Tidigare på VITTNENA
Som uppfyllelse av profetiorna i Gamla Testamentet -
sände Gud sin Son, Jesus -
för att återlösa människosläktet och påminna dem om sin kärlek.
Han är min älskade Son.
Ryktet om Hans läror och de mirakel som skedde i Hans närhet -
sprids över hela Israel och massorna följer Honom.
Medan Jesus blir allt populärare bland folket -
möter Han motstånd av de etablerade religiösa ledarna, fariseerna.
Jesus från Nasaret skadar landet.
Han måste röjas ur vägen.
Eftersom Han vet att en större uppgift återstår -
väljer Jesus ut tolv män som ska hjälpa honom med Hans uppdrag.
Han förbereder dem.
Vi ska gå till Jerusalem.
Och där måste jag dödas.
Nej, nej!
Medan fariseerna bröstar sig över sin seger -
uppstår Jesus tre dagar senare triumferande från de döda.
- Herren, jag såg Honom, Han lever! - Vad?
90 år gammal är Johannes fängslad och landsförvisad för sin tro, -
den enda av de ursprungliga tolv apostlarna som fortfarande lever.
Jag, ensam av de tolv, finns kvar -
och kan vittna om allt som Jesus sade och gjorde.
Efter Jesu Kristi död och uppståndelse -
visade Han sig för sina lärjungar under fyrtio dagar -
och undervisade dem om Guds rike.
Den sista dagen tillsammans med dem, innan Han steg upp till himlen -
sade Han: "Lämna inte Jerusalem, utan vänta där -
på den utlovade Helige Ande. När Han kommer ska ni bli mina vittnen -
i Jerusalem, i hela Judeen och Samarien och till jordens ände."
Lärjungarna gjorde som Jesus bad dem.
Detta är deras berättelse.
BUDBÄRARNA
Ur vägen! Rör på påkarna!
- Ur vägen sa jag! - Ge plats! Gå undan!
Sätt fart!
Rör på påkarna!
Varför har de fångat honom? Vad har han gjort?
Nej. Nej!
Jag måste berätta för de andra!
Släpp fram mig! Släpp fram mig!
Folk arresteras i hela staden.
Det är bara en tidsfråga innan överheten dyker upp här!
- Jag sade att du inte bara kan rusa in sådär! - Petrus!
- Petrus! - Jag försökte hindra honom.
- Vad är det, vad står på? - Det är Jakob!
- Jakob? Vad har hänt? - Han har blivit arresterad!
- Arresterad? - Jakob? - Men varför? - Vad?
Vad var det jag sade? Vad var det jag sade!
Herodes Agrippa tvekar inte att göra precis vad som helst!
Låt oss gå! Kom igen, sätt fart!
Kan ni inte hålla er lugna?
Har jag bett om det omöjliga? Res upp honom.
- Jag har inte gjort någonting fel! - Ja, men det har du!
Du har i själva verket inte upphört med att göra fel -
sedan er snickare-ledare dog.
- Hur då? - Genom er lära.
Genom era ständiga lögner om Jesus från Nasaret.
Lögner? Vi talar om det som vi sett och hört! Jesus är Guds Son! Messias!
En gång för alla! Den mannen är DÖD!
Korsfäst. Begraven.
Men Han uppstod!
Han lever igen.
Nej, nej...
Jesus är Messias!
Den som profeterna förutsade. - Nej, nej, nej!
Han är Messias! Och jag är ett av Hans vittnen.
Då kommer Han att få ett vittne mindre.
Ni vet vad ni ska göra. - Ni kan inte hindra oss!
Ni kan inte stoppa det som Gud gör!
Ni kan lika gärna försöka stoppa regnet!
Ni kan inte hindra oss, ni kan inte hindra oss!
Ön Patmos
Jakob var den första martyren.
Den första av de tolv.
Han och jag var tillsammans då Jesus kallade oss att följa Honom.
Vi såg oss aldrig tillbaka.
Efter att han blivit arresterad såg jag honom aldrig mer.
Han var en god man, en man med fast övertygelse.
Jag tycker det verkar som om ni alla varit det.
Lika modiga som soldater. Tycker du inte det, Pulo?
Antingen det, eller helt enkelt tjurskalliga.
Jag tvivlar på att envishet hade varit nog inför ett dödshot.
Ja, dig har han i alla fall övertygat, eller hur?
Jag uppskattar uppvisat mod.
Till och med hos galningar.
Låt oss säga att jag håller med.
Låt oss kalla er alla modiga.
Det var inte alltid så.
Vad då? Vad menar du?
Där ser du, till och med han medger det!
Ni var alla i fängelse, de flesta av er mötte döden.
Ja, efteråt.
Efteråt? Efter vad?
Efter det att Kristus sänt oss det Han lovat oss.
Döparen sade: "Efter mig kommer en -
som döper er i den Helige Ande -
och eld!"
Tio år före Jakobs död
Ni kommer ihåg min berättelse -
att Kristus hade dött och uppstått.
Efter att Han varit med oss en kort tid -
bad Han oss stanna i Jerusalem.
"Ni kommer att bli iklädda kraft från höjden", sade Han.
Vi gjorde som Han befallde oss.
Staden är full av folk.
Varje år kommer allt fler människor till Det osyrade brödets högtid.
Vi måste skynda oss, de andra väntar.
Nej, det kostar dubbelt så mycket! Två, två!
- Två bröd eller två denarer? - Jag tror han menar två denarer.
- Ska jag förstå det? - Du har varit här förut! - Har inte du det då?
Dessa meder! De förstår inte ett ord jag säger!
Det är likadant varje år, eller hur?
Lyssna! Han vill ha två denarer!
Två, förstår ni? Nej, det gör ni såklart inte!
- Aha, han vill ha två. - Det är rena stölden, det är vad det är!
Vi hade stannat kvar i Jerusalem, precis som Jesus bett oss göra.
Vi bad och väntade på att Hans löfte skulle komma -
då Anden skulle utgjutas över oss.
Den dag det skedde förvandlades våra liv. För alltid.
Lovad vare Gud!
Herren är stor och värdig allt lov!
Utgjut Din Ande över oss!
- Ni vill betala vad? Nej! - En! Hur kan du begära mera!
Jag kan inte höra vad du säger. Vad är det för oväsen!
- Här, ta pengarna. - Jag kan inte höra vad du säger!
- Vad är det? - Vet inte, det verkar komma därifrån!
Någon behöver säga åt dem att skruva ner ljudet!
Jag kan inte höra mig själv tänka!
Vad, vad är det som händer?!
Den här tiden på morgonen?
- Men dessa alla är galileer? - Tyvärr, men vi är inte alla sådana.
- Några arbetar för brödfödan! - Vad då? Vad menar du?
Bara se på dem! Det är tydligt att de är berusade!
Berusade? Vad det betyder?
Ni vet.
Ah, han är full!
Ja, nu förstår ni!
Men de talar mitt språk!
- Och mitt! De talar... - Om Gud!
- Vad? - Om frälsning!
- Om Messias? - Messias?
Parter, meder, elamiter, kretensare, araber -
vi hör dem förkunna Guds verk ... - På våra språk. Vad är detta?
Lyssna på mig! Lyssna på mig! Lyssna!
Vi är inte berusade, som ni antar. Nej!
Nej visst, förstås inte.
Vad ni ser och hör -
är det som profeten Joel talade om.
"Det ska ske i de sista dagarna, säger Gud, -
att jag utgjuter av min Ande över allt kött.
Era söner och era döttrar ska profetera." - Vad talar han om?
Ni undrar vad det handlar om? Hur det är möjligt. Jag ska berätta.
Ni kommer ihåg Jesus från Nasaret som vandrade bland oss.
En man erkänd av Gud inför er genom mirakel -
och under som Gud gjorde genom Honom.
Han överlämnades till er enligt Guds plan.
Och med hjälp av onda män dödade ni Honom -
genom att spika upp Honom på ett kors, för några dagar sedan.
Han korsfästes just utanför stadsmuren.
Men denne samme Jesus, denne samme Jesus, -
har Gud uppväckt från de döda!
Uppväckt från de döda?
Och gjort till både Herre och Messias.
Och vi, vi är Hans vittnen.
Vi har varit tillsammans med Jesus både före och efter Hans död.
Han har utgjutit sin Ande över oss.
Omöjligt! Förväntar ni er att vi ska tro på det?
Du känner några av dessa män -
de kan omöjligt tala andra språk.
- Och tala dem flytande! - Det är ett tecken, det måste vara det!
Om det ni säger är sant, -
berätta då för oss vad vi ska göra!
Omvänd er och låt er alla döpas i Jesu Kristi namn, -
så att era synder blir förlåtna.
Då får ni den Helige Ande som gåva.
Då blir också ni frälsta!
Ungefär 3000 personer anslöt sig till oss den dagen.
- Tre tusen? - På en dag?
Och det var bara början.
Det slutade inte där.
Det var som en flod.
Då vi växte till antalet växte vi också i den kärlek Gud öste över oss.
Det var olikt allt någon någonsin sett förut.
Vad är det här?
Vi sålde vår kärra. Vi har sett familjer med större behov än våra egna.
Ingen kallade någonting sitt eget.
Inte ens de som var emot oss kunde låta bli att förundra sig -
över vår enhet och vår glädje.
Slå mig inte!
Ta det lugnt min broder. Vi är här för att hjälpa dig.
Vad?
Låt oss sköta de där såren.
Har du ätit idag?
En spetälsk!
Ingen har någonsin varit vänlig mot mig förut! Tack!
Vilken lukt!
Vi går vidare!
Gud förökade vårt antal varje dag.
Allmosor till en fattig man! Allmosor till den fattige!
Och Han välsignade oss med mäktiga mirakel.
Kan ni skänka något? Vad som helst!
- Se på oss! - Visst!
- Tack, mina herrar. - Jag har inte silver eller guld.
Men det som jag har ger jag dig.
I Jesu Kristi, nasaréns namn -
stig upp och gå!
Men jag ...
Vad? Vad är det?
I mina ben. Jag kan känna ...
Vad är det som händer?
Men det är inte möjligt.
Mina ben! Jag kan känna mina ben!
- Vad är detta? - Vad är det som händer?
- Den mannen kan ju inte gå! - Jag kan gå! Titta!
Jag är helad! Lovad vare Gud! Jag kan gå!
Är det inte den mannen som tiggt här varje dag?
Det kan det inte vara, han har varit lam sedan födseln!
Tack Gud! Lovad vare Herren!
Men titta på honom! Bara titta på honom!
Vad är det här för tumult? Vad händer?
Ett mirakel! Ett under har skett!
Jag kan gå!
Nej ...
- Ett mirakel! - Inte ett till! Nej!
Dessa heliga män helade den lame mannen!
- De ... - Gjorde det inte!
Mina vänner! Mina vänner! Lyssna på oss!
Jag försäkrar att det inte var vi som helade den här mannen.
Det är sant, vi helade inte den här stackars mannen.
Det är av tro på Jesus Kristus från Nasaret som han är helad.
Genom tro på Jesus Kristus!
Nej, nej, nej, nej, nej! Vi måste göra något!
De helade den här mannen. Fanatiskt!
- Vad vill du vi ska göra med dem? - Bara lås in dem tills imorgon!
Jag kan gå! Titta! Jag är helad!
Vad väntar ni på! Gör det nu! Iväg!
- Följ med oss! - Men varför? Vad gör ni?
Det är ett mirakel! Ett mirakel!
De där männen, de helade mig! Titta!
Jag kan gå! Jag kan gå!
Flytta på er. Ge er iväg.
Det är inget, bara något trick.
Tro mig, vi kommer att gå till botten med detta!
Ge er iväg nu!
Det är för sent att sammankalla Stora rådet nu.
Och vi vill att översteprästen ska vara med. Vi möts imorgon.
Åtminstone borde denna arrest avskräcka andra -
från att försöka ansluta sig till dessa bedragare.
Jakob! Kom! Du måste se det här!
- Genast? - Genast!
- Vad är det? - Vi har fått gäster.
Men det kan väl du ta hand om?
Vi har hört om Jesus från Nasaret -
och vi har sett de under som skett i Hans namn.
Vi har kommit för att få veta mera.
Och för att ansluta oss till er! Vi alla!
- Vi måste hämta Petrus! - De har förts bort.
Tempelvakten förde bort dem.
De är här, Kaifas.
Med vilken auktoritet gör ni det där?
Du menar - det här?
Med vilken rätt?
Ni förde hit oss inför er alla, för att redogöra för en god gärning -
mot en lam man.
Tidigare lam man!
Vet alltså -
det är i kraft av Jesu Kristi nasaréns namn -
som ni korsfäste men Gud uppväckte från de döda -
som denne man står framför er - frisk.
Helt, fullkomligt, tot... - Sluta!
Under himlen finns inget annat namn genom vilket vi blir frälsta.
Nu räcker det!
Vad gör vi nu?
Kan vi inte låsa in dem? Straffa dem?
Titta på honom!
- Det var inget mirakel. - Alla vet vem han är!
Han har suttit där i många år. Och nu går han. Vad annat kan vi kalla det?
Det var inget mirakel!
- Vad var det då? - Det räcker!
Mannen står där frisk. Ni, jag, vi kan inte förneka det!
Så låt oss inte slösa tid på att försöka!
- Kanske... - Ja?
Ja, dessa Jesu efterföljare, de växer i antal. - Och?
Och vi vill inte att de ska ställa till problem för oss.
Jag föreslår en varning.
En varning? Du vill vi ska släppa dem med bara ...
Vad annat kan vi göra?
Ni är frigivna.
Underbart!
Men!
Vi varnar er!
Ni får inte tala eller undervisa i denne Jesus från Nasarets namn.
Förstår ni mig?
Jag varnar er. Försök inte med oss.
Om vi får orsak att arrestera er igen kommer vi inte att vara överseende.
Ni kommer inte att finna nåd hos mig.
Förstår du mig - fiskare!
Det gör jag.
Men svara mig på en fråga.
Vad är rätt i Guds ögon?
Att lyda er, eller Honom?
Det får ni avgöra.
Vi för vår del kan inte hålla tyst med vad vi har sett och hört.
Vi måste bida vår tid.
De vore dumskallar om de fortsatte sprida sitt budskap.
Tror ni inte det?
Ge er iväg. Iväg!
Herre, Du hörde deras hot.
Deras varning att vi måste sluta tala i eller förkunna Ditt namn -
eller ta följderna.
Herre, hjälp oss att tappert tala Ditt Ord.
Räck ut Dina händer för att hela -
för att visa tecken och under och större mirakler.
I Din Sons namn - Jesus.
Lova herren!
Hjälp oss Herre!
Och nu har de mage att mötas här, inne i vårt tempel!
Rakt under näsan på oss, i Salomos pelarhall!
De, och deras växande skara efterföljare!
Folk för ut sina sjuka på gatorna och lägger dem på mattor!
På mattor? På gatorna? Varför? För att höra dem undervisa?
Värre än så! De gör det i hopp om att fiskaren... - Petrus?
Att när han går förbi, hans skugga skulle hela dem!
Det är absurt! Det kunde aldrig ...
- Har de gått så långt? - Fanatiker.
Längtar efter att hans skugga ska falla på dem!
Och... Vad händer då han går förbi?
Folk blir helade.
Jag vet. Jag vet. Det är absurt. Men ryktet säger att sjuka blir friska, -
besatta blir helade. Det är en lång lista.
Det räcker! Jag har hört nog och jag har fått nog!
Han har rätt, det är på tiden att vi ser till att få slut på denna röra.
På ett eller annat sätt.
Gud älskade oss så mycket att Han gav oss sin Son -
Jesus från Nasaret. Då vi tror på Honom kan Han frälsa oss.
- Vart för ni dem? - Låt dem vara!
- De har inte handlat mot lagen!
- Lämna dem ifred!
Dessa förnödenheter blir till välsignelse för de behövande.
Är det inte underbart att vi får ge dem?
- Följ oss! - Vi har inget gjort!
Vi har bara mat till de fattiga. - Ni är anhållna!
Men vi har inte gjort något!
Låt oss hålla dem inlåsta!
Och borta från människorna tills vi kan besluta vad vi ska göra.
Släpp ut mig!
- Var tyst!
Det är precis som Han sade, eller hur?
Jesus sade att de av oss som lämnade hus -
och vänner och familj -
för att följa Honom skulle få... - Hundra gånger så mycket.
Med förföljelse.
Precis som Han sade.
Se så vår lilla grupp har vuxit! Så många som följer Jesus nu!
Och hur ofta vi hamnar här!
Ni borde skriva ert namn på dörren.
"Petrus och Johannes cell!"
Förvara åtminstone några filtar där i hörnet!
Jag menar allvar, det börjar bli kallt här inne. Känn på väggarna!
Hur kan de ens inbilla sig att detta kan hejda det som Gud gör?
Vakten kollar låset.
Två dörrar!
Vi måste vara mycket farliga!
Låt oss be!
Herre, tack för att Du förberedde oss på förhand.
Vi ser hur Ditt Ord uppfylls -
då vi befinner oss i fängelse.
Vi förtröstar på Dig och vet att för Dig är ingenting omöjligt.
- Du ser utvilad ut! - Jag sov gott.
För att du visste att Jesu efterföljare sitter inlåsta? - Precis!
Kanske vi kan återvända till någon sorts normaltillstånd nu.
Vi gjorde oss av med den falske herden. Nu ska vi ta itu med hans får!
Översteprästen! God dag Kaifas!
Vågar jag fråga vad som står först på dagordningen idag?
Ja, först på listan ...
Jag har redan gett order om att hämta in fanatikerna.
Och jag hoppas, mina bröder, att vi kan komma fram till något -
innovativt sätt att, ska vi säga, hålla problemet undanstoppat.
Perfekt. Kanske vi kan hålla dem undanstoppade på obestämd tid?
Vilken fin idé.
Här är de.
Fångarna har rymt ur cellen. Vi har ingen aning om hur.
Nej!
De har gjort vad då?!
Vad är det? Vad har de gjort?
Som jag sade, fängelset var ordentligt låst och vakterna ...
Vi rörde oss inte från vår post! - Inte en gång på hela natten!
Vakterna stod på vakt precis utanför dörren.
Men när vi öppnade celldörren...
Tom?
Det här är omöjligt.
Min herre, vad kan jag säga? Vi stod på vakt hela natten!
Du ljuger! Ni lät dem fly! Vad gjorde ni? Drack ni er fulla?
Nej, inte alls! Vi var i tjänst! Vi gjorde vårt arbete!
Så vad är det du säger? Att fångarna bara - försvann?
Min herre! - Vad är det? - Vi har hittat männen ni fängslade igår.
De greps förstås då de ville lämna staden?
Nej, min herre. Kom och se!
Gud visar oss hur mycket Han älskar var och en av oss.
Gud vet att vi inte är perfekta så genom Jesus Kristus, sin Son ...
Vi måste dela denna glädje med er vad som än händer oss!
Det som Gud gör är för stort för oss att hålla det för oss själva.
Ni har sett undren i Jesu namn.
Ska jag gripa dem - igen?
Det är klart din dumbom! Klart att du ska ta dem!
De är förrymda fångar!
Lugnt. Skada dem inte.
Den här skocken stenar oss på ett ögonblick.
Nu då? Varför är ni här?
De talar bara med oss! Varför avbryter ni?
Det är bra, låt dem komma fram.
Detta är vansinne. Vad har de gjort?
När vi äntligen har lärare som säger något vettigt!
Dessa fariseer! Det är helt galet!
Jag bryr mig inte om hur ni tog er ut - ni blev varnade!
Och ändå fortsätter ni att göra tvärtemot våra order!
Ni har fyllt Jerusalem med era lögner. Ni säger att Jesus är - Messias!
Och som om det inte vore nog så anklagar ni oss för hans död!
Var vi inte tydliga nog då vi gav er stränga order -
att inte undervisa i den mannens namn?!
Vad är det i våra order som ni inte förstår?
- Ingenting. - Så vad är problemet!?
Vem borde vi lyda?
Vad? Vad talar ni om?
Ni säger åt oss, nej, ni befaller oss -
att inte undervisa i Jesu namn.
Men Gud påbjuder oss att göra det.
Så jag frågar er -
vem borde vi lyda, er eller Gud?
Hur vågar han tala till översteprästen på det viset?
De borde låsas in för gott!
Ni hädar era fäders Gud och Hans överstepräst!
Våra fäders Gud?
Våra fäders Gud är ju den som uppväckte Jesus från de döda!
Jesus, som ni mördade!
Mördade?
Genom att begära Hans korsfästelse.
Och så spikade upp Honom på korset. - Detta går för långt!
Gud har upphöjt Honom till sin högra sida.
Kaifas, hur länge är det meningen att vi ska tillåta detta?
Att vara Kung och Herre.
För att bringa omvändelse till Israel och förlåtelse för synder.
Förlåtelse för synder? Hädelse!
Och vi är Hans vittnen.
Och det är också den Helige Ande -
som Gud har gett åt dem som lyder Honom.
De känner lagen, de vet vad de gör!
Vad behöver vi mer?
För bort dem! För bort dem härifrån!
Ni hörde vad översteprästen sade.
De måste tystas! Statuera exempel!
Jag säger stena dem! Stena dem för deras hädelse!
Om vi inte gör något drastiskt tar denna galenskap aldrig slut!
Jag är medveten om vårt problem.
Men sätt er ner, allesammans!
Lugna er!
Vi måste tänka!
Kan jag få ordet, Kaifas!
Kaifas, kan jag få ordet?
- Lugna ner er. - Låt oss höra vad Gamaliel vill säga!
Låt honom tala!
Om jag kunde få säga något!
Lugn!
Låt oss resonera om detta, lugnt.
Gamaliel!
Mina bröder, -
låt oss vara försiktiga med vad vi tänker göra med dessa män.
Försiktiga? Dessa män...
- Jag sade att Gamaliel ska få tala!
Ni kommer ihåg att för en tid sedan dök en viss Teudas upp -
och påstod sig vara - vad?
Någon speciell.
Och snart, till vår bestörtning, följdes han av över 400 män. Vad hände?
Mannen dödades och alla som följde honom skingrades.
Det blev ingenting av det.
Sedan kom Judas från Galileen.
Ni kommer ihåg att också han övertygade många att följa sig.
Och vad hände med den mannen?
Han gick under.
Liksom alla hans efterföljare.
Vad är poängen?
Nu säger jag er, mina bröder, -
mina mycket nitälskande bröder, -
lämna dessa män ifred.
Lämna dem... - Ifred!
Inser han vad han säger?
För om deras verk är av människor rinner det ut i sanden av sig självt.
Men, och lyssna noga på mig!
Men om det är av Gud -
kommer vi inte att kunna motstå det.
Av Gud?
Det skulle kunna visa sig att vi -
kämpade mot Gud.
Mot Gud? - Absurt!
Vet han vad han säger?
Jag tror ... Jag tror vår bror talar vist.
Det är befängt!
Är det? Är det?
Ni har sett den växande skara -
som blivit påverkade av dessa män och deras lära.
Bättre att dessa fanatiker avslöjar sig själva som de bedragare de är -
än att denna människohop, deras efterföljare, vänder sig mot oss.
Jag säger att vår bror talar vist.
Låt dem avslöja sig själva.
Låt pöbeln vara den som dömer dem.
Vi behöver bara tålamod.
Bra.
Men låt oss först varna dem att inte tala i Jesu namn.
Och låt oss varna dem -
strängt!
Strängt nog så att de vet att vi menar allvar!
- De släpper ut oss! - Det var på tiden!
- Låt oss gå. - En gåva av fariseerna.
Vad?
Låt detta tjäna som en varning!
Hoppas ni trivts hos oss!
Jag har en känsla av att vi kommer att ses igen.
Petrus, Petrus!
- Mitt huvud. - Låt mig hjälpa dig.
Det är ingen fara med mig.
Mår du bra, Jakob?
Jag tror jag kan ta en omgång till.
Här, luta dig mot mig.
Herre Jesus, Du stod fast då Du mötte förföljelse och till och med döden.
Ge oss kraft att göra detsamma.
Ljuset lyste i mörkret -
och mörkret kunde inte begripa det.
Vi gick iväg, med glädje.
Med glädje? Seriöst?
Verkligen. Det kanske är svårt att förstå, men -
ju mer vi lydde det som Gud hade sagt åt oss att göra -
desto större glädje och nåd utgöt Gud över oss.
Fysiskt gjorde det ju ont, mycket!
Men Gud var med oss.
Vi visste det. Och vår tro på Jesus och Hans budskap avtog inte.
Den växte, liksom vår djärvhet.
Dag efter dag, i templet och i hemmen -
slutade vi inte undervisa budskapet.
De goda nyheterna om frälsningen genom Jesus, Messias.
Människors liv förvandlades.
Vi, de tolv, var inte längre de enda som predikade.
Gud utgöt sin Ande över andra på mäktiga sätt.
Och mångfaldigade miraklen.
Lovad vare Gud!
Ser ni hur mycket Gud älskar oss?
Jesus sade: "Vad ni än ber om i mitt namn ska jag göra."
- Tack, Stefanus. - Tack!
Låt oss ge den här lillen något att äta.
Du behöver också inta näring, Stefanus. Du har hållit på hela dagen.
- Stefanus! - Mirjam!
- Min make, han mår inte bra! - Vad är det?
Vi har varit utan mat i några dagar. Jag vet inte vad jag ska göra!
Jag vet.
Titta! Guds försörjning precis i rätt tid!
- Men Stefanus... - Jag kommer tillbaka.
Tack, Stefanus! Tack!
Då antalet troende ökade -
så gjorde också behovet att ta hand om dem.
Att undervisa, be, ta hand om våra fattiga, sjuka, åldringar, änkor.
Det var en omfattande uppgift som bara växte.
Alldeles för stor för oss.
Vi behövde en lösning, andras hjälp.
Vi diskuterade och bad tillsammans.
Och Gud visade oss snart vad vi skulle göra.
Vi valde sju män -
som visat sig visa omsorg, vara offervilliga och dugliga.
Dessa sju visade sig vara precis den hjälp vi behövde.
Filippus, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, Nikolaus och Stefanus.
Det var en så spännande, otrolig tid.
Vi var en blandning av de mest osannolika -
människor man kunde tänka sig.
Unga och gamla, rika och fattiga, välutbildade och olärda -
till och med några av prästerna kom till tro.
Men inga romerska soldater!
Vad? Men visst!
De var några av de första Jesus själv talade till.
- Jesus? - Ja, ja!
Jag är glad jag inte är den enda!
Jag tror verkligen, Pulo.
Det verkar helt vettigt.
Du borde också överväga det.
Nu gör du precis om han!
Och sedan?
Det var en tid av stor tillväxt -
men tjänaren är inte förmer än sin herre.
Jesus hade sagt oss: -
"Har de förföljt mig, ska de också förfölja er."
Men det var ju inget nytt.
Inte för oss, de tolv.
Men för de nya troende.
För många av dem var det något nytt.
En prövningens tid.
"Han blev genomborrad för våra brott."
Profeten Jesaja sade det mycket tydligt -
och det är en av många profetior som talar om Jesus.
Så den Messias vi så länge har väntat på -
skulle korsfästas som en simpel brottsling! Hur kan du ens tänka så?
De flesta av oss föreställde oss Messias som en stark ledare -
som skulle genomdriva lagen, och ändå profeterar Skriften: -
"Han var föraktad och övergiven av människor, -
en smärtornas man och förtrogen med lidande."
Och du insisterar på att denna profetia gäller Jesus från Nasaret?
En snickare som dömdes till döden?
Hängd på ett kors. Det är väl inte precis en bild av en frälsare?
Det beror på. En frälsare från vad?
Från Rom? Eller från våra synder?
Jesus från Nasaret dog som Guds Lamm.
Det slutgiltiga påskoffret.
Han kommer faktiskt för att regera, i våra hjärtan.
- Jag har hört nog! - Lyssna!
Han har helt enkelt fel, det måste han ha!
Men. - Men vad?
Vi kan inget säga som han inte kan motbevisa. Dessutom med Skriften!
Och det verkar, som ni kan se, som om folk lyssnade till honom.
Också av våra egna. - Trots det! Han har fel! Men gör vi inget -
fortsätter han övertala fler. Vi måste kunna stoppa honom.
Kom med mig. Jag tror jag har en lösning.
Du hörde honom säga så? Du hyser inga tvivel?
Skulle jag ljuga för dig?
Denna Stefanus, vi har hört honom säga hädiska saker.
- Du var där? - Jag hörde det med mina egna öron.
Han har talat hädiskt mot Mose.
Och mot lagen!
- Är du säker? - Jag säger dig, Stefanus är en hädare!
Då ska jag tala med Kaifas, genast.
Och alla som tar emot Jesus och tror på Hans namn ...
Där är han! Ta honom! Ur vägen! Stig åt sidan!
- Det är bra, var inte oroliga. - Stig åt sidan!
Vi har våra order! Rör på påkarna!
Vart för ni den stackars pojken?
Den mannen hädar mot Mose och mot lagen!
Vi har hört honom, vi var närvarande!
Är det sant?
Är det som de säger sant?
Mina bröder och fäder, lyssna på mig. Tänk på vår historia.
Hur många gånger i vårt förflutna sände Gud befrielse på sätt som -
gick emot våra förväntningar?
Tänk på Josef. - Josef!
Han var en stor regent. En vårt folks befriare! - En slav!
Han såldes av sina egna bröder till handelsmän.
Som det inte varit förödmjukande nog försmäktade han i fängelse i åratal.
Orättvist placerad där av sin herre och bortglömd av alla.
Men när tiden kom reste Gud upp honom att bli, som ni säger -
en regent och en vårt folks befriare.
Än Mose då? - Vad är det med honom?
Då han meddelade våra förfäder -
att Gud ämnade befria dem ur Egypten, hur reagerade de?
Vet ni inte? - Var inte oförskämd!
"Vem har satt dig till ledare över oss?" Så sade de.
Ändå befriade Gud dem genom stora tecken och under.
Farsoter, hagel, mörker, Röda havet som delade sig!
Men vad hände?
De förkastade Mose, då de färdades i ödemarken.
Mina bröder, vi ser tillbaka på detta skakar på huvudet och undrar -
hur våra fäder kunde ha varit så envisa -
och stått emot den Helige Ande så tjurskalligt.
Har det i vår historia funnits någon profet som våra fäder inte förföljde?
Vart försöker du komma?
Våra fäder till och med dödade de profeter -
som förutsade vår Messias ankomst.
Är vi annorlunda? - Predikar han för oss?
Täcks du undervisa oss?
Ni har dödat, korsfäst, den som Gud sände.
Jag ser vart han är på väg.
Jesus från Nasaret, Messias!
Inser ni inte? Se på alla under som sker i Hans namn.
Befrielsen från synder som man får då man tror på Honom.
För Jesus från Nasaret... - Sluta!
- Han är... - Det är nog!
Guds Son!
Hädelse! Hädelse!
Hur kunde du säga det?
Hädelse! Hädelse!
Han har skrivit under sin egen dödsdom.
Titta!
- Vad ser han på? - Jag kan inte se någonting.
Jag ser himlen öppen -
och Jesus, Guds Son -
stå på Guds högra sida.
Jesus står på Guds högra sida!
Hur kunde du säga så!
Ut! För ut honom!
Du vet vad du ska göra med honom.
Stena honom! Stena hädaren!
Döda honom! Hädelse!
Herre Jesus!
Ta emot min ande
Herre, ställ dem inte till svars för denna synd!
En efter en plockade anklagarna, -
de som dödad Stefanus, upp de mantlar de lagt ner -
vid en viss mans fötter.
Vi tackar Dig Herre för hur Du fortsätter att leda oss -
mitt i så stora konflikter.
Tack för det mod Du skänker oss.
Nej, nej, gör det inte, snälla!
Sätt dem alla i fängelse!
Mitt barn! Vem ska ta hand om mitt barn?
Det borde du tänkt på innan du umgicks med dessa typer.
Ta henne!
Vi är klara.
För bort dem! Jag tar 12 soldater till nästa ställe.
Men vi har redan varit på fyra ställen!
Jag tror inte att ...
Ska ske.
Jag får ingen ro innan vi gjort oss av med dessa bedragare!
Innan vi gjort oss av med vad som helst som står emot Guds lag.
Saulus försökte utplåna församlingen. Han gick in i hus efter hus -
och släpade ut både män och kvinnor och satte dem i fängelse.
För bort honom! Ta reda på var de andra är!
Och om de vägrar tala, tvinga dem att göra det!
Det följde en tid av stor förföljelse -
av oss alla. Och vi blev alla skingrade.
Det var en tid av stort lidande.
Så Saulus satte stopp för spridningen av er budskap.
Inte alls.
Vad? Du sade precis att alla skingrades.
Ert arbete avbrutet.
Javisst.
Vårt arbete blev avbrutet.
Och de troende skingrades.
Överallt!
Och de spred budskapet.
"Vi gick alla vilse som får, -
var och en gick sin egen väg.
Men all vår skuld lade Herren på honom."
- Jag undrar... - Bakåt!
- Jag menar inget illa. - Jag är rädd att vi inte kan säga detsamma.
- Vad är det? - Jag menade inget illa!
Bara ...
Låt honom tala.
Det är tydligt att du inte har någon chans mot honom.
Nå?
Texten som du läste, förstår du den?
Ah, den! Kanske jag kunde det om någon förklarade den för mig.
Kanske jag kan hjälpa.
Jag lyder under den etiopiska drottningen Kandake.
Mina vakter är mycket nitälskande gällande min välmåga.
Det är Gud också.
Berätta, vad läste du?
"Som ett får som förs bort till slakt, -
som ett lamm som är tyst inför den som klipper det -
så öppnade han inte sin mun.
Genom hans förnedring blev hans dom upphävd.
Vem kan räkna hans släkte, -
eftersom hans liv rycks bort från jorden?"
Vem talar profeten om?
Sig själv eller en annan man?
Jag ska berätta.
Så Jesus från Nasaret -
är den som profeten talar om här.
Ja, Guds Lamm som tar bort världens synd.
Vad hindrar att jag blir döpt, nu?
Tror du -
av hela ditt hjärta?
Jag tror att Jesus Kristus är Guds Son.
Då så! Vad väntar du på?
Vad hände?
Stanna! Stanna vagnen!
Min herre, min herre!
Mår ni bra?
Mår jag bra? Det är klart att jag mår bra!
För jag har funnit den som blev genomborrad för mina brott.
Som tog mitt straff. Och genom Hans sår ...
Min herre, jag ...
...är jag helad!
Jag tror! Av hela mitt hjärta!
Därför döper jag dig -
i Faderns, Sonens och den Helige Andes namn.
Jesus är Guds Lamm.
Jesus är Guds lamm!
Shma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Ehad
Det var inte meningen att störa dig i dina böner.
Jag var klar.
Vi har hållit oss informerade.
Du har gjort ett gott arbete, Saulus.
Jesus, Guds Lamm.
De säger att Jesus dog för folkets synder.
Att genom Honom förlåter Gud oss.
De undervisar vårt folk -
att vända den heliga lagen, Guds lag, ryggen.
Så länge jag minns -
har denna varit min tröst.
Mitt allt.
Vi har anförtrotts -
en sådan skatt!
En sådan helig skatt.
Och åtminstone jag kommer att göra vad som helst för att bevara den.
Vad som helst!
Oj, ja, jag glömde nästan ...
Översteprästen har bifallit din anhållan.
Jag antar att du är belåten?
Ursäkta mig, mina herrar.
Ska du iväg igen?
För att göra Guds vilja.
Vilken hängiven man han är, Saulus från Tarsus.
Jag säger dig, hans namn kommer att leva vidare i historien.
Han är verkligen en brinnande man.
En rättfärdig och brinnande man.
Vi rider genast.
- Vart? - Damaskus.
Nu?
Den här tiden? - Nu!
Jag ger mig ingen ro innan varenda hädare sitter i fängelse!
Innan detta bedrägeri upphör!
Jag ska uppfylla min plikt mot Gud!
Och ingenting, absolut ingenting, ska hindra mig!
Herr Saulus!
Vad är detta?
Saulus, Saulus.
Varför förföljer du mig?
Herr Saulus, mår ni bra?
Förföljer? Vem är du?
Jag är Jesus.
Vad? Jesus?
- Vem talar han med? - Jag ser ingen.
- Jesus! -Stig upp!
Gå in till staden, så ska du få veta vad du måste göra.
Herr Saulus, herr Saulus! Mår ni ...
- Hans ögon! - Jag kan inte se!
Jag kan inte se!
Det har gått tre dagar.
Han har inte ätit eller druckit någonting.
Jag vet inte vad som hände honom, men ...
- Ananias! - Jag har kommit för att träffa Saulus.
Vad? Inser du inte att han kommit för att arrestera sådana som du?
Jag tror inte det är en så god... - Är det han?
Saulus? Du är Saulus från Tarsus?
Jag heter Ananias.
En vision ledde mig hit.
Jag vet vem du är, vad du har gjort.
Du har arresterat och slängt många troende i fängelse.
Men något har hänt dig nu.
Har det inte?
Saulus.
Jesus har talat till mig.
Jag... Jesus har sagt mig att Han har utvalt dig att förkunna Hans namn.
Till hedningarna, deras kungar och till Israels folk.
"Och jag ska själv visa honom hur mycket -
han måste lida för mitt namns skull", sade Han till mig.
Det kommer att kosta dig, Saulus.
Det kommer att kosta dig allting.
Förstår du det?
Broder Saulus.
Herren Jesus som uppenbarade sig för dig har också sänt mig -
för att du ska se igen.
Och bli fylld av den Helige Ande.
Jesus, Jesus.
Medlemmar i Jesus-sekten har arresterats -
och tagits i förvar i flera städer.
Rapporterna säger att antalet möten har minskat -
eller att nuvarande efterföljare har tvingats gömma sig.
Vi hoppas de helt enkelt kommer att dö ut.
Hotet om fängelse eller stening -
har visat sig vara mycket avskräckande på omvändelser.
Bra. Mycket bra.
Jag måste säga att vi har en person att tacka för denna framgång.
Saulus från Tarsus!
Hans nitälskan är ojämförlig.
Han är en lojal försvarare av vår tro och våra traditioner.
Och var är han nu?
I Damaskus, för att fortsätta sin mission.
Jag förväntar mig att höra från honom vilken dag som helst.
Om min herre tillåter.
Jag har nyheter från Damaskus.
Nyheter om Saulus, utan tvivel.
Och nu får vi goda nyheter!
Nej!
- Vad är det, vad är det som hänt? - Nej! Nej!
Jag säger er att det är säkert, -
det finns inget annat namn som människor fått -
genom vilket vi blir frälsta, förutom namnet Jesus från Nasaret.
Guds Son!
Saulus, en kristen?
Han var en ny man.
Jesus har en benägenhet att göra det, förvandla människor.
Låt mig hjälpa dig.
Det gör dig gott att gå lite.
Så, det var det? Slutade det så?
Nej, det var bara början!
För Saulus, och för många andra.
Så vad hände? Vad hände efter det?
Det är en annan historia.
Och om du kommer ner hit -
så har jag kanske kraft nog att berätta alltsammans för dig!
Fortsättning följer ...
Stöd översättningen av programmen: -
I Sverige: Swisha1123 677 9300
I Finland: ring 0600 10070 (10,01 EUR + lna)
Översättning: Himlen TV7