Igaühel on kangelane.
HÜLJATUD
Minu on mu isa.
Pärast ema surma teeme kõike koos.
Ta oskab mu elu täita värvidega. - Isa.
Kumb neist?
Vahel ma ei mõista tema nõuandeid,
aga ma usaldan teda!
Meie armastus jooksmise vastu ühendas meid.
Ühel päeval ma jooksen temast kiiremini
ning siis ma osalen igal maratonil üle maailma.
Abby?
Mis viga?
Vähemalt see oli mu plaan.
Ma kaotan oma nägemist.
Loe mulle alumisel real kirjutatu.
Tegemist on silmasisese melanoomiga.
Silmavähk.
Kahjuks sa kaotad oma nägemise.
Sel päeval mu isa haihtus.
Isa? - Äratus.
Kas läheme jooksma?
Ma arvasin, et ta on alati minuga.
Tundub, et ma eksisin.
Isa, kus sa oled?
Isa!?
Sa hülgasid mu.
Isa, kus sa oled?
Kuhu sa kadusid?
Kas sa ei armasta mind enam?
Oled ma endiselt ilus?
Kas sa pole minu üle enam uhke?
Kuidas võisid mind hüljata hetkel, mil vajan sind kõige enam?
Isa.
Isa, miks sa mind maha jätsid?
Abbey arvab, et ma olen ta hüljanud.
Vaatamata sellele, kui palju see mulle haiget teeb,
on tal õigus.
Ma olen ta maha jätnud.
Parimal juhul saame ta silmad säästa, et ta neid ei kaotaks.
See on minu tütar.
Minu väike tütar.
Tean, et see on väga keeruline.
Ei.
Ma olen jätnud ta avastama, et ta on vapram, kui arvas.
Olen jätnud ta avastama, kui ilus ta on,
nii seest- kui väljastpoolt.
Olen jätnud ta keset väljakutset, mida ta kunagi ei oleks valinud.
Olen jätnud ta avastama, kui tugev ta päriselt on.
Abbey, see olen mina. - Isa?
Mina, kallike.
Miks sa mind maha jätsid? - Olin kogu aeg siin.
Kuhu sa kadusid?
Kullake, olin kogu aeg siin.
Keegi ei usu sinusse rohkem kui mina.
Tead seda.
Mõtle, kui kaugele oled tulnud.
Isa ütles mulle, et andis mulle, mida vajasin, mitte mida tahtsin.
Oled sa valmis? - Jep.
Mida täna siin näeme, on hämmastav.
See on tõeline armastus.
Armastus võimaldab kellelgi näha nende tõelist väärtust ja ilu.
Arvasin, et mu unistustega on lõpp.
Arvasin, et ei jookse enam kunagi.
Isegi nüüd, kui ma ei näe oma isa,
tean, et ta juhib mu teed.
Tõlge: Merily Lorenz