Uutisissa tänään: -
Islamistimilitantit uhkaavat hallintoa ja kristittyjä Pohjois-Irakissa.
MM-turnauksen pimeä puoli: fanien kannustaessa joukkueitaan -
seksituristit käyttävät hyväksi nuoria uhreja parrasvalojen katveessa.
Teknologia vie evankeliumia paikkoihin, joita ei ole edes kartalla.
Irakin kristityt pyytävät esirukouksia turvallisuutensa puolesta.
Olen George Thomas. Ankkuriparini Wendy Griffith on tänään vapaalla.
Militantti islamistiryhmä jatkaa etenemistään Irakissa.
Maan kristityt joutuvat taas puolustus- kannalle. Chris Mitchell jatkaa.
ISIS-järjestö on iskenyt kristittyjä kohti koko sotatoimiensa ajan.
Siksi monet ovat paenneet Pohjois- Irakiin. Monet pelkäävät ISIS:tä.
Vierailimme kristittyjen yhteisössä 1,6 kilometrin päässä ISIS-joukoista.
Lähdimme Erbilistä kohti Mosulia eli Raamatun Niniveä, -
jonne kristityt ovat paenneet.
Tässä on päätepiste. Tämän edemmäs emme pääse.
Oppaamme pastori Majeed selitti, ettei kurdiarmeija päästä meitä kauemmas.
Toisella puolella häärii ISIS. Se hallitsee takana näkyviä vuoria.
Tiellä muutaman kilometrin päässä on ISIS:n tarkastuspiste.
Tämä on Bartellan kaupunki, jossa asuu 25 000 kristittyä.
Kukaan ei uskaltanut puhua kameralle kostoiskujen pelossa.
Olosuhteet ovat hirveät. ISIS on katkaissut vedenjakelun -
ja al-Malikin hallinto on katkaissut sähkönjakelun.
Kurdien peshmerga-joukot suojaavat kaupunkeja.
Ilman sitä ISIS tunkeutuisi sisään ja tappaisi asukkaista valtaosan.
He pyytävät esirukouksia. Eräs kristitty johtaja pyysi Paavalin tavoin, -
että rukoilisimme Jumalaa suojelemaan kaupunkia ja aluetta.
Tapasimme erään kotiseurakunnan johtajan.
Kurdipääkaupunki Erbiliin palatessam- me Majeed välitti johtajan sanoman.
Vallattuaan Mosulin ISIS antoi kristityille kolme vaihtoehtoa.
Kristityt eivät saa avata kirkkoja.
Jos ne avataan, he polttavat ne.
Kristittyjä on vaadittu maksamaan suojeluraha.
Elleivät he suostu maksamaan, heidän on lähdettävä Mosulista.
Elleivät he maksa eivätkä lähde kaupungista, heidät tapetaan.
Seurakunnan johtaja lähetti hätä- esirukouspyynnön kaaoksen keskeltä.
Tarvitsemme rukouksianne. Kun me rukoilemme, Jumala toimii.
Seurakuntien Irakin ulkopuolella on tärkeä rukoilla ja paastota -
Irakin kansan puolesta.
ISIS:n salamasota jätti jälkeensä tuhansia särjettyjä ihmiselämiä.
Alueelle on perustettu monta pakolaisleiriä.
Satojatuhansia ihmisiä on joutunut pakenemaan kodistaan.
Tämä leiri sijaitsee vain 15 minuutin ajomatkan päässä ISIS:in joukoista.
Sen asukkaista suurin osa on paennut raskaita taisteluja Mosulista.
Näin kaduilla päättömiä ruumiita ja ihmisiä, jotka oli tapettu kaduilla.
Näin sen omin silmin.
Mosulissa he tunkeutuivat taloihin ja tappoivat kokonaisia perheitä.
He eivät piittaa uhrien iästä eivätkä ihmisyydestä, ainoastaan itsestään.
Verilöyly ajoi ihmiset pakosalle.
Hallituksen mukaan Erbiliin saapui 100 000 pakolaista.
Maansisäisiä pakolaisia on 500 000.
Kriisi on erittäin vakava.
Kansainvälisenä järjestönä tuemme kaikkia kriisin runtelemia.
Leirillä elämä kutistuu välttämättömyyksiin, kuten veteen.
Ihmiset metelöivät jään takia. Lapset jäähdyttelevät 38 °C:n helteessä.
Tylsyyttä vastaan taistellaan. He selviytyivät ISIS:n teurastuksesta.
Kurdit elävät nyt ratkaisevia aikoja.
Irakin kurdit saattavat julistautua itsenäiseksi valtioksi.
Kurdienkin tulevaisuus on epävarma.
Levottomuuksien yltyessä myös rukousliike on kasvanut.
Parin viime viikon aikana rukouskokouksien määrä on kasvanut.
Saan viesteillä ja puhelimitse tietoja rukouskokouksista ihmisten kodeissa.
Ihmiset etsivät Jumalaa maansa puolesta.
Rukouksesta on tullut voimakasta ja uskontäyteistä.
Meistä jokaisella on tehtävä rukoilla Isä meidän -rukouksen sanoin: -
"Tapahtukoon tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaissa."
Rohkaisen veljiä ja sisaria maailmalla -
jatkamaan rukouksia maamme puolesta.
Huolimatta väestönmuutoksista, tuhosta ja sodista -
Jumalalla on viimeinen sana.
Nämä ovat Raamatun, Niniven ja profeetta Joonan maisemia.
Monet täällä uskovat, että seudulla on profeetallinen tulevaisuus; -
Jes. 19: "Assur, minun kätteni teko".
Sekasorron ja taistelujen takia Irakin kristityt pyytävät -
maailman kristittyjä rukoilemaan, että rauha palaa näille seuduille.
Chris Mitchell, Erbil, Irakin kurdialueet.
Somalialaiset ääri-islamistit tappoivat kymmeniä ihmisiä -
kahden yön aikana lomakohteessa Keniassa. Todistajien mukaan -
kohteina olivat muut kuin muslimit. Ainakin 48 kuoli, -
kun automaattiasein varustetut miehet -
hyökkäsivät hotelleihin, poliisiasemille ja kaduille.
Eräässä hotellissa tappajat pakottivat naiset katsomaan, -
miten he veivät miehet erilleen ja teloittivat heidät.
Toisena yönä kuoli yhdeksän ihmistä. Tappajat kyselivät ovelta ovelle, -
olivatko ihmiset muslimeja ja puhuivatko he somalia.
Somalialainen al-Shabaab-terroristijärjestö -
on tehnyt raakoja iskuja Keniassa viime vuosina.
Vainotusta seurakunnasta ja muslimi- maailman puolesta rukoilemisesta -
voi lukea Facebook-sivuiltamme. Jätä sinne rukouksesi ja rohkaisusi.
Skotlannin poliisi pidätti amerikka- laisen evankelistan Tony Mianon -
homofobisten vihapuheiden takia tammikuussa, -
jolloin Miano oli maassa lähetys- matkalla. Nyt syytteistä on luovuttu.
Mark Martin jatkaa.
Los Angelesin entinen apulaisseriffi Tony Miano saarnaa Lontoon kaduilla.
Hän jäi varhaiseläkkeelle, jotta saisi olla täyspäiväinen evankelista.
Myös Lontoon poliisi pidätti hänet epäiltynä järjestyslain rikkomisesta -
ja homofobisten kommenttien julkituomisesta.
Minulta kysyttiin, olinko puhunut homoseksuaalisuudesta. Myönsin.
He jatkoivat tutkintaa. Minut pidätettiin klo 16.20.
Syyksi ilmoitettiin homofobinen vihapuhe.
Pidätämme sinut järjestyslain 5. pykälän nojalla.
Puheesi on loukannut ihmisiä.
Tonyn onneksi syytettä ei nostettu.
Tutkija toi Tonyn selliin hyviä uutisia vielä samana päivänä.
Siinä oli Jumalan käsi mukana.
Hän ilmoitti, ettei syytettä nosteta.
Skotlannissa Dundeessa päätöksen saaminen kesti kuukausia.
Myös siellä syytteistä luovuttiin. Miano kertoi skottiviranomaisille, -
että videotaltiointi julistuksesta osoittaa hänen syyttömyytensä.
Mianon mukaan syyttäjä päätti videon katsottuaan, -
etteivät vihapuheen merkit täyty. Mark Martin, CBN News.
Tanskan kansankäräjät hyväksyi lain, -
jossa kirkot pakotetaan vihkimään homopareja pyydettäessä.
Papit voivat edelleenkin kieltäytyä toimittamasta vihkimistä, -
mutta piispan on etsittävä korvaava kirkko.
Tanska hyväksyi homojen siviilivihkimisen v. 1989 -
ja laillisti homoliitot v. 2012.
Kristillinen järjestö pelastaa ihmiskaupan uhreja -
ja varoittaa jalkapallon MM-kisojen turisteja.
Hei! Olen Terry Meeuwsen. Maailmassa on yli 148 milj. orpoa.
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin yksinäisyyden, hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut, ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin ja koulutuksen.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Jokaisen lapsen sisällä on sankari, -
johtaja, ystävä muille, -
joku, joka auttaa, joka toimii oikein, -
joka unelmoi tulevaisuudestaan. Lapset tarvitsevat apuamme.
Mitä minä teen?
Mitä minä sanon?
Miltä pitäisi tuntua?
Superkirja opettaa lapsille moraalisia ja hengellisiä totuuksia -
sekä Jumalan Sanaa.
Liity Superkirja-kerhoon. Saat uusia jaksoja, sitä mukaa kun ne ilmestyvät.
Lisäksi lähetämme kaksi DVD-levyä annettavaksi toisille.
Lähetämme levyt 25 dollarin lahjoitusta vastaan.
Jalkapallon MM-lopputurnaus on käynnissä Brasiliassa.
Kuukauden kestävissä kisoissa käy satojatuhansia kisavieraita.
Heistä monet ovat valitettavasti seksituristeja, -
jotka etsivät naisia ja lapsiprostituoituja.
Operaatio siunaus taistelee riistoa vastaan. Charlene Aaron jatkaa.
MM-lopputurnaus on maailman suurimpia urheilutapahtumia.
Kisavieraita on yhteensä yli puoli miljoonaa.
Kisat houkuttelevat myös ihmis- kauppiaita, jotka vaanivat lapsia.
Etsin muista osavaltioista söpöjä tyttöjä.
Kartoitin netistä taloudellisia taustoja ja tarjosin parempaa elämää.
CBN:n Operaatio siunaus on mukana ihmiskaupan vastaisessa taistelussa -
Kolikon toinen puoli -dokumentillaan.
Hallituksen mukaan 40 000 lasta ja nuorta katoaa Brasiliassa vuosittain.
Tapauksista 15 % jää ratkaisematta.
Yritämme rakentaa sitä vastaan leimaa ja kertoa kisavieraille, -
ettei kyse ole vain palvelusta, jonka voi ostaa ilman seurauksia, -
vaan että nämä lapset ovat ansassa tässä helvetissä.
Dokumentti on käännetty monille kielille.
Vapaaehtoiset esittävät sitä kaikissa 12 kisakaupungissa.
Järjestö jakaa ruokaa ja toivon sanomaa ihmiskaupan uhreille -
Brasilian kaduilla. Charlene Aaron, CBN News.
Kuten muissakin urheilutapahtumissa, -
MM-kisoissa keskeisellä sijalla on kilpailujännitys.
Urheilijat kilpailevat palkinnosta. Se innoittaa monia, mukaan lukien lapsia.
Lapset voivat urheilun kautta yltää elämässä suurempiin tavoitteisiin.
Stan Jeter vieraili yhdessä Brasilian tunnetussa slummissa.
Aamu valkenee Aglomerado da Serrassa, -
Belo Horizonten suurimmassa slummissa.
Kotkat-joukkueen valmentaja haastoi pelaajia -
taistelemaan kuin Daavid Goljatia vastaan.
Edessä on kristityn järjestön järjestämän turnauksen loppuottelu.
Rukouksen jälkeen on vuorossa avauspotku.
Brassinuoret voivat unohtaa hetkeksi päivittäisen elämän vaarat, -
väkivallan, päihderiippuvuuden ja seksuaalisen riiston.
Bebel Quinlanin johtama Project Compassion motivoi selviytymään.
Käsittelemme eri aihealueita.
Ohjaajat ovat koulutettuja. Heitä tulee muista maista.
Tämä on valtava evankeliointityökalu.
Järjestö valitsee köyhimmät lapset ja nuoret -
ja tarjoaa heille koulutusta taiteissa, kielissä, musiikissa ja jalkapallossa.
Lisäksi se tarjoaa toivon sanomaa.
Tykkään siitä, että meille opetetaan lyijykynän käyttöä.
Opin piirtämään geometrisiä kuvioita.
Projekti pelastaa lapsia, -
joista muuten tulisi huumekauppiaita tai prostituoituja.
Historian, koulutuksen, urheilun ja kurinalaisuuden lisäksi -
opetamme heille, että Jeesus parantaa heidän haavansa.
Näin heidän tulevaisuudennäkymänsä avartuvat, -
ja he voivat uskoa pääsevänsä pois slummista.
Järjestö tekee yhteistyötä CBN:n Orvon lupauksen kanssa.
Orvon lupaus taistelee ihmiskauppaa ja lasten seksuaalista riistoa vastaan -
musiikin ja muiden työkalujen avulla.
Tänään Kotkat voitti ottelun.
Mikä tärkeämpää, he voittavat taiste- lua ympäröivää pahuutta vastaan.
Stan Jeter, CBN News.
Teknologia vauhdittaa raamatunkäännöstyötä -
syrjäseuduilla, joita ei ole edes kartalla.
Hei! Onko tämä päällä?
Lapset, onko teistä kiva pelata ja löytää uusia juttuja?
Miten on?
Uusi ilmainen Superkirja- raamattusovellus sisältää pelejä, -
videoita, vastauksia kysymyksiin ja paljon muuta.
Ilmaisen sovelluksen voi ladata iTunesista ja Google Playstä.
Uutisten kotisivuilta voi seurata ajantasaisia uutisia -
missä ja milloin tahansa.
Ei tarvitse odottaa uutisia.
Uutisten katsominen on helppoa.
Katson vain kiinnostavat reportaasit. - Etsin reportaasin ja katson sen.
Uutisten lähde ― CBNnews.com
Hei! Olen Terry Meeuwsen. Maailmassa on yli 148 milj. orpoa.
Sain oppia orpojen ahdingosta kolmelta pieneltä tytöltä.
Vietin mieheni kanssa kuukauden ukrainalaisessa orpokodissa, -
kun adoptoimme kolme sisarta kahdeksan vuotta sitten.
Näin yksinäisyyden, hylkäämisen tuskan ja rakkaudenkaipuun.
Kokemus muutti minut, ja sen pohjalta syntyi Orvon lupaus -työ.
Autamme orpoja ja syrjäytymis- vaarassa olevia lapsia yli 50 maassa.
Olemme antaneet tuhansille kodin ja koulutuksen.
Tule sinäkin perheeksi orpolapsille.
Soita ruudun numeroon, koska joka lapsi ansaitsee onnellisen elämän.
Maailmassa puhutaan 7 000:ta eri kieltä.
Wycliffe Associates auttaa kääntä- mään Raamatun jokaiselle kielelle.
Se tavoittaa modernin teknologian avulla syrjäseutuja, -
jotka eivät ole edes kartalla. Efrem Graham jatkaa.
Wycliffen päämajassa tehtävä on selvä: -
viedä evankeliumi joka kansaan, heimoon ja kieleen.
Ystäväni sanoi, että evankeliumi pitää viedä joka kieleen, jolla tehdään syntiä
Wycliffe Associates -järjestöä johtaa Regentistä valmistunut Bruce Smith.
Kun ihmiset rukoilevat äidinkielellään Jumalaa hädässä -
perheensä, terveytensä, taloutensa, politiikan tai uskonnon puolesta, -
heidän täytyy kuulla Jumalan vastaus äidinkielellään.
Wycliffe Associatesin päämaja sijaitsee Floridassa Orlandossa -
John Wycliffen bulevardin ja Kääntäjätien kulmauksessa.
Järjestö on toiminut 3 000 vapaaehtoisen voimin 70 maassa.
Maista monet ovat vaikeasti tavoitettavia.
Ongelma 2000-luvulla on se, että helpot seudut ovat loppuneet.
Jäljellä on vain vaikeita seutuja.
Suurimpia haasteita on luotettavien tietoliikenneyhteyksien rakentaminen.
Vastaukseksi syntyi raamatun- käännöstyön nopeuttamispaketti.
Meitä varten oli olemassa kokonainen taitoreservi, -
joka oli valmiina auttamaan raamatun- käännöstyön nopeuttamisessa.
Sillä oli keinot mutta ei väylää. Kun he kuulivat tästä, he riensivät heti apuun.
Meillä oli pian unelmatiimi.
Paketissa on aurinkopaneeli. Sen tuottama sähkö varastoidaan akkuihin.
Akku antaa virtaa pienelle läppärille ja modeemille, jossa on satelliittiyhteys.
Paketteja on ollut 295 kääntäjätiimin käytössä kolmen viime vuoden aikana.
Jotkin käännöstiimit ovat kertoneet, -
että luotettavat yhteydet ovat kaksinkertaistaneet käännösvauhdin.
Aiemmin työtä hidastivat järjestelmän viiveet.
Vastauksien saaminen kesti. Ei tiedetty, miten jatkaa.
Tiedostojen siirto kesti.
On usein juhlahetki, kun paketti saapuu syrjäseudulle.
Ensimmäinen paketti meni kibakun, toinen kamwen kielen käännöstiimille.
Paikoista monet eivät ole edes kartalla.
Ne ovat alueita, joilla puoli- paimentolaiset hoitavat eläimiä -
ja viljelevät maata kausittain. Ne eivät ole kunnolla edes kyliäkään.
Niihin saattavat johtaa puhelinpylväät, joissa ei kuitenkaan ole lankoja.
Yhteydet antavat lohtua vapaaehtoisille.
Tietoliikenneyhteyden kautta voi viestiä ulkopuolisten kanssa.
Se on valtava rohkaisu työntekijöille.
He laittavat henkensä alttiiksi vaarallisilla alueilla, -
joilla vastustetaan kristinuskoa.
Wycliffen päämajassa työ avaa uusia ovia lähetystyölle.
Ensimmäiset suurten ikäluokkien edustajat täyttivät 60 vuonna 2006.
Viimeiset suurten ikäluokkien edustajat täyttävät 60 vuonna 2024.
Elämme valtavan huolenpidon kautta. Jumala on valmistanut uskovia.
He voivat osallistua lähetys- ja raamatunkäännöstyöhön tavalla, -
joka ei ollut mahdollinen 20 vuotta sitten.
Eläköitynyt insinööri Peter Polloni auttaa pakettien kokoamisessa.
Hän on vaimonsa kanssa toiminut vapaaehtoisena Wycliffellä 4 vuotta.
Mukana oleminen avartaa näkö- kulmaa maailmanlaajuiseen työhön.
Peter pakenee Philadelphian talvia Floridaan -
ja antaa taitonsa lähetystyöhön.
Ensi vuonnako uudelleen? - Jos Herra ja terveystilanteemme suovat.
Efrem Graham, Orlando, Florida.
Nappaan sen! Heippa!
Elämä on kiireistä, mutta olen löytänyt hyvän auttamistavan.
Vien kotoa käsin lääkäreitä ja lääkintätarvikkeita hädänalaisille.
Kaivan kaivoja, jotta ihmiset saisivat puhdasta juomavettä.
Tukeni ansiosta evankeliumia julistetaan yli sadassa maassa.
Vien katastrofien uhreille ruokaa, hätäaputarvikkeita ja toivoa.
CBN ja minä autamme ihmisiä joka päivä.
Olen tehnyt suoraveloitussopimuksen.
Tiedän, että lahjoitukseni menee sille, joka sitä eniten tarvitsee.
Liity CBN-kumppanuusohjelmaan ja tee suoraveloitussopimus.
Voit auttaa maailmaa kotonasi.
Me kaikki haluamme elää Jumalan mielisuosiossa ja voitelussa.
Haluamme Hänen viisautensa ja huolenpitonsa.
Raamatun mukaan Herra on pannut iankaikkisuuden sydämiimme.
Kaikki kaipaavat pelastusvarmuutta, elämäntarkoitusta ja tietoa siitä, -
että meillä on tärkeä tehtävä Jumalan suunnitelmassa ihmiskunnan varalle.
Pat ja Gordon Robertsonin uudessa DVD-opetuksessa -
opetetaan viisauden saamisesta, kaikenkattavasta huolenpidosta -
ja siitä, miten voimme olla osa Jumalan suunnitelmia ajassamme.
Mukana on kolme Emmy-ehdokkuutta saanut Made in Israel -sarja.
Jumala sinua siunatkoon. Elä ja nauti Herran siunauksesta aina.
Opetussarja on saatavilla nyt.
Vielä vähän aikaa sitten Pacifique Niyitanga -
raapi kokoon elantoaan Ruandan kaduilla.
Tänään hän laulaa ylistystä Jumalalle tämän hyvyydestä.
Maira Alejandra jatkaa.
Pacifique ja kaksi muuta entistä katu- poikaa laulavat Jumalalle: "Olet kallis"
Heillä on toivoa ja iloa, joita he eivät kadulla eläessään tunteneet.
Pacifique ei ole tavannut isäänsä. Äiti kuoli, kun Pacifique oli vasta 3.
Hänellä ei ollut huoltajaa eikä mahdollisuutta käydä koulua.
Hän joutui töihin jo hyvin pienenä.
Kahdeksanvuotiaana hän yritti selviytyä Kigalin kaduilla.
Sain ruokaa varastamalla.
Lempiruokaani olivat huumeet.
Yritin hukuttaa suruni huumeisiin.
Pacifique joutui vankilaan, kun hän oli 8.
Siellä häntä hakattiin ja pidettiin nälässä.
Hän pakeni ja palasi kaduille vailla tulevaisuudentoivoa, -
kunnes Hope for Life -järjestö saapui torille, jolla Pacifique vietti aikaa.
Järjestö oli pelastamassa katulapsia.
En ollut heidän listoillaan, -
mutta he ottivat minut, koska Jumalalla oli varalleni suunnitelma.
Nykyään Pacifiquen elämä on hyvin erilaista.
Hope for Life antaa hänelle ruoan, yösijan -
sekä perus- ja ammattikoulutuksen.
Mikä tärkeämpää, järjestö on kertonut Jumalan rakkaudesta -
Pacifiquelle ja hänen ystävilleen.
Jumalalla on varalleni suunnitelma.
Kaduilla olin surullinen, mutta nyt olen tulevaisuuden suhteen toiveikas.
Pacifique perusti kahden ystävänsä kanssa gospelbändin, Shining Hope.
Ensimmäinen biisi, You are Precious kertoo Jumalan tuntemisen ilosta.
Maira Alejandra, CBN News.
Evankeliumilla on muuttava voima.
Tässä olikin kaikki tältä viikolta. Ensi viikkoon, näkemiin ja siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz