JÕULUKONTSERT POEG ON TULNUD
"Issand ise annab tunnustähe.
Neitsi saab käima peale ning toob poja ilmale,
ja temale peab pandama nimeks Immaanuel",
see on meie keeli: Jumal meiega.
Iisai kännust tõuseb võrse ja võsu tema juurtest kannab vilja.
Aga sina, Petlemm Efrata, olgugi väike Juuda tuhandete seas,
sinust tuleb mulle see, kes saab valitsejaks Iisraelis
ja kes põlvneb muistseist päevist, igiaegadest.
Ingel ütles:
Ära karda, Maarja,
sest sa oled leidnud armu Jumala juures!
Ja vaata, sa jääd lapseootele
ja tood ilmale poja ja paned talle nimeks Jeesus.
Tema saab suureks ja teda hüütakse Kõigekõrgema Pojaks
ja Issand Jumal annab talle tema isa Taaveti trooni.
Ja ta valitseb kuningana Jaakobi soo üle igavesti
ning tema valitsusele ei tule lõppu.”
Aga Maarja küsis inglilt:
Kuidas see võib juhtuda, kui ma ei ole mehega olnud?”
Ja ingel vastas talle: Püha Vaim tuleb sinu peale
ja Kõigekõrgema vägi on varjuks sinu kohal,
seepärast hüütaksegi Püha, kes sinust sünnib, Jumala Pojaks."
Siioni õnnistatud laps Lasse Heikkilä
"Karjased olid seal paigus õitsil ja valvasid öösel oma karja.
Issanda ingel seisatas nende juures
ja Issanda kirkus säras nende ümber ja nad kartsid üliväga.
Aga ingel ütles neile: Ärge kartke!
Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu,
mis saab osaks kogu rahvale.
Igatsen inglite laulu Lasse Heikkilä, sõn. Leena Valkonen
Tütarlaps väävlitikkudega Lasse Heikkilä, sõn. Pia Perkiö
"Rahvas, kes käib pimeduses, näeb suurt valgust;
kes elavad surmavarju maal, neile paistab valgus.
Temas oli elu, ja elu oli inimeste valgus,
ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda võtnud omaks.
See tõeline valgus, mis valgustab igat inimest,
oli tulemas maailma."
Murra pimeduse vägi Lasse Heikkilä, sõn. Minna Kontiolahti
Püha öö Franz Gruber
Petlemma öö Leena Tolonen, Lasse Heikkilä
Rõõm üle maa / G.F.Händel, sõn Isaac Watts, Hilkka Norkamo
"Neil päevil sündis, et keiser Augustus andis käsu
kirjutada üles kogu riigi rahvas.
See esmakordne üleskirjutus toimus ajal,
kui Küreenius oli Süüria maavalitseja.
Ja kõik läksid ennast kirja panema igaüks oma linna.
Nii läks ka Joosep Galileamaalt Naatsaretist
üles Juudamaale Taaveti linna, mida hüütakse Petlemmaks,
sest ta oli Taaveti soost ja pärusmaalt,
et lasta end üles kirjutada koos Maarjaga, oma kihlatuga,
kes oli lapseootel."
Jõuluevangeelium Lasse Heikkilä, sõn Tuulikki Jääskeläinen
See laps Lasse Heikkilä
"Kui nüüd Jeesus oli sündinud kuningas Heroodese ajal
Juudamaal Petlemma linnas,
siis vaata, hommikumaalt saabusid tähetargad Jeruusalemma ja küsisid:
Kus on see juutide vastsündinud kuningas?
Me nägime tema tähte tõusmas ja oleme tulnud teda kummardama.
Seda kuuldes kohkus kuningas Heroodes ja kogu Jeruusalemm koos temaga.
Ja ta kutsus kokku kõik rahva ülempreestrid ja kirjatundjad
ning päris nende käest, kus Messias pidi sündima.
Need ütlesid talle: Petlemmas Juudamaal,
sest nõnda on kirjutatud:
Ja sina, Petlemm Juudamaal,
sinust lähtub Valitseja, kes hoiab mu Iisraeli rahvast kui karjane.”
Tähetargad asusid teele.
Ja vaata, täht, mille tõusmist nad olid näinud,
käis nende eel,
kuni jäi seisma selle paiga kohale, kus oli laps.
Ja majja sisse astudes nägid nad last koos Maarja, tema emaga
ja kummardasid teda tema ette maha heites,
avasid oma aarded ning andsid talle kinke:
kulda, viirukit ja mürri."
Kolme kuninga marss Prantsuse rahvaviis, Samppa P. Asunta
Rahuvürst Lasse Heikkilä
"Teda haavati meie üleastumiste pärast,
löödi meie süütegude tõttu.
Karistus oli tema peal,
et meil oleks rahu.
Sest nõnda on Jumal maailma armastanud,
et ta oma ainusündinud Poja on andnud,
et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.
Jõuluöö Adolphe Adam, Ester Snellman
Tõlge: Mare Peterson