Paljud jaapanlased on esimest korda evangeeliumile avatud.
Täna Kristliku Maailma Uudistes -
Jaapani katastroofist on möödunud aasta.
Jeesuse lootus muudab maavärina- ja tsunamiohvrite elusid,
kaasa aitab USA evangelist.
Brasiilia aitab kristlaste toel
vangistatud pastorit Yousef Nadarkhani't.
Moslemitele mõeldud piiblitõlge tekitab segadust.
Üks organisatsioon püüab lahendust leida.
KRISTLIKU MAAILMA UUDISED
Tere tulemast! Olen Heather Sells. George ja Wendy on töölähetuses.
Jaapan püüab taastuda eelmise aasta katastroofidest.
Maavärin ja järgnenud tsunami nõudsid 19 000 inimelu.
Jaapani kristlased aitavad katastroofiohvreid.
Honda Tadakazu oleks hüljanud oma perekonna vetikatehase.
Kristlased tulid kohe tsunami järel appi prahti koristama.
Tehas asub 450 meetri kaugusel merest.
Maavärinale järgnenud tsunamilained hävitasid tehase.
Tänu kristlastele võib tehas peagi taas tööd alustada.
Püha Vaim õhutas mind katastroofipiirkonda appi minema.
Samasuguseid lugusid kuuleb kõikidest hävingurajoonidest.
Kogudused ja kristlased tormasid appi ja aitavad tänaseni.
11. märtsil 2011. aastal, veidi enne maavärinat,
palvetas Yokoyama Daisuke mõnede kristlastega Tokios.
Palusime meeleparanduse vaimu ja ärkamist Jaapanisse.
Nad hakkasid teenima murest murtuid ja kartlikke,
kes jälgisid hävingut telerist.
Inimesed olid lõksus metroo- ja raudteejaamades.
Jagasime neile kohvi ja teed. Püüdsime neile lootust anda.
Yokoyama kolis Tokiost
40 kilomeetri kaugusele Fukushima tuumajaamast.
Ta evangeliseerib ülistusmuusikaga.
Kristlaste armastus tõmbab inimesi Issanda juurde.
Üks neist on kriminaalset elu elanud Domae Shogo.
Ta sai kutse Yokoyama koguduses novembris
ja andis oma elu Jeesusele.
Nüüd aitab ta neid, kes kaotasid kodud.
Kümned tuhanded on endiselt kodutud.
Riik korraldas ajutist majutust, kuid paljud igatsevad oma kodu.
Kuulan üksildaste inimeste lugusid, kes kaotasid kõik.
Räägin neile Kristuse armastusest ja enda muutunud elust.
Sama teema kõlas nädalavahetusel
ka Sendai Lootuse Festivalil, kus osales USA evangelist.
Kaasas oli kristlikke muusikuid, näiteks Kirk Franklin.
Aasta eest tabas linna tragöödia.
Nüüd on pühitseme lootust, kui meenutame Jumala suurust.
Kolmepäevasel üritusel osales 12 000 inimest.
Esimest korda on paljud jaapanlased evangeeliumile avatud.
Pastor Ikarashi Yoshitaka on kogenud sama.
Ta juhib kogudust, mis asub tuumajaama lähedal.
Nädalavahetus on kurb ja rõõmus - meenutame hukkunuid,
kuid rõõmustame ka Jumala töö üle.
George Thomas, CBN'i Uudised, Iwaki, Jaapan
Peagi näitame eriintervjuud Franklin Graham'iga
Jaapani ärkamise teemal.
Brasiilia valitsus asus aitama
vangistatud Iraani pastorit Yousef Nadarkhani't.
Brasiilia on säilitanud Iraaniga
majanduslikud ja diplomaatilised suhted.
Maa on nõudnud Iraanilt Nadarkhani vabastamist.
Jõupingutuste eesotsas on Brasiilia evangeelsed kogudused.
Nadarkhani mõisteti surma islamist loobumise tõttu.
Ta väidab, et pole kunagi moslem olnudki.
Jordan Sekulow USA Õiguskeskusest
kohtus Brasiilia koguduse- ja valitsusjuhtidega.
Teda intervjueeris Charlene Israel.
- Mida Brasiilia asepresident ja ametnikud pastori heaks teevad?
- Nad palusid Iraanil surmaotsus peatada.
Nad püüavad Nadarkhani't vabastada.
Nad nõudsid kohtumist Iraani suursaadikuga.
Suursaadik lubas teha avalduse.
Brasiilia kasutab oma diplomaatilisi sidemeid.
Nad teevad kõik, mis suudavad.
Brasiilia on diplomaatias Iraani oluline liitlane
ja Iraan suhtub neisse soosivalt.
Brasiilia asepresidendi sõnul on riigil kohus
seista inimõiguste eest, eriti selliste juhtumite puhul.
- Milline on Brasiilia usklike roll?
- Kogudustejuhid osalevad kohalikus poliitikas.
Nad jälgivad uudiseid.
Neil on valitsuses sidemeid.
Nad võtsid ühendust meie organisatsiooniga,
kui nägid saates minu varasemat intervjuud.
Nad haarasid võimalusest kinni.
Nad tahtsid näidata, et kogudusel on mõjuvõimu.
Nad korraldasid reisi ja kohtumise asepresidendiga
kolmepäevase etteteatamisajaga.
Meid võttis vastu ligi 3000 pastorit. Laupäeval tuli teenistusele 2000.
- Aitäh intervjuu eest.
Järgmiseks - tõlkes kaduma läinud.
Kuidas seletaksid Kolmainsust inimesele,
kes pole sellest kunagi kuulnud?
Just see põhjustabki segadust.
Hiljem saates -
Franklin Graham viis lootust Jaapani katastroofiohvritele.
Tegime evangelistiga eriintervjuu.
cwnews.org - sinu uudisteallikas internetis,
kust leiad iga päev uudiseid ülemaailmse kiriku kohta,
võid vaadata iganädalast uudistesaadet,
mis on saadaval ka netisaatena;
võid lugeda reporterite põhjalikke blogisid.
Online uudisteallikas, mis kajastab globaalse koguduse kõiki uudiseid.
www.cwnews.org
Räägitakse, et Jumala juurde viib mitu teed,
kuna kõik religioonid on ühesugused.
See ei vasta tõele. Kõik teed ei vii sihile.
Teised religioonid rõhutavad inimeste omi saavutusi.
Kristluses ei otsi inimene Jumalat, vaid Jeesus on otsinud meid.
Ta on teinud kõik, et meil oleks igavene elu.
DVD-l "The Quest for God" õpetab Gordon Robertson,
kuidas võita süütunnet, kuulda Jumala häält,
mõista Jumala plaani oma eluks
ja kuidas kristlus erineb teistest usunditest.
Õpetus aitab lähedastele evangeeliumi kuulutada.
Tahan, et võiksid puhata tõsiasjas,
et oled igavesti Jumala soosingus.
Ingliskeelne DVD nüüd saadaval.
Gordon Robertsoni õpetusstiil ja näited on väga selged.
Õpetus julgustab otsima Jumalat ja suhet Temaga.
Mida rohkem Jumalat tunned, seda rohkem armu ja rahu sul on.
Õpetus näitab, kuidas Jumal oma lapsi armastab ja õnnistada tahab.
Seda peavad nägema kõik.
Moslemitele mõeldud piiblitõlge on tekitanud vastuseisu.
Kriitikatules on Wycliffe'i tõlgid ja teised organisatsioonid.
Gary Lane kohtus USA Wycliffe'i Piiblitõlkide juhiga.
Kõigepealt veidi taustainfot.
Kuidas jõuab kõige paremini moslemiteni,
kes tahavad õppida tundma Kristust ja kristlust?
Paljude meelest on võtmeks emakeelne Piibel.
Piiblitõlge peaks vastama ka maa kultuurile.
Püüame Maroko kristlastena teha piiblitõlget,
mis oleks marokolastele kergesti mõistetav.
Endine moslem Rashid juhib telesaadet "Julged küsimused".
Ta osales Piibli tõlkimises Maroko murdesse.
Marokolased ei tea, mis on sünagoog.
Neid on Marokos väga vähe.
Otsustasime töörühmaga,
et tõlgime 'sünagoogi' 'palvehooneks'.
Aga teised tähtsad mõisted, nagu Püha Kolmainsus?
Kolme piiblitõlkeorganisatsiooni - Wycliffe, SIL ja Frontiers -
tabas vastuoluliste tõlgete eest kristlaste kriitikatuli.
Jumal-Isa nime vasteks on antud 'Allah'.
Viited Jumala Pojale on asendatud sõnaga 'Messias'.
Matteuse 28:19 "Ristides neid Isa, Poja ja Püha Vaimu nimesse"
kõlab: "puhastades neid vees Allahi, Tema Messia ja Püha Vaimu nimes."
Rashid'i väitel arvatakse,
et Piiblit tahetakse muuta moslemitele mittesolvavaks.
Kui tahaksime meeldida,
kuidas seletaksime ristilöömist ja evangeeliumi?
Mõlemad on moslemite jaoks suured solvangud.
Kas peaks lisama ka Muhhamedi, et moslemid ei solvuks?
Todd Nettleton'i väitel Märtrite Häälest,
on võtmeks tugev jüngerlusõpetus.
Algul räägitakse midagi vastavalt nende hetke teadmistele.
Aasta pärast võib õpetada raskemaid asju.
Apostel Paulus rääkis vaimsest piimast ja tahkest roast.
Wycliffe USA kiidab SIL'i,
et vaidlusaluse tõlke avaldamine edasi lükati.
Nad lubasid osaleda arutelus ning võtta edaspidi aluseks
teoloogide, piibliuurijate ja tõlkide läbi vaadatud ametliku tõlke.
Wycliffe USA juht Bob Creson räägib organisatsiooni seisukohast.
- Miks Wycliffe muutis araabiakeelse versiooni teksti?
Räägi otsuse tagamaadest.
- Viitad ilmselt organisatsiooni Al-Kalima piiblitõlkele.
Jumalat puudutavate isikuliste mõistete tõlge on väga oluline.
Wycliffe rõhub tõlke täpsusele.
"Alguses oli Sõna", ütleb Johannese 1:1.
See jätkub igaviku tulevikus ja Ilmutuse 14:6,
kus maa asukaile kuulutatakse igavest evangeeliumi,
et iga rahvas, hõim ja keel võiks Jumalat kummardada.
Vaidlus käib tõlke täpsuse ümber.
- Miks tehti nüüd muudatusi? Tõlkeid on olnud ju aastaid.
- On mitmeid araabiakeelseid piiblitõlkeid.
Neid leiab ka internetis küllalt.
Küsimus on, kuidas edastada täpselt evangeeliumi tõdesid,
nii et lugeja mõistaks sõnumit õigesti.
- Kuidas seletaksid moslemeile Püha Kolmainsust?
Kas see tekitab segadust?
- Tuleb kindlaks teha, et mõisted edastavad õiget teavet.
Jumala Pojast rääkides arvavad mõned,
et Isa-Jumalal oli Maarjaga seksuaalne suhe.
Meie teame, et Jeesus sündis neitsist.
Paljud pooldavad mitmemõttelise tõlgendamise säilitamist.
Saan aru ka sellest vaatenurgast.
Võtame siin korraks aja maha.
Kutsume erinevaid tahke endaga koos mõtlema,
kuidas neid mõisteid täpselt tõlkida.
- Mida vastad neile, kes kritiseerivad muudatusi?
- Asi pole moslemite mitte solvamises vaid täpses kommunikatsioonis.
Sõnumi täpne edastamine võib mõningaid pahandada.
Teame, et evangeelium on mõnedele pahanduseks.
Seega kutsume erinevaid tahke endaga lahendusi välja mõtlema.
- Mida tahaksite arutelude käigus selgitada?
- Viitad ilmselt meie eelmise nädala avaldusele,
kus teatasime avaldamistähtaja edasilükkamisest.
Kutsume teisi globaalsele konsultatsioonile,
kuidas tõlkida Jumala isikulisi nimesid.
Kutsume osalema sõltumatuid ja islamitaustaga usklikke,
piibliuurijaid ja teolooge,
et meie haare oleks võimalikult ulatuslik.
- Mida räägivad islami taustaga inimesed?
- Neil on tähtis roll,
sest nemadki tahavad edastada evangeeliumitõdesid selgelt.
Nad osalevad hea meelega.
Paljud suhtuvad meie lähenemisviisi umbusklikult.
Kui säilitame avatud meele,
usun, et nemadki saavad lahenduse leidmisel kaasa aidata.
- Aitäh, et leidsid kriitiaktules aega intervjuuks!
- Aitäh, et lubasite esitleda meie seisukohta.
Arutelus võib osaleda uudiste Facebook'i lehel.
Järgmiseks eriintervjuu evangelist Franklin Graham'iga.
Ta usub, et Jaapan on ärkamise veerel.
Küsisime CBN.com kasutajatelt, kuidas kodulehte parandada.
Ja me kuulasime.
Lugemine ja liikumine on lihtsad.
Info avaneb palju kiiremini.
See on tunduvalt kiirem.
Kõik, mis mind huvitab, on hiirekliki kaugusel.
Uuel CBN.com lehel leiate kiiremini
oma 700-klubi lemmiklood, külalismuusikud
või veebikogukonna ja eriartiklid.
Uus veebileht sobib kõigile.
Külastage uut CBN.com-i juba täna!
Nii antiikkreeklased ja maiad kui ka meie aja usundid
on otsinud Jumalat,
kuid aegade algusest peale on Jumal otsinud sind.
Jeesus on lubanud sind otsima tulla.
DVD-l "The Quest for God" näitab Gordon Robertson,
kuidas kuulda Jumala häält ja ära tunda Tema plaane.
See on rohkem kui raamat või jutt. Jumal tahab sinuga isiklikku suhet.
Saad teada, mis eristab kristlust teistest religioonidest.
Oma ärateenimatu armu läbi
võib Jumal seada meid enda ette laitmatuina.
Telli ingliskeelne DVD.
Maailm räägib, et Jumala juurde viib mitu teed,
kuna kõik religioonid on ühesugused.
See ei vasta tõele. Kõik teed ei vii sihile.
DVD-l "The Quest for God" õpetab Gordon Robertson,
kuidas võita süütunnet, kuulda Jumala häält,
mõista Jumala plaani oma eluks
ja kuidas kristlus erineb teistest usunditest.
Ingliskeelne DVD nüüd saadaval
Aasta pärast katastroofi aitab Franklin Grahami organisatsioon
Jaapanis nii vaimselt kui füüsiliselt.
George Thomas kohtus temaga Jaapanis.
Möödas on aasta ja kõik teavad
Jaapanit 11.03.2011 tabanud maavärina üksikasju.
Teatud pildid näitavad, et mõned asjad pole enam endised.
Rannaliiva kiilunud auto
40 km kaugusel Fukushima tuumajaamast
meenutab tolle hirmsa päeva sündmusi.
Tohoku maakonna suurim linn Sendai taastub.
Tänavad on puhastatud; poed, hotellid ja restoranid avatud.
Samasuguseid lugusid kuuleb kõikidest hävingupaikadest.
Linnad on puhastatud ja uuesti üles ehitatud.
Samas kasvavad enesetapud, haigused ja töötus.
Tsunami piirkonna elanikest kannatab 20% unetuse
ja teiste psühholoogiliste probleemide all.
Jaapanlased kannatavad. Väliselt näib kõik hästi olevat.
Kümned tuhanded on aga töötud ja ilma tulevikulootuseta.
Evangelist Franklin Graham korraldas ühel Sendai suurimal areenil
Lootusefestivali.
Aasta eest oli linnas palju hukkunuid.
Kuna surnukuurides polnud ruumi, toodi surnukehad sellele areenile.
Graham ja piirkonna koguduste juhid
kutsusid inimesi kuulama muusikat ja lootusesõnumit.
Kas teadsid, et Jumalal on sinu elu jaoks plaan?
Ta tahab anda rahu ja rõõmu.
Ta tahab anda rahuldavat elu.
Üritustel käis 12 000 inimest, 400 andis elu Jeesusele.
Palvetame, et kogudus kasvaks
ja tuhanded saaksid päästetud.
Jaapanisse on saabunud kristlasi kogu maailmast.
Norrakate rühm kuulutab koos kohalike usklikega rõõmusõnumit
Fukushima tuumajaama piirkonna elanikele.
Kasvanud on teadlikkus riigi vaimsetest vajadustest.
Alla ühe protsendi jaapanlastest on kristlased.
Usu tunnistamine on alati raske olnud.
Jaapani ja Aasia kogudused palvetavad regiooni eest.
Grahami teenistus tõi maavärina järel kiiresti humanitaarabi.
Sajad Samaritan's Purse'i vabatahtlikud
aitavad endiselt ülesehitustöös.
Hukutavad tragöödiad avaldavad mõju.
Kui kõik on hästi, äri edeneb,
perel läheb hästi ja elu naeratab sulle,
tunnevad paljud, et ei vaja Jumalat.
Kui kõik pöördub pea peale ja kõik, mida usaldad, variseb kokku,
räägib Püha Vaim inimeste südametega.
Paljud pastorid rääkisid, et koguduste külastatavus
ja huvi kristluse vastu on kasvanud.
Katastroof tekitas koguduste vahel ühtsustunde.
Kogudused ei teinud varem koostööd.
Nüüd kogevad erinevad uskkonnad ühtsust.
Jaapani suuremates linnades kavandatakse uusi Lootusefestivale.
George Thomas, CBN'i Uudised, Sendai, Jaapan
Räägitakse, et Jumala juurde viib mitu teed,
kuna kõik religioonid on ühesugused.
See ei vasta tõele. Kõik teed ei vii sihile.
Teised religioonid rõhutavad inimeste omi saavutusi.
Kristluses ei otsi inimene Jumalat, vaid Jeesus on otsinud meid.
Ta on teinud kõik, et meil oleks igavene elu.
DVD-l "The Quest for God" õpetab Gordon Robertson,
kuidas võita süütunnet, kuulda Jumala häält,
mõista Tema plaani oma elu jaoks
ja kuidas kristlus erineb teistest usunditest.
Õpetus aitab lähedastele evangeeliumi kuulutada.
Tahan, et võiksid puhata tõsiasjas,
et oled igavesti Jumala soosingus.
Ingliskeelne DVD nüüd saadaval.
Gordon Robertsoni õpetusstiil ja näited on väga selged.
Õpetus julgustab otsima Jumalat ja suhet Temaga.
Mida rohkem Jumalat tunned, seda rohkem armu ja rahu sul on.
Õpetus näitab, kuidas Jumal oma lapsi armastab ja õnnistada tahab.
Seda peavad nägema kõik.
Kristliku Maailma Uudised -
sinu aken ülemaailmsesse kogudusse.
Lood ärkamisest,
tagakiusust
ja kristlike juhtide mõjust.
Vaadake Kristliku Maailma Uudiseid!
Internetis levib video Kony 2012,
mille eesmärgiks on ühe Aafrika armeejuhi kukutamine.
Joseph Kony on Uganda usulahu "Issanda vastupanuarmee" juht.
Ta ei ole kristlane.
Teda süüdistatakse eelkõige lastevastastes sõjakuritegudes.
Kony on 26 aastat lapsi röövinud.
Tüdrukud sunnitakse seksiorjusse.
Poistest tehakse lapssõdurid.
Videot on vaadatud 15 mln korda.
Autorrühmitus Invisible Children (Nähtamatud lapsed)
kutsub rahvusvahelist kogukonda tegutsema.
Tänaseks kõik. Kohtumiseni järgmisel nädalal!
Tõlge: Monika Jaaguri