Panjo ja Jänku.
Advendikalender.
1. luuk avaneb.
Panjo, tule siia vaatama.
Hulda tahab rääkida.
Vaata Panjo, mis Hulda on sulle teinud.
Seal on jõulukalender.
Kutsu jänku siia ja võite koos seda avada.
Jõulukalender - tore. Võime me nüüd iga päev luugi avada?
Seal on 24 luuki - nii palju päevi on jõuluni.
Ma loen siis teile iga pildiga kaasneva loo.
Aga te peate olema täiesti vaikselt.
Saate veel samasuguse värvipildi, nagu kalendris on.
Te võite koos värvida. Jookse nüüd ja kutsu jänku siia.
Mahla - on see meile? Jänku, kas sa kalendrit ei tahagi näha?
On see vast suur ja ilus!
Ma pole eales enne nii suurt ja ilusat kalendrit näinud.
Hulda on päris kunstnik.
Hulda loeb meile seda lugu, aga me peame täiesti vaikselt olema.
Nüd me saame esimese luugi avada.
Palun - tahan avada esimese luugi. Palun!
Saad sa esimese avada, aga mina avan siis viimase.
Viimane on kõige suurem ja toredam.
Siin ongi esimene luuk.
Jänku, ma ei ulata. Sina ulatad.
Minu kord, ma avan esimese. Tee ruumi!
Ühe küla väikeses armsas majakeses on väike kiisu- ja jänkupoiss.
Need kaks sõpra on alati koos.
Nad riidlevad väga harva ja siis ka vaid väikeste asjade pärast.
Nüüd on advendiaeg - see tähendab ootamisaega.
Ootame jõule.
Kiisu- ja jänkupoeg armastavad meeletult jõule.
Igal jõuluajal nad tahavad veelkord uuesti, kuulata jõulujuttu.
See on imeline tõsilugu jõuluajast.
Need sõbrakesed kuulavad igal aastal imetlusega imelist jõulusaladust.
Tänavu sina saad ka nendega koos kuulamas olla.
Saad jälgida Maarja ja Joosepi teekonda Petlemma.
Ingleid, karjuseid väljal ja kõike head, mis jõulud kaasa toovad.
Jõulujutt algab homme.
Hulda oli meid sinna esimesele pildile joonistanud!
Meil on nüüd suur töö teha.
Oleme vist nüüd väga tähtsad.
Hulda on suure ja toreda asja teinud.
Hulda - täname sind kõvasti selle toreda asja eest.
Lähme nüüd seda pilti värvima.
Tahad sa minu, või oma pilti värvida?
Ma värviksin oma pildi.
Oskan oma pilti paremini värvida.
Just. Ka peeglist näed ennast nii hästi.
Tõlge: Einike Pähn