Tahdon aivan aluksi kiittää pomojani Martti ja Mirja Ojaresta.
He ovat tukeneet meitä koko prosessin ajan.
Samoin Juhani Ojares on ollut paljon tukenamme.
Hän on käynyt täällä parin kolmen viikon välein jo pitkään.
Kiitän myös JCS:n toimitusjohtajaa Hanani Rapoportia, -
joka on huolehtinut tarpeistamme tarkasti -
ja ollut hyvin avulias tämän toteuttamisessa.
Kuten Hanani aiemmin mainitsi, David Biton on ollut ilmiömäinen.
Tämä ei olisi ollut mahdollista ilman häntä ja Itzikiä -
sekä Samia, joka ei päässyt tänään tänne.
Tahdon lisäksi kiittää kahta muuta henkilöä.
Toinen on Amnon Perry, joka on kuin isoveli minulle. Hän on ollut iso tuki.
Tämä ei olisi toteutunut ilman häntä. Emme olisi täällä ilman häntä.
Toinen on isäni, joka on ollut suurena tukena -
ja auttanut minua koko prosessin ajan. Hauskaa iltaa!
Kun sain tietää, että tästä tulee asemapaikkani, -
näin ensi kertaa tulevan kollegani Leena-Kaisan TV7:n lähetyksessä.
Se oli mielenkiintoista.
Tietysti TV7 Israel-uutiset -
kertovat elämänmenosta täällä laajemmin kuin tavanomaiset uutiset.
Hyvää iltaa ja tervetuloa JCS Jerusalemin tiloihin.
Meillä on ilo ja kunnia toivottaa tervetulleeksi Martti, Mirja ja Juhani.
Missä on Juhani?
He olivat hyviä kumppaneita meille koko prosessin ajan, -
kun rakensimme, integroimme ja suunnittelimme tiloja.
Olen varma, että suhteemme kehittyy ja kasvaa, niin kuin Martin näky on, -
jotta sen lisäksi, että Jerusalem on Israelin pääkaupunki, -
siitä tulisi myös TV7:n pääkaupunki.
Ja tietysti TV7:n henkilökunta Jerusalemissa, -
Jonathan ja hänen tiiminsä, täydentävät hienosti JCS-perhettä.
Kiitämme teistä. Olen varma, että hyvä yhteistyö -
Jonathanin, hänen tiiminsä ja minun tiimini välillä helpottaa -
sen hyvän tahdon toteuttamista, jota me molemmat osoitamme tänä iltana.
Koimme joitakin ihmeitä prosessin aikana.
Yksi ihme on, että saimme tilat pystytettyä, -
laadittua suunnitelmat ja toteutettua kaiken alle kuudessa viikossa, -
Teistä jotkut ovat jo nähneet ihmeen alakerrassa. Se on ihme.
Tiedämme tässä tapauksessa, ketkä ovat ihmeen vastuuenkeleitä.
Tässä yhteydessä haluan kiittää tiimiäni, Davidia.
David.
Itzik.
Ja Sami, joka ei ole täällä.
Hänen asennustiiminsä toteutti kaiken nopeasti ja ammattimaisella otteella.
Tarjoamme jatkossakin palveluja aina pyydettäessä.
Kiitos erittäin paljon. Hauskaa iltaa!
Toivottavasti näemme pian seuraavan studion avajaisissa! Kiitos!
Toivotan tervetulleeksi jokaisen uuden toimijan.
On rohkaisevaa nähdä uuden tulokkaan asettuvan taloon.
Valitettavasti viime vuosina suuntaus on ollut vähentymään päin, -
kun tarkastellaan perinteisten tv-tilojen toimintaa.
Tässä meillä on uusi asiakas, joka toimii perinteisen tv:n alueella.
Se toki panostaa myös uuden median muotoihin -
mutta silti pitää tärkeänä oikeaa tv:tä, studiota ja kameraa, -
eikä vain kännykkäkameran valokuvia.
Olemme iloisia uudesta vuokralaisestamme.
On hienoa, että käytössämme ovat nämä uudet työkalut.
Niiden ansiosta voimme tehdä tuotteistamme tehokkaampia -
ihan perustyössämme -
eli sen varmistamisessa, että katsojat saavat totuudenmukaista tietoa -
ja työkaluja Israelin ja Lähi-idän tapahtumien ymmärtämiseen.
Heidän media-asiantuntemuksensa on hämmästyttävää.
Se on tuonut lisäarvoa tuotantoomme.
Talon ilmapiiri tukee sen ymmärtämistä, -
miten tietyt näkökohdat kehittyvät Israelissa ja Jerusalemissa.
Tämä avaa tilaisuuden oppia lisää ja saada lisää resursseja.
Olemme saaneet uusia kontakteja, joilta kysyä eri näkökulmista.
Kokemus on ollut kaiken kaikkiaan hieno.
Suomennos: Marianne Tenetz