o
PÄÄSIÄISEN LUPAUS
Lasarus... Missä olet, Jeesus?
-Martta! - Jeesus, jos olisit ollut täällä, veljeni ei olisi kuollut.
Miksi hän häiritsee Jeesusta? Lasarus kuoli neljä päivää sitten.
Älä pelkää, Martta. Veljesi saa vielä elää.
Hän väittää osaavansa herättää kuolleita. Pötyä!
Niin, mutta katso kuinka moni uskoo häntä.
Kiitos, Isä, kun kuulit rukoukseni.
Ja nyt hän sanoo Jumalaa isäkseen!
Ei voi olla totta! Tämä on jumalanpilkkaa!
Vierittäkää kivi pois.
Lasarus, tule ulos!
Lasarus!
Vapauttakaa hänet ja antakaa hänen mennä.
Jeesus herätti veljemme kuolleista!
Mitä voimme tehdä? Pian koko kansa seuraa tuota miestä.
Hänet on pysäytettävä.
Mistä tämän nasiirin teoista valitatte?
Niin moni uskoo Jeesukseen, että menetämme varmasti otteen kansaan.
Ja kun menetämme otteen, roomalaiset ottavat vallan.
Neuvostomme hajoaa ja meidät tapetaan.
On parempi, että tämä yksi mies kuolee kuin että menetämme vallan.
Mitä ehdotat, Kaifas? -Meidän on käännettävä kansa Jeesusta vastaan
kun kaikki tulevat tänne juhlimaan pääsiäispyhiä.
Niin, mutta miten? -Jeesushan on heidän joukossaan.
Varmasti. -Kun hän siis on Jerusalemissa,
keksikää syy pidättää hänet. Mikä tahansa syy riittää.
Mutta monet uskovat hänen olevan Messias, Jumalan Poika.
Hiljaa! -Tarkoitin vain, että tarvitsemme apuvoimia.
Hankkikaa niitä sitten! Tehkää kaikki mitä tilanne vaatii.
Maksakaa mitä tahansa sille, joka suostuu auttamaan meitä.
Kelle tahansa, joka auttaa kääntämään kansan häntä vastaan.
Tämä hankala tapaus nimeltä Jeesus hoidetaan pois häiritsemästä.
Ole varovainen, äitihän varoitti sinua joutumasta hankaluuksiin.
Älä hätäile. Olen tehnyt tämän tuhat kertaa.
Vauhtia, Elisabet!
Hei, mitä sinä oikein teet? Mene tiehesi!
Nopeammin! Meidän olisi pitänyt olla myymässä kaiken aamua.
Kyllä, aamen, herra.
Pois tieltä, senkin typerä rakki.
Voi ei... - Mitä?
Tuota. -Mitä? Kuka uskaltaa..
Se on villipeto! Auttakaa, senkin idiootit!
Selvä. Hei kiva pikku hauva.
Nyt saat selkääsi, senkin typerä rakki!
Lopettakaa! Sehän on vain koira.
Simson! Varo!
Senkin nulikka! Tule heti alas sieltä!
Odota! Tule takaisin!
Senkin pikku piru. Kyllä minä vielä näytän sinulle.
Sori. -Tulet vielä katumaan kunhan pääsen sinuun käsiksi.
Ei hyvä.
Hyvä.
Juku, Jerome, mitäs muita temppuja osaat?
Se oli vahinko. Ihan oikeasti.
Sotilaita!
Antakaa tietä. Tietä!
Vau! Tuollainen minäkin haluaisin olla.
Mutta tuohan on kauheaa mitä ne tekevät tuolle miehelle!
Jerome, Jerome! -Mennään, Jerome.
He ovat niin vahvoja.
Varkauksiin syyllistyneenä tämä mies on tuomittu kuolemaan.
Sotilas, pane tuomio täytäntöön!
Jeremia! Tule alas sieltä!
Äiti, emmekö voisi tehdä jotain auttaaksemme tuota miestä?
Kumpa voisimmekin. -Äiti! Olisitpa nähnyt sotilaat.
He olivat niin vahvoja ja... -Eräs henkilö haluaa tavata sinut.
Samuel!
Olen vahvempi kuin sinä. -Etpäs ole. -Olenpas.
Miksi sitten olet alimmaisena? -Se kuuluu väsyttämistaktiikkaani.
Jaakob-setä!
Mitäs meillä tässä on? -Ole kiltti sedällesi, Jerome!
Pieni veljenpoikani, onpa mukava nähdä sinua!
Kukas tämä on? -Minun koirani Simson.
Vai Simson. -Kuulin kerran tarinan isosta ja vahvasta miehestä,
jolla oli pitkä tukka kuten tällä. Siksi nimesin tämän Simsoniksi.
Luulenpa kuitenkin, että se oikea Simson näki, mihin oli menossa.
Näin sotilaita, jotka ratsastivat kolme metriä korkeilla hevosilla.
Ihanko totta? -Heillä oli haarniskat ja miekatkin.
Hän ei ymmärrä, että roomalaiset ovat vihollisiamme.
Jos minusta tulee sotilas, minun on osattava taistella.
Eikö sinusta tulekaan kelpo savenvalajaa kuten isästäsi?
Ehkä, kunhan minusta ensin tulee kuuluisa soturi.
Valmistaudu sitten, sillä kuningas on tulossa Jerusalemiin.
Hän tarvitsee erityisiä sotureita. -Ihan oikea kuningasko?
Ihan oikea. Jeesus Nasaretilainen.
Tuleeko Messias tänne? -Kyllä, pääsiäistä juhlimaan.
Kuinka mahtava se kuningas on?
Kysyvät, kuinka mahtava kuningas on. Näkevät vain köyhän puusepän.
Pian heille selviää, että hän on enemmän kuin voi nähdä.
Sillä hän on kuningasten kuningas.
Hän syntyi seimeen, käärittiin kapaloihin.
Syrjäisistä oloista nousi mahtava kuningas.
Sokea kysyi: voitko palauttaa näköni?
Hän kosketti miesparan silmiä ja heti mies näki päivänvalon.
Niin mahtava on kuninkaamme.
Hän huolehtii nälkää näkevistä, palvelee sairaita.
Siksi niin monet ovat tulossa katsomaan kuningastamme.
Kerran hän matkusti merellä. Nousi uhkaava myrsky.
Kun ihmiset itkivät, hän käski myrskyn tyyntyä.
Niin mahtava on kuninkaamme.
Hänen nöyryytensä on ihailtavaa. Hänen sanomansa eheyttää meidät.
Siksi uskon, että hän on se kuningas, joka sinun pitäisi tuntea.
Kysyvät, kuinka mahtava kuningas on. Näkevät vain köyhän puusepän.
Pian heille selviää, että hän on enemmän kuin voi nähdä.
Sillä hän on kuningasten kuningas.
Hän on mahtava kuningasten kuningas.
Milloin hän tulee? -Huomenna.
Tule, Samuel. Meillä ei ole paljon aikaa. -Aikaa mihin?
Sotavarustukseen, joka minun on tehtävä kuningasta varten.
Sinun ei pitäisi innostaa häntä. Hän voi pettyä kovin näkemäänsä.
Toivottavasti ei.
Jos vain saisin käsiini sen viheliäisen pojan, niin minä...
Onko kauppa alkanut käydä huonommin?
Kuka siellä? Romulus? Sinäkö se olet?
Minäpä juuri. Kerrohan, ystäväiseni, vieläkö käyt kauppaa.
Kyllä, herrani. Ja teille tietysti kaikkea ja vain parasta laatua...
Säästä tuo äänensävy pahaa aavistamattomalle kansalle.
Mutta parahin Romulus, miten voisinkaan palvella teitä?
Olen liikkeellä hankkimassa vahvoja nuorukaisia palvelukseeni.
Sellaisia vähäpätöisiä, joita ei kukaan kaipaisi.
Heidän pitäisi pystyä huolehtimaan orjan töistä talleillani Roomassa.
Olisiko sinulla tarjota minulle tällaista kauppatavaraa?
Sellainen liiketoimi on vaikea. -Ehkä minun pitää sitten etsiä
joku toinen, joka pystyy toteuttamaan tarpeeni.
Tarkoitin, että vaikeaa, muttei mahdotonta, herrani.
Elämme kuitenkin kovia aikoja ja siitä koituisi kuluja.
Tätä voit pitää pienenä ennakkomaksuna.
Lisää saat kunhan olet toimittanut kauppatavaran.
Lähden Roomaan viikon sisällä, enkä aio lähteä tyhjin käsin.
Luotan siihen, ettet petä minua. En ole tottunut pettymyksiin.
Vannon rehdin liikemiehen sanalla: saat orjasi viikon kuluessa.
Vauhtia, Jerome! Kaikki muut ovat jo lähteneet kaupunkiin.
Hetki vielä. Yritän saada sotavarustusta puettua.
Näytät kävelevältä tynnyriltä.
Olisi upeaa, jos olisin kuninkaan soturi.
Olisi kiiltävä haaarniska ja iso miekka. Olisin vahva,
enkä ikinä köyhä, jos olisin kuninkaan soturi.
Olisi uskomatonta olla kuninkaan soturi.
Huutaisin ison hevosen selästä: Liikettä, nyt mennään!
Jos olisin kuninkaan soturi.
Olisi jännittävää olla kuninkaan soturi. Ratsastaisin taisteluihin
enkä pelkäisi. Olisin mahtavan urhea, jos olisin kuninkaan soturi.
Olisi ihmeellistä olla kuninkaan soturi.
Kaikki tuntisivat nimeni ja olisin kaikkialla kuuluisa,
Jos olisin kuninkaan soturi.
Sinäkö olisit kuninkaan soturi?
Mennään. Kuningastahan tänne tultiin katsomaan.
Samuel! Ota terävä kivi. -Varoitan sinua, Jerome.
Jos alat heitellä kiviä... -Älä huoli, Elisabet.
Tämä on varmaan Jerusalemin korkein puu.
Täältä näkee temppelin sisällekin.
Tee oma merkkisi meidän merkkiemme viereen.
Ei hätää. Älä vain katso alas. -Kiitos vain.
Missä hän on? En näe kuninkaan vaunuja enkä sotilaita.
Ei hän ole sellainen kuin odotat. Äitini yritti kertoa sinulle siitä.
Tuolle nyt ei voi kertoa mitään.
Tästä Kaifas ei pidä.Jeesuksen seu- raajia on enemmän kuin koskaan.
Mutta kuinka moni seuraa häntä sitten kun hän on kuollut?
Ole tervehditty, kuningas Jeesus!
Missä hän on? En näe häntä.
Tule alas, pikku sotilas! Puolusta kuningastasi.
Hullujen kuningasta ja hänen aasiaan.
Mistä hän oikein puhuu?
Katso kuningastasi!
Jeesus?
Ei hän ole taistelujen kuningas. Hänellä ei ole aseita.
Jopa on kuningas. -Kumarramme sinua, oi mahtava kuningas.
Kuningas ratsastaa kauniilla hevosilla, ei aaseilla.
Kaikki nauravat hänelle, jopa sotilaat.
Isä sanoo, että hän on kuningasten kuningas. -Yritätkö sinäkin
huiputtaa minua? -Jerome, ole hiljaa!
Enkä ole. Nyt otan pois tämän typerän sota-asun.
Nouse ylös, lapsi.
Nyt voit paremmin.
Lakkaa nauramasta minulle!
Jätä minut rauhaan. En tarvitse apuasi.
Lakatkaa nauramasta!
Jerome! Pysähdy!
Valehtelit minulle! Jeesus ei ole mikään kuningas.
Hänen kuninkuutensa on erilaista. Olisi pitänyt selittää paremmin.
Jeesus ei ole mikään kuningas. Huijasit minua.
Onko jokin hätänä, pikkuinen?
Jättäkää minut rauhaan! -Huomaatko? Emme ole ainoat,
jotka näkevät Jeesuksen, tämän valekuninkaan läpi.
Mutta hän on saanut niin monet uskomaan valheisiinsa.
Miksi ihmiset sanovat, että Jeesus on kuningas?
Etkö sinä siis usko siihen? -Eivät kuninkaat ratsasta aaseilla.
Olet viisas noin nuoreksi mieheksi. -Olenko?
Kyllä minä olen sitä mieltä. Etkö olekin samaa mieltä?
Ehdottomasti. -Se huijari on petkuttanut jo monia,
mutta ei sinua. Sinä näet hänen petoksensa läpi niin kuin mekin.
Tiedät, että hän on huijari ja aiheuttaa vain ongelmia.
Löytäisimmepä jonkun tarpeeksi ovelan, joka auttaisi pääsemään
tästä valekuninkaasta ennen kuin hän huiputtaa lisää kansaa.
Nuori soturi, tiedätkö jonkun, joka voisi auttaa meitä?
Kävisinkö minä? -Siinäpä vasta ajatus.
Tarvitsisimme tosiaan tuollaista urheaa pikku sotilasta. Mitä sanot?
Tahtoisitko olla salaisen armeijamme sotilas? -Joo.
Uhreja pääsiäistä varten! Parhaaseen hintaan!
Kiinnostuitteko? -Temppeli on rukouksen huone eikä kauppakamari.
Mutta herra, olen täällä temppelipappien luvalla.
Voi sentään, herätimmekö sinut? Eikös se ole kiipeilevä ystävämme?
Olenpa minä huonotapainen. En ole esitellyt sinua seuralaisilleni.
Syrus ja Dorkas.
Mehän olemmekin jo tavanneet, kuten ehkä muistatkin.
Katsotaanpa, ensin pommitit minua munilla, sitten tuhosit tavarani,
mutta nyt autat minua hankkimaan paljon rahaa
orjana Roomassa, senkin pirullinen kakara.
Tämän temppelin tulisi olla kaikkien kansojen rukoushuone.
Olette tehneet siitä rosvojen luolan.
Jeesus pistää koko temppelin sekaisin!
Tämä mielipuoli tuhoaa jumalanpalveluspaikkamme.
Mitä teemme? -Millä oikeudella Jeesus tuhoaa monen ihmisen työn?
Jonkun täytyy tehdä jotain. -Täytyy varoittaa ihmisiä Jeesuksesta.
Mitä on tekeillä? -Mies nimeltä Jeesus hajottaa temppeliä,
kaataa pöytiä ja häätää pois niitä, jotka myyvät siellä tavaroitaan.
Juoksin kaduilla ja kerroin kaikille. -Hyvin tehty, soturi.
Jatka vain tehtävääsi, niin sinusta tulee pian rikas.
Mistä hyvästä tämä on? -Pitäähän sotilaille maksaa.
Jatka samaa työtä, mutta älä kerro kellekään, että puhuit kanssamme.
Ajattele tätä salaisena tehtävänä. -Salaisena tehtävänäkö? Juku!
On vain ajan kysymys, milloin kaikki Jerusalemissa kääntyvät
Jeesusta vastaan. -Jos hän on yhtä hurjana jatkossakin,
hän saattaa itse aiheuttaa suosionsa menetyksen.
Missä olet ollut? -Sotilailla on velvollisuutensa.
Mistä oikein puhut? Mikä tuo on? -Sori, se on luottamuksellista.
Kenen kanssa oikein juttelit? -Te kaksi kyselette ihan liikaa.
Tahtoisitko uuden siskon?
Varokaa tätä miestä. Häneen ei ole luottamista.
Kerro meille, onko oikein maksaa keisarille veroa?
Anna minulle se kolikko.
No rabbi, vastaahan. Onko oikein maksaa keisarille veroa?
Kenen kuva tässä kolikossa on? -Keisarin tietysti.
Antakaa siis keisarille se, mikä keisarille kuuluu,
mutta Jumalalle se mikä Jumalalle kuuluu.
Hän valitsee sanansa viisaasti. -Hiljaa!
Jerome! Saanko liittyä seuraan? -Onko valinnanvaraa?
Isäsi on sinusta huolissaan.
Vai minulleko olet vihainen?
Tahdoin soturiksi, mutta en miehelle, joka ratsastaa aasilla.
Kaikki nauroivat minulle. -Olen pahoillani.
Ei olisi pitänyt antaa sinun karata kuulematta selitystä.
Pukeuduit sota-asuun odottaen tais- teluun valmistautunutta kuningasta.
Jeesuksen kuninkuus ei ole tästä maailmasta.
Hänen aseensa eivät ole miekkoja tai keihäitä. Hän puhuu totuuden,
ja totuus voi olla erittäin tehokas ase. -Totuus aseena?
Eihän siinä ole mitään järkeä. -Iän myötä ymmärrät kyllä.
-On hämmentävää kun muut puhuvat eri tavalla Jeesuksesta.
Ole aina tarkkana, ketä kuuntelet ja keneen luotat.
Tulehan, mennään kotiin.
"Ole aina tarkkana, ketä kuuntelet ja keneen luotat."
Tervehditty olkoon mahtava kuningas!
Tämä miestä, Jeesus Nasaretilaista, syytetään kuninkaana esiintymisestä
ja tästä rikoksesta hänet on tuomittu kuolemaan.
Sotilas, pane tuomio täytäntöön.
Käskin panna tuomion täytäntöön. Ristiinnaulitse hänet! -Ei!
Mitä nyt? -Jerome aikoo jotain. Otetaan siitä selvää.
Vai niin, sieltä tulee pieni sotilaamme.
Onko kenraali valmis seuraavaan tehtäväänsä? -Tuota... Tavallaan.
Mitä siis? -Entä jos olemme väärässä Jeesuksen suhteen?
En väitä, että hän varsinaisesti on kuningas, mutta..
Meillä on siis petturi keskuudessamme.
Onko armeijassanne tapana palkata lapsia? Eikö minun apuni riitä?
Ystäväiseni, tällaisissa asioissa apuvoimia ei voi olla liikaa.
Miksi ottaa lapsia mukaan juoneen Jeesusta vastaan?
Mitä on tekeillä? -Mitä sinä täällä teet? Mene kotiin!
Tarkoitan vain, että ehkä Jeesus ei olekaan paha ihminen.
Ei sinun enää tarvitsekaan vaivata päätäsi Jeesuksella. Mene kotiisi.
Mitä on tekeillä? -Sain tarpeekseni tästä pikku hölmöläisestä.
Meillä on töitä. -Mutta entä Jeesus?
Hänen lorunsa loppuu pian, kuten teidänkin, jos hiiskuttekaan tästä.
Häipykää!
Vauhtia! Tornille!
No niin, solttu, katsos nyt uljasta torniasi.
Ei!
Tämä puu sopii täydellisesti seuraavan rikollisen hirttämiseen.
Miksi palasitte auttamaan minua? -Koska olet serkkuni.
Sitä ihmettelen itsekin.
Jos äiti, isä ja Jaakob-setä uskovat Jeesukseen,
miksi papit ovat häntä vastaan? -Ehkä he pelkäävät häntä.
Mutta miksi? -Ehkä hän on se joka sanoo olevansa.
Mennään. Meidän on löydettävä Jeesus.
Miksi? -Meidän on varoitettava häntä.
Juhlimme pääsiäistä sen muistoksi, että Herra käski meidän sivellä
ovemme lampaan verellä, jotta kuoleman enkeli ohittaisi lapsemme
ja ottaisi vihollistemme esikoispojat.
Emme ikinä löydä Jeesusta tällä tavalla.
Tietäisimmepä mistä etsiä. -Emme voi luovuttaa nyt.
Sotilas ei koskaan luovuta.
Jerome! Jerome!
Mitä nyt? -Taisin löytää hänet. Seuratkaa.
Jeesus on ollut vaitelias tänään. -Ehkä jokin huolettaa häntä.
Maailmassa teillekin tulee vielä monia koettelemuksia ja suruja,
mutta älkää murehtiko, sillä minä olen voittanut maailman.
Kerron teille tämän, koska ette vähään aikaan tule näkemään minua
ja sitten vähän ajan päästä näette minut jälleen.
Miksi emme vähään aikaan näe häntä ja sitten näemme? -En tiedä.
Mitä he puhuvat?
Te surette ja vaikeroitte, mutta näemme vielä uudelleen.
Ja lupaan teille, että tulette vielä iloitsemaan.
Miten hän voi luvata tuollaista? -Hänhän on kuningas!
Kuninkaan sana on hänen lupauksensa.
Tuo mies! Hän on se, joka oli fariseusten seurassa.
Totisesti, yksi teistä kavaltaa minut.
Olenko se minä? -Olenko se minä, herra?
Minut kavaltaa mies, joka syö kanssani samasta vadista.
Olenko se minä? -Juudas, mene ja tee se mitä sinun on tehtävä.
Meidän pitää varoittaa Jeesusta. -Mitä luulet tekeväsi?
Minun on kerrottava totuus ja pysäytettävä tuo mies.
Laskekaa heidät tuohon.
Pian teille alkaa uusi elämä orjina Roomassa.
Dorkas ja Syrus! Pakatkaa nämä kolme kauppatavaraa.
Menen kertomaan Romulukselle, että tilaus on hoidettu.
Älä itke, Elisabet. Keksin kyllä jotain.
Oletko Messias, Jumalan Poika? -Olen. Tulette näkemään, kuinka
istun Jumalan oikealla puolella ja palaan pilvissä maan päälle.
Jumalanpilkkaa! Hänen omat sanansa riittävät tuomioksi.
Viekää hänet Pilatuksen luokse!
Minä, Pontius Pilatus voin vapauttaa toisen näistä miehistä.
Tämä on syytön, tämä syyllinen, mutta päätös on teidän.
Toivottavasti valitsette oikein. Voitte hyödyntää avokätisyyttäni.
Toinen elämän voittaa, toinen häviää.
Syyllinen vai syytön, kumman valitsette?
Valitsemme Barabbaksen! Valitsemme Barabbaksen!
En tiedä näettekö, että valitsemanne on syyllinen.
Hän ansaitsisi rangaistuksen sovittaakseen rikoksensa.
Ette taida ymmärtää, että tämä on syytön mies.
Hän ei ole tehnyt mitään väärää.
Toivottavasti valitsette oikein. Voitte hyödyntää avokätisyyttäni.
Toinen elämän voittaa, toinen häviää.
Syyllinen vai syytön, kumman valitsette?
Valitsemme Barabbaksen! Valitsemme Barabbaksen!
Toivottavasti muutatte mielenne ja valitsette sittenkin syyttömän,
mutta päätös on teidän. Mitä tahansa päätättekin,
lupaan päätöstä noudattaa. Harkitkaa ensin huolella.
Toivottavasti valitsette oikein. Voitte hyödyntää avokätisyyttäni.
Toinen elämän voittaa, toinen häviää.
Syyllinen vai syytön, kumman valitsette?
Valitsemme Barabbaksen! Valitsemme Barabbaksen!
Tulkoon sitten Jeesuksen veri teidän päällenne.
Minä pesen käteni koko asiasta.
Tässä on kruunusi, kuningas!
Jumalani, mitä minä olenkaan tehnyt!
Kavalsin viattoman miehen.
Simson! Onpa hienoa nähdä sinut!
Nopeasti! Auta minut irti näistä köysistä.
Dorkas, mikä tuo ääni on?
Mistä minä sen tietäisin? -Tarkista mitä se on. Minä nukun.
Niin minäkin. -Jos nukkuisit, puhuisitko kanssani?
No en. -Joten et siis nuku. Mene tarkistamaan.
No mitä se oli? -Se kiva hauveli vain puree pojan köysiä poikki.
Ai...
Se kiva hauveli?
Jerome! Varo!
Helppo homma kuninkaan soturille. -Tai pojalle jolla on hyvä tuuri.
Vapauta meidät! Nopeasti! Meidän pitää varoittaa Jeesusta.
Ristiinnaulitse! Ristiinnaulitse!
Liikettä, rikollinen!
Emmekö voi tehdä mitään? -Emme mitään.
Eikö hän ole kärsinyt jo tarpeeksi? -Älä puutu tähän tai pidätän sinut.
Isä, anna heille anteeksi. He eivät tiedä, mitä tekevät.
Herra, muista minua, kun tulet valtakuntaasi.
Totisesti, jo tänään olet minun kanssani paratiisissa.
Tulimme liian myöhään. Katsokaa, mitä he ovat tehneet.
Hän ei ole tehnyt mitään! Päästäkää hänet!
Mitäs nyt ajattelet kuninkaastasi, poju?
Päästä hänet vapaaksi!
Mennään kotiin, poika. -Mutta isä, Jeesus lupasi,
että me vielä iloitsisimme. Hän lupasi. -Emme voi tehdä mitään.
Isä, sinun käsiisi minä uskon henkeni.
Tule takaisin, senkin pelkuri!
Tämä mies todella oli Jumalan Poika.
Olen saanut tarpeekseni sinusta.
Maakin itkee sitä, että Jeesus on poissa.
Mitä odotat, Jerome? -Jeesus sanoi, että suremme,
mutta myös iloitsemme. Miten voisimme iloita kun hän on kuollut?
Voiko joku auttaa minua ymmärtämään?
Miksi he tekivät näin viattomalle miehelle?
Hän ei tehnyt pahaa kenellekään. Hän ei ollut vain ihminen.
He tappoivat Jumalan Pojan, löivät naulat hänen käsiinsä.
Voisiko joku kertoa, miksi?
Ehkä olen vain lapsi, mutta minäkin käsitän,
että suuri vääryys vei minulta tämän miehen.
Hän ei tuntenut minua, mutta oli kuin paras ystäväni.
Jotenkin vain tiesin, että hän olisi tukenani loppuun asti.
Voisiko joku kertoa, miksi?
Olen pahoillani, Jumala. En tiennyt poikasi olevan täällä.
Anteeksi, etten voinut kertoa hänelle, että välitän.
Vielä annan itselleni anteeksi, etten ehtinyt tänne ajoissa.
Lupasin itselleni, etten itkisi.
Mutta, Jeesus, on niin vaikea hyvästellä.
Tämä ei ole yhtä korkea kuin se edellinen puumme.
Mutta täältä on mukava katsella auringonnousua.
Täytyy mennä. Vanhempani tahtovat kotiin ennen kuin on liian kuuma.
Hei hei, serkku! -Hei, Jerome!
Hei hei, Samuel! Toivottavasti nähdään pian.
Katsokaa, joku tulee! -Ei, ei! Enkeleitä! Hauta!
Hän sanoi jotain haudasta. -Sinnehän Jeesus haudattiin.Tulkaa!
Onko tuo sotilas kuollut? Ehkä joku aikoi...
Hauta on täällä. -Äkkiä piiloon!
Älä pelkää, Maria. Tiesin, että etsisitte ristiinnaulittua Jeesusta
mutta hän ei ole täällä.
Kiiruhda sanomaan opetuslapsille, että hän on noussut kuolleista.
Hän sanoi, että surisimme, mutta sitten iloitsisimme.
Hän piti sittenkin lupauksensa.
Tulkaa kaikki, on aika juhlia.
Enkelit pysäyttivät meidät ja lauloivat:
Tulkaa kaikki, on aika juhlia.
Jeesus on ylösnoussut haudastaan. Hän elää tänään.
Tulkaa kaikki, on aika juhlia.
Siinä on se röyhkeä pikkupoika. -Me maksoimme sinulle vaitiolosta.
En tee enää töitä teille.
Tulkaa kaikki, on aika juhlia. Enkelit pysäyttivät meidät
ja lauloivat: Tulkaa kaikki, on aika juhlia.
Tähän aikaan vuodesta on niin kaunista.
Tulkaa kaikki, on aika juhlia. Enkelit pysäyttivät meidät
ja lauloivat: Tulkaa kaikki, on aika juhlia.
Katsokaa nyt, mitä minä sanoin!
Menkää ja julistakaa ilosanomaa kaikille.
Tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni.
Ne, jotka uskovat ja kastetaan, pelastuvat.
Tietäkää, että minä olen teidän kanssanne aina,
kaikki päivät maailman loppuun saakka.
Taas yksi lupaus.
-Uskon kaikkiin lupauksiisi, Herra!
Hän elää tänään. Hän on ylösnoussut.
Hänet otettiin pois. Hän on ylösnoussut.
Jeesus elää tänään.
Suomennos: Johanna Tölli