Päivää. - Näin, että annoit lapselle lääkettä?
En tiennyt kuumeesta, sillä hän nukkui.
Sitten huomasin kuumeen ja annoin lääkettä.
Meillä ei ole rahaa mennä sairaalaan, siksi ostimme särkylääkettä lapselle.
Nyt on 4.päivä, ja hänellä on yhä kuumetta.
Meillä ei ole mitään apua tälle lapselle,
eikä myöskään pastori Flam ole voinut auttaa meitä.
Kuten kerroin, emme saa apua, emmekä voi viedä lasta sairaalaan.
Annoin lääkettä lapselle, mutta en tiedä tarkalleen, mikä hänellä on.
Tämän vuoksi tarvitsemme apua, jos siellä olisi joku, joka voisi auttaa.
Jokainen, joka katsoo tämän dokumentin ja voisi auttaa, -
olisi siitä suuresti apua.
Meidän on vaikea huolehtia esim. ruoasta, koulusta...kaikesta.
Me siunaamme jokaista, joka näkee tämän ja auttaa meitä.
Kiitos paljon.
Nimeni on Divine. Asun tässä orpokodissa.
Olen iloinen, että meille tuotiin nämä tavarat.
Usein meiltä puuttuu päällepantavaa, mutta nyt meillä on vaatteita ja kenkiä.
Kiitos sinulle ja Jumala sinua siunatkoon. Kiitos.
Kiitän Jumalaa kaikesta, mitä hän on meille tehnyt.
Kiitän jokaista, joka lähetti meille tavaroita.
Meillä ei ollut kenkiä. Nyt on. Saimme myös vaatteita.
Meiltä puuttui paljon, nyt meillä on jopa lääkkeitä,
jos sairastumme. Siunaan heitä, jotka ne lähettivät.
Antakoon Jumala heille enemmän ja enemmän. Siunaan heitä.
Kiitos. Kiitämme Jumalaa tästä mahtavasta lahjasta.
Olen pastori Willy Dikefu.
Olen vastuussa sosiaalityöstä orpo- kodissa, jonka nimi on: "Lasten itku".
Siunaamme teidän vierailuanne.
Kiitos, saimme vaatteita, kenkiä, lääkkeitä ja sidostarpeita.
Olemme niin iloisia, ettemme löydä sanoja.
Me siunaamme Jumalaa ja siunatkoon Jumala jokaista,
joka osallistui lahjoitusten lähettämiseen,
sillä ilman rahaa on todella vaikeaa huolehtia orvoista.
Olemme niin iloisia.
Tänä iltana menemme kirkkoon, ja laitamme saamamme vaatteet päälle.
Myös tulevaisuudessa, kun muistatte meitä, Jumala siunaa teitä.
Kiitos todella paljon.
Kiitämme Herraa tästä suuresta lahjasta.
Olemme iloisia, että voitte nähdä, että antamanne lahjoitukset
ovat nyt tulleet perille tänne orpokodille.
Olemme todella iloisia. Kiitos paljon.
Nimeni on Marveille. Huolehdin näistä lapsista.
Kylvetän, syötän ja laitan ruuan heille.
Huolehdin kaikesta, mitä he tarvitsevat.
Vien heidät myös kouluun. Kaikki tämä on vastuullani.
Erityisesti ruuan saanti on hankalaa, koska meillä ei ole mitään.
On tehtävä kovasti työtä saadaksemme ruokaa pöytään.
Olen työskennellyt melkein 6 vuotta lasten kanssa.
Minä olen se, joka huolehdin näistä lapsista.
Kun he sairastavat, huolehdin heistä ja yritän löytää lääkettä.
On vaikea mennä sairaalaan, kun ei ole rahaa.
Huolehdin, että pienet lapset saisivat hoitoa, joka on hyvin kallista.
Samoin lääkkeet ovat kalliita.
Minä teen sen, minkä omalla kapasiteetillani voin.
On hyvin vaikeaa tehdä tätä ilman ulkopuolisten apua.
Olen lapsille kuin sairaanhoitaja ja koetan huolehtia sairastapauksista,
mutta haluan kertoa, että pienten lasten hoidonsaanti on todella kallista.
Kuten tämä pieni vauva, vain 2 kk ikäinen. Hänellä ei ole äitiä,
ja me täällä huolehdimme hänestä.
Hän tarvitsee koko ajan maitoa, mutta on hyvin vaikea saada sitä.
Vaikeinta on huolehtia hänen terveydestään.
Minä sanon kiitokseni kaikille ihmisille, jotka katsovat meitä.
Kiitokset myös lahjoituksistanne, jotka tänään saimme.
Olemme työskennelleet kovasti 6 vuot- ta huolehtiaksemme näistä lapsista
Eikä kukaan ole auttanut meitä.
Mutta tänään me saimme lahjoituksenne teiltä.
Me haluamme kiittää teitä, vaikka vieläkin on puutetta.
Kiitos, kiitos, kiitos paljon.
Me rukoilemme Jumalan siunausta teille.
Kiitämme, jokaista, joka on auttanut meitä. Kiitos paljon.
Tällä kertaa pastori Jackmin tuli itse tapaamaan meitä.
Viime kerralla, kun tulitte, toitte Suomesta paljon tavaraa,
mitkä jaoimme orpokodin lapsille vuonna 2015.
Annoimme ne orvoille. Haluamme kiittää teitä, kiitos paljon!
Tällä kertaa olemme nyt täällä. Tämä on Biwua, -
mikä on Kinshasassa.
Tämä on lähellä lentokenttää.
Tulimme tänne tapaamaan toisia orpolapsia, joita olette nähneet tässä.
He ovat kaikki orpoja.
Yllätin pastori Jackminin näillä lapsilla, sillä
en tiennyt, että nämä lapset olisivat nyt täällä.
Mutta tiesin, että noin 10v sitten hän perusti orpokodin Bandunguun.
Se on eri provinssissa.
Se on täältä noin seitsemän tai kahdeksan tunnin päässä.
Toissapäivänä orpokodin työntekijä -
kertoi tuoneensa tänne Kinshasaan lapsia.
Koska pastori Jackmin tuli tänne auttamaan orpoja,
ja tiedän, että tekin välitätte orvoista,
ehdotin hänelle, tulla tapaamaan myös näitä lapsia.
Jackmin suostui tulla mukaan.
Soitin Roselle ja hän toi meidät tänne.
Olette nähneet lapsia, mutta tässä on vain osa.
Muut lapset ovat tällä hetkellä Bandudungissa.
Jotkut ovat siellä opiskelemassa.
Jotkut heistä ovat päässeet perheisiin.
Yhdellä naisella on noin 29 lasta luonaan.
Yleensä lomilla kaikki lapset tulevat tänne.
Jos käyt täällä heinä-elokuussa, saatat tavata silloin kaikki lapset.
Toivon, että voisimme rohkaista häntä, -
sillä hän työskentelee yksin Kinshasassa.
Hänellä on vain perustarpeet.
Siksi kerroin pastori Jackminille, -
että jos olisi mahdollista tavata myös näitä lapsia -
ja jos ylimääräisiä lahjoituksia jää jäljelle, -
voisimme rohkaista heitä lahjoituksilla.
Meillä oli mahdollisuus tuoda joitakin laatikoita heille.
Se on minulle ilo.
Uskon, että olemme auttaneet paljon tätä orpokotia.
Suuret kiitokset. Myös kaikille katsojille.
Kerromme tulevaisuudessa lisää toiminnastamme.
Kuten huomaatte, myös nämä lapset ovat avun tarpeessa.
He tarvitsevat tukeanne.
Mitä tahansa tarpeellista löydätte heille, siitä olisi apua.
Koska olemme alkuvaiheessa, meidän on vielä kartutettava tietoa, -
otamme selvää, mitä eri orpokodit tarvitsevat.
Pysymme yhteydessä teihin.
Paljon kiitoksia. Siunausta teille.