.
Armeeekspertide väitel nõuab võit aga maavägesid.
Obama tahab kasutada teiste maade,
nagu Iraagi ja Süüria sõdureid. Jätkab Dale Hurd.
Poolthääli 273, vastuhääli 156. Ettepanek heaks kiidetud.
Kongress rahuldas Obama palve
koolitada ja relvastada ISISe vastu võitlevaid rühmitusi.
Obama kinnitas Floridas MacDilli lennubaasis täissaalile,
et maavägesid ta ei saada.
Ma ei saada teid ega teisi meie sõdureid Iraagi lahingutesse.
Ometi mainis isegi USA relvajõudude ülem lisameetmeid,
kui õhurünnakuist ei piisa.
Obama plaan on maavägesid otsevõitlusse mitte saata,
kuid ta on käskinud tegutseda juhtumipõhiselt.
Välisminister Kerry kordas Senati välissuhete komisjonis
Obama seisukohta, et USA maavägesid ei saada.
Avaldus tekitas kahtlusi.
Milline sunni araabiamaa saadaks maaväed Süüriasse
selle nn "armee" vastu?
Seda pole palutud üheltki riigilt ja ükski riik ei kavanda seda.
Obama strateegia on rünnata ISISe objekte Iraagis õhust
ning toetada sellega Iraagi ja Kurdi vägesid.
Rahvusvahelisele ISISe vastasele koalitsioonile on USA sõnul
abi pakkunud üle 40 riigi. Dale Hurd, CBN News
ISIS ähvardab naaberriike, nagu Liibanon,
mille kristlaste kogukond on üks Lähis-Ida suurimaid.
Liibanonlane Walid Phares rääkis Gary Lane'ile,
et tagajärjed võivad Liibanoni usklikele tõsised olla.
Liibanoni armee võitles ISISega Arsali piirilinnas.
Phares kardab, et ISIS ründab Põhja-Liibanoni ja Tripolisse.
Ta usub, et Hezbollah võim kasvab.
Liibanonlasi, ka kristlasi, värvatakse ISISe vastu võitlema.
Liibanoni kristlased haarasid relvad,
et vältida Süüria ja Iraagi usklike saatust.
Lojaalsussuhted on keerulised. Keda nad usaldada võivad?
Phares õhutab kristlasi ühinema.
Ühise vaenlase tõttu pole vaja ühineda ei Hezbollah ega ISISega.
Kristlased peavad džihadistide vastu kokku hoidma liibanonlastega.
Milline on Liibanon 30 aasta pärast?
Palju sõltub sellest, mida USA järgmised 5 - 6 aastat teeb.
Kui selle poliitika jääb endiseks,
saab Liibanoni kristlastest ehk väike vähemus,
mida valitseb kas Hezbollah või ISIS.
Nende tulevik võib sõltuda mineviku õppetundidest.
USA valikud on otsustavad,
ja tulemused võivad USA-le püsivat mõju omada.
Gary Lane, Beirut
Eriline koht erilistele lastele.
Puhkekeskus Floridas pakub paranematult haigetele lastele
ja nende peredele pelgupaika murede eest.
Hei! Kas see töötab?
Lapsed, kas teile meeldib mängida ja uusi asju avastada?
Kuidas on?
Uus Superraamatu piiblirakendus sisaldab mänge, videoid
ja vastuseid küsimustele.
Tasuta rakenduse võib alla laadida iTunesist ja Google'i mängudepoest.
CBN'i kodulehel võib lugeda uudiseid omal valikul
millal tahes 24 tundi ööpäevas ja olla kursis värskeimate lugudega.
Enam pole vaja uudiseid oodata.
Koduleht on terve päev käeulatuses.
Vaatan vaid mulle huvipakkuvaid lugusid.
Otsin loo üles, klikin sellel ja olengi kohal.
Uudiste allikas - CBNnews. com
Tere! Olen Terry Meeuwsen. Maailmas on üle 148 miljoni orvu.
Õppisin orbude viletsust tundma kolme väikse tüdruku kaudu.
Veetsin mehega kuu aega Ukraina lastekodus,
kui 8 aasta eest kolm õde adopteerisime.
Nägin üksindust, hülgamisvalu ja igatsust armastuse järele.
Selle kogemuse põhjal sündis teenistus Orvu Tõotus.
Aitame orbe ja riskigrupi lapsi rohkem kui 50 riigis.
Oleme andnud tuhandetele kodu ja hariduse.
Hakka sinagi orbudele pereks.
Helista ekraanil oleval numbril, sest iga laps väärib õnnelikku elu.
Tere tulemast tagasi! Üks perekonna valusamaid kogemusi
võib olla hoolitsemine lapse eest, kes on paranematult haige.
Floridas puhkekeskus pakub haigetele lastele ja nende peredele
rõõmsat pelgupaika.
Angela Zatopek jätkab Celebrationist Floridas.
Muinasjutu Puhkekeskus Orlandos Magic Kingdomi lunapargi lähedal
aitab luua lootust vajavaile lastele muinasjutulisi hetki.
Puhkekeskuses käib peresid, kus on tõsiselt haiged lapsed.
Puhkekeskus pakub peredele puhkust
haiglavisiitide ja raviga täidetud päevarutiinist.
Nad leiavad siit reaalse Kommimaa ja piparkoogimaja.
Laste silmade läbi disainitud küla teostab laste ja noorte unistused.
Nad on väsinud võitlemisest ja nõelapadjaks olemisest.
Pakume nädalat, kus kõigele vastatakse 'jah'.
Hommikust õhtuni pakutakse jäätist.
Iga nädal on lume ja kinkidega jõulud.
Siin krutskilises maailmas
toovad elavad värvid ja helid rõõmu ja õhutavad lootust.
Meil on 250 koostööpartnerit kogu maailmast.
Kui puhkust pakkuv organisatsioon lapse taotluse rahuldab,
tahavad pooled lastest siia tulla, ja võtavad ühendust.
Küla rajas Henri Landwirth,
kes teab, mis tunne on lapsel, kellelt röövitakse unistused.
Ta veetis poisina 5 aastat natside kontsentratsioonilaagris,
kus ta vanemad tapeti.
Tal õnnestus põgeneda, kuid lapsepõlv jäi maha.
Nüüd 87-aastasena on ta pühendanud oma elu
varastatud lapsepõlvede taastamisele.
Tihti näen laste palgeil iseennast.
13-aastasena viidi mind Auschwitzi,
mis oli üks hullemaid laagreid.
Ma ei teadnud, kas pääsen eluga.
Tundsin, et pidin midagi tegema.
Küla on aidanud rohkem kui 130 000 peret 72st eri riigist.
Aastaringselt töötavad vabatahtlikud tulevad koguduste,
ettevõtete ja eriürituste kaudu.
See on suurepärane päev olnud.
On tore näha laste naeratusi ja olla piraat. See on lõbus.
Mul on kaks korda munasarjavähk olnud.
Iseasi on, kui lapsel on haigus, mis on niivõrd piirav,
või kui õde, vend või oma laps seda kogema peab.
Siin võivad lapsed oma haiguse hetkeks unustada.
Nad võivad olla hetkeks lapsed, emad, isad ja pered.
Paljud pered naasevad,
et jagada lootust ja armastust, mis muutis nende elusid.
Loeweni pere külastas keskust 2009. a 3-aastase poja Noah'ga.
Noah'l avastati geeniviga juba enne sündi.
Meile pakuti võimalust rasedus katkestada.
Me õnneks ei teinud seda.
Pärast Noah surma kolisid nad Kanadast külla tööle.
Noah tõi meie ellu palju õnnistust ja rõõmu.
Igatseme teda ja oleme kurvad, et teda enam meiega pole.
Tahame jagada rõõmu temast ja julgustada teisi peresid.
Mis koht oleks parem kui see, kust seda ise saime?
Puhkekeskus Give Kids the World kasvab ja realiseerib oma missiooni.
See toob lastele ja peredele armastust, naeru ja paranemist.
Tänan! - Aitäh!
Aitäh! - Suur tänu!
Angela Zatopek, Celebration, Florida
Uudiseid ülemaailmse koguduse töö kohta leiate meie kodulehelt
aadressil cbnnews.com
Anna siia! Nägemist!
Elu on kiire, kuid olen leidnud hea võimaluse inimesi aidata.
Saadan kodust lahkumata abivajajaile arste ja ravimeid.
Kaevan kaeve, et inimesed saaksid puhast joogivett.
Tänu minule kuulutatakse rohkem kui 100 riigis evangeeliumi.
Viin katastroofiohvritele toitu, abivahendeid ja lootust.
CBN ja mina teeme iga päev maailma paremaks.
Tegin otsekorralduslepingu. Pank teeb ära kogu töö.
Tean, et mu annetus läheb sinna, kus seda kõige enam vaja.
Hakka CBN-i parnteriks ja tee otsekorraldusleping.
Võid aidata maailma oma kodust.
Me kõik tahame elada Jumala soosingus ja võidmises.
Tahame Tema tarkust ja hoolitsemist.
Piibli järgi pani Issand igaviku meie südameisse.
Kõik igatsevad päästekindlust, elule eesmärki ja teavet selle kohta,
et meil on tähtis roll Jumala plaanis inimkonna jaoks.
Pat ja Gordon Robertsoni uuel DVD-I õpetatakse,
kuidas saada tarkust, kõikehõImavast hoolitsusest
ja sellest, kuidas osaleda meie ajal Jumala plaanides.
Plaadil on ka 3 Emmy-nominatsiooniga sari Made in Israel.
Jumal õnnistagu teid. Ela ja naudi Issanda õnnistust.
Õpetussari nüüd saadaval
Paljud teavad, et naasin äsja Aafrikast.
Ronisin maailma kõrgeima üksiku mäe, Kilimanjaro tippu.
Järgmiseks näete tipphetki 6-päevasest mäeletõusust.
Meie reis Kilimanjarole algab siit hapnikurikkast vihmametsast.
Siin on roheline ja märg.
On meie reisi teine päev. Tõuseme udus mööda järsku nõlva.
Kandjad aitavad meid varustusega.
Nad õhutavad aeglaselt liikuma. Suahiili keeles:
Pole-pole!
Kolmas päev. Viimaks näeme oma retke sihti.
Kilimanjaro tipp ulatub 5895 meetrini.
Psalm 121: "Tõstan oma silmad mägede poole, kust tuleb mulle abi?
Abi tuleb mulle Issanda käest, kes on teinud taeva ja maa."
Edasi!
Viies päev. On kaunis päikseline päev.
Oleme teel Kosovo laagrisse, kus sööme lõunat ja puhkame.
Keskööl alustame lõpuspurti Kilimanjaro tippu, Uhuru Peakile.
Pole-pole! Hakuna matata!
KILIMANJARO, UHURU PEAK, 5895 MEETRIT
Tänan oma Tansaania giidi Moodyt. Ilma temata ma poleks seda teinud.
Peaaegu pöörasin ringi, aga ta ütles: "Edaspidi läheb kergemaks."
Jätka teed! Aitäh vaatamast! Loodetavasti mu reis meeldis teile.
Järgmise nädalani! Jumal õnnistagu teid!
Tõlge: Monika Jaaguri