Advendi kalender
18.luuk avaneb.
Mina olen metsik kuningas.
Minul on suurem mõõk ja ma võidan sind kuna olen kuningas Herodes.
Me võiksime esitada ühe laulu, seistes nagu mehed rivis.
Poiste teater esitab - kuningas Herodes ja Murjanite kuningas.
See oleks... vaata... just nii.
Tere õhtust kõigile
inimrühmadele.
Me soovime häid
ja rõõmsaid Jõule.
Mina olen kuningas Herodes.
Arvan, et sa ei ole mingi kuningas vaid üks türann.
Ei ole ma mingi türann, vaid kuningas Herodes.
Ja kannan oma esiisade kullast krooni.
Tahad sa seda krooni katsuda?
Võiksin seda ju katsudagi aga...
Nüüd see läks kül valesti.
Ei mäleta seda rohkem.
Seda lugu ei saagi rohkem olla, kui meid on vaid kaks.
Meid peaks olema kaks poissi veel.
Laulame selle loo parima laulu: Üks laps on täna meil sündind.
Üks laps on täna meil sündind ja poeg on kingitud meil.
Me elusaatja on ilmund,Tast Jumalal on hea meel.
Ta on see taevalik päike, Kes tõusnud on maailmale.
Ja valgustada võib kõiki. Nüüd saagu teatavaks see.
See oli tõesti hästi.
Kuningas Herodes - läheme nüüd kalendrit avama.
Lähme - austatud Murjanite kuningas.
Ma võin mõõgaga avada.
Nüüd oleks minu kord, aga ava sina.
See on seal üleval. Mina ei ulataks, aga sina ulatad.
Mul on uhke mõõk millega võin avada.
Vaata - seal on ingel.
Karjane Sakke ei saanud millestki aru.
Kõik ümberringi säras ja kõik olid hirmul.
See sära hakkas nagu rääkima.
Imeline soe rahu laotus üle karjaste.
Nad enam ei kartnudki ja hakkasid omavahel vestlema.
Siis aga kuuldus selgeid sõnu.
Nad nägid, et see särav valgus oli kõige suurem ja võimsaim kõigist.
Samas Sakke taipas, et see on ingel.
Ingel ütles kohe - karjased ärge kartke.
Ma teatan teile suure rõõmu uudise.
Täna öösel Betlemma laudas on sündinud teile Vabastaja.
Ta on Issand Kristus.
Sakke innustus nii palju, et hakkas värisema.
Sakke mõtles, et teised hakkavad teda naerma.
Siis märkas, et kõik teisedki karjused värisevad.
Niisugust imepärast asja ei olnud keegi enne kogenud.
No oli vast suur ja kardetav ingel.
Oli imeline lugu, aga on nii tore, et saame olla selles jutustuses.
See on parim jõululugu - miski muu lugu ei võida seda.
Tõlge: Einike Pähn