EVANKELIUMIN ÄÄRELLÄ
Andrew Wommack rohkaisee sinua -
parantumiseen Kristuksessa.
Jumala haluaa sinulle hyvää; se on evankeliumin totuus.
Tervetuloa evankeliumin äärelle.
Aiheeni on edelleen: "Jumalan tahto on parantaa."
Olen käyttänyt tähän näin paljon aikaa, -
koska monet ovat hämmentyneitä.
Monet eivät usko sitä.
Jotkut opettavat, että Jumala aiheuttaa sairaudet.
Olen yrittänyt käsitellä näitä.
Tästä on olemassa niin paljon Raamatun vastaista opetusta, -
ja siksi olen käyttänyt tähän aikaa.
On paljon muutakin, josta haluaisin opettaa, -
mutta haluan käydä tämän ensin läpi.
Uskon että lopulta koemme Jumalan ihmeitä tekevän voiman.
Olemme käsitelleet aihetta miksi kaikki eivät parannu.
Esimerkkinä luin Matt. luvusta 17, -
kuinka opetuslapset yrittivät ajaa riivaajan ulos.
He olivat tehneet niin aiemmin, mutta nyt se ei onnistunut.
Opetuslapset kyselivät, miksi näin kävi -
ja Jeesus vastasi: "Teidän epä- uskonne tähden..." Matt. 17:20
Kyse ei siis ollut uskosta vaan epäuskosta, joka mitätöi uskon.
Voit uskoa ja epäillä samaan aikaan.
Epäröimme, koska meitä on opetettu väärin.
Haluan jatkaa vielä tästä aiheesta.
Ensin kerron teille Hannahin todistuksen.
Hänen tarinansa on todella koskettanut minua.
Tuo pieni tyttö eli elämänsä viimeisiä hetkiä, -
mutta hän parantui täysin.
Tämä tapahtui Englannissa.
Tytön vanhemmat ja isovanhemmat kokivat Jumalan voiman.
He myivät talonsa, jättivät kaiken ja tulivat raamattukouluumme.
He halusivat oppia Sanaa, joka paransi pienen Hannahin.
Tytön vanhemmat ovat nyt täällä USA:ssa -
ja tekevät työtä raamattukoulussamme.
Näen Hannahin usein ja muistan hänen parantumisensa.
Kerron ensin Hannahin vanhemmista.
He olivat samanlaisia ihmisiä, kuin monet teistä katsojista.
He olivat aivan tavallisia kristittyjä.
He olivat uskossa ja rakastivat Jumalaa.
He uskoivat, että Jumala voi kyllä parantaa, -
mutta eivät olleet varmoja, haluaako Hän.
Kaikki rukoilivat heidän tyttärensä puolesta, -
mutta kukaan ei tuntenut Jumalan tahtoa.
Tämän vuoksi he pelkäsivät ja epäilivät.
He epäilivät, haluaako Jumala todellakin parantaa.
Sitten he kuulivat opetukseni Jumalan tahdosta parantaa.
Tämän saman opetuksen, jota nyt kuuntelet.
He tarttuivat Jumalan Sanan lupaukseen.
Sen seurauksena he näkivät tyttä- rensä parantuvan ihmeen kautta.
Se oli valtava asia.
Katsomme nyt ensimmäisen osan todistuksesta.
Tänään emme ehdi vielä nähdä Hannahin parantumista, -
mutta näemme kuinka epätoivoinen perheen tilanne oli.
Katso tarkasti, sillä tarina siunaa sinua varmasti.
Sinulla on samat mahdollisuudet kuin tällä perheellä.
Katsotaan nyt video.
Hannah Terradezin tarina alkaa vakavasta sairaudesta -
nimeltä eosinofiilinen gastroenteriitti.
Tarinaan liittyy myös Andrew Wommackin opetuskasetti: -
Uusi identiteetti Kristuksessa.
Kasetti lähetettiin Englantiin 1990, mutta sitten se katosi.
Helmikuussa 2006 kasetin sanoma antoi uuden elämän tytölle.
Tämä on Hannahin tarina.
Alusta alkaen tiesimme, että Hannah oli erityinen lapsi.
Hän yllätti meidät jo odotusajan alkaessa.
Järkytyin huomatessani olevani taas raskaana.
Kaikki alkoi kun huomasimme vauvan olevan vakavasti sairas.
Tyttö oli omituisen värinen.
En sanonut Carlielle mitään, mutta olin hyvin huolissani.
Vauva heräsi yöllä huutaen kivusta.
Monet ajattelivat sen olevan koliikkia.
Pidimme häntä sylissä, kun hän oli sairas.
Me isovanhemmat olimme hyvin huolestuneita.
Vauva ei halunnut syödä.
Hän imaisi pullosta pari kertaa ja lopetti sitten.
Sitten hän oksensi kaiken pois.
Vauva ei halunnut maitoa, ei minkäänlaista.
Hannah heräili jatkuvasti yöllä.
Kun hän nukahti, hän heräsi heti kirkuen kivusta.
Sen täytyi johtua maidosta.
Kun hoidimme Hannahia, hän heräsi usein kovissa kivuissa.
Emme tienneet mitä tehdä.
Tilanne paheni koko ajan.
Se mursi sydämemme.
Hannah ei pystynyt nielemään palasia.
Kaiken ruoan piti olla sileää ja nestemäistä.
Vielä 3-vuotiaanakin hän oli sellainen.
Hannah söi äärimmäisen vähän.
Mitään muutosta ei tuntunut tapahtuvan.
Mikä oli vialla?
Carlie sanoi, ettei kukaan tiedä.
Tähän merkitään Hannahin terveystiedot -
syntymästä viiden vuoden ikään saakka.
Vihkoon on merkitty kaikki neuvolakäynnit -
sekä mitattu pituus ja paino.
Ensimmäinen merkintä on 11 päivän iässä, kun hän pääsi sairaalasta.
Viimeinen merkintä on 3 v 11 kk iässä.
Hannahin pituudesta ja painosta on siten tarkat tiedot.
Tämä punainen viiva on keskivertolapsen painokäyrä.
Ylä- ja alakäyrät kuvaavat painonkehityksen äärirajoja.
Merkinnät siellä kertovat, että jokin on vialla.
Hannahin paino ei edes yltänyt alakäyrälle.
Tämä on kasvukäyrä.
Hannahin kasvu on käyrän alapuolella.
3,5-vuotiaana hän oli 9 kk ikäisen vauvan kokoinen.
Jotkut sanoivat Jumalan haluavan parantaa, mutta aina ei käy niin.
Saimme kaikenlaisia neuvoja, omituisiakin.
Jotkut arvelivat, että Jumala rankaisi meitä.
Lopulta ajattelin näin: -
Jos Jumala haluaa Hannahin kuolevan, tapahtukoon niin.
Tämän ajattelun taustalla oli saamani opetus, -
että ehkä Jumala tarvitsee Hannahia taivaassa.
Lukuisten testien jälkeen meidät lähetettiin sairaalaan Lontooseen.
Siellä Hannahin suolisto kuvattiin.
Kamera laitettiin nukutuksessa mahaan
ja samalla otettiin koepaloja.
Koepalojen mukaan hänellä oli harvinainen autoimmuunisairaus: -
eosinofiilinen gastroenteriitti.
Hannahin sairauteen kuuluivat allergiatyyppiset reaktiot, -
mutta samalla se oli koko elimistön sairaustila.
Aina kun hän söi, hänen immuuni- järjestelmänsä reagoi voimakkaasti.
Elimistö siis torjui ravinnon.
Hannah alkoi heikentyä ja hänen painonsa laski.
Hän pieneni pienenemistään.
Hiukset haurastuivat ja iho tuli läpikuultavaksi.
Hänellä ei ollut enää voimia.
Hän ei enää kyennyt käymään potalla, -
koska hän ei jaksanut.
Puolen vuoden aikana Hannahin vointi heikkeni todella paljon.
Lääkärit tekivät parhaansa.
Hannahille laitettiin letku, jonka kautta hän sai ravintoa.
Ensin veimme pojat äitini luo, joka asui melko kaukana.
Sitten veisimme Hannahin sairaalaan.
Heidän autossaan ei ollut CD-soitinta vaan kasettisoitin.
Carlie kysyi, oliko meillä mitään kasettia automatkaa varten.
Vastasin, että laatikossa oli kyllä vanhoja kasetteja.
En tiennyt halusivatko he kuunnella niitä.
Puhujan aksentti ärsytti minua, enkä siksi kuunnellut niitä.
Kasetilla puhui mies, jolla oli kimeä amerikkalainen aksentti.
Puhuja oli Andrew Wommack.
Kuunnellessamme kasettia Raa- matun totuudet avautuivat meille.
Luin psalmin 103 sekä 1. Piet. 2:24.
Luin: "Hänen haavoissaan olemme paratut."
Luin, että Hän parantaa kaikki sairautemme ja vapauttaa meidät.
Sairaus on kirous, josta meidät on jo vapautettu.
Tuo kasetti avasi meille täysin uuden maailman.
Jumala valaisi meille kuka Hän todella on, -
keitä me olemme Hänessä ja mikä Hänen tahtonsa on.
Menin sitten kotiin jätettyäni vaimoni ja Hannahin sairaalaan.
Internetistä latasin opetussarjan Jumalan tahto on parantaa.
Kuuntelin opetusta kerta toisensa jälkeen.
Ashley talletti puheet mp3-soittimelleni -
ja kuuntelin niitä ollessani Hannahin kanssa sairaalassa.
Sanoin Hannahille, että Jumala haluaa parantaa hänet.
Hannah ei tainnut tajuta sitä.
Yritin kertoa tästä muillekin, mutta he eivät ymmärtäneet.
He kehottivat minua ajattelemaan niitä, jotka eivät parannu.
Kaikki eivät parannu; miksi siis väitin, että niin tapahtuu.
Asia on yksinkertainen, sillä syy ei ole Jumalan.
Tämä oli suuri asia meille: -
ymmärsimme, että Jumala halusi parantaa tyttäremme.
Aiemmin emme tienneet haluaako Jumala parantaa hänet vai ei.
Nyt me tiesimme; olimme siitä aivan varmoja.
Tällä välin Hannahille oli laitettu ruokintaletku.
Muistan selvästi kun menimme katsomaan Hannahia.
Hannah oli huoneen ainoa lapsipotilas.
Ehkä siksi hän näytti huonommal- ta kuin muut; hän oli niin pieni.
Hän oli ärtynyt ja kovissa kivuissa.
Kun hänestä otettiin verikokeita, hän kirkui.
Se oli sydäntäsärkevä näky.
Tämä on erikoismaitovalmiste.
Se on hyvin kallista; siihen aikaan tölkki maksoi 110 euroa.
Tämä ei aiheuta allergisia reaktioita. Tässä on vain aminohappoja.
Hannahin elimistö torjui kaikki valkuaisaineet.
Siksi yritimme tarjota tällaista ravintoa -
ja tavallaan huijata elimistöä, jotta tyttö kasvaisi.
Me käytimme tällaisia vaakoja -
mitataksemme grammalleen Hannahille annetun ravinnon.
Muuten emme olisi osanneet sekoittaa maitoa oikein.
Tällä pumppasimme maidon letkun kautta Hannahin vatsaan.
Pumppu laitettiin tarranauhoilla kiinni tähän -
ja muut laitteet kiinnitettiin toiseen lokeroon.
Tämä laukku laitettiin pieneen perässä vedettävään telineeseen.
Hannah osasi huolehtia laukusta.
Hän veti laukkua perässään kaikkialle.
Näen yhä silmissäni pienen hauraan tytön.
Hän oli ihana lapsi.
Tämä ei parantaisi Hannahia; sen tarkoitus oli pitää hänet hengissä.
Kaikki toimi hyvin ja niin veimme Hannahin kotiin.
Kaksi päivää myöhemmin Hannah alkoi oksentaa.
Elimistö torjui ravinnon, ja hän alkoi taas heiketä.
Sitä oli vaikea katsella.
Olin vihainen lääkäreille, koska he eivät parantaneet Hannahia.
Kuuntelimme Andrew'n opetusta -
ja tiesimme, että ratkaisun piti tapahtua pian.
Hannahin pitäisi parantua pian, koska aika oli loppumassa.
Andrew oli varma, että Jumala haluaa parantaa Hannahin.
Kukaan muu ei ollut vakuuttunut.
Andrew opetti, että Jumalan tahto on parantaa.
Siksi halusin tavata hänet.
Näin internetistä, että hän oli tulossa Englantiin.
Andrewn oli määrä puhua 16.3 eräässä konferenssissa.
Tilaisuus alkoi jo seuraavana päivänä.
Olin vaikuttunut; Jumala oli niin hyvä.
Niin lähdimme ja ajoimme sinne missä kokous pidettiin.
Hannah oli sairaalassa ja pojat koulussa.
Oli aivan hullua lähteä tapaa- maan täysin tuntematonta ihmistä.
Se oli vastuutonta.
Jokin sisällämme sanoi, että Jumala on järjestänyt kaiken.
Keskityimme Häneen emmekä välittäneet ihmisten sanomisista.
Me päätimme tehdä näin.
Toivoin vain, että Andrew voisi rukoilla Hannahin puolesta.
En kuitenkaan luottanut ihmiseen vaan Jumalaan.
Andrew oli ainoa jolla oli uskoa, ja siksi halusin hänen rukoilevan.
Tiesin että Herra parantaisi.
Tilanne oli vaikea, sillä Hannah oli hyvin sairas.
Olimme yötä motellissa ja menimme sieltä konferenssiin.
Pojat menivät lastenkokoukseen, mutta Hannah oli liian sairas.
Hän makasi lattialla kokouksessa -
ja kuunteli DVD:tä kuulokkeiden kautta.
Hänellä oli epämukava olo myös ruokintaletkun vuoksi.
Halusimme Andrew'n rukoilevan Hannahin puolesta, -
mutta se ei ollut mahdollista.
Opetustuntien jälkeen Andrew rukoili ihmisten puolesta.
Yritimme mennä jonoon, koska juuri sen takia olimme siellä.
Aina jokin asia esti sen.
Pojat tulivat luoksemme liian aikaisin tai Hannahilla oli kipuja.
Joskus pojat olivat levottomia -
tai sitten aikataulu olikin erilainen. Aina tuli jokin este.
Emme koskaan päässeet jonoon.
Pojat olivat lastenkokouksessa, Hannah oli meidän kanssamme.
Hannahilla oli kipuja ja siksi hän huusi ja itki.
Hän kieritteli lattialla tuskissaan.
Ihmiset luulivat, että Hannah kiukutteli.
He ajattelivat, että tytöllä oli paha päivä.
Ihmiset katsoivat meitä miksi emme laita lastamme kuriin, -
mutta emme pystyneet.
Menimme lastenhuoneeseen rauhoittamaan häntä.
Se ei ollut hyvä idea, sillä huone oli täynnä nukkuvia lapsia.
Tuli viimeinen päivä. Hannahin tila oli entistä huonompi.
Olin hämmentynyt.
Olin epätoivoinen ja voimaton.
Ellei tämä toimisi, elämäni olisi lopussa.
Ehkä olimme menneet liian pitkälle; ehkä tämä ei toimi.
Hannahin elimistö torjui maitoseoksen.
Aika oli käymässä vähiin.
Konferenssi oli lopuillaan.
Olimme epätoivoisia.
Olimme tulleet kaukaa ja suurin toivein. Oliko se kaikki turhaa?
Joutuisimmeko lähtemään kotiin tyhjin käsin?
Olen varma, että Hannahin parantumistarina siunaa sinua.
Ette ole vielä nähneet parantumista, -
mutta teidän oli hyvä nähdä, kuinka epätoivoinen Hannahin tilanne oli.
Kuten vanhemmat kertoivat, lääkärit olivat tehneet parhaansa.
Kaikki mahdollinen oli jo tehty.
Lääkäreiden mukaan Hannah kuolisi.
Kyse oli vain päivistä.
Huomatkaa myös tämä: -
Kun Ashley ja Carlie tulivat tuohon konferenssiin, -
he eivät voineet heti tulla luokseni.
Pojat olivat lastenkokouksissa, -
ja Hannah itki kipujaan niin, että heidän oli mentävä ulos.
Heidän oli oltava hänen kanssaan lastenhuoneessa.
Siksi he eivät voineet olla mukana kokouksissa.
Pelko ja epätoivo valtasi heidät.
Lopulta he kuitenkin kokivat parantumisihmeen.
Näette tämän seuraavassa ohjelmassa.
Se oli valtava asia, -
mutta se ei tapahtunut ilman ponnisteluja.
Viikkojen ajan he kuuntelivat opetusta nettisivultamme.
Monet teistä olette yhtä epätoivoisessa tilanteessa.
Silti te ette ole ottaneet ohjia käsiinne.
Pyydätte ja rukoilette Jumalaa auttamaan, -
mutta ette kuitenkaan tee yhtään mitään asian hyväksi.
Ashley ja Carlie alkoivat ruokkia itseään Jumalan Sanalla.
Elleivät he olisi tunteneet Raamatun Sanaa, -
Saatana olisi varastanut heiltä tuon parantumisihmeen.
Oli tärkeää, että he pitivät kiinni Jumalan Sanasta.
Sitten heidän piti tehdä jotakin.
He ottivat lapset koulusta ja lähtivät.
Matka oli vaikea ja kalliskin.
Hannahin oli vaikea matkustaa ja silti he ajoivat pitkän matkan.
He olivat siellä monta päivää.
Heillä oli paljon hankaluuksia, mutta he kestivät.
Sama pätee kaikkiin teihin.
Vaikka vakuuttuisit nyt, että Jumala haluaa parantaa sinut, -
Saatana yrittää estää sinua saamasta sitä.
Sinun täytyy olla luja, koska voit joutua kokemaan kaikenlaista.
Se voi olla epämiellyttävää.
Rohkaisen sinua: ole luja ja etsi Jumalaa.
Ei Jumalaa ole hankala löytää, -
mutta vihollisemme yrittää estää meitä.
Meidän tulee olla lujia ja nähdä vaivaa.
Huomaa vielä yksi asia: -
Ashley ja Carlie menivät nettisivullemme -
ja latasivat sieltä opetusta ilmaiseksi.
Kasetti jota he kuuntelivat autossa, -
oli Carlien äidin.
Se oli lähetetty joskus 1990-luvulla USA:sta.
Se oli ilmainen kasetti, jonka tukijamme olivat lähettäneet.
Meillä on tukijoita, jotka auttavat meitä työssämme -
lähettämällä ilmaista materiaalia ihmisille.
Nettisivullamme on ladattavana opetusta yli 300 aiheesta.
Ellei näitä tukijoita olisi ollut, -
Ashley ja Carlie eivät olisi kuulleet tuota opetusta.
He eivät olisi tulleet kokoukseen, jossa Hannah parantui.
Nyt he surisivat kuollutta lastaan ja yrittäisivät jatkaa elämäänsä.
Haluan kiittää tukijoitamme.
Kiitos teille työstänne.
Ilman teitä Terradezin perhe -
ei olisi kokenut ihmettä.
Ilman teitä en olisi nyt televisiossa.
Ilman teitä emme voisi levittää -
näin valtavaa määrää materiaalia: -
yli 6 miljoonaa CD:tä ja DVD:tä!
Muista katsoa seuraava ohjelma -
Hannahin tarinasta.
Voit ostaa Andrewn opetuskirjan God wants you well hintaan £ 8.50.
Tilatessasi mainitse koodi T-330.
Kirjan ja siihen liittyvän opinto-oppaan saa hintaan £ 17.50.
Tilatessasi tätä mainitse koodi T-430.
Koko opetussarja on saatavana myös CD:illä ja DVD:illä.
Yksittäisen CD:n / DVD:n hinta on £ 13.
Tilatessasi mainitse koodi T-1036C (CD) tai T-1036D (DVD).
Tai tilaa kirja, opinto-opas ja ohjelma pakettitarjouksena.
Pakettiin voit valita joko CD:t tai DVD:t.
Uusi kirja, opinto-opas sekä ohjelmapaketti kaikki yhdessä.
Kaikki tämä maksaa £ 68, mutta nyt saat sen hintaan £ 50.
Tilatessasi mainitse koodi T-4505.
Muista mainita, haluatko CD:n vai DVD:n.
Kolmas opetus-CD "Miksi kaikki eivät parannu?" -
on saatavana hintaan £ 3.
Ellet voi ostaa sitä, saat sen ilmaiseksi.
Voit tilata myös puhelimitse ja maksaa luottokortilla.
Numeromme näkyy kuvaruudussa.
Jos soitat ulkomailta, lisää 00 sekä maanumero +44.
Voit tilata myös nettisivumme kautta: www.awme.net
Osoitteen näet kuvaruudussa.
Odotamme yhteydenottoasi!
Andrew Wommackin tulevia tilaisuuksia: -
Merkitse muistiin: tule ja anna Jumalan Sanan muuttaa elämäsi.
Warwickshire, Englanti 28. - 31.5.
Te jotka jo odotatte kesän raamattukonferenssia, -
tulkaa mukaan 28.6 -2.7 Colorado Springsiin, USA:an.
Kutsun teitä mukaan 28.5 -31.5.
Silloin on Englannissa pitkä viikonloppu.
Järjestämme silloin Armon ja uskon perheleirin -
Warwickshiressä, Englannissa.
Odotan tätä jo innolla.
Paljon väkeä on tulossa; silloin on pitkä lomaviikonloppu.
Mukana ovat myös Wendell Parr sekä Dave Hinton; -
tuo kookas cowboy-muusikko.
Majoitus on motellissa tai leirintäalueella.
Tapahtuman nettiosoite on kuvaruudussa.
Nettisivulta saat lisätietoa tapahtumasta.
Merkitse muistiin: 28.-31.5. Warwickshire, Englanti.
Suomennos: Heli Jaakkola