Muistelemme miestä, jolla oli suuri vaikutus Kiinaan.
Hän oli maanalaisen seurakunnan sankari.
Hätkähdyttäviä kuvia: herätys ravistelee Kiinan maaseutua.
Lähes miljoona ihmistä tapettiin Ruandassa 20 vuotta sitten.
Nyt Itä-Afrikan maa kukoistaa.
Uskon sankari astui ikuisuuteen.
Olen George Thomas. Ankkuriparini Wendy Griffith on työmatkoilla.
Ette välttämättä ole kuulleet Samuel Lambista, -
joka oli miljoonien kiinalaiskristittyjen sankari.
Hän nukkui pois 3. elokuuta 88 vuoden iässä.
Lamb vietti 20 vuotta vankileireillä Kiinassa.
Hänet pidätettiin ensimmäisissä Maon toimeenpanemissa vainoissa.
Vapauduttuaan Lambista tuli kotiseurakuntaliikkeen johtaja.
Hän uskoi vainotun seurakunnan kasvuun.
Gary Lane tapasi Samuel Lambin Kiinassa.
Samuel Lamb oli vaikuttaja maanalaisessa seurakunnassa.
Hän vastusti kommunistihallintoa, -
joka halusi hänen liittyvän valtion kontrolloimaan kirkkoon.
Lamb vannoi uskollisuutta Jumalalle, ei kommunistivaltiolle.
Hän ei pitänyt vainoa välttämättä pahana asiana.
Ei. Kun tapasimme, hän sanoi:
"Ennen vankeuttani seurakunnassani oli 200 jäsentä."
"Vapauduttuani jäseniä oli 900."
"Kun valtio anasti seurakunnan, jäsenmäärä kasvoi 2 000:een."
Hän hymyili ja sanoi: "Vainot ovat hyväksi seurakunnalle."
Onko se hänen perintönsä?
Hänen perintönsä on se, että vaino on hyväksi seurakunnalle.
Hän ymmärsi, että seurakunta kasvaa ja vahvistuu vainojen alla.
Hän opetti monia vuosien aikana.
Seurakunta kasvaa valtavasti.
Monet tulevat Kristuksen luo. Seurakunnat toimivat avoimesti.
Joillakin seurakunnilla on ongelmia, mutta seurakunta kukoistaa.
Hallinto näyttää höllänneen joitakin rajoituksia.
Hieman. Paikallinen poliisi on kiihdyttänyt vainoja.
Valtion tasolla vainot eivät ole yhtä ankaria kuin 1950-luvulla.
Sait tavata tuon uskomattoman johtajan.
Hän oli melkoinen mies.
Jumala toimii väkevästi Kiinan laajalla maaseudulla.
Saimme haltuumme kuvia ihmeellisestä herätyksestä.
Evankelistapari kertoo näkemistään ihmeistä.
Duan Huilain kotikamerallaan taltioima video -
todistaa hänen mukaansa, että Jumala toimii Kiinassa.
Näemme ensi kertaa videolla, miten kyläläiset ylistävät Jumalaa.
Duan näytti CBN-kanavalle videoita ja kuvia, -
jotka on otettu kymmenissä kylissä.
Niistä käy ilmi, miten Jumalan voima koskettaa kaikenikäisiä.
Ihmiset janoavat Jumalaa ja Hänen ilmestymistään.
Duan ja hänen vaimonsa ovat kokopäiväisiä evankelistoja.
He kiertävät Kiinassa julistamassa evankeliumia.
Jumala kutsui meidät maaseudulle, jossa elämä on vaikeaa.
Vaikeaa, mutta yksinkertaista. Duan näytti kuvia kastetilaisuuksista.
Olen kastanut ihmisiä joessa, lava-auton lavalla ja suihkussa.
Usein täytyy improvisoida.
Kristinusko alkoi levitä Kiinan maaseudulla vuosikymmeniä sitten.
Maaseudun kristityistä suuri osa on naisia.
He kokoontuvat valtion valvomissa kirkoissa tai kotiseurakunnissa.
Miehet ovat lähteneet työn perässä kaupunkeihin.
Evankeliumin julistaminen on Kiinassa yhä kiellettyä.
Minut on pidätetty monta kertaa.
Tällaiset kokoukset ovat laittomia.
Matkustaminen toiseen kaupunkiin on kiellettyä.
Rajoituksista huolimatta -
hengellinen liikehdintä on merkittävää.
Joka päivä maaseudulla ihmisiä kääntyy joukoittain kristinuskoon.
"Peter" on työskennellyt Kiinan maanalaisessa seurakunnassa.
Turvallisuussyistä emme paljasta hänen henkilöllisyyttään.
Monilla maaseudun paikkakunnilla ihmisiä tulee joukoittain uskoon.
Seurakunnat kasvavat uskossa. Ne evankelioivat -
ja tavoittavat vähemmistöjä ja ennalta tavoittamattomia ryhmiä.
Tänään julistetaan Kiinan kommunistinen ohjelma.
Kulttuurivallankumouksen päivät ovat kaukana takana.
Fenggang Yang johtaa Purduen yliopiston Kiina-keskusta.
Silloin kirkot, temppelit ja moskeijat suljettiin.
Julkinen palvonta kiellettiin.
Viralliset tiedot ja kansainväliset tutkimukset todistavat, -
että miljoonat kiinalaiset hakeutuvat uskontojen pariin.
Kristinusko kasvaa muita uskontoja nopeammin.
Kristinuskon eteneminen näkyy kartalla selvästi.
Jos kasvusuuntaus jatkuu, on todennäköistä, -
että seuraavien 30 tai 40 vuoden aikana kristittyjen osuus -
saavuttaa Kiinassa saman tason kuin USA:ssa tai Brasiliassa.
Ihmeet ja parantumiset seuraavat Sanan julistusta.
Rammat alkavat kävellä.
Sokeat saavat näkönsä. Olen nähnyt kuolleen heräävän henkiin.
1990-luvun lopussa Duan piti vaimonsa kanssa -
menestyvää vaatetusliikettä Budapestissä, Unkarissa.
Menestyimme hyvin, mutta en tuntenut Herraa.
Koin tyhjyyttä, kunnes annoin elämäni Herralle.
Puoli vuotta Duanin uskoontulon jälkeen -
Kiinan mafia hyökkäsi Budapestissä Duanin kimppuun.
Duan näytti arvet selässään, käsissään ja vatsassaan.
Hän sanoo, että ne muistuttavat Jumalan varjeluksesta.
Sain yli 50 puukoniskua. Jumalalla oli syynsä säästää henkeni.
Syy on tämä: Duan kertoo pelastussanomaa Jeesuksesta -
Kiinan syrjäseuduilla.
Julistan valtionkirkoissa ja kotiseurakunnissa.
Jumala toimii voimallisesti.
Rukoilen, että kaikki kiinalaiset saavat vielä kuulla Kristuksesta.
Tutkijoiden mukaan Kiinasta tulee pian maailman suurin kristitty maa, -
jos nykytrendi jatkuu.
Pohjois-Koreassa pidätetyn amerikkalaiskristityn perhe -
on vaatinut uudelleen miehen vapauttamista.
Lähetystyöntekijä Kenneth Bae pidätettiin marraskuussa -
syytettynä vihamielisyydestä hallintoa kohtaan.
Hänet määrättiin 15 vuodeksi pakkotyöhön.
Siskon mukaan uusimmat kirjeet viittaavat vakaviin terveysongelmiin.
Seuraavaksi käymme Ruandassa, joka toipuu kansanmurhasta.
Maa on alkanut kukoistaa.
SUPERKIRJA
Jokainen ansaitsee toisen mahdollisuuden.
Oletko varma, että se oli Sharon? - Olen!
Autamme hänet oikealle tielle.
Sharon Meyer varasti pyörän. Rehtori ei aio tehdä mitään.
Superkirja!
Kirjaudu cbn.com-sivustolle.
Saat uuden Superkirja-jakson 25 USD:n lahjoitusta vastaan.
Jumala halusi varoittaa Niniveä ennen tuomiota.
Jos Ninive on tuomittu, olkoon niin!
Joona!
Luulin, että vain ulkopinta on limainen.
Anna lapsille Jumalan Sana elämän perustaksi.
Koko Ninive on kuullut sanasi.
Englanninkielinen Joona-jakso on saatavana nyt.
Hän paransi sairaita, käveli vetten päällä -
ja tyynnytti myrskyn.
Jeesus teki järisyttäviä ihmeitä ja kertoi meille voiman salaisuuden.
Gordon Robertson opettaa Isä meidän -rukouksesta -
Our Father -DVD-levyllä.
Opetus vie meidät Daavidin palatsista Galileanjärvelle.
Saamme opetusta syvemmästä suhteesta Jumalaan, -
pahan voittamisesta, Jumalan valtakunnan voimasta -
ja tarkoituksesta, joka Jumalalla on varattuna meille.
Ohjelmassa tutustutaan myös arkeologisiin löytöihin Israelissa.
Opi rukoilemaan Jeesuksen tavoin -
ja vapauta Jumalan valtakunnan voima.
Tilaa englanninkielinen opetuslevy.
Julma kansanmurha runteli Ruandaa 20 vuotta sitten.
Nyt maasta on tullut menestystarina. Yksi tekijä on yrittäjyys.
Yrittäjistä monet ovat CBN-kanavan aloittaman ohjelman kouluttamia.
Meillä on yhteys Efrem Grahamiin.
Regentin yliopisto auttaa satoja ruandalaisyrittäjiä.
Seison Johtajuus- ja yrittäjyyskoulun edessä.
Virginia Beachissa sijaitsevan koulun oppilaat ja henkilökunta -
vaikuttavat monen elämään Kigalissa kaukana Afrikassa.
Ruandaa kutsuttiin Afrikan sydämen trooppiseksi Sveitsiksi.
Kauneus on palannut maisemaan ja asukkaiden kasvoille.
Kaikesta näkee, että maan suunta on oikea.
Monet kiittävät presidentti Paul Kagamea uudesta suunnasta.
Maa menestyy, kun kansa astuu omistajuuteen.
Kagame ja Ruandan isänmaallinen rintama RPF -
päättivät kansanmurhan 1994.
Maassa tapettiin lähes miljoona ihmistä 100 päivässä.
Serge Kamari palasi Ruandaan Kongosta ja liittyi RPF:ään.
Ongelmia oli paljon.
Yksi ihmisryhmä tappoi muita.
Toiset yrittivät kaikin keinoin lopettaa teurastuksen -
ja saada pakolaiset palaamaan maahan.
Olen ylpeä siitä, että ratkaisimme ongelmamme.
Serge on mukana vauhdittamassa maan talouskasvua.
Hän omistaa turistien suosiman konditorian, -
josta saa makeaa ja suolaista välipalaa.
Yritys on toiminut 2,5 kuukautta. Se on käynnistynyt hyvin.
Kamari kävi Ruandassa yrityshautomon kurssin.
14-viikkoinen kurssi on Regentin yliopiston kehittämä.
Se muutti kaiken, mitä tiesin yrittäjyydestä.
Meitä opetettiin olemaan yrittäjiä sydämestämme, ei päällämme.
Jo 200 yrittäjää on käynyt yrityshautomon kurssin.
Yrityshautomoita on perustettu nyt myös Ugandaan ja Intiaan.
Autamme tuomaan muutoksen liike-elämän kautta.
Jason Benedict oli mukana avaamassa hautomoa.
Ruanda halusi ottaa pilottiprojektin.
Ruandan talous kuuluu nopeimmin kasvaviin koko Afrikassa.
Maa houkuttelee yrittäjyyttä.
Jean Bosco Iyacu on hautomon toimitusjohtaja.
Entinen pankinjohtaja kävi itsekin kurssin. Hänellä on kaksi yritystä.
Haluamme varmistaa, että valmistuneen yritys menestyy.
Valmistuneet pääsevät mentorien ohjaukseen.
Jean Boscon mukaan hautomo tarjoaa myös suurempia opetuksia.
Miten auttaa yhteisöä ja muita yksilöitä?
Opetus toteutuu J. Lynn's -konditoriassa.
Konditoria sai nimensä Sergen vaimon, Jennifer Lynnin, mukaan.
Hän muutti Kanadasta Ruandaan lähetystyöhön.
Meille opetettiin, että kannattaa tehdä sitä, mitä osaa -
tai mitä työntekijät osaavat. Muistin, että vaimoni on hyvä leipomaan.
Se on Jumalan lahja.
Olemme vastuussa siitä.
Leipomo työllistää 20 ihmistä, joista 17:lla on vaikea tausta.
Naiset eivät muuten pystyisi maksamaan vuokraa, -
hankkimaan ruokaa tai hoitamaan lukukausimaksuja.
He saavat pientä palkkaa. Heidän terveydestään huolehditaan.
Sergellä ja Jenniferillä on näky työntekijöidensä varalle.
Haluamme saada heidät näkemään Jumalan antaman tarkoituksen.
Kyse ei ole tienaamisesta.
Leipomo on yrityshautomo pienoiskoossa.
Autamme työntekijöitä laatimaan oman liiketoimintasuunnitelman.
Autamme heitä perustamaan oman yrityksen.
Heillä saattaa olla säästöjä. Autamme heitä taloudellisesti.
He saavat perustaa oman yrityksen.
On ihanaa, että he ovat täällä töissä, -
mutta haluan, että he pääsevät eteenpäin.
Yrityshautomon ansiosta maa on entistä kauniimpi.
Efrem Graham, Kigali, Ruanda
Amerikan kristityt osoittavat tukeaan Israelille.
Israel varoittaa Iranin uhkan kasvusta.
Uutisten kotisivuilta voi seurata ajantasaisia uutisia -
missä ja milloin tahansa.
Enää ei tarvitse odottaa uutisia.
Uutisten katsominen on helppoa.
Katson vain minua kiinnostavat reportaasit.
Etsin reportaasin ja katson sen.
Uutisten lähde - CBNnews.com
Nappaan sen! Heippa!
Elämä on kiireistä, mutta olen löytänyt hyvän auttamistavan.
Vien kotoa käsin lääkäreitä ja lääkintätarvikkeita hädänalaisille.
Kaivan kaivoja, jotta ihmiset saisivat puhdasta juomavettä.
Tukeni ansiosta evankeliumia julistetaan yli sadassa maassa.
Vien katastrofien uhreille ruokaa, hätäaputarvikkeita ja toivoa.
CBN ja minä autamme ihmisiä joka päivä.
Olen tehnyt suoraveloitussopimuksen.
Tiedän, että lahjoitukseni menee sille, joka sitä eniten tarvitsee.
Liity CBN-kumppanuusohjelmaan ja tee suoraveloitussopimus.
Voit auttaa maailmaa kotonasi.
Hän paransi sairaita, käveli vetten päällä -
ja tyynnytti myrskyn.
Jeesus teki järisyttäviä ihmeitä ja kertoi meille voiman salaisuuden.
Opi vapauttamaan Jumalan valtakunnan voima.
Tilaa englanninkielinen Our Father -opetuslevy.
Israelin pääministeri Benjamin Netanjahu -
varoittaa maailmaa Iranin ydinuhkasta.
Hän sanoo, että ellei länsi reagoi, Israel toimii.
Netanjahu puhui amerikkalaiskristityille.
Erick Stakelbeck raportoi Israel-konferenssista.
Tuhansia Israelin kannattajia oli koolla Washingtonissa -
kahdeksanteen Christians United for Israel (CUFI) -konferenssiin.
Pääministeri Netanjahu puhui kokousväelle satelliitin kautta.
Hän kiitti tuesta ja varoitti Iranin ydinuhasta.
Iranilla on jo ohjuksia, jotka ulottuvat Israeliin.
Mannertenväliset ohjukset on suunniteltu USA:ta vastaan.
Koolla oli tuhansia Israel-myönteisiä vaikuttajia ja päättäjiä.
Hallinnot, kuten Iran ja Egyptin Muslimiveljeskunta, -
sallivat kristittyjen ja juutalaisten vainon ja murhat -
ja jopa kannustavat niihin.
Lähi-idän kristityt ja juutalaiset kestävät, -
koska heidän tukenaan on voima, jolle ei löydy vertoja:
Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumalan voima.
John Hagee on Christians United for Israel -järjestön perustaja.
Hän patistaa järjestön miljoonaa jäsentä Israelin tueksi.
Meidän on tuettava Israelia, -
kun se taistelee Hizbollahia, Hamasia ja Irania vastaan.
Iranille ei ikinä saa antaa ydinasetta.
Se on tärkein USA:ta ja länttä kohtaava geopoliittinen uhka.
CUFI:n jäsenet vetosivat lainsäätäjiin Capitol-kukkulalla.
Meillä on yhteys Erick Stakelbeckiin.
Israel on varoittanut Iranin uhkasta jo vuosia.
Milloin joku ryhtyy toimiin?
Käsillä on h-hetki.
Iranissahan valittiin hiljattain uusi presidentti.
Hassan Rouhanin valtaannousu herätti lännessä toiveita siitä, -
että neuvotteluiden ja diplomatian tie saa uutta pontta.
Lännen johtajat uskottelevat, -
että Iran saadaan puhumalla luopumaan ydinhankkeesta.
Rouhani on susi lampaiden vaatteissa.
Hän on ollut Iranien valtaapitävien lähipiirissä kolme vuosikymmentä.
Hän kutsui Israelia Lähi-idän haavaksi, joka pitää poistaa.
Elämme ratkaisevia aikoja.
Olen keskustellut israelilais- viranomaisten kanssa 8 vuotta.
Israel ei salli sitä, että Iran hankkii ydinaseen.
Israel itse päättää, reagoiko se.
Rouhania pidetään lännessä maltillisena. Mitä mieltä olet?
Hän kuului ajatollah Khomeinin lähipiiriin.
Hän kuuluu myös ajatollah Khamenein lähipiiriin.
Khamenei on uhannut pyyhkivänsä Israelin ja USA:n maailmankartalta.
Rouhani on Iranin hallinnon aurinkoinen kasvo.
Hänen valintansa oli nerokas temppu.
Iran on lähellä ydinaseen hankkimista.
Mahmud Ahmadinežad uhkui avoimesti vihaa länttä vastaan.
Rouhani esittää ystävällistä ja sovittelevaa.
Eräänä aamuna saamme herätä siihen, että Iran testaa ydinasetta.
Se on edessä, ellei Israel toimi.
En usko, että Obaman hallinto lähtee Iranin ydinohjelmaa vastaan.
Miten tärkeä kristittyjen tuki on Israelille?
Se on tuista tärkein. Israelilaiset ovat alkaneet käsittää sen.
Olin CUFI:n konferenssissa.
Juutalaiset alkavat ymmärtää, että kristityt rakastavat heitä ehdoitta.
Erick Stakelbeck on CBN-kanavan terrorismianalyytikko.
Hän on kirjoittanut kirjan muslimiveljeskunnasta.
Kiitos haastattelusta!
Erick isännöi Stakelbeck on Terror -ohjelmaa CBN-kanavalla.
John Hageen haastattelu on katsottavissa kotisivuiltamme.
CBN-KANAVAN PERUSTAJA PAT ROBERTSON:
Elämme historiallista aikaa USA:ssa ja CBN-kanavalla.
On tärkeää, mitä teet nyt.
On julistettava evankeliumia, autettava köyhiä, -
ruokittava nälkäisiä, vaatetettava alastomia, -
autettava sairaita ja tuotava toivoa toivottomille.
Klubi 700 -ohjelman kumppanina voit auttaa.
Soita ruudun numeroon. Kiitämme kumppaneitamme.
Emme halua olla tyhjin käsin. Haluamme sanoa Herralle:
"Tässä ovat ne, jotka ovat tulleet tykösi kumppaniemme ansiosta."
Linjat ovat avoinna. Kiitämme Jumalaa teistä jokaisesta.
Jeesus teki järisyttäviä ihmeitä ja kertoi meille voiman salaisuuden.
Gordon Robertson opettaa Isä meidän -rukouksen kautta -
syvemmästä jumalasuhteesta, pahan voittamisesta -
ja Jumalan tarjoamasta elämäntarkoituksesta.
Opi vapauttamaan Jumalan valtakunnan voima elämääsi.
DVD-levy on saatavana nyt.
Aloin surffata 5 vuotta sitten.
Lausuimme Isä meidän -rukouksen, ennen kuin menimme veteen.
Ohjelma oli minusta hyvä.
Gordon vie katsojat vaihe vaiheelta Isä meidän -rukouksen läpi.
Jumala haluaa, että olemme onnellisia.
Hän on meidän Isämme ja Hän rakastaa meitä.
Operaatio Siunaus avusti esikoulua Perussa kunnostustöissä.
Koulussa käy 140 lasta.
Koulu sijaitsee tulvivalla Itaya-joella.
Tulvat ovat turmelleet koulurakennusta.
Operaatio Siunaus -tiimi korjasi kattoa ja seiniä.
Se asensi uuden altaan, putket ja hanat, maalasi, korjasi tukipalkkeja -
ja asensi uusia väliseiniä.
Tässä kaikki tällä kerralla.
Sudio-ohjaaja Rod, tuottaja Steve Little ja ohjaaja Abdallah Daher -
kiittävät seurasta. Ensi viikkoon! Näkemiin ja siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz