o
Libyan kapinalliset vapauttavat maan pääkaupunkia.
Miten käy maan kristittyjen?
Pimeitä salaisuuksia tuodaan valoon.
Lähetyskentillä kasvavat lapset kohtasivat hyväksikäyttöä.
Hillsong United ruokkii nälkäisiä ainutlaatuisessa kampanjassa.
Taistelut jatkuvat Libyassa.
Gaddafille uskollisia joukkoja vastaan taistelevat kapinalliset -
väittävät hallitsevansa suurta osaa Tripolista.
Gaddafi johtaa edustajansa mukaan taisteluja piilopaikastaan.
Gaddafin kiinniotosta on tarjottu 2 milj. dollaria.
Brittihävittäjät iskivät bunkkeriin Gaddafin kotikaupungissa.
NATO taistelee hallitukselle uskollisia joukkoja vastaan.
Monet pohtivat, mikä on Libyan tulevaisuus.
Libyan kristitty vähemmistö on erittäin haavoittuvainen.
Evankeliointi on kielletty. Kirkkojen määrää rajoitetaan.
Marttyyrien ääni -järjestön Todd Nettletonin mukaan -
kristityille vapaus on kaukainen unelma.
Libyalaisista 97 prosenttia on muslimeja.
Demokraattisesti valittu hallitus voi olla hyvin islam-mielinen -
sekä kristinuskon ja uskonnonvapauden vastainen.
Ei voi luvata, että uskonnonvapaus toteutuu.
Keskusteluun liittyy kirjeenvaihtaja Gary Lane.
Hän oli Libyassa kesällä. Mitä voit kertoa Libyan kristityistä?
Libyassa on pieni seurakunta, johon kuuluu noin 200 ihmistä.
Lukuja ei tiedetä tarkasti, sillä kristinusko on pidettävä salassa.
Uskovat eivät voi aina luottaa edes omiin perheenjäseniinsä.
He toimivat salassa.
Mitä heille tapahtuu, jos he paljastuvat?
Se on hyvin vaarallista.
Pari vuotta sitten kaksi kristityksi kääntynyttä pidätettiin
Heitä syytettiin maanpetoksesta.
Islamista kristinuskoon kääntymistä pidetään poliittisena tekona.
Islamista ja kansalaisuudesta luopumista pidetään mahdottomana.
Millaista on kristittyjen maahanmuuttajien elämä?
Libyassa on 150 000 - 200 000 kristittyä vierastyöläistä.
Tripolissa ja suurimmissa kaupungeissa on kirkkoja, -
lähinnä roomalais-katolisia kirkkoja ja koptikirkkoja.
Tapasimme egyptiläisiä kopteja.
Saimme harvinaista kuvaa koptien jumalanpalveluksesta.
Heillä on vapaus palvoa, kunhan he eivät evankelioi.
Miten voimme auttaa heitä?
Voimme rukoilla, että Jumala antaa voimia vainoissa -
ja että he saavat vapauden.
Kiitos haastattelusta.
Glenn Beck piti keskiviikkona kannatustilaisuuden Jerusalemissa.
Hän herätteli maailmanlaajuista liikettä Israelin tueksi.
Pari tuhatta kannattajaa saapui Temppelivuoren juurelle -
Glenn Beckin Takaisin rohkeuteen -kokoukseen.
Monet tukivat kokousta, sillä välittömät uhat kohtaavat Israelia.
YK:ssa äänestetään syyskuussa Palestiinan itsenäisyydestä.
Haluamme sanoa, ettemme hylkää juutalaisia.
Olen edistänyt juutalaisten ja kristittyjen suhteita 30 vuotta.
On hyvä, että muutkin vievät sanomaa eri puolille maailmaa.
Beck varoitti tulevista vaaroista.
Uhkat nousevat ja paha kasvaa. Pimeys laskeutuu.
Hänen mukaansa Israel ja israelilaiset ilmentävät rohkeutta.
Hän rohkaisi israelilaisia maailmanlaajan arvostelun edessä.
Ystävät, älkää menettäkö toivoa.
Älkää menettäkö luottamustanne itseenne. Olkaa rohkeita.
Ammentakaa rohkeutta siitä tiedosta, -
että Jumala johti teidät tähän maahan.
Beck kritisoi YK:ta ja ihmisoikeus- järjestöjä Israelin tuomitsemisesta
Hän suunnittelee maailmanlaajaa liikettä Israelin tueksi.
Pyydän muitakin puolustamaan kanssani Israelia, -
vastuullisuutta ja totuutta.
Beck järjestää tilaisuuksia Etelä- Afrikassa, Etelä-Amerikassa -
ja Teksasissa. Chris Mitchell, CBN News, Jerusalem
Pastori meni paikkaan, johon poliisitkin pelkäsivät mennä.
Ohjelman kotisivuilta voi seurata seurakunnan uutisia maailmalta.
Sivustolla näkyy viikoittain englanninkielinen uutisohjelma.
Ohjelma on saatavana podcastina.
Sivustolla on englanninkielisiä uutisblogeja.
Sivusto seuraa maailmanlaajan seurakunnan uutisia.
Maailma muuttuu huimaa vauhtia.
Ihmiset kiirehtivät määränpäihinsä.
Meistä jokaista odottaa määränpää.
Kohtaamme saman kysymyksen: "Missä vietän ikuisuuteni?"
Englanninkielisellä Life Beyond the Grave -DVD-levyllä -
kuullaan todistuksia taivaasta ja helvetistä -
ja opitaan, mitä Raamatussa sanotaan.
"Mitä silmä ei ole nähnyt eikä korva kuullut," -
"mikä ei ole ihmisen sydämeen noussut" -
"ja minkä Jumala on valmistanut niille, jotka Häntä rakastavat."
Ohjelma rakentaa uskoa ja valmistaa kohtaamaan ikuisuuden.
Sen avulla voi todistaa uskosta.
Haluan sinun tietävän, -
että tulevaisuutesi on sinetöity ikuisesti taivaassa.
Minua kosketti se, että poika tapasi isoisoisänsä taivaassa.
Iho menee kananlihalle.
Se saa valitsemaan puolensa.
Todistukset ovat tosia ja aitoja.
Se saa kaipaamaan taivasta.
Se on kaunista ja rohkaisevaa.
Jokaisen kannattaa katsoa se.
Englanninkielinen DVD on saatavana nyt.
Eräs asuinalue oli niin vaarallinen, -
ettei edes poliisi uskaltanut mennä sinne.
Sen haasteen kohtasi mies, joka muutti alueelle.
Hänen päätöksensä muutti alueen ja satojen ihmisten elämän.
Los Guido oli kurja slummi latinalaisessa Amerikassa.
Poliisilla ja Punaisella ristillä ei ollut menemistä alueelle.
Alue oli kerrassaan vaarallinen.
Los Guidon hökkelikylät alkoivat nousta 25 vuotta sitten.
Alueella asui pian 50 000 ihmistä. Se aiheutti harmia viranomaisille
Alueella ei ollut infrastruktuuria, ei teitä eikä viemäriä.
Alueen asiakkaat vaativat sosiaalihuollolta erityistoimia.
Kongressiedustaja Carlos Avendano havahtui alueen ongelmiin.
Alueella on monia negatiivisia asioita: -
köyhyyttä, rikollisuutta, hylättyjä lapsia -
sekä perheiden hajoamisen ja väkivallan aiheuttamia ongelmia.
Los Guidon tilanne muuttui yllättäen 1990-luvulla.
Valtio ja kunta alkoivat rakentaa alueelle katuja ja rakennuksia.
Nuoret alkoivat käydä taas koulua.
Muutoksen avaintekijä oli tämä seurakunta.
Muutokset ovat olleet erittäin suuria.
Muutokset alkoivat seurakunnan sisältä.
Jorge Fernandez siirtyi seurakunnan johtoon vuonna 2000.
Olen aina ollut sitä mieltä, -
että uskovan pitää auttaa seura- kuntaansa ja asuinpaikkakuntaansa.
Fernandez rohkaisi seurakuntalaisia -
lähtemään slumminuorten pariin.
Menimme tapaamaan nuoria koteihin ja kokoontumispaikkoihin.
Menimme julistamaan evankeliumia sinne, minne vain pääsimme.
Alkoi muutos, ja kääntyneiden määrä kasvoi räjähdysmäisesti.
Kääntyneistä suurin osa oli nuoria.
Kasvoin tällä alueella. Olin jengissä. Käytin päihteitä.
Käytöstäni paheksuttiin.
Minulla oli enemmän vihollisia kuin ystäviä.
Kun kohtasin Herran, elämäni muuttui.
Kun Michael ja muut tulivat seurakuntaan, yhteisö alkoi muuttua
Yksi nuori seurakunnassa on yksi nuori vähemmän rikosten tiellä.
Nykyään kristittyjen ryhmät kokoontuvat Los Guidon kaduilla.
Seurakunnassa on tuhat jäsentä. He jättävät vanhat asenteet taakseen.
Nämä ihmiset ovat 20 tai 30 vuotta uskoneet, -
että yhteiskunta on heille velkaa.
Asenteiden muuttaminen vaatii aikaa.
Heidät on saatava ymmärtämään, että he itse voivat auttaa yhteiskuntaa.
Fernandez yrittää muuttaa asenteita ja kannustaa seurakuntaa -
evankelioimaan ja kehittämään asuinaluettaan.
Kaupungin viranomaiset arvostavat seurakunnan työtä.
Meillä on samat tavoitteet ja työalueet.
Kun yhdistämme voimamme, saamme parhaat tulokset.
Costa Rican hallitus teki yllättäen suuria investointeja.
Se rakensi Los Guidoon poliisiaseman, klinikan ja kouluja.
Valtion investoinnit kuuluvat yhteiskunnan ihmeisiin.
Fernandez ja seurakunta haluavat tavoittaa myös muita yhteisöjä.
Olemme menneet muihin samanlaisiin yhteisöihin.
Olemme vieneet niihin saman mallin ja istuttaneet uusia seurakuntia.
Los Guidon muutokset ovat yhä kesken.
Seurakunnan ja hallinnon johtajat ovat oivaltaneet asian ytimen.
Vaikuttavia asioita tapahtuu, kun seurakunta toimii ympäristössään.
Emme odota, että ihmiset tulevat seurakuntaan, -
vaan seurakunta menee ihmisten luo.
Evankeliumi on muutosvoimainen. Los Guido on siitä esimerkki.
Stan Jeter, Los Guido, Costa Rica
Lähetyskentillä kasvaneet lapset kertovat salaisuutensa.
Mitä järjestöt tekevät, jotta hyväksikäyttö saadaan estettyä?
CBN-kanavan kotisivut ovat nyt helppokäyttöisemmät.
Sivut ovat selkeät.
Tieto avautuu nopeammin.
Kaikki kiinnostava on yhden napsautuksen päässä.
Kotisivuilta löytyvät helposti Klubi 700 -ohjelman jutut, -
musiikkivieraat, foorumi ja erikoissivut.
Sivustosta voi nauttia jokainen.
Suuria asioita tapahtuu, kun toimimme yhdessä.
Haluamme kiittää tuhansia, jotka ovat ryhtyneet kumppaniksemme.
Kuukausilahjoituksilla autetaan hädänalaisia, -
parannetaan sairaita, ruokitaan nälkäisiä -
ja julistetaan evankeliumia USA:ssa ja maailmalla.
Kuukausilahjoittajat tuovat apua ja toivoa.
Vanhempiensa hylkäämä Kitty asui isoäitinsä kanssa kaatopaikalla.
He keräsivät roskien seasta ruoantähteitä.
Katsojien tuen avulla heille rakennettiin koti -
ja isoäiti sai oman vaateyrityksen.
Miljoonat saavat tuntea Jeesuksen rakkauden ja pelastavan voiman -
kumppaniemme tuen ansiosta.
Onko kuoleman jälkeen elämää?
Aloin nousta ruumiistani.
Ovatko taivas ja helvetti olemassa?
Näin niittyjä, kristallivirran ja puita.
Mikä määrää, minne menen kuoltuani?
Ensimmäisenä näin Jeesuksen.
DVD-julkaisu antaa vastaukset elämän tärkeimpiin kysymyksiin.
Amerikkalaislähetit ovat kertoneet evankeliumia vuosisatojen ajan.
Lähetysperheiden nyt jo aikuiset lapset kertovat hyväksikäytöstä.
He edustavat yli 20 eri tunnustus- kuntaa. Tapauksia tutkitaan.
Heather Sells toimittaa.
Kari Mikitson oli pikkutyttö 1980-luvulla, -
kun häntä suojelemaan määrätyt lähetit aloittivat hyväksikäytön.
Kun olin 6 - 8, lastenkodin isä käytti minua seksuaalisesti hyväksi
Oli yleistä, että ohjaajat käyttivät fyysistä väkivaltaa.
Wess Stafford muistaa, että koulun henkilökunta hakkasi lapsia -
pienimmästäkin syystä 1960-luvulla.
Lapsi hakattiin, jos hänen petaa- massaan pedissä oli pikku ryppy.
Myös seksuaalinen hyväksikäyttö oli yleistä.
Ohjaajat lukivat meille Raamattua. Sitten he hyväksikäyttivät meitä.
Susannah Bakeria hyväksikäytettiin 1960-70-luvulla -
lähetysasemalla Bangladeshissa.
Hyväksikäyttäjä oli naapuri ja lähetysaseman lääkäri.
Tutkinnassa mies sanoi käyttäneensä hyväksi myös toista tyttöä.
Mies on baptistien evankeliointi- järjestön tutkittavana.
Hän on älykäs ja ovela.
Hän osasi salata tekonsa.
Mikitson, Stafford ja Baker pitivät asian vuosia salassa.
Hyväksikäyttäjät vetosivat lasten uskollisuuteen -
vanhempia ja Jumalaa kohtaan.
Meille sanottiin, ettei koulusta pidä sanoa mitään pahaa, -
jotta emme vahingoittaisi Jumalan työtä lähetyskentällä.
Sanottiin, että afrikkalaisia menee helvettiin sen takia, jos kerromme.
Ei tiedetä, miten yleistä hyväksikäyttö on lähetyskentillä.
Olosuhteet ulkomailla ovat sille otolliset.
Lähetit ovat eristyksissä, ja he ovat yleensä luottavaisia.
Hyväksikäyttäjät ovat pitkään välttäneet syytteet.
Boz Tchvidjian GRACE-järjestöstä tutkii hyväksikäyttöä järjestöissä.
Hän tutkii parhaillaan Baptistien evankeliointijärjestöä.
Lähetyskentillä ei ole valvontaa.
Hyväksikäyttäjää uhkaa korkeintaan kotiinlähtö.
Mikitson, Stafford ja Baker -
kertoivat hyväksikäytöstä lähetys- järjestölle. Heitä ei heti uskottu.
Stafford tapasi entisen lähetysjärjestönsä johtajat.
Sanoin: "Olen lapsianne. Älkää sanoko, ettei sitä tapahtunut."
"Älkää syyttäkö uhreja."
Tämä on Kristillisen lähetysallianssin päämaja.
Se oli ensimmäinen protestanttinen lähetysjärjestö, -
joka vuonna 1996 tunnusti laajan hyväksikäytön sisäoppilaitoksessaan
Sen jälkeen muutkin lähetys- järjestöt käynnistivät tutkimuksia.
Selvityksen tekivät Metodistikirkkojen liitto, -
Presbyteerikirkko ja Uusien heimojen lähetys.
Baptistien lähetysjärjestössä ja Uusien heimojen lähetyksessä -
tutkimukset ovat kesken.
Kului vuosia, ennen kuin uhreja uskottiin.
Jos voisimme tehdä asiat uudelleen, ottaisimme kertomukset heti todesta
Internet rohkaisee uhreja tulemaan esiin.
Mikitsonin ja Bakerin blogien kävijämäärät kasvoivat.
Määrät kasvoivat sadoista tuhansiin.
Uhreja tulee esiin kymmenittäin ja sadoittain.
Esiin tulevat uhrit saattavat kohdata vastustusta.
Terapeutti Beth Parkerin mukaan uhria täytyy rohkaista.
Jos uhria ei uskota, hän alkaa epäillä itseään.
Uhrit kaipaavat todeksi ottamista ja anteeksipyyntöä.
Kyse ei ole rahasta. Emme tule esiin rahan takia.
Tchvidjianin mukaan kyse on -
hyväksikäyttäjien ja johtajien katumuksesta.
Se voi auttaa uhreja ja lähetysjärjestöjä.
On hyvä tietää, missä on tehty väärin, -
jotta voi tehdä parannusta ja välttää samat virheet.
Asenteet muuttuvat. Järjestöt laativat lastensuojeluasiakirjoja.
Olemme ottaneet käyttöön toimintatavat, -
joissa lasten hyväksikäytölle asetetaan nollatoleranssi.
40 lähetysjärjestöä ja kristillistä järjestöä -
on laatinut lasten turvaverkon, joka on laatinut standardeja.
Baptistien lähetysjärjestö myöntää, että syytetty lääkäri on pedofiili.
Se katuu, ettei se tehnyt ilmoitusta -
poliisille tai lääkäriliitolle.
Se teki ilmoituksen terveydenhoito- alan liitolle viimein maaliskuussa.
Lähetysjärjestöt pohtivat, -
miten hyväksikäyttö saadaan tuotua ilmi ja miten suojella lapsia.
Jos se olisi tapahtunut USA:ssa ja jos olisimme tulleet esiin, -
tekijöistä moni olisi nyt vankilassa.
Kuinka paljon hyväksikäyttöä on tälläkin hetkellä?
Tämä on hätäkutsu. Vastauksellamme on ikuisia vaikutuksia.
Heather Sells, CBN News
Uutisia voi viikon varrella käydä lukemassa kotisivuiltamme.
Maailma muuttuu huimaa vauhtia.
Ihmiset kiirehtivät määränpäihinsä.
Meistä jokaista odottaa määränpää.
Kohtaamme saman kysymyksen: "Missä vietän ikuisuuteni?"
Englanninkielisellä Life Beyond the Grave -DVD-levyllä -
kuullaan todistuksia taivaasta ja helvetistä -
ja opitaan, mitä Raamatussa sanotaan.
"Mitä silmä ei ole nähnyt eikä korva kuullut," -
"mikä ei ole ihmisen sydämeen noussut" -
"ja minkä Jumala on valmistanut niille, jotka Häntä rakastavat."
Ohjelma rakentaa uskoa ja valmistaa kohtaamaan ikuisuuden.
Sen avulla voi todistaa uskosta.
Haluan sinun tietävän, -
että tulevaisuutesi on sinetöity ikuisesti taivaassa.
Minua kosketti se, että poika tapasi isoisoisänsä taivaassa.
Iho menee kananlihalle.
Se saa valitsemaan puolensa.
Todistukset ovat tosia ja aitoja.
Se saa kaipaamaan taivasta.
Se on kaunista ja rohkaisevaa.
Jokaisen kannattaa katsoa se.
Englanninkielinen DVD on saatavana nyt.
Christian World News on ikkuna maailmanlaajaan seurakuntaan.
Kertomuksia herätyksestä
Vainosta
Kristittyjen johtajien vaikutuksesta
Seuraa uutisohjelmaamme.
Hillsong United jakaa Jumalan rakkautta ainutlaatuisella tavalla.
He julkaisivat dokumentin, jossa yhtye tuo esiin maailman hätää -
ja esittää, miten seurakunta voi auttaa käytännön tavoilla.
Hillsong Unitedin dokumentin nimi on "Samassa veneessä".
Yhtye haluaa julistaa hyvää sanomaa ja olla hyvä sanoma.
Vaelluksemme Jumalan kanssa alkaa, kun heräämme, ja jatkuu siitä.
Haluan viettää enemmän aikaa Jeesuksen kanssa.
Kahtena vuotena Hillsong United on käynyt 6 maanosassa ja 42 maassa.
He kuvasivat matkastaan dokumentin.
Jeesuksen nimi on ylitse muiden nimien.
Siihen nimeen voimme luottaa.
Hillsong United päätti juuri USA:n kiertueensa.
Tapasimme heidät.
He kertoivat, että Jumala koskettaa ihmisiä heidän musiikkinsa kautta.
Meissä on Jumalan Henki.
Meidän ei tarvitse toimia omassa voimassa. Voimme luottaa Jumalaan.
Tehtävämme on kiinnittää ihmisten katse Jumalaan.
Hillsong United tekee yhteistyötä paikallisten seurakuntien kanssa -
ruoka-avustusten jaossa.
Heidän mukaansa se on vain yksi tapa auttaa.
Ylistämme Jumalaa äänellämme.
Meidät on myös kutsuttu toimimaan käytännössä.
Hillsong United jatkaa maailmankiertuetta -
ja toivoo koskettavansa miljoonia ihmisiä yksi sydän kerrallaan.
Jokainen on jotakin. Jokaisella on pelkoja ja toiveita.
Jokainen on ainutlaatuinen ja elää tässä hetkessä maailman historiaa.
Kotisivuillamme on lisätietoja kiertueesta ja DVD-julkaisusta.
Kiitos seurasta! Ensi viikkoon! Näkemiin ja siunausta!
Suomennos: Marianne Tenetz