Nämä kaksi kiveä ovat hyvin tärkeitä. Ne ovat säilyneet muuttumattomina.
Niihin ei ole kajottu antiikin jälkeen. Nostamme ne nyt.
Niiden alle nähdään ensi kertaa 2 000 vuoteen.
ARKEOLOGIA JA JEESUS
Käytämme kehittyneintä geofysikaalista maaperätutkimusta.
Etuna on se, ettemme laita kaivajia polkemaan tyhjää.
Menetelmiä on kaksi. Ensin maatutka.
Se tutkii maaperää noin 1,5 metrin syvyydeltä.
Se pystyy tunnistamaan arkeologisia kerroksia.
Jos jotain löytyy, lähetämme kaivajat paikalle.
Toisella menetelmällä pystytään tutkimaan 20 ja 30 metrin syvyydeltä.
Se on jo todella syvä. Kumpareen laelta muinaisiin perustuksiin.
Menetelmän nimi on sähköinen vastusluotaus.
Se on maaperän läpivalaisua.
Se tunnistaa artefakteja pinnan alla.
Se toimii kuin öljyn ja kaasun etsintä.
Menetelmän etu on se, että se tunnistaa ja merkitsee löydöt -
materiaaleittain lasi-, metalli-, keramiikka- ja kivilöydökseksi -
sen mukaan, miten materiaali vastaa sähköimpulssiin.
Ohjelmiston luoma raportti auttaa määrittämään, mistä alamme kaivaa.
Se tekee arkeologiasta modernin.
Ja se säästää hirvittävästi aikaa.
Kaivauksessa on neljä päävaihetta.
Yleensä ajatellaan vain yhtä, ja se on tämä varsinainen kaivaus.
Prosessi alkaa lupien ja rahoituksen hankkimisella ja tiimien koulutuksella.
Se voi kestää vuosia.
Käynnistin projektin Hukkokissa, -
koska olen nyt pari vuosikymmentä tutkinut muinaisia synagogia, -
erityisesti Galilea-tyyppisiä synagogia.
Niistä paras esimerkki on Kapernaumin kuuluisa synagoga.
Sinne on täältä kolmisen kilometriä.
Nimi Hukkok on ammoisilta ajoilta. Se mainitaan Raamatussa -
Asserin ja Naftalin heimojen asuttamisen yhteydessä.
Täällä on ollut asutusta monina eri kausina.
Sitten aloitamme kaivaukset.
Olemme täällä kolme viikkoa kesällä, kaksi talvella.
Tänne Khirbet el-Maqatiriin meidät toi Ain tutkimusongelma.
Takanani on kukkula, jonka nimi on Et-Tel.
Se liitetään Abrahamin ajan Aihin.
Kun täällä oli kaivaus 1960-luvulla, Raamatun selonteko ei saanut tukea.
Mielestämme asiaa kannatti tutkia lisää.
Esitutkimus johti meidät Khirbet el-Maqatiriin.
Aloitimme kaivaukset vuonna 1995.
Museoviraston mukaan kaivauksemme on Israelin suurin.
Kaivajat aloittavat työn aamuviideltä, jolloin on tarpeeksi valoa.
Kaivamme aamiaiseen asti. Meillä on ihana kenttäaamiainen.
Lopetamme työt puoliltapäivin. Jotkut luulevat, että kuumuuden takia, -
mutta syy on se, että täällä alkaa tuulla. Tuuli yltyy yhdentoista maissa.
Puolilta päivin tuulee jo niin, etteivät katokset pysy paikallaan.
Alueesta muodostetaan ruudukko.
Jokainen ruutu on 6 kertaa 6 metriä.
Pohjois- ja itäsivun reunat joko sisällytetään tai ei tilanteen mukaan.
Ihmiset luulevat, että ruutujen metrin levyiset reunat -
ovat sitä varten, että niitä pitkin voi kävellä.
Ne ovat meille referenssipisteitä.
Kaikki, mitä teemme, mitataan suhteessa näihin referenssipisteisiin.
Ruutua kohti on 4―8 kaivajaa ja ruutuvastaava.
Kuvitellaan, että löydämme kolikon.
On tärkeää merkitä, mistä kolikko löytyi suhteessa referenssipisteisiin -
vertikaalisesti ja horisontaalisesti. Jälkeenpäin se on mahdotonta.
Löytöjen sijaintitiedot dokumentoidaan saman tien.
Tärkein tieto on kerros.
Tel Burna sijaitsee filistealaisjumaliin yhdistetyn Tel es-Safin eli Gatin -
ja Laakisin välissä.
Laakis oli rautakaudella Juudan alueen tärkein kaupunki.
Aina kauden alussa maanmittari käy mittaamassa kiintopisteen, -
johon vertaamme korkeutta.
Seuraamme korkeuseroja päivittäin mittausvälineellä.
Me käytämme mittakeppiä.
Vertaamme löydön sijaintipaikkaa kiintopisteeseen.
Olemme Nasaretissa Jeesuksen kotikylässä.
Takanani on talo, joka mahdollisesti oli Jeesuksen koti.
Arkeologian näkökulmasta talo on merkittävä, -
sillä se kertoo meille, miten Nasaretissa elettiin.
Lähistön kaivaukset, osa vain noin korttelin päässä, -
ovat viitanneet siihen, etteivät nasaretilaiset olleet köyhiä.
Esittelen teille taloa.
Se on ensimmäiseltä vuosisadalta.
Se löytyi vuonna 2009. Löytyminen oli iso yllätys.
Nämä ovat talon perustukset Jeesuksen naapurustossa.
Luultiin, että Nasaret oli Jeesuksen aikaan köyhä kylä.
Muutama talo, joista ei ollut enää jälkeäkään.
Kun talo löytyi, oli yllätys, että talo oli vahva, hyvin rakennettu, -
melko hyvin varustettu ja kaksikerroksinen.
Se tarkoittaa, että talo oli melko vauras.
Talosta löytyi kolme esinettä. Kaksi astiaa, jotka olivat kiviastioita.
Se viittaa siihen, että asukkaat olivat luultavasti juutalaisia, -
sillä he pitivät kosher-ruokasäännöt.
Lisäksi talosta löytyi öljylamppu, joka on peräisin Jerusalemin temppelistä.
Uskomme perheen olleen juutalainen -
ja käyneen temppelin juhlissa kerran tai kaksi kertaa vuodessa.
Perhe toi sieltä lampun, -
sillä he halusivat mukaansa Jerusalemin temppelin valon -
valaisemaan taloa ja siunaamaan heitä.
Tulimme juuri Hiskian tunnelista, joka kaivettiin 700-luvulla eKr.
Kaupungin vesihuolto haluttiin varmistaa -
Assyrian kuningas Sanheribin piirityksen varalle.
Tunneli on taidonnäyte. Sen pituus on yli 500 metriä.
Kaivaminen aloitettiin molemmista päistä. Tiimit kohtasivat keskellä.
Emme tienneet, missä Siloan allas sijaitsi Jeesuksen aikaan.
Tämä paikka löydettiin vasta joitain vuosia sitten.
Nämä ovat alkuperäiset askelmat.
Muutama askelma on turvallisuussyistä uusittu.
Mutta tämä on alkuperäinen Siloan allas.
Tänne laskeuduttiin. Seison altaan pohjalla.
Allas jatkuu tuonne. Se on maan peitossa. Tuo on yksityinen tontti.
Se saatetaan kaivaa joskus. Altaasta on nyt kaivettu noin kolmasosa.
Siloan allas löytyi lokakuussa 2004. Silloin aloimme kaivaa.
Sitä ennen tässä kulki katu aina tuonne kulmaan asti.
Tässä oli viemäriputken työmaa. Se on tuo musta putki.
Työmiehet osuivat 2 000 vuotta vanhaan kiveen.
Kaivoimme portaat tuohon ja tuohon kulmaan asti.
Totesimme tämän Siloan altaaksi.
Tässä ruudussa meillä on meneillään koekaivaus.
Tutkimme, mitä on vesisäiliön vieressä.
Täällä on ollut vesisäiliö muinaisista ajoista nykyaikaan asti.
Meitä kiinnostavat säiliötä ympäröivä alue ja sen yhteys synagogaan.
Perustyökalumme on pieni kuokka.
Kuokalla tavallisesti viistetään maata.
Kuokkaa heilautetaan kevyesti.
Annetaan työkalun painon viedä työkalua taaksepäin.
Tällä tavalla kaivaessa saa siistin tason.
Irtonainen maa kerätään pois, -
ettei se kasaudu liikaa.
Sitä saa olla usein harjaamassa pois.
Jos huomaamme maan väreissä vähäisenkin muutoksen, -
vaihdamme kaivauslastaan.
Viistetään maata noin 45 asteen kulmassa.
Viistämme ohuita kerroksia, jotta näemme paremmin.
Kaivaessa on tärkeää varmistaa, -
että kaivamme kullakin alueella aina yhtä kerrosta kerrallaan.
Ei saa kaivaa syvemmältä, -
ellei ole aivan varma, että kyse on samasta kerroksesta.
Jos kaivaa syvemmältä tai tekee kuoppia, -
varhaisempi ja uudempi kerros saattavat sekoittua.
Se pilaa kaivauksen.
Pyrimme varmistamaan, että kaivamme samaa aikakautta.
Pyrimme pitämään pinnat siisteinä kaivamalla aina samaa tasoa.
Ruutujen väleissä on metrin levyinen seinämä.
Tässä tapauksessa paljastui mukulakivipiha.
Kivistä iso osa on nyt poissa. Poistimme ne turvallisuussyistä.
Osa on liian syvällä irrotettavaksi.
Heti sen alla on tuhkakuoppa.
Tässä näkyy erilaisia tuhkakerroksia.
Havaitsimme viisi kerrosta.
Tässä on harmaata tuhkaa ja mustaa tuhkaa.
Sitten on ruskea-harmaata materiaalia.
Sitten tulee keltaista hiekkaa, joka ympäröi yllä olevan tuhkakerroksen
Sitten on vielä toinen kerros mustaa tuhkaa.
Olemme synagogan pohjoispuolella mutta paljon synagogan yläpuolella.
Olemme kaivaneet nykyisen maanpinnan tasolta -
alas kohti alkuperäistä synagogaa.
Tulemme pian keskiaikaiseen kerrokseen.
Tästä ruudusta vastaa Jocelyn Burney.
Aloitimme maanpinnasta noin 1,5 metriä ylempää.
Nyt kaivamme täyttömaata. Keskiajan kerros voi tulla esiin jo tänään.
Tässä on maanpinta, josta aloitimme.
Nämä isot kivet kuuluvat moderniin muuriin, jonka kaivoimme ensin.
Tässä on muurin perustus. Sen jälkeen tulee täyttömaata, -
jota olemme kaivaneet nopeasti pois keskiajan rakennuksen tieltä.
Tietynlaiset artefaktit, esineet, löydöt, -
joita löydämme rakennusjäännösten ohella, -
auttavat meitä ajoituksessa.
Miten löydöt ajoitetaan?
Ennen kuin siihen vastataan, -
ajoituksessa käytetyn asian täytyy sopia kahdesta luokasta toiseen.
Joko löydössä täytyy olla aikamerkintä -
tai sen pitää olla hyvin yleinen löytö arkeologisilla kaivauksilla.
Kolikoissa on monesti vuosiluku.
Kummassakin luokassa on plussat ja miinukset.
En nyt käy niitä kaikkia läpi, mutta kerron yhden esimerkin.
Kolikkojen etu on vuosiluku, mutta niissä on myös miinuspuolia.
Monesti kolikot ovat niin kuluneita, -
ettei vuosiluku näy enää. Se on silloin hyödytön.
Toinen ongelma on se, minkä etenkin arkeologit usein unohtavat.
Kolikot pysyivät kierrossa kauan lyömisen jälkeen.
Vielä viisi vuotta sitten Museovirasto ei sallinut metallinilmaisimia.
Sen takia me olimme alakynnessä ryöstäjien ja vandaalien rinnalla.
Se ei ollut vain meidän vaan koko Lähi-idän ongelma.
Heillähän oli tietysti metallinilmaisimet.
Viitisen vuotta sitten Museovirasto muutti onneksi linjaansa.
Nyt saamme käyttää metallinilmaisinta.
Meillä on henkilö, joka käy päivittäin ilmaisimella läpi ruudut ja maakasat.
Kolikoita löytyy noin vartin välein.
Olemme pian löytäneet tuhat kolikkoa.
Metallinilmaisin paljastaa myös muita esineitä, -
kuten pronssimedaljonkeja, työkaluja, -
pihtejä, pinsettejä, meikkausvälineitä.
Kaupunki on toisen temppelin ajalta, jolloin rituaalipuhtaus oli tärkeää.
Mutta nähtävästi naiset meikkasivat. Löytyy meikkausvälineitä ja koruja.
Nyt löytyi jotain.
Tässä se on.
Tätä me kutsumme nauhakolikoksi.
Se on leikattu tuosta. Siinä on pieni pykälä.
Näitä oli pitkä nauha. Ne eroteltiin. Kusumme niitä nauhakolikoiksi.
Lienee hasmonien ajalta 1. vuosisadalta eKr.
Yksi noin tuhannesta. - Mahtavaa.
Khirbet el-Maqatirista. Yksi palapelin osanen.
Kun löydämme ruukunsirpaleen, tunnistamme sen saman tien.
Ruudussa on keskimäärin kolmesta kolmeenkymmeneen sijaintipaikkaa.
Jokaisessa sijaintipaikassa on sirpale-esiintymä.
Löytöpaikka voidaan sitten ajoittaa tietylle aikakaudelle.
Voimme kertoa, mitä aikakautta kulloinkin kaivetaan.
Analysoimme löytöjä samalla, kun kaivamme.
Ruutuvastaavat tietävät koko ajan, mitä kerrosta he kulloinkin kaivavat.
Tämä on mahtava kohde siinä mielessä.
Ruukunpalasia löytyy paljon. Ruukkujen taivas.
Kolme vuotta sitten löysimme kaksi skarabeeta -
aivan peruskallion yläpuolelta.
Toinen skarabee oli hyksojen kaudelta, keskipronssikausi 3:lta.
Se auttoi linnoituksen perustuksen ajoituksessa.
Toinen skarabee ajoitettiin Egyptin 18. dynastian ajalle, -
jolloin hallitsi Amenhotep tai Thutmosis III.
Se oli tärkeä, sillä se oli tuhokerros.
Nämä kaksi kiveä ovat hyvin tärkeitä. Ne ovat säilyneet muuttumattomina.
Harvasta sijaintipaikasta voi olla varma, ettei niihin ole ikinä kajottu.
Nostetaan tämä iso kivi pois. Voisitteko tulla auttamaan?
Käännetään tämä pystyyn. Nostetaan se tuon kiven päälle.
Työnnetään se sitten ruutuusi.
Sitten näemme, mitä sen alla on.
Näemme sen alle ensi kertaa 2 000 vuoteen.
Näen heti ruukunsirpaleen. Ota tuo sirpale arvioitavaksi.
Näyttää vanhemmalta kuin edelliset. Alamme kaivaa hetimmiten.
Tämä on perustyötä.
Tässä on luu.
Saisinko pussukan?
Erotetaan se nyt tästä.
Katsotaanpa. Se voi olla ihmisen.
Lähetetään se analysoitavaksi.
Kuorimme lastalla noin senttimetrin kerroksia.
Tämä on perusstratigrafiaa.
Muoto viittaa siihen, että ruukku ei ole kapinan ajalta 1. vuosisadalta.
Se näyttää paremmin tehdyltä. Se on kenties hellenistiseltä ajalta.
Pitäisi löytää itse kahva. Se varmistaisi ajoituksen.
Peterson, voimmeko nähdä skarabeen?
Tämä skarabee löytyi noin tunti sitten tohtori Brian Petersonin johdolla.
Hän on Vanhan testamentin professori Leen yliopistosta.
Kaikki kolme skarabeetamme löytyi samalta alueelta.
Se on kalkkikiveä. Pidellään sitä varoen.
Lähetämme sen konservaattorille. Hän voi tehdä siitä jäljennöksen.
Se on sittiäisen muotoinen.
Egyptiläiset uskoivat, että sittiäinen pyörittää aurinkoa taivaalla.
Peterson, kerropa, mitä näet toisella puolella.
Se näyttää olevan kartussi, -
joka kuului joko Thutmosis III:lle tai Amenhotep II:lle.
Se tukee teoriaamme, että tämä todella on 15. vuosisadan Ai.
Mahtavaa.
Suomennos: Marianne Tenetz