Ainakin 24 kristittyä kuoli Boko haramin iskuissa Nigeriassa.
Boko haramia vaaditaan vastuuseen kuolonuhreista.
Egyptin presidentti Mohammed Mursi kahmii itselleen valtaa.
Uutta perustuslakia runnotaan läpi.
Elokuva paljastaa ihmiskaupan pimeyden ja tuo uhreille toivoa.
Nigerian kristittyjä vastaan on taas isketty.
Kansainvälinen yhteisö pyrkii taistelemaan terroristeja vastaan.
Kaksi autopommia räjähti kirkossa armeijan tukikohdassa.
Ainakin 15 sai surmansa. Isku tapahtui Jajin kaupungissa.
Räjähteillä lastattu bussi törmäsi protestanttiseen kirkkoon -
sunnuntain jumalan- palveluksen jälkeen.
Kymmenen minuutin kuluttua toinen autopommi räjähti kadulla.
Iskusta epäillään ääri-islamistista Boko haram -järjestöä.
Boko haramin iskuissa on tänä vuonna kuollut 760 nigerialaista.
Meillä on yhteys uskonnonvapaus- aktivisti Ann Buwaldaan.
Kansainvälisen rikostuomioistuimen raportin mukaan -
Boko haram on tehnyt rikoksia ihmisyyttä vastaan.
Mitä se merkitsee Nigerialle ja kristityille?
Kristityt ovat pyytäneet rikostuomioistuinta toteamaan, -
että Boko haram on vastuussa väkivallanteoista.
Se tarkoittaa, että kristityt saavat oikeutta.
Toivottavasti kansainvälinen rikostuomioistuin -
ottaa tapaukset tutkittavaksi ja nostaa syytteitä.
Seuraavaksi yksittäisiä henkilöitä täytyy nimetä terroristeiksi.
Kesällä USA:n ulkoministeriö -
määritti kolme järjestön johtajaa terroristeiksi.
Ikävä kyllä se ei ole määrittänyt Boko haramia terroristijärjestöksi.
Uskomme, että tämä on tarpeen.
Pyydämme ihmisiä allekirjoittamaan vetoomuksen, -
jossa hallitusta pyydetään lisäämään Boko haram -
terroristijärjestöjen listalle.
Tänä vuonna sen iskuissa on kuollut 1317 nigerialaissiviiliä.
Missään muualla ei siviilejä kuole niin paljon, ei edes Afganistanissa.
Miksi Nigerian hallinto -
ei ole pystynyt laittamaan Boko haramia kuriin?
Onko kyseessä tahdonpuute?
Uskon, ettei vastuussa olevia ole pystytty asettamaan syytteeseen.
Myös ulkopuolelta, kuten USA:sta, -
tulee paineita neuvotella terroristien kanssa.
Sen täytyy muuttua. Syylliset on saatava vastuuseen teoistaan.
Uusi äärijärjestö on myöntänyt osallisuutensa Abujan iskuihin.
Onko Boko haramin pysäyttäminen vastaus -
vai muhiiko pinnan alla syvempiä ongelmia?
Se on ensimmäinen askel. Terroristijärjestöt muuttuvat.
Yksi järjestö menettää rahoituksen, uusi nousee pinnalle.
Niiden taustalla on samat ihmiset. Syyt eivät ole muuttuneet.
Nigerian hallinnon on paneuduttava juurisyyhyn.
Ann Buwalda Jubilee Campaign -järjestöstä, kiitos haastattelusta.
YK äänesti Palestiinasta tarkkailijavaltion.
Äänestys voi haitata Lähi-idän rauhanneuvotteluja.
Chris Mitchell toimittaa Jerusalemista.
Äänestyksen tulos oli 138 puolesta, 41 tyhjää ja 9 vastaan.
Mahmoud Abbas sanoi palestiinalaisten tavoittelevan -
itsenäistä valtiota Länsirannalle ja Gazaan, pääkaupunkina Itä-Jerusalem.
Mikään ei enää horjuta meitä.
Meitä ei enää pysäytä eikä pelota mikään.
Meitä ei enää määräillä.
Olemme entistä päättäväisempiä nyt Gazan sodan jälkeen.
Palestiinalaiset juhlivat äänestyksen tulosta Länsirannalla -
ja Hamasin hallitsemassa Gazassa.
Tämä on hieno tunne.
Fatahin ja Hamasin sopu toteutuu lähitulevaisuudessa.
Olemme veljiä ja tuhoamme yhdessä Israelin.
Jos Jumala suo, kuljemme voittoon.
Abbas kutsui äänestystä Palestiinan syntymätodistukseksi.
Palestiinalaisten mukaan äänestys edesauttaa neuvotteluja.
Israelilaiset ovat eri linjoilla.
Kun huomenna herätään, mikään ei ole muuttunut.
Merkityksetön teatteri YK:ssa ei auta mitään.
Ainoa tie eteenpäin on rauhanneuvottelujen jatkaminen.
Israel ja USA kokivat suurtappion.
Tie, joka toteuttaa palestiinalaisten toiveet, -
ei rakennu YK:ssa vaan Jerusalemissa ja Ramallahissa.
Olemme tehneet selväksi palestiinalaisjohdolle, -
että vastustamme palestiinalaisten itsenäistymispyrkimyksiä YK:ssa, -
mikäli niitä ei tueta neuvotteluilla.
Päätös voi antaa palestiinalaisille lisää valtaa, -
jos he haastavat Israelin kansain- väliseen rikostuomioistuimeen -
tai vaativat päätöstä Jerusalemin ja siirtokuntien kohtalosta.
Chris Mitchell, CBN News, Jerusalem
Egyptissä on osoitettu mieltä presidentti Mohammed Mursia vastaan.
Hän asetti itsensä kaikkien hallinnonhaarojen yläpuolelle.
Mursi antoi tukensa perustuslakia laativalle työryhmälle, -
kun se runnoi perustuslakia kiireellä läpi.
Jotkut kutsuvat Mursia faraoksi. Chris Mitchell toimittaa.
Mursia vastustavat mielenosoittajat -
haluavat Mursin eroavan tai peruuttavan esityksensä.
Poliittiset voimat eivät tapaa presidentti Mohammed Mursia, -
ennen kuin hän on peruuttanut perustuslakiesittelynsä.
Mursi määräsi koskemattomuuden kaikille päätöksillensä.
Määräys asettaa hänet kaikkien hallinnonhaarojen yläpuolelle.
Mursin mukaan määräykset ovat väliaikaisia.
Nobel-palkittu Mohammed ElBaradei on monien muden tavoin eri mieltä.
On syntynyt uusi farao.
Luulimme päässeemme eroon sellaisesta hallintotavasta, -
mutta tässä meillä on uusi farao.
Maa on hajoamassa.
Egyptin pörssissä osakkeet romahtivat 10 prosenttia.
Mursin kannattajat osoittivat tukensa johtajalle.
Kristityt johtajat vetäytyivät parlamentin alahuoneesta.
He vastustivat islamisteja, jotka määrittävät uudelleen sharialakia.
Jerusalemissa jotkut ovat huolissaan siitä, -
miten Mursin päätökset vaikuttavat Israelin ja Egyptin suhteisiin.
Mursi sai tunnustusta Israelin ja Hamasin rauhanvälittäjänä.
Mursin on epäilty ajavan Egyptiä iranilaistyyppiseen teokratiaan.
Chris Mitchell, CBN News, Jerusalem
Kambodžalaiskristitty selviytyi kuoleman kentiltä.
Nyt hän evankelioi kambodžalaisia.
Ohjelman kotisivuilta voi seurata seurakunnan uutisia maailmalta.
Sivustolla näkyy viikoittain englanninkielinen uutisohjelma.
Ohjelma on saatavana podcastina.
Sivustolla on englanninkielisiä uutisblogeja.
Sivusto seuraa maailmanlaajan seurakunnan uutisia.
Nykyään monet pohtivat Amerikan tulevaisuutta.
Uskon, että Jumalalla on Yhdysvalloille erityistarkoitus.
Jumalalla on suunnitelma ihmiskunnan pelastamisen varalle, -
Israelin kansalle ja Yhdysvalloille.
Pat Robertson kertoo uudella opetuslevyllä, -
miten varautua tuleviin päiviin.
Opetuksessa käydään läpi USA:n kristillisiä perustuksia, -
suurvallaksi muodostumista ja Jumalan mielisuosion saamista.
Yhdysvallat voi yhä astua menestyksen ja siunauksen aikaan, -
jos tartumme Jumalan suunnitelmiin.
Lähetämme opetuslevyn lahjaksi kannattajajäseniksi liittyville.
Se alkoi rukouskokouksessa, -
jossa solmittiin liitto.
Siitä kasvoi kaikkien aikojen voimakkain ja menestyvin valtio.
Onko Amerikka rikkonut liittonsa Jumalan kanssa?
Voidaanko liitto uusia? Onko Jumalalla yhä suunnitelma USA:lle?
Vapahdus-filmifestivaali 2012 palkitsi yli 30 elokuvaa, -
mukaan lukien The Pink Room -elokuvan.
Se kertoo nuorista Kambodžan prostituoiduista.
Heather Sells kertoo, että elokuva valaa toivoa.
Kun he makaavat kanssani, tunnen oloni masentuneeksi.
The Pink Room -elokuva kertoo tyttöjen tuskasta Swi-Pakin kylässä.
Kylän päätulonlähde ovat lapsiprostituoidut.
Kylään virtaa pedofiilejä kaikkialta maailmasta.
Mitä teet täällä, kun olet saanut kahvin juotua?
Elokuva keskittyy Swi-Pakissa toimivaan palvelujärjestöön.
Agape International Missions auttaa pelastettuja tyttöjä.
Ohjaaja Joel Sandvos halusi kertoa heidän tarinansa.
Keskityimme toivoon ja parantumiseen.
Kyse ei ole vain ongelman vatvomisesta, -
vaan ratkaisuista ja toivosta.
Ihmiset itkevät ilosta eivätkä masennuksesta ja turhautumisesta.
Elokuva kertoo, miten Agape rakentaa uudelleen nuorten elämää.
Mien meni 14-vuotiaana bordelliin hankkimaan perheelle elantoa.
Häntä kidutettiin ja pidettiin siellä orjana.
Agape-talosta hän löysi uuden maailman, -
joka alkoi prinsessaseremoniasta.
Asiakkaat ovat vakuutelleet heille rakkauttaan.
Aluksi he suhtautuvat rakkaudentyöhömme epäillen.
Sitten he alkavat elää sitä todeksi.
Sandvos editoi dokumenttia uudelleen PBS-televisioverkolle.
Se herättelee seurakuntaa näyttämällä, -
miten kovia kokeneita lapsia voi auttaa.
Monet ovat nähneet dokumentteja prostituutiosta, -
mutta meidän elokuvamme on tuonut heille toivoa.
Heather Sells, CBN News
Pol Potin punakhmerit tappoivat n. 2 milj. kambodžalaista 1975-79.
Barnabas Mam on yksi 200 kristitystä, jotka selvisivät.
Hän on kirjoittanut kokemuksistaan kirjan.
Haastattelin häntä hiljattain.
Sinut vietiin vankileirille. Miten selviydyit sieltä?
Olin leirin ainoa kristitty.
Luin itselleni Psalmia 23 aamuisin ja iltaisin.
Ylistin Jumalaa muutamalla laululla, joiden sanat muistin, -
kuten "Hän suuri on".
On Jumalan ihme, että selvisin hengissä.
Minulle selviytyminen oli ihme päivä toisensa jälkeen.
Ystäviäni kuulusteltiin. Jos heiltä puuttui merkki, heidät tapettiin.
Pelkäsin, että minutkin tapetaan.
Sain toivoa Psalmista 23:4: "Vaikka vaeltaisin pimeässä laaksossa," -
"en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani."
Vapauduit, ja sinusta tuli seurakunnan istuttaja.
Miten vahva seurakunta on nykypäivän Kambodžassa?
10 000 kristitystä vain 200 selvisi hengissä -
nelivuotisesta terrorista, jota kutsutaan Kuoleman kentäksi.
Seurakunta toimi maan alla kymmenen vuotta.
Vasta 1993 Kambodžan seurakunnalle taattiin palvontavapaus.
Sen jälkeen seurakunta on kasvanut räjähdysmäisesti.
Nyt Kambodžassa on lähes puoli miljoonaa kristittyä.
Voivatko buddhalaiset kääntyä vapaasti kristinuskoon?
Joutuvatko he kärsimään siitä?
Aasiassa se ei ole helppoa.
Se koettelee, miten sitoutuneita olemme uskollemme.
Kun otin Herran vastaan, perheeni hylkäsi minut, -
etenkin sukulaismies, joka opetti minua buddhalaistemppelissä.
Kun nuoret opiskelevat Phnom Penhissä -
ja vanhemmat tai tutorit saavat tietää heidän uskoontulostaan, -
he saattavat lopettaa tukensa. Se on uskonkoetus.
Miten voimme rukoilla Kambodžan seurakunnan puolesta?
Rukoilkaa, että johtajiksi ja paimeniksi kutsutut -
jatkavat kasvamista, ja että lauma kasvaa samalla.
Materialismi saattaa vallata kambodžalaisten sydämet.
Rukoilkaa, että kristityt varje- lisivat sydämensä materialismilta -
ja pysyisivät lujasti uskossa.
Barnabas Mamin kirjan nimi on Church Behind The Wire.
Kiitos ponnisteluistasi evankeliumin eteen Kambodžassa.
Kiitos haastattelusta.
Guatemalan ylängön asukkaat saivat lahjan, -
joka toi iloa monelle.
Uutisten kotisivuilta voi seurata ajantasaisia uutisia -
missä ja milloin tahansa.
Enää ei tarvitse odottaa uutisia.
Uutisten katsominen on helppoa.
Katson vain minua kiinnostavat reportaasit.
Etsin reportaasin ja katson sen.
Uutisten lähde - CBNnews.com
Nappaan sen! Heippa!
Elämä on kiireistä, mutta olen löytänyt hyvän auttamistavan.
Vien kotoa käsin lääkäreitä ja lääkintätarvikkeita hädänalaisille.
Kaivan kaivoja, jotta ihmiset saisivat puhdasta juomavettä.
Tukeni ansiosta evankeliumia julistetaan yli sadassa maassa.
Vien katastrofien uhreille ruokaa, hätäaputarvikkeita ja toivoa.
CBN ja minä autamme ihmisiä joka päivä.
Olen tehnyt suoraveloitussopimuksen.
Tiedän, että lahjoitukseni menee sille, joka sitä eniten tarvitsee.
Liity CBN-kumppanuusohjelmaan ja tee suoraveloitussopimus.
Voit auttaa maailmaa kotonasi.
Kun välität, sieluja vapautuu.
Kun annat, ihmiset saavat uuden elämän.
Kun jaat, alkaa ikuinen elämä.
Kun kokoonnumme rakastamaan, ihmeitä tapahtuu.
Kristityt tarjoavat humanitaarista apua Kongon itäosassa -
aseistettujen kapinallisten etenemisestä huolimatta.
Hallituksenvastainen M23-ryhmä valtasi alueen Gomassa.
Jon Cassel on CBN-kanavan alue- johtaja ranskankielisessä Afrikassa.
CBN tekee yhteistyötä sairaalan ja paikallisseurakuntien kanssa.
Pastorit etsivät maaseudulta kipeimmin avun tarpeessa olevia -
ja kertovat CBN-kanavan tarjoamasta terveydenhuollosta.
He tuovat heidät Heal Africa -klinikalle hoidettavaksi.
Jon Casselin haastattelun voi kuunnella uutisten kotisivuilta.
Guatemalan pohjoisosan alkuperäisväestö on jäänyt -
taistelevien huumejengien ja hallituksen joukkojen väliin.
Hiljattain heillä oli aihetta juhlaan. Stan Jeter otti selvää.
Kulkue marssi San Christóbalin kujilla Guatemalan ylätasangolla.
Kulkueessa on mukana vieraita USA:sta, Saksasta ja Kiinasta.
Heistä jotkut ovat eläneet poqomchi-kulttuurissa.
Olimme kulkueessa. Näimme monia nuoria ja vanhoja poqomchi-kasvoja.
Yhtäkkiä kyyneleet alkoivat valua silmistäni.
Kielentutkijat Boris ja Beth Ramirez ovat juhlan keskiössä.
Tätä ei pysty sanoin kuvaamaan.
Olemme kielentutkijoita, ja nyt olemme sanattomia.
Uusi testamentti on nyt käännetty poqomchi-kielelle.
Käännös on Ramirezien työn tulosta.
Ramirezit muuttivat Guatemalan pohjoisosaan 27 vuotta sitten.
He jatkoivat saksalaisten Ted ja Gloria Engelin aloittamaa projektia.
Työ alkoi 1969. Nyt poqomcheilla on omankielinen Uusi testamentti.
Olemme iloisia, että käsissämme on omankielinen Uusi testamentti.
Nykyaikainen raamatunkäännöstyö alkoi Guatemalassa.
Täällä kaqchikel-intiaani kysyi Cameron Townsendiltä, -
joka myi espanjan- kielisiä Raamattuja: -
"Jos Jumalanne on niin viisas, miksei Hän puhu kaqchikeliä?"
Guatemalalaisista yli 40 prosenttia on mayojen jälkeläisiä.
Alueella puhutaan 21 eri kieltä.
Raamatunkäännöstyö on levinnyt koko maailmaan.
Townsend perusti Wycliffe- raamatunkääntäjät-järjestön 1942.
Se johtaa raamatunkäännöstyötä.
Omankielinen Raamattu puuttuu vielä 2100 kielestä.
Ramirezit tutkivat vuosien ajan poqomchi-kieltä.
He palkkasivat Abelino Caalin mutta melkein irtisanoivat hänet -
heikkojen tietokonetaitojen takia.
Onneksi Herra varjeli minut virheeltä.
Abelino käänsi Uuden testamentin loppuun.
Caal on kiitollinen siitä, että kansa ymmärtää Sanaa paremmin.
Seurakunta kasvaa, kun ihmiset ymmärtävät Jumalan Sanaa.
Yhdessä palvelujärjestöjen kanssa kääntäjät käänsivät Jeesus-filmin -
ja Uusi testamentti -äänikirjan poqomchin kielelle.
Käännöstyö vaatii veronsa.
Wycliffe-veteraani Bob Gunnin mukaan haasteet kasvavat, -
kun projekti lähestyy loppuaan.
Usein tulee kuolemantapauksia, vakavia sairauksia -
ja taloudellista takapakkia.
Tällaisina päivinä vastoinkäymiset unohtuu.
Ramirez uskoo, että omankielinen Uusi testamentti -
avaa poqomchi-uskoville uusia ovia.
Uskon, että Jumala lähettää mayoja lähetystyöhön.
Uskon, että Jumalan Sanan kautta poqomcheja lähtee maailmalle.
Stan Jeter, CBN News
Uutisten kotisivuilla on seurakunnan uutisia maailmalta.
Sanoma CBN-Kanavan perustajalta PAT ROBERTSONILTA
Elämme historiallista aikaa USA:ssa ja CBN-kanavalla.
On tärkeää, mitä teet nyt.
On julistettava evankeliumia, autettava köyhiä, -
ruokittava nälkäisiä, vaatetettava alastomia, -
autettava sairaita ja tuotava toivoa toivottomille.
Klubi 700 -ohjelman kumppanina voit auttaa.
Soita ruudussa näkyvään numeroon. Kiitämme kumppaneitamme.
Emme halua olla tyhjin käsin. Haluamme sanoa Herralle: -
"Tässä ovat ne, jotka ovat tulleet tykösi kumppanimme ansiosta."
Linjat ovat avoinna. Kiitämme Jumalaa teistä jokaisesta.
Kun annat, hymyt levenevät.
Kun välität, kodit ovat onnellisempia.
Kun lohdutat, kipu pakenee.
Kun kokoonnumme rakastamaan, ihmeitä tapahtuu.
Christian World News on ikkuna maailmanlaajaan seurakuntaan.
Kertomuksia herätyksestä
Vainosta
Kristittyjen johtajien vaikutuksesta
Seuraa uutisohjelmaamme.
Ruotsissa karkotusuhan alla ollut iranilaiskristitty -
kiittää CBN-kanavaa ja katsojia.
Reza Jebbari kääntyi islamista. Hän haki Ruotsista turvapaikkaa.
Alun perin Ruotsin viranomaiset hylkäsivät Rezan hakemuksen, -
mutta tapauksen saama huomio asetti paineita ruotsalaisviranomaisille.
Karkotuspäätös kumottiin. Tapaus otettiin uudelleen käsittelyyn.
Reza ja pastori pyysivät jakamaan seuraavan videon.
Haluan erityisesti kiittää CBN-kanavaa -
ja internetissä juttua jakaneita amerikkalaisia.
Emme olisi onnistuneet ilman apuanne.
Rezan toivotaan saavan pysyvä oleskelulupa Ruotsiin.
Kristityssä mediassa on voima! - Ja rukouksessa!
Kiitos kaikille katsojille!
Tässä kaikki tällä kerralla. - Näkemiin ja siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz