Monet ajattelivat, että holokausti oli jotain niin järkyttävää, -
ettei antisemitismi enää koskaan palaisi näyttämölle -
tappavassa muodossa.
Elie Wiesel oli hyvä ystäväni yli 40 vuoden ajan.
Kun tapasin hänet viimeisen kerran, -
hän oli hyvin alakuloinen ja sanoi olleensa väärässä.
Kysyin: "Missä asiassa olit väärässä?" Hän vastasi: -
"Olin väärässä ennustaessani, ettei antisemitismiä enää esiintyisi -
holokaustin juutalaisvainojen jälkeen."
Nykytapahtumien valossa on valitettavasti todettava, -
että Elie oli oikeassa, -
kun hän sanoi antisemitismin palanneen voimalla takaisin.
Olen tutkinut holokaustia vuosikymmenet, -
opettanut, luennoinut ja kirjoittanut siitä.
Koskaan en olisi osannut kuvitella, -
että minusta tulisi holokaustin jälkeisen antisemitismin tutkija.
Olen keskittynyt tähän aihepiiriin, koska tarve on todellinen -
ja ― olematta melodramaattinen ― jossain määrin kiireellinenkin.
Antisemitismi on palannut takaisin maailmanlaajuisesti.
Joissain paikoissa se on jo vaatinut juutalaisia kuolonuhreja.
Ja monissa maissa se muodostaa hengenvaaran juutalaisille.
On tärkeää ymmärtää, -
mistä lähteistä antisemitismi kumpuaa ja ketkä sitä harjoittavat.
Pitää myös käsittää, millaiset ideologiat sen takana vaikuttavat.
Mitä tehokkaammin pystymme -
pureutumaan tähän ilmiöön, jonka paluuta tuskin kukaan arvasi, -
sitä parempi tulevaisuuden kannalta.
ANTISEMITISMI SEN ALKUPERÄSTÄ NYKYPÄIVÄÄN
Suomennos: Sirpa Bågman