Võiksin öelda, et sellest on möödunud umbes üks aasta.
Üks aasta.
Mis täpsemalt ei saa juhtuda?
Ma tegin seda ühe aastaga.
ÜKS AASTA
Minu elus on erinevaid perioode.
Arvan, et see aasta.
Saab vägev olema.
Nii paljut võib aastaga muutuda.
Võid end leida või kaotada.
Esimene aasta koos sinuga.
See on päris hea.
Vägev.
Ei mäleta, kuhu jõuda tahtsin.
Võin aastaga paljut teha.
Võid kergelt 600 tassi kohvi juua.
12 kuud.
Vaatan selle enne filmi panemist üle.
Aasta muudab kõike.
Tean, mida plaanisin öelda.
Reisisime üle maailma.
Kuidas minu aasta kulgeb?
See on lihtsalt nii naljakas.
Andy Finch on hullumeelne.
Ta on hulljulge.
Kutsusime teda buldogiks.
Andy võtab asja kirglikult ja see ongi lumelauasõidu mõte.
Väga osav ja andekas sõitja.
Kui keegi suudab hästi sõita, siis on selleks see isik.
Ta ei ürita keegi teine olla.
See on talle omane.
Võid lugeda teda osavaks lumelauduriks,
kuid ta iseloom kannab selle hästi välja.
Sellel aastal on olnud nii häid kui halbu aegu.
Need käivad käsikäes.
See aasta viis selle uuele tasemele.
Olnud on rõõmu ja valu, kuid olen täiesti ühes tükis.
Mehel oli üleilmne meeskond.
Saime nendega koos sõita.
See oli võimas.
Milles on Tommy osav?
Vist lumelauasõidus.
Chris on tore tüüp.
Vahel küll lapsik...
Tegin nalja, ta on äge.
Oleme kui vennad.
Hammer on naljavend Mammothist.
Ta ihkas alati suuri hüppeid.
Oleme kui suur perekond.
Kindlasti oli see lõbus, kuid katsumusterohke aasta.
Järgmisel aastal vallutame selle ala.
Järgmine on kindlasti parem.
Antud aasta oli pingeline.
Matt'il on kullipilk võimalike hüpete jaoks.
Ta mõtleb hüppe detailselt läbi.
See ei tulnud plaanitult välja, kuid nalja sai tohutult.
See polnud võistluse vääriline, kuid siiski oli vägev aeg.
Me ei teinud suurimat hüpet vaid lasime loovusel voolata.
Takistusrada oli lõbus.
Tean Janna't 11-aastasest saati.
Vaatamata enda noorusele oli see tüdruk vapustav lumelaudur.
Ta on alati olnud maailma parim naislumelaudur.
Olen Jj Johnson ning tegelen lumelauasõiduga.
Tundsin Jennaga kohtudes, et ta on mulle kui õde.
Armastan Jj'ga koos sõita.
Võime terve päev teha manöövreid ja haake.
Temaga on lõbus koos olla ning ta ei võta meid nii tõsiselt.
Eric Willet on ülevoolav poiss.
Minu jaoks on ta üks parimaid lumelaudureid.
Näete seda jääkirmet? See on sülg.
Ma ei plaaninud Koreasse minna.
Kahe päevaga jooksid justkui otsad kokku.
Meil polnud aimugi, mida teeme.
Läksime kui hulluks.
Kõikjal olid sildid, mida me ei mõistnud.
Samuti ei mõistnud me keelt.
See on kui teine maailm.
Põhja-Korea on sealsamas ja võivad meid õhku lasta.
Pinget pole.
Korravalvurid vilistasid ja ajasid meid taga.
Tõeliselt põnev oli neid noori viia Jaapanisse.
Sain neile kui isa olla.
Pidin kõige keskel tagama nende turvalisuse.
Noorem poiss kukkus koledalt ning ma arvasin, et ta sureb.
Hoidsin teda püsti, et ta ei lämbuks enda keelesse.
Ta rääkis, et ei tunne enda jalgu.
Jumala armu läbi on ta täiesti terve.
Dave Downing on legend.
Kui keegi ei tea Dave'i, siis neil on probleeme.
Ta elab elu hetkes.
Dave on kui vanakooli vend.
Olen Dave Downing.
Lumelauasõit on mulle väga tähtis.
Minu esimene aasta möödus temaga koos.
Ta on lahe.
Temaga on lõbus, kuid vahest on tujukas.
Oo, jah. Olen küll.
Kui olen mägedes ja Matt tahab hüppeid teha,
siis olen ma tihti vastu ning tahan sõita loomulikul maastikul.
Mu kirg on leida häid looduslikke kohti
ning nende leidmisel lihtsalt sõitu nautida.
Jumala ligiolu on tuntav nii mägedes kui teistes kohtades.
Vastupidi pole lihtsalt võimalik.
Paljud küsivad, kas olen religioosne. Mitte eriti.
Minu jaoks on religioon takistus, mis loob reegleid Piibli väliselt.
Üht viisi pole sel Jumalaga mingit pistmist.
Kristlaseks olemine algab uskumisest Jeesusesse.
Selle aasta tipphetk oli Dallases.
Jenna ja Andy'ga kohtumine olid tõeliselt erilised päevad.
See oli kirjeldamatu.
Mäeservalt alla laskumine ja topelt hüpped...
Tagurpidi ja mägisõit.
Tegime radasid ligi kolm päeva.
Me ei loonud hüpperampe.
Rääkisin nad ära.
Arvasin, et Andy on vaid harrastaja, kuid sealne sõit oli enneolematu.
Andy nägi mäge teisest vaatenurgast.
See oli lahe.
Andy, see oli haige. - Tänan.
Naaseksin Jannaga sinna igal ajal.
Ta on kindlasti üks parimatest.
Janna, seal on su saabas.
Olen jälginud tema karjääri.
Kuid olles temaga Tahows nägin temas imelist muutust.
Enne käisin pidudel ja kaklesin.
Selle tõttu vihkasin ennast ja kõiki teisi.
Mõtlesin, et elu on mõttetu ilma narkootikumide ja alkoholita.
Mõtlesin, et olen kõva tüüp, kes ei vaja kedagi või midagi.
Olin lihtsalt osa massist,
sest paljud noored kaklesid, tõmbasid kanepit ja jõid õlu.
See on omane igale põlvkonnale.
Leian, et vägevam on järgida Jumalat.
Võta või jäta, see on minu moto.
Aeg Dave'iga oli üle ootuste vägev.
Nimi on Kelly Clark ja olen professionaalne lumelaudur.
Kelly on innukam kui paljud mehed.
Ta ületab isegi mind.
Ta ületab paljud mehed.
See naine on üle mõistuse vägev.
Usun, et ta on isegi minust parem.
Seda me avalikult ei räägi.
Olümpiamängud olid kindlasti minu sõidukarjääri tipphetkeks.
Võitsin olümpia 18-aastaselt.
Teadsin 2002. aastal Salt Lake City's,
et olen jõudnud tippu.
Elasin enda unistuses.
Kui unistatakse olla profilaudur, siis mina olin seda kindlasti.
Teisest küljest polnud ma väga rahul.
Vaatamata kogu edule ei täitnud miski seda tühjust minus.
Möödus kaks aastat.
Olin siis ühel sündmusel Utah'is.
Olin sel hommikul hotellitoas.
Kirjutasin enda päevikusse, et minuga on nüüd kõik läbi.
Kirjutasin sellest, kui ma ei ärkaks hommikul üles.
Mulle oleks see sobinud.
Ma ei uskunud,
et keegi hoolib sellest, kui ma ei ärkaks hommikul üles.
Mõtlesin, et kui selline ongi elu, siis annan kogu elu osas alla.
Sellel üritusel oli mitmeid hindajaid.
Läksin väljale ja hakkasin sõitma.
Mind saatis edu.
Minu juurde tuli tüdruk, kes oli kaks korda kukkunud.
Ta ütles: "Pole hullu, Jumal armastab sind ikka."
See repliik andis mulle lootust.
"Jumal armastab sind."
Jumal armastab mind.
See omab tähtsust.
Sain teada, et see tüdruk peatus kohalikus hotellis.
Läksin sellesse hotelli, koputasin uksele, öeldes:
"Tere. Olen Kelly.
Arvatavasti oled kristlane - pead mulle Jumalast rääkima."
Arvasin, et kristlase elu
kätkeb kirikus käimist, reeglite järgimist ja korralikku elu.
Ta ütles aga: "Selle mõte
on religiooni asemel isiklik suhe Jumalaga."
Palusin Jumalalt,
et näitaks 3-4 kuu jooksul, et Ta on reaalne isik.
See kõik kõlas meeliülendavalt, kuid pidin isiklikult veenduma.
Järgmistel 4-5 kuu vältel
olin ümbritsetud inimestega, kes aitasid mul Jumalat mõista.
Samuti, kuidas omada Temaga suhet.
Enne kristlaseks saamist põhines mu elu lumelauasõidule.
Olin üks parimaid sõitjaid
ning sellele baseerus suur osa mu identiteedist ja eneseväärikusest.
Leian, et see on üsna habras alus.
Selle hetkeni koosnes mu elu lumelauatamisest.
Kõik hakkas muutuma ja armastus sai minu identiteediks.
Võid öelda, et su identiteet on Jumala lapsena Jeesuses,
kuid põhivajadus on tunda end armastatuna.
Selles peab veenduma.
Brock on ägedaim tüüp maailmas.
Lollid vulkaanid, vaata seda.
Mu plaaniks on teda välja koolitada.
Kuidas üle elada sellist kukkumist?
Nendel hetkedel mõtled, et juhtunu pole justkui reaalne.
Kõike on liiga palju.
Olin Vermont'is, kui kuulsin, mis Andy perega juhtus.
Mäletan, et kogu elu peatus ja hakkasin kohe palvetama.
Olin Andy isaga paar korda kohtunud.
Ma ei suutnud juhtunut uskuda.
Olin juhtunust teadmatuses.
Haiglast vabanedes oli isa vahi all.
Keegi ei mõista täielikult, mis ta mõtetes keerles.
Mis juhtus?
Raske juhtum mu perega leidis aset aasta tagasi.
Isa käitus veidralt.
Sain tihti kõnesid, kus kuulsin millega isa tegeles.
Tahtsin ta koju tuua.
Elu läks kui allamäge.
Mõtlesin, et see lõpeb halvasti.
Uudistes räägiti tagaajamisest, kus autojuht ei kuuletunud politseile.
Auto peatamiseks aeti sõiduk kraavi.
Politsei liginemisel tulistas isa kaks korda.
Tema vastu tulistatud 18 lasust tabas teda 7.
Kolm tabamust oli pähe.
Ta oleks sündmuspaigal kui viis korda surnud.
Isa oli ülekuulamisel ja oskasin vaid palvetada:
"Jumal lase tal jääda elama, et saaksin teda kasvõi korra näha."
Isal on veel mitmeid süüdistusi.
Vaatamata tema valudele.
Isa on tugev kui kivi,
kuid põhjustatud on palju kahju ning haavad pidid paranema.
Ma pole vihane vaid kurb.
Mul oli küllalt aega sellele mõelda.
Selleks ei saa kuidagi valmistuda.
Kõik kujuneb olukorras olles.
Sain sellest aastast läbi vaid Jumalasse uskudes.
Ainuüksi usk.
Võib-olla kõlab see lihtsalt.
Elus juhtub paljut,
kuid Andy ja ta perekond ei lasknud oludel kontrollida nende usku.
Mu elu on Jumala kätes.
Pole muud võimalust kui alistuda Talle.
Inimese jaoks on elu liiga keeruline ja raske.
Olen veendumusel, et Tal on plaan.
Lootus tähendab, et Jumal on minuga.
Ta pöörab kõik lõpuks heaks.
Usun, et kogetu lõi Andy'le vankumatu aluse.
Ta teab, et on inimesi, kes tõeliselt hoolivad.
Andy on oma elus selles kohas,
mitte tema talendi tõttu vaid tema usu tõttu Jeesusesse.
Mul pole igaks päevaks plaani ning ma eksin väga tihti.
Jeesuse kohaselt võime eksida.
Seljataga on imeline teekond.
Ootan põnevusega, mida on Jumalal mulle tulevikuks.
Kuidas tead, et Jumalal on hea plaan?
Saad selles veenduma tagasi vaadates ja imestades.
Tõlge: Mailis Mägi