o
Monet japanilaiset ovat ensi kertaa avoimia evankeliumille.
Japanin katastrofista on kulunut vuosi.
Jeesuksen toivo muuttaa maanjäristyksen ja tsunamin uhreja.
Amerikkalainen evankelista auttaa.
Brasilia auttaa vangittua pastoria Yousef Nadarkhania -
Brasilian kristittyjen vetoomuksesta.
Raamatun käännösratkaisut herättävät vastustusta.
Yksi järjestö pyrkii etsimään ratkaisua.
Tervetuloa! Olen Heather Sells. George ja Wendy ovat matkoilla.
Japani yrittää selviytyä vuodentakaisista katastrofeista.
Maanjäristys ja sitä seurannut tsunami vaati 19 000 kuolonuhria.
Japanilaiskristityt auttavat katastrofeista selvinneitä.
Honda Tadakazu sanoo, -
että ilman kristittyjä hän olisi sulkenut perheensä merilevätehtaan.
Kristityt tulivat korjaamaan paikkoja heti tsunamin jälkeen.
Tehdas on 450 metrin päässä merestä.
Maanjäristystä seuranneet tsunamiaallot pyyhkivät alueen yli.
Kristittyjen ansiosta tehdas voi aloittaa toiminnan taas pian.
Pyhä Henki on kehottanut minua käymään tuhoalueilla auttamassa.
Samanlaisia tarinoita kuulee kaikkialla tuhoalueilla.
Seurakunnat ja kristityt riensivät nopeasti apuun ja auttavat yhä.
11. maaliskuuta 2011 hieman ennen maanjäristystä -
Yokoyama Daisuke rukoili muutaman kristityn kanssa Tokiossa.
Rukoilimme parannuksenteon henkeä ja herätystä Japaniin.
He alkoivat palvella surun murtamia ja pelokkaita, -
jotka seurasivat televisiosta tuhon etenemistä.
Ihmiset olivat jumissa metro- ja rautatieasemilla.
Jaoimme kahvia ja teetä. Yritimme valaa toivoa.
Yokoyama muutti Tokiosta -
40 kilometrin päähän Fukushiman ydinvoimalasta.
Hän evankelioi kitaran kanssa.
Kristittyjen rakkaus vetää ihmisiä Herran luo.
Heistä yksi on rikollisen elämää viettänyt Domae Shogo.
Hän sai kutsun Yokoyaman seurakuntaan marraskuussa.
Hän antoi elämänsä Jeesukselle.
Nyt hän auttaa kotinsa menettäneitä.
Kymmenet tuhannet ovat yhä kodittomana.
Valtio on järjestänyt tilapäismajoitusta.
He ovat yksinäisiä. He ovat menettäneet kaiken.
Osoitan heille Kristuksen rakkautta.
Japanilaiset seurakunnan johtajat -
kutsuivat Franklin Grahamin puhumaan konferenssiin Sendaihin.
Mukana oli kristittyjä muusikkoja, kuten Kirk Franklin.
Vuosi sitten kaupunkia kohtasi suuri suru.
Nyt meillä on toivo, koska meitä muistutetaan Jumalan suuruudesta.
Kolmipäiväiseen konferenssiin osallistui 12 000 ihmistä.
Ensi kertaa monet japanilaiset ovat avoimia evankeliumille.
Pastori Ikarashi Yoshitaka kertoo kokeneensa samaa.
Hän johtaa seurakuntaa, joka sijaitsee ydinvoimalan lähellä.
Viikonloppu on surullinen, koska muistelemme menehtyneitä.
Olemme myös iloisia Jumalan työstä.
George Thomas, CBN News, Iwaki, Japani
Ohjelmassa on luvassa Franklin Grahamin haastattelu.
Brasilian hallitus on ryhtynyt auttamaan -
vangittua iranilaispastoria, Yousef Nadarkhania.
Brasilia on säilyttänyt -
taloudelliset ja diplomaattiset suhteet Iraniin.
Maa on vaatinut Irania vapauttamaan Nadarkhanin.
Nadarkhani tuomittiin kuolemaan islamista luopumisen takia.
Hän kiistää ikinä olleensa muslimi.
Amerikan laki- ja oikeuskeskuksen Jordan Sekulow -
on tavannut Brasilian seurakunnan ja hallinnon johtoa.
Charlene Israel haastatteli häntä.
Mitä Brasilian varapresidentti ja viranomaiset tekevät?
He vetosivat Iraniin, -
jotta se peruuttaisi kuolemantuomion.
He pyrkivät vapauttamaan Nadarkhanin.
He vaativat tapaamista Iranin suurlähettilään kanssa.
Suurlähettiläs on luvannut antaa lausunnon.
Brasilia käyttää diplomaattisuhteitaan.
He tekevät kaiken voitavan.
Brasilia on Iranin tärkeä liittolainen diplomatiassa.
Iran suhtautuu siihen suopeasti.
Brasilian varapresidentti sanoi, että Brasilialla on velvollisuus -
puolustaa ihmisoikeuksia, etenkin tällaisissa tapauksissa.
Mikä on Brasilian uskovien osuus tässä asiassa?
Seurakunnan johtajat pyrkivät olemaan mukana päätöksenteossa.
He seuraavat uutisia.
He toimivat lähellä hallitusta.
He ottivat järjestöömme yhteyttä, -
kun he näkivät ohjelmassa aiemmin esitetyn haastatteluni.
He tarttuivat oitis mahdollisuuteen.
He haluavat näyttää, että seurakunnalla on voimaa.
He järjestivät tapaamisen varapresidentin kanssa -
kolmen päivän varoitusajalla.
Meitä oli kuulemassa 3000 pastoria. Lauantain kokoukseen tuli 2000.
Kiitos haastattelusta.
Miten selittäisit kolminaisuuden sellaiselle, -
joka ei ole ikinä kuullut siitä?
Lisäksi myöhemmin: -
Franklin Graham vei toivoa Japanin katastrofeista selviytyneille.
Haastattelemme Grahamia.
Ohjelman kotisivuilta voi seurata seurakunnan uutisia maailmalta.
Sivustolla näkyy viikoittain englanninkielinen uutisohjelma.
Ohjelma on saatavana podcastina.
Sivustolla on englanninkielisiä uutisblogeja.
Sivusto seuraa maailmanlaajan seurakunnan uutisia.
Usein kuulee sanottavan, että Jumalan luo on monta tietä.
Kaikki tiet eivät vie vuoren huipulle.
Muissa uskonnoissa korostetaan ihmisen omia suorituksia.
Kristinuskossa ihminen ei etsi Jumalaa. Jeesus on etsinyt meitä.
Hän on tehnyt kaiken valmiiksi, jotta meillä olisi ikuinen elämä.
The Quest for God -DVD-julkaisussa Gordon Robertson opettaa -
Jumalan suunnitelmista ja kristinuskon erityispiirteistä.
Opetus auttaa evankelioinnissa.
Haluan sinun lepäävän siinä tosiasiassa, -
että saat nauttia Jumalan mielisuosiosta.
Englanninkielinen DVD-julkaisu on saatavana nyt.
Gordon Robertsonin esimerkit ovat selkeitä.
Opetus rohkaisee etsimään Jumalaa enemmän.
Mitä enemmän tunnemme Jumalaa, sitä enemmän saamme nauttia rauhasta.
Opetus on auttanut näkemään, miten paljon Jumala rakastaa lapsiaan.
Kaikkien on syytä nähdä se.
Muslimeille tarkoitettu käännös on herättänyt vastustusta.
Wycliffe-raamatunkääntäjiä ja muita järjestöjä on arvosteltu.
Gary Lane tapasi USA:n Wycliffe- raamatunkääntäjien johtajan.
Mikä on paras tapa tavoittaa muslimeja, -
jotka haluavat oppia tuntemaan Kristuksen ja kristinuskon?
Omakielinen Raamattu on monen mielestä avainasemassa.
Raamatunkäännöksen täytyisi vastata maan kulttuuria.
Me marokkolaiskristityt pyrimme laatimaan raamatunkäännöksen, -
jota marokkolaisten on helppo ymmärtää.
Rashid juontaa Rohkeat kysymykset -TV-ohjelmaa.
Hän oli mukana kääntämässä Raamattua Marokon murteelle.
Marokkolaiset eivät tiedä, mikä on synagoga.
Niitä on todella vähän Marokossa.
Päätimme työryhmän kanssa, -
että synagogan vastineeksi tulee "rukoushuone".
Entäpä tärkeät käsitteet, kuten Pyhä kolminaisuus?
Kolme raamatunkäännösjärjestöä, Wycliffe, SIL ja Frontiers, -
ovat saaneet osakseen arvostelua kristityiltä käännösten takia.
Isä-Jumala-nimen vastineeksi on annettu "Allah".
Viittaukset Jumalan Poikaan on korvattu sanalla "Messias".
Siten Matt. 28:19 kuuluu arabian kielellä: -
"Hän puhdisti heidät Allahin, Messiaan ja Pyhän Hengen nimessä."
Rachidin mukaan monet luulevat, -
että muutoksilla halutaan miellyttää muslimeja.
Jos pyrkisimme miellyttämään, -
miten selittäisimme ristiin- naulitsemisen ja evankeliumin?
Kumpikin on suuri loukkaus muslimille.
Eikö pitäisi lisätä myös Muhammed, ettei muslimi loukkaantuisi?
Marttyyrien ääni -järjestön Todd Nettletonin mukaan -
avain on vahva opetuslapseutus.
Alussa kerrotaan jotakin, mitä he voivat ymmärtää -
senhetkisten tietojensa perusteella.
Vuoden kuluttua heille voi opettaa vaikeampia asioita.
Apostoli Paavali puhui maidosta ja vahvasta ruoasta.
Wycliffe USA kiittää SIL:iä siitä, -
että se siirsi kiistellyn käännöksen julkaisua.
Se lupasi osallistua keskusteluun ja tarkastukseen, -
jota johtavat teologit, raamatun- tutkijat, kääntäjät ja muut.
Bob Creson johtaa USA:n Wycliffeä.
Miksi Wycliffe muutti arabiankielistä tekstiä?
Kerro päätöksenteosta.
Oletan, että viittaat Al-Kalima- järjestön raamatunkäännökseen.
On tärkeää pohtia, miten Jumalaan viittaavat käsitteet käännetään.
Wycliffe haluaa panostaa käännösten tarkkuuteen.
"Alussa oli Sana", kuten Joh. 1:1:ssä sanotaan.
Se jatkuu tulevaisuuteen ja Ilm. 14:6:een, -
jossa julistetaan ikuinen evankeliumi maan asukkaille, -
jotta jokainen kansa, heimo ja kieli voi palvoa Jumalaa.
Pyrimme käännöksessä tarkkuuteen.
Miksi muutokset on tehty nyt? Käännöksiä on ollut vuosien ajan.
On olemassa monia arabiankielisiä raamatunkäännöksiä.
Niitä on internetissäkin viljalti.
Kyse on siitä, miten evankeliumin totuudet välitetään tarkasti, -
jotta lukija ymmärtää sanoman oikein.
Millä tavalla olette selittäneet muslimeille Pyhän kolminaisuuden?
Aiheuttaako se hämmennystä?
On varmistettava, että käsitteet välittävät oikean tiedon.
Kun puhutaan Jumalan Pojasta, jotkut ymmärtävät sen niin, -
että Isä Jumalalla oli seksisuhde Mariaan.
Me tiedämme, että Jeesus syntyi neitseestä.
Jotkut ovat monitulkintaisuuden säilyttämisen kannalla.
Ymmärrän senkin näkökulman.
Otamme tässä asiassa nyt aikalisän.
Kutsumme eri tahoja pohtimaan kanssamme, -
miten nämä käsitteet voidaan kääntää tarkasti.
Mitä vastaat niille, jotka arvostelevat muutoksia?
Emme tee muutoksia sen pelossa, että loukkaisimme muslimeita.
Yritämme vain välittää sanoman tarkasti.
Tiedämme, että evankeliumi on loukkaukseksi joillekin.
Kutsumme eri tahoja pohtimaan kanssamme ratkaisuja.
Mihin asioihin haluaisitte selvennystä aikalisän kautta?
Oletan, että viittaat viimeviikkoiseen ilmoitukseemme, -
jossa kerroimme julkaisuajankohdan siirtämisestä.
Pyydämme kaikkia miettimään, -
miten Jumalan Persoonien nimet voidaan kääntää.
Kutsumme mukaan muslimitaustaisia uskovia, -
raamatuntutkijoita ja teologeja, -
jotta näkökulma olisi mahdollisimman kattava.
Mitä muslimitaustaiset kertovat?
He ovat tärkeässä asemassa, -
sillä hekin haluavat välittää evankeliumin totuudet selvästi.
He tulevat mielellään mukaan.
Jotkut suhtautuvat lähestymistapaamme epäillen.
Kun ollaan avoimin mielin, -
uskon, että hekin auttavat ratkaisun löytämisessä.
Olet joutunut kritiikin kohteeksi. Kiitos haastattelusta.
Kiitos, että sain tuoda esiin näkökulmamme.
Keskusteluun voi osallistua uutisten Facebook-sivulla.
Seuraavaksi on luvassa Franklin Grahamin haastattelu.
Hän uskoo, että Japani on herätyksen tilassa.
CBN-kanavan kotisivut ovat nyt helppokäyttöisemmät.
Sivut ovat selkeät.
Tieto avautuu nopeammin.
Kaikki kiinnostava on yhden napsautuksen päässä.
Kotisivuilta löytyvät helposti Klubi 700 -ohjelman jutut, -
musiikkivieraat, foorumi ja erikoissivut.
Sivustosta voi nauttia jokainen.
Antiikin kreikkalaiset ja mayat sekä aikamme maailmanuskonnot -
ovat etsineet Jumalaa, -
mutta aikojen alusta asti Jumala on etsinyt meitä.
Jeesus on luvannut tulla etsimään meitä.
The Quest for God -DVD-julkaisussa Gordon Robertson kertoo, -
miten voimme kuulla Jumalan äänen ja tuntea Hänen suunnitelmansa.
Jumala haluaa luoda kanssasi henkilökohtaisen suhteen.
Opetuksessa kerrotaan, mikä kristinuskossa on ainutlaatuista.
Ansaitsemattoman armonsa kautta -
Jumala voi tuoda meidät eteensä tahrattomina.
Tilaa englanninkielinen tuote.
Usein kuulee sanottavan, että Jumalan luo on monta tietä.
Kaikki tiet eivät vie vuoren huipulle.
The Quest for God -DVD-julkaisussa Gordon Robertson opettaa -
Jumalan suunnitelmista ja kristinuskon erityispiirteistä.
Englanninkielinen DVD-julkaisu on saatavana nyt.
Vuosi katastrofin jälkeen Franklin Grahamin järjestö -
auttaa hengellisesti ja fyysisesti Japanissa.
Vuosi on kulunut, ja kaikki tietävät kaiken mahdollisen -
9.0 magnitudin maanjäristyksestä, joka iski Japaniin 11.3.2011.
Tietyt kuvat osoittavat, että jotkin asiat eivät palaa ennalleen.
Rantahietikkoon juuttunut auto -
40 kilometrin päässä Fukushiman ydinvoimalasta muistuttaa -
tuon kauhean päivän tapahtumista.
Tohokun alueen suurin kaupunki Sendai on toipumassa.
Kadut on puhdistettu. Kaupat, hotellit ja ravintolat ovat auki.
Samanlaisia tarinoita kuulee kaikkialla tuhoalueilla.
Alueita on puhdistettu ja jälleenrakennettu.
Toisaalta itsemurhat, sairaudet ja työttömyys ovat kasvussa.
Tsunamialueella asuvista 20 prosenttia kärsii unettomuudesta -
ja muista psykiatrisista ongelmista.
Japanissa on paljon kärsimystä. Ulospäin kaikki näyttää hyvältä.
Kymmenet tuhannet ihmiset ovat vailla työtä ja tulevaisuudentoivoa
Evankelista Franklin Graham järjesti konferenssin Sendaissa -
kaupungin suurimpiin kuuluvalla areenalla.
Vuosi sitten kaupungissa oli monia kuolonuhreja.
Koska ruumishuoneelta loppui tila, ruumiita tuotiin tälle areenalle.
Graham ja alueen seurakuntien johtajat -
kutsuivat ihmisiä kuuntelemaan musiikkia ja toivon sanoman.
Tiesitkö, että Jumalalla on suunnitelma elämäsi varalle?
Hän tahtoo antaa rauhan ja ilon.
Hän haluaa antaa täyden elämän.
Tilaisuuksissa kävi 12 000 ihmistä. 400 antoi elämänsä Jeesukselle.
Rukoilemme, että seurakunta kasvaa.
Rukoilemme, että tuhannet tulevat uskoon.
Kristittyjä kaikkialta maailmasta on tullut Japaniin.
Ryhmä Norjasta julistaa ilosanomaa paikallisten uskovien kanssa -
Fukushiman ydinvoimalan lähellä asuville.
Japanin asukkaista alle prosentti on kristittyjä.
Uskosta todistaminen on aina ollut hyvin vaikeaa.
Japanilaiset ja aasialaiset seura- kunnat rukoilevat alueen puolesta.
Grahamin järjestö toimitti alueelle pikaisesti hätäaputarvikkeita.
Sadat Samarialaisen kukkaro -järjestön vapaaehtoistyöntekijät -
ovat vieläkin auttamassa jälleenrakennustöissä.
Kun kaikki on hyvin, liiketoimet ovat mallillaan, -
perhe voi hyvin ja elämä hymyilee, -
monet kokevat, etteivät he tarvitse Jumalaa.
Kun kaikki kääntyy päälaelleen ja murenee, -
silloin Pyhä Henki puhuu ihmisten sydämiin.
Monet pastorit kertoivat, että seurakunnassa käynti -
ja kiinnostus kristinuskoa kohtaan ovat kasvaneet.
Katastrofi loi yhteyden tunnetta seurakuntien välille.
Seurakunnat eivät tehneet yhteistyötä.
Nyt seurakunnat kokevat yhteyttä.
Konferensseja aiotaan järjestää Japanin merkittävissä kaupungeissa.
George Thomas, CBN News, Sendai, Japani
Usein kuulee sanottavan, että Jumalan luo on monta tietä.
Kaikki tiet eivät vie vuoren huipulle.
Muissa uskonnoissa korostetaan ihmisen omia suorituksia.
Kristinuskossa ihminen ei etsi Jumalaa. Jeesus on etsinyt meitä.
Hän on tehnyt kaiken valmiiksi, jotta meillä olisi ikuinen elämä.
The Quest for God -DVD-julkaisussa Gordon Robertson opettaa -
Jumalan suunnitelmista ja kristinuskon erityispiirteistä.
Opetus auttaa evankelioinnissa.
Haluan sinun lepäävän siinä tosiasiassa, -
että saat nauttia Jumalan mielisuosiosta.
Englanninkielinen DVD-julkaisu on saatavana nyt.
Gordon Robertsonin esimerkit ovat selkeitä.
Opetus rohkaisee etsimään Jumalaa enemmän.
Mitä enemmän tunnemme Jumalaa, sitä enemmän saamme nauttia rauhasta.
Opetus on auttanut näkemään, miten paljon Jumala rakastaa lapsiaan.
Kaikkien on syytä nähdä se.
Christian World News on ikkuna maailmanlaajaan seurakuntaan.
Kertomuksia herätyksestä
Vainosta
Kristittyjen johtajien vaikutuksesta
Seuraa uutisohjelmaamme.
Internetissä leviää Kony 2012 -video, -
joka tähtää afrikkalaisen sotapäällikön kukistamiseen.
Joseph Kony on ugandalaisen Herran armeija -lahkon johtaja.
Hän ei ole kristitty. Häntä on syytetty sotarikoksista.
26 vuoden ajan Kony on siepannut lapsia.
Tytöt pakotetaan seksiorjiksi.
Pojista tehdään lapsisotilaita.
Video on kerännyt jo yli 15 miljoonaa katselukertaa.
Sen on laatinut ryhmä nimeltä Invisible Children.
Nähdään taas ensi viikolla!
Suomennos: Marianne Tenetz