- Jag heter Brian Camencer. Aktivister för familjen, från USA, -
och Storbritannien till Australien, har bett mig dela -
vad samkönade äktenskap gjort i Massachusetts som tillät det först -
i USA. Jag leder gruppen MassResistance som är för familjer.
Under 20 år har vi kämpat för föräldrars rättigheter -
och familjevärden i skolorna. Den som tror att samkönade äktenskap -
är ofarligt och inte påverkar andra, bör ta i beaktande vad som hänt -
i Massachusetts sedan 2004. Genom det tvingar man alla att acceptera -
homosexualitet. Det går utför då nya radikala krav alltjämt kommer till.
Den 18.11.2003 meddelade högsta domstolen i Massachusetts -
att de anser det vara mot grundlagen att inte acceptera -
samkönade äktenskap. Trots allmänt raseri började man 6 månader senare-
fira homosexuella bröllop. Det var bara början.
Nästan omedelbart efter domstolens beslut i Massachusetts -
började det hända saker i gymnasier runt om i delstaten.
Med början i december 2003 -
samlades man i skolor för att fira samkönade äktenskap.
Barn fick litteratur från nationella homosexuella grupper -
där de uppmanades se det som en normal del av samhället.
Barn i skolorna fick denna lapp med "myter om äktenskapet".
Det kom från gruppen "försvarare av homosexuellas rättigheter".
En av "myterna" anges vara förökning.
En annan "myt"; att barn har det bättre när de har en mor och en far.
Också mycket annat delades ut.
Inom månader togs det in i de lägre klasserna.
Med en utställning vid namn "kärlek gör familjen" -
försökte man få barnen att se homo- sexuella äktenskap som normala.
Den visades i skolor i hela delstaten. I september 2004 -
sa en lärare för åttonde klass på radio att domslutet öppnat upp dörren -
för att lära ut homosexualitet i klassen.
"Kom igen, det är lagligt nu", sa hon.
Påföljande år fanns det med i grundskolans läroplan.
Föräldrar som motsatte sig möttes av fientlighet.
Inom barndagvården i Lexington fick man bilderböcker -
där man framställde samkönade par som vilken familj som helst -
precis som barnets egna föräldrar. Man visade alltid två mödrar -
och två fäder åt barnen.
En förälder, David Parker, krävde att han skulle informeras när det hände.
Han ville inte att hans son skulle vara där. I stället för att samarbeta -
lät skolan arrestera honom och han hölls över natten -
då han höll fast vid sina krav. Fallet väckte raseri bland föräldrar i staten.
Men skolan vägrade ge efter.
Följande år läste man i andra klass i samma skola "kungen & kungen".
Boken handlade om två män som blir förälskade, gifter sig -
och kysser varandra på slutet. När föräldrarna Robb & Robin Wirthlin -
klagade, sa skolan att de inte behöver meddela dem -
eller tillåta att deras barn avstår undervisningen.
Parkers och Wirthlins väckte åtal mot staden och skolsystemet.
De fick stöd av andra föräldrar, men 2007 beslöt en domarpanel -
att eftersom samkönade äktenskap är lagliga i Massachusetts -
är skolor förpliktigade att för barn framställa homosexualitet som -
normalt, och behöver inte informera föräldrar eller låta dem ta ut sina barn
ens i grundskolan. Enligt domstolens beslut -
måste goda medborgare acceptera homosexualitet.
Skolbiblioteken har förändrats radikalt.
Från lägsta till högsta klass anges homosexuellt äktenskap som normalt.
Särskilt en stor bok med hård pärm, -
som prisar samkönade äktenskap, dök upp i många skolbibliotek:
ungefär "på jakt efter jämställdhet".
En stor homosexuell organisation försåg skolorna med boken.
Den lär ut att samkönade äktenskap var en seger för mänskliga -
rättigheter. Lärare började i skolorna visa bilder på sina samkönade makar.
De började även ta med dem till skolans fester.
När ett förslag på att stoppa samkönade äktenskap fick fart -
uppmanades unga att aktivt stöda samkönade äktenskap.
Barn uppmanades i skolor att delta i "pride"-parader -
med plakat för samkönade äktenskap.
Och det finns mer...
Företag påverkades på sätt som ingen förväntat sig.
Försäkringsbolagen i Massachusetts måste nu erkänna samkönade par -
när det gäller bil-, sjuk-, liv- och alla andra försäkringar.
Företag måste beakta samkönade äktenskap i all sin verksamhet.
Det gäller både anställda och kunder.
Personer kan få sparken om de har religiösa motsättningar mot -
samkönade äktenskap. År 2009 fick en anställd på ett företag i Boston -
sparken för att han var av annan åsikt, när en annan anställd tog upp frågan.
Det kom med i de lokala nyheterna.
I uppsägningsbrevet stod det att hans kommentar var olämplig, eftersom:
"Samkönade äktenskap är lagliga i Massachusetts."
Bröllopsindustrin måste förstås betjäna par som vill ha betjäning.
Fotografer, utrymmen, servering...
Tar de inte emot samkönade evene- mang kan de åtalas för diskriminering.
Homosexuella aktivister testar ofta företagens tolerans.
Aktivisterna går in på barer eller restauranger och kysser varandra.
Så testar de om stället är tillräckligt tolerant.
Om inte, kan företaget krävas på böter eller straffas.
Juridiska tjänster och det juridiska systemet -
har också blivit förolämpade.
Juristernas sluttentamen omfattar lagar om samkönade äktenskap.
År 2007 underkändes en man från Boston i tentamen -
för att han vägrat svara på en fråga om homosexuella äktenskap.
I allt högre grad måste jurister som arbetar med familjefrågor -
delta i seminarier kring homosexuella äktenskap.
Frågor gällande homosexuell familjelagstiftning -
är nu djupt rotade i Massachusetts juridiska system.
Dessutom vakar många homosexuella domare över familjedomstolarna.
Förändringarna började nästan genast när detta godkändes i Massachusetts.
Det började här i delstatsbyggnaden och trängde igenom överallt.
En av de första förändringarna gjordes på äktenskapscertifikatet.
Det står inte längre man/make och hustru/maka -
utan part A och part B.
Statliga domare beordrades att viga samkönade par som önskade det.
Oberoende av egna religiösa motsättningar.
Vissa avgick hellre än att gå med på det.
Rädsla har stoppat politiker på alla nivåer från att vara av annan åsikt -
eller kritisera den homosexuella rörelsen, -
sedan äktenskapen godkändes i Massachusetts.
Tjänstemän är rädda för att anklagas för att "ta bort rättigheter".
Det har lett till att man inte vågar diskutera några av frågorna alls.
De som förespråkar traditionella familjer i delstaten känner sig hotade.
Under senare år har allt fler politiker och politiska kandidater -
valt att marschera med i pride-paraden.
I början på pride-veckan varje år i Boston -
samlas stadsfullmäktige för att hedra -
de homosexuellas regnbågsflagga.
Den vajar sedan i topp vid stadshuset under hela veckan.
Till och med de konservativa republikanerna har gett med sig.
I april 2009 sa ordföranden för republikanerna i Massachusetts -
i en intervju för en homosexuell tidning att partiet inte längre motsätter sig -
homosexuella frågor som äktenskap.
Nu marscherar till och med vissa republikaner i pride-paraden.
Allt detta har haft en mycket stor inverkan på delstatens styre.
Inom ett år efter beslutet om sam- könade äktenskap i Massachusetts.
genomgick personalen inom adoption och fosterfamilj-vård -
omfattande utbildning i "LBHQ-kunskap".
Kurserna drogs av de radikala arbetsgrupperna för homosexuella.
Betoningen låg på att de som arbetar med barn måste läras -
att homosexualitet och transsexualitet är normalt.
År 2006 utsåg Massachusetts socialbyrå "årets föräldrar", -
som var två män gifta med varandra. De hade adopterat ett barn -
enligt nyhetsrapporter emot barnets föräldrars önskemål.
Dagen efter att adoptionen var klar ombads männen ta emot ett barn till.
Delstaten grundade Massachusetts adoptionsresursbyrå.
På logon ses två män med ett barn.
De arbetar för familjebildning bland HBTQ-familjer -
och ordnar adoptionsfester där homosexuella par -
personligen kan träffa tillgängliga barn.
Födelseattesterna har ändrats från "far" och "mor", -
till "mor/första förälder" och "far/andra förälder".
Två män eller två kvinnor kan anges som föräldrar på födelseattester.
Homosexuella som adopterar kan göra ändringar på -
barnets befintliga intyg.
Enligt adoptionsbyråer går mer än 40% av barnen -
till homosexuella par. Man hör också att många adoptionsbyråer -
gynnar homosexuella före heterosexuella par.
Det blir allt mer radikalt. Den 15:e maj 2013 -
sa en representant för Massachusetts avdelning för barn och familjer -
under ett juristmöte i Boston -
att man rensar bort adoptiv- och foster -föräldrar som inte fullt accepterar -
och stöder att ett barn identifierar sig med HBTQ-identitet.
Sjukhus och hälsovården har förändrats och påverkats djupt.
Hälsovården har verkligen förändrats.
År 2007 sa kommissionären för hälsovården i Massachusetts -
som är gift med en annan man, åt en grupp högstadie- och gymnasieunga -
att delstaten sponsrar ett pride-evenemang för unga -
"för det är underbart att vara homo- sexuell", och att han vill säkerställa -
att HIV-testen räcker till för alla.
Testet för sexuellt överförbara sjukdomar -
har krävts för äktenskapstillstånd -
men kravet togs bort fem månader efter att samkönade äktenskap -
godkändes. Guvernör Mitt Romney skrev i stillhet under förändringen.
Detta trots ökat antal syfilis-fall bland homosexuella män -
i Massachusetts, enligt hälsodepartementet.
Familjevåld bland samkönade har blivit en epidemi i Massachusetts.
Det har lett till en separat budget i delstatsbudgeten.
Det kräver årligen sin del av miljoner dollar.
Det har blivit så illa, att litteratur om våld bland samkönade -
har finansierats av delstaten som det här och det här.
De delas ut på allmänna homosexuella evenemang -
och till barn på ungdomarnas pride-evenemang.
Bevismaterial A över hur långt från spåret hälsovården kan gå -
är nog "den lilla svarta boken".
Den delades ut åt tonåringar på Brookline gymnasium i april 2005.
Hälsovårdsdepartementet i Massachusetts och Boston -
var med och utformade den med privata homosexuella grupper.
Där finns bland annat tips för pojkar -
om hur utföra sexuella akter för andra män.
Den innehåller också en lista på barer i Boston -
där unga män kan träffas för anonym sex.
Boken säger att "rätten till äktenskap är en viktig utmaning -
i en tid när det är fantastiskt att vara homosexuell".
I avsnittet "hälsodepartementets budskap till unga" -
står det "du har rätt att njuta av (homosexuell) sex utan skam" -
och "du har rätt till tryggare sex- tillbehör som talar till dina begär".
Boken är så vulgär och motbjudande att när vi visade den för massmedia -
försökte dåvarande guvernören Mitt Romney fjärma administrationen -
från den. Men sporrade av lagligheten i samkönade äktenskap -
har den radikala vägen fortsatt. Hälsodepartementet ger nu ut -
information om att de sjukdomar som förknippas med homosexuell livsstil -
inte får anses vara ett allmänt hälsovårdsproblem.
Hälsovården får inte motverka det -
utan borde istället lägga mer resurser på homosexuellas hälsovård.
Sjukhus har märkligt nog blivit mycket radikala.
På grund av kraven att betjäna HBTQ-hälsoproblem -
har nästan varje sjukhus i Boston aktivt börjat stöda homorörelsen.
De marscherar i pride-parader, ordnar evenemang för homosexuella -
och ställer till med seminarier kring homosexuellas hälsa.
Det är bland de mest störande saker som skett.
Hur illa är det? En framstående läkare på sjukhuset -
Beth Israel Deaconess hälsovårds- center i Boston, kopplad till Harvard, -
motsatte sig att sjukhuset blandar sig i pride-aktiviteter.
Han talade också om hälsoriskerna kopplade till homosexualitet.
Sjukhuset hotade ge honom sparken och sa att samkönade äktenskap -
är lagliga och att hans kommentarer var "diskriminerande och trakasseri".
Kyrkorna har påverkats på sätt som de flesta inte kommit att tänka på.
En kyrka eller ett samfund som vågar förneka rätten till samkönat äktenskap
ens inom egna väggar, kan möta en våg av våld och trakasserier.
År 2005 hade baptistförsamlingen Tremont Temple i centrala Boston -
en konferens kring homosexualitet och samkönade äktenskap.
Mer än 100 homosexuella aktivister kom för att storma kyrkan -
med megafoner och obscena glåpord.
Kravallpolisen måste hindra dem.
Aktivisterna drog en likkista framför dörren.
År 2006 höll samma kyrka ett möte för traditionella familjevärden, -
vilket sändes på TV. Homosexuella aktivister kom med olika banderoller -
och skrek åt människor som gick in eller ut.
Samma år höll en katolsk grupp en demonstration för traditionella värden-
i centrala Wooster, Massachusetts.
De hann knappt börja tala när homosexuella aktivister drog in -
och ropade glåpord. När en av upprorsmakarna intog scenen -
försökte en organisatör leda bort henne. Upprorsmakaren väckte åtal -
vilket ledde till fyra dagar rättegång innan svaranden friades.
Park Street Church i Boston ligger vid den historiska gravgården Granary.
Här ligger Samuel Adams och andra patrioter begravda.
År 2009 höll kyrkan ett träningsmöte för ex-homosexuella.
Homosexuella aktivister gick över gravgården -
och samlades vid kyrkan och höll en tjutande megafon mot kyrkfönstren -
för att störa och skrämma människorna på insidan.
År 2012 beslöt en katolsk kyrka i Acushnet, Massachusetts, -
lägga upp orden "två män är vänner, inte makar", på sin skylt utomhus.
Under de följande dagarna ringdes ett stort antal föraktande samtal -
inklusive ett hot om att bränna ner kyrkan.
Vid söndagens mässa samlades homosexuella aktivister utanför kyrkan
för att trakassera församlingsmedlemmarna.
År 2013 tog homosexuella aktivister pastor Scott Lively som måltavla.
Han hade predikat och skrivit böcker mot homosexualitet.
Pastor Lively hade nyligen öppnat ett missions- och kaffehus -
i centrala Springfield. En grupp homosexuella "ockupationsaktivister" -
kom och störde människor i byggnaden.
I alla dessa fall gjorde den lokala polisen, så vitt vi vet, inga försök -
att arrestera förövarna eller åtala dem för något brott.
I största delen av fallen fanns det poliser på plats eller nära intill.
Enligt vår erfarenhet sympatiserade polisen med homosexuella aktivister.
Detta är att vänta när samkönade äktenskap blir officiell policy.
Sedan har vi den hala sluttningen, de andra konsekvenserna som följer.
Det påverkar inte bara barn, utan samhället i stort.
Den homosexuella rörelsen har haft planen klar redan många år.
Äktenskap var bara början. År 2003, före beslutet om äktenskap -
hade Bostons juristgrupp för homosexuellas rättigheter -
delat ut denna broschyr på ett homosexuellt evenemang.
Där beskrevs linjerna för deras plan på lång sikt.
Först kommer äktenskap, sedan HBTQ-ungdom, -
scouterna, transsexuell jämlikhet, tillämpning av lagar, -
immigration och militären, med flera.
För dem börjar det med samkönade äktenskap.
Samtidigt fortsätter aggressiv aktion för att normalisera homosexualitet -
i skolor, och resultaten är skrämmande.
Enligt en statlig undersökning i gymnasier i Massachusetts -
har andelen av dem som ser sig som homosexuella -
eller som har sådant könsumgänge stigit med 50% -
mellan 2005 och 2009.
Det som kommer näst är det stora temat i Massachusetts nu.
Att komma förbi sexuella gränser. Det går i alla riktningar.
Polygami är inte längre ett exotiskt koncept.
Det lyfts fram överallt.
Hawaiis guvernör medgav att om samkönade äktenskap erkänns där -
kommer den homosexuella rörelsen sannolikt driva fram polygami sedan.
Rörelsen främjar också sadomasochism som konventionellt.
Nästan varje pride-parad har numera en grupp som förespråkar läder -
och smärtbringande.
Det är inte länge sedan crossdressing förekom bara marginellt -
men nu firas det på den högsta nivån i delstatsregeringen.
Män inte bara klär sig som kvinnor, utan låter operera sig till kvinnor.
De marscherar för rättigheter för dem som vill byta kön.
Men vi ser gång på gång att rörelsens fokus ligger på barnen.
Här är en man på barnens pride-evenemang i centrala Boston.
Det är bara toppen på isberget.
För några år sedan blev vi intervjuade i Fox News -
gällande en upptäckt på ett barnsjukhus i Boston.
Tvillingarna på bilden var identiska pojkar -
men den ena beslöt bli flicka. Sjukhuset har en klinik för könsbyte -
där barn före puberteten får hormoner och mediciner -
för att fördröja puberteten och längd- tillväxt, för att göra det enklare -
att senare utföra könsbyten. Detta har firats i massmedia.
I år gav undervisnings- departementet ut ett direktiv -
till skolor i delstaten, om att pojkar som vill klä sig som flickor -
ska få använda flickornas toaletter, spela i flickornas idrottslag -
och tilltalas med flicknamn, utan med- givande eller tillstånd från föräldrar.
Elever eller personal som är av annan åsikt tillrättavisas och får skolning.
Det är Massachusetts nya värld, sedan samkönade äktenskap kom.
Vi har visat att det är en hal utförsbacke.
När det godkänns i en delstat är aktivisterna snabba att fortsätta -
och börja arbeta på nya områden som inte ännu gett med sig.
När samkönade äktenskap tas in blir samhället mer förtryckande -
och slår ner medborgare med lagar.
Det juridiska systemet radikaliseras och blir mer högmodigt -
medan politiker blir fegare. När sakerna blir institutionaliserade -
rivs andra gränser inom sexuellt beteende snabbt ner.
Man talar mycket om rättigheter och jämställdhet, men faktum är -
att många verkliga allmänna rättigheter försvinner.
De som håller fast vid traditionella värderingar förnedras med lag.
Äktenskapsfrågan handlar om att göra homosexualitet "lagligt" -
och tvinga ovilliga medborgare att acceptera det, -
liksom sociala och politiska institutioner, samt handeln.
Till er som står inför detta: Vänta inte!
Det är nödvändigt att kontakta era folkvalda representanter.
De måste få veta att ni är upprörda, innan det är för sent. Tack.
Översättning: Heaven TV7