En uskonut sitä. Pidin sitä pötypuheena.
Tunnemme, että meitä kunnioitetaan.
Tarvitsemme käytännön apua.
He tulevat auttamaan, koska he rakastavat juutalaisia.
Kun Hayovelin ihmiset tulevat Israeliin, -
he eivät ainoastaan osoita tukeaan juutalaiselle kansalle, -
vaan myös todistavat, ettei juutalainen kansa ole yksin.
Pienikin valonsäde voittaa suuren pimeyden.
HAYOVEL
PALVELEMME ISRAELIN MAANVILJELIJÖITÄ
Perheeni istutti tänne viinitarhoja vuonna 1998.
Saimme ensimmäisen sadon vuonna 2002.
Aloimme nähdä, millainen yhteys Israelin maan -
ja juutalaisen kansan välillä on.
Wallerin perheellä ja minulla oli yhteinen tuttavapariskunta, -
Ephraim ja Rimona.
Katsoin seinällä olevaa Samarian karttaa.
Silloin luokseni tuli ortodoksijuutalainen mies.
Hän kertoi asuvansa Har Brachan siirtokunnassa.
Hän kertoi olevansa Nir.
Eräät ystävämme kutsuivat meidät sinne, -
enkä voinut jättää kutsua käyttämättä.
Tommy kertoi, että hän halusi auttaa maanviljelijöitä.
Kerroin tuntevani viinitarhurin Har Brachassa.
Sanoin, että ehkä voimme järjestää tapaamisen.
Menimme tapaamaan Nir Leviä Garissimin vuorelle.
Söimme yhdessä illallista ja tutustuimme toisiimme.
Hän vei meidät viinitarhalle.
Siellä hän luki meille Jeremiaan kirjan 31. lukua.
Viinitarha oli istutettu Samarian vuorille.
Tunsin profetiat, joissa kerrotaan juutalaisten palaavan Israeliin.
Siitä oli puhuttu paljon.
Viinitarhat ja viini olivat myös profeetallisia merkkejä.
Sen kuuleminen oli järisyttävää.
Keväällä 2004 isä teki ensimmäisen matkansa.
Se muutti hänen elämänsä.
Hän näki kaiken omin silmin.
Unelmasta tuli totta.
Palattuaan kotiin hän sanoi usko- vansa, että Jumala johdattaisi -
meidät sinne.
Alussa halusimme vain ymmärtää Jumalan rakkautta Israelia kohtaan.
Tutkimme Raamattua ja keskustelimme Israelista.
Aloimme haaveilla siitä, että saisimme siunata Israelia.
Israelia koskevat profetiat liikuttivat meitä, -
ja halusimme tehdä jotain Israelia auttaaksemme.
Halusimme tehdä jotain tässä ajassa.
Emme tajunneet, että saisimme nähdä profetian toteutuvan.
Kuusi vuotta aiemmin olimme muuttaneet amish-yhteisöön -
viljelemään maata.
Tajusin, että voimme auttaa, koska osaamme viljellä maata.
Se oli uusi ajatus.
Usein luemme profetioita ja ole- tamme, etteivät ne kosketa meitä.
Mutta kun luin tuon jakeen, ymmärsin, että voisimme istuttaa.
Sen jälkeen Tommy tuli perheineen tänne.
Ensimmäinen yhteinen urakkamme oli oksien karsiminen.
Isä päätti, että tämä on perheemme kutsumustyö.
Seuraavan kerran hän otti mukaan Braydenin ja Zacin.
Rukoilimme koko talven 2004-2005 ja etsimme Herran kasvoja.
Tarvitsisimme ihmeen, jotta koko perhe voisi matkustaa Israeliin.
Pyysimme Herralta johdatusta, koska näimme avoimen oven.
Menin seuraavalle matkalle Zacin ja Tommyn kanssa.
Minä olin siellä vain kaksi viikkoa, -
ja koko sen ajan työskentelimme kastelujärjestelmän parissa.
Pääsin ensimmäisen kerran mukaan, kun olin 11-vuotias.
Se oli syksyllä 2005.
Mukana olivat Joshua, Caleb, Nate, isä ja minä.
Vietin siellä elämäni parhaat kolme viikkoa.
Korjasimme satoa Nirin kanssa 20 tonnin edestä.
Oli jännittävää olla vuorilla ensimmäistä kertaa.
Tiesimme olevamme oikeassa paikassa.
Keväällä 2006 koko perheemme pääsi tulemaan.
Asuimme Arielissa kolmen kuukauden ajan.
Se oli ihmeellistä.
Se loi meille kestävän perustan.
Tiesimme, että järjestely tulisi toimimaan.
Kahden vuoden ajan matkustimme edestakaisin.
Valmistelimme sitä, että voisimme kaikki tulla tänne yhdessä.
Kiitos Herralle, he vuokrasivat talon Arielista.
Siirtokunnan ilmapiiri ei ollut vielä suotuisa.
He vuokrasivat talon Arielista, ja me huolehdimme heistä.
Sinä syksynä palasimme takaisin erään ystävämme kanssa.
Ystävämme jäi kolmeksi kuukaudeksi.
Vuonna 2007 perustimme Hayovel-järjestön.
Sen jälkeen osallistujamäärä on kolminkertaistunut vuosittain.
Toiminta kasvaa räjähdysmäisesti.
Ihmiset vain ilmaantuvat tyhjästä ja haluavat tulla mukaan -
siunaamaan Israelia.
Käännekohta tapahtui vuonna 2007.
Koko perhe palasi Israeliin vuonna 2008.
Meillä oli kolme kokoaikaista työntekijää, -
ja jotkut ystävämme tulivat apuun kolmen viikon jaksoissa.
Vuoden 2009 sadonkorjuu oli aikaa, -
jolloin Jumala avasi meille ovia.
Olimme kertoneet uutiskirjeessä odottavamme 20 tonnin satoa.
Pidimme sitä jättimäisenä tavoitteena.
Lopulta mukanamme oli 100 vapaaehtoista, -
ja korjasimme 75 tonnia satoa.
Israelin kansa elää
Hayovel-järjestön tarkoitus on tuoda ihmisiä -
upottamaan kätensä Israelin maaperään -
ja tutustumaan juutalaisiin, -
jotta juutalainen kansa ei jäisi heille etäiseksi käsitteeksi, -
vaan voisi syntyä henkilökohtaisia ystävyyssuhteita.
Syvempi motivaatio on kuitenkin halu nähdä ihmisten kääntyvän -
kohti Jerusalemia.
Haluan, että ihmiset alkavat odottaa profetioiden täyttymystä.
Sydämeni palaa sille, -
että ihmiset haluaisivat olla mukana Jumalan suunnitelmissa.
Isä on rukoillut nimeä järjestöllemme.
Vuonna 2007 perustimme voittoa tavoittelemattoman järjestön.
Sille piti keksiä nimi.
Heittelimme ideoita ilmaan.
Isä päätti, että nimen on oltava hepreankielinen.
Koimme, että osallistuminen profetioiden täyttymiseen -
liittyisi jotenkin riemuvuoden tulemiseen -
ja kaikkien asioiden ennalleen asettamiseen.
Riemuvuosi on hepreaksi "yovel".
Tiesimme, että se oli oikea nimi.
Järjestön missio on vahvistaa Israelin pienviljelijöitä -
verkostoitumisen, kasvatuksen, turismin ja aktivismin kautta.
Tavoitteemme on palvella ja siunata.
Emme velvoita mihinkään, vaan tahdomme vain siunata.
Maailmamme pyörii teknologian ympärillä.
Maanviljelyllä ei rikastu.
Profetioiden mukaan maanviljely on kuitenkin tärkeä asia, -
koska maan ennalleen asettamises- ta profetoitiin 3000 vuotta sitten.
Tuomme kristinuskosta esiin uuden puolen.
Haluamme siunata kansaa, jota mikään kansa ei ole siunannut -
viimeiseen 1000 vuoteen.
Nämä ovat itsenäisiä pienviljelijöitä, -
jotka uskovat Jumalan Sanaan.
Vahvistamme heitä ja autamme heitä uskomaan siihen, -
että heidän tulee jatkaa istuttamista.
Haluamme heidän olevan täysin varmoja siitä, -
etteivät viinirypäleet jää mätänemään köynnöksiin.
Jokainen viiniköynnös saa tarvitsemaansa hoitoa.
Intomme Jumalan Sanaa kohtaan varustaa meitä.
Miksi kristitty haluaisi auttaa juutalaisia ilman evankeliointia?
Kristityt oppivat, että evankeliointi on pääasia.
Kun juutalaiset kysyvät, uskonko heidän pääsevän taivaaseen -
vain Jeesuksen kautta, sanon, että kysymys on haasteellinen.
Juutalaisten ja kristittyjen välit ovat olleet huonot jo 2000 vuotta.
Koimme, että se asia piti korjata.
Juutalaiset kantavat paljon tuskaa.
Israelissa asuminen auttoi ymmärtämään sen.
Heitä on loukattu sekä sanoin että teoin.
Kristinuskon nimissä on tehty hirveitä asioita, -
eivätkä juutalaiset luota meihin.
Voimme puhua niin paljon kuin haluamme, -
mutta koska heitä loukattiin teoin, meidän on korjattava se teoin.
Haluamme vain olla siunauksena juutalaisille, -
palvella heitä ja näyttää heille, että rakastamme heitä.
En häpeä uskoani enkä Jeesusta.
En häpeä uskoani siihen, että hän on Messias.
Se on osa minua.
Tulemme Juudeaan ja Samariaan kristittyinä.
Jätämme pois evankelisuuden, jota kristityt kantavat.
Pyydämme anteeksi sitä, mitä on tapahtunut.
Meillä kristityillä ja juutalaisilla on yhteinen tavoite.
Me odotamme kiihkeästi Messiaan tuloa, -
ja niin tekevät myös juutalaiset.
Haluan nähdä Jerusalemin lunastuksen.
Sitä haluavat myös juutalaiset, joten voimme tehdä yhteistyötä.
Room. 15:8 sanoo, että Jeesus tuli ympärileikattujen palvelijaksi, -
vahvistaakseen isille annetut lupaukset.
Me olemme vahvistamassa Jumalan Israelille antamia lupauksia.
Meidän tulomme vahvistaa heidän uskoaan lupauksiin.
Uskomme seuraavamme Jeesusta, kun kuljemme heidän rinnallaan -
ja vahvistamme heidän saamansa lupaukset.
Messiaamme Jeesus ei tullut palveltavaksi vaan palvelemaan, -
ja me uskovat voimme omaksua saman asenteen.
Uskon, että palveleminen puhuu vahvemmin kuin mitkään sanat.
Siihen meidät on kutsuttu.
Erityisesti jos haluamme korjata suhteemme juutalaisiin, -
ei kannata sanoa muuta kuin anteeksi, -
ja sen jälkeen tarjota apuaan.
Ensimmäiset sadonkorjuun vuodet -
olimme pienviljelijöitä.
Olimme pienviljelijöitä, meillä oli 30 dunamia viinitarhaa.
Nyt meillä on kymmenen kertaa enemmän.
Etsimme ihmisiä sadonkorjuuseen, -
mutta heitä oli vaikea löytää.
Emme olisi voineet silloin korjata näin suurta satoa.
Se olisi ollut mahdotonta.
Otimme käyttöön sadonkorjuukoneen.
Löysimme uusia keinoja, mutta se ei ollut yksinkertaista.
Kun näin Wallerin perheen ystävineen ensimmäistä kertaa, -
ajattelin, että heillä on päässä vikaa.
Jokin ei täsmännyt.
On kirjoitettu, että kansat tulevat osallistumaan messiaan tuloon.
Näen sen omin silmin. Se on ihme.
Kun näen heidät töissä viinitarhalla, -
näen unelmani toteutuvan.
Israel kohtaa monia haasteita sekä maan sisällä -
että ulkomailla.
Näiden ihmisten mielestä toimimme oikein.
Emme ole yksin.
Kun tapasin Hayovelin ihmiset, olin ällistynyt.
Nämä volunteerit jättivät kotinsa ja työpaikkansa -
ja tulivat tänne kuukausiksi, jotta maa pysyisi juutalaisilla.
Israelissa ei useinkaan kuule ulkomaalaisista, -
jotka haluavat auttaa juutalaisia.
Kuulemme vain ihmisistä, jotka haluavat tuhota meidät -
tai rajoittaa elintilaamme.
Leikkaaminen, istuttaminen, kitkeminen ja sadonkorjuu -
ovat hyvin yksinkertaisia ja maanläheisiä töitä, -
mutta ne nousevat taivaaseen asti.
Kun kuulin maatöihin tulevista kristityistä, hämmennyin.
Kuka jättäisi ulkomailla olevan kotinsa -
vain auttaakseen meitä?
On hämmentävää, että ei-juutalaiset tukevat meitä.
Olemme jo vuosia tunteneet olevamme yksin.
Oma hallituksemme hylkäsi meidät, samoin Israelin ulkopuolella -
asuvat juutalaiset.
On yllättävää tavata meitä puolustava ei-juutalainen.
Näiden ihmisten vilpittömyys lämmittää sydäntä.
Heiltä saamme fyysistä ja henkistä tukea, jota tarvitsemme.
Sinä vuonna, jona muutimme Israeliin, -
Israelin sydänmailla asui vain pieniä yhteisöjä.
Suurin osa ihmisistä asui Jerusalemissa tai Tel Avivissa.
Israelin keskellä olevalla vuoristoalueella -
asui hyvin vähän ihmisiä.
Raamatun tapahtumat sijoittuivat juuri näille sydänmaille.
Sionismi toteutti 2000 vuotta vanhan unelman.
Siitä lähtien, kun juutalaiset karkotettiin tästä maasta, -
he ovat rukoilleet tätä maata kohti kääntyneinä -
ja pyytäneet, että Jumala toisi heidät takaisin.
Haluamme löytää olemassaolomme juuret.
Olemme olleet 2000 vuotta maamme ulkopuolella.
Olemme joutuneet muuttamaan, ja meitä on vainottu.
Vihdoin olemme siellä, minne kuulumme.
Tämä alue on Israelin maan selkäranka.
Nämä rinteet, joilla seisomme, -
muodostavat Israelin selkärangan.
Jos selkäranka murtuu, koko ruumis halvaantuu.
Raamatullisesti nämä alueet ovat juutalaisen kansan sydänmaita.
Juutalaisten sydän sykkii Sama- rialle, Jerusalemille ja Juudealle.
On luonnollista, että juutalaiset palaavat näille alueille.
Maa antaa satonsa, kun juutalaiset palaavat.
Aikaisemmin nämä rinteet olivat autioita, -
mutta nyt näemme valtavan sadon.
Israelin maahan muuttaminen on yksi tooran käskyistä.
Kun muutimme tänne, täällä oli vain pieniä asutuksia.
Valitsimme tämän paikan, -
koska halusimme toteuttaa tuota käskyä korkeimmalla tasolla.
Israelin kansan historia tapahtui täällä, ei Tel Avivissa.
Se ei tapahtunut Askelonissa eikä Eilatissa, vaan täällä.
Jer. 31:5-6 "Sinä istutat jälleen viinitarhoja Samarian vuorille; -
ne, jotka istuttavat, saavat korjata hedelmätkin. Sillä päivä -
on tuleva, jolloin vartijat huutavat Efraimin vuorella: -
'Nouskaa, lähtekäämme Siioniin Herran, meidän Jumalamme, tykö'."
Raamattu lupaa, että Israelin vuorille istutetaan viinitarhoja.
Päätin, että osallistumme siihen.
Kiitämme Jumalaa siitä, että saamme istuttaa tänne viinitarhoja.
Tiesimme Israelin ennalleen aset- tamista koskevista profetioista, -
mutta emme tienneet, että ne sopivat niin hyvin meihin.
Jeremian kirjan 31. luku puhuu siitä.
Profeetta Jeremia toimi ensimmäisen temppelin tuhoamisen aikoihin.
Hänen profetiansa eivät koskeneet hänen aikaansa, -
vaan meidän aikaamme.
Ne koskivat sitä, mitä tapahtuu nyt Samariassa.
Jakeissa puhuttiin erityisesti siitä, -
mitä tulee tapahtumaan Efraimin vuorella eli Siilossa.
Jeremia profetoi, että maa rakennetaan jälleen, -
viinitarhoja istutetaan ja istuttajat korjaavat niiden sadon, -
ja että eräänä päivänä vartijat huutavat Efraimin vuorella.
Keitä nämä vartijat ovat?
Heprean kielen sana "notsrim" tarkoittaa kristittyjä.
Raamattu kertoo, että satoa korjataan, ja me teemme sitä.
Raamatussa siis kirjoitetaan meistä.
Profetiassaan Jeremia puhuu meistä.
Hän puhuu meidän päivistämme.
Meidän on tartuttava toteutumassa olevaan profetiaan.
Nuo viiniköynnökset kasvavat autiossa maassa.
Siitä profeetat puhuivat.
En koskaan unohda hänen sanojaan: -
"Me juutalaiset emme tutki profetioita ennustaaksemme, -
vaan tunnistaaksemme ajan merkit."
Kaikki kirjat voi heittää menemään.
Kaikki lukemani kirjat menettävät merkityksensä, -
kun profetia alkaa toteutua silmiemme edessä.
Profetia kutsuu osallistumaan.
Niin juutalaiset sen näkevät.
Kristittyjen on aika omaksua sama lähestymistapa, -
että emme vain katselisi profetian toteutumista, -
vaan myös osallistuisimme siihen.
Jes. 61:5 "Vieraat ovat teidän laumojenne paimenina, -
muukalaiset teidän peltomiehinänne ja viinitarhureinanne."
Sadonkorjuu on Israelissa iloinen tapahtuma.
Kun tulet kanssamme korjaamaan satoa, -
saat tutustua eri puolilta maailmaa tulleisiin ihmisiin.
Osallistujia on ollut Euroopasta ja Etelä-Amerikasta.
Myös sveitsiläiset, suomalaiset, intialaiset ja englantilaiset -
ovat kiinnostuneita tulemaan.
He haluavat nähdä Israelin ennalleen asettamisen.
Työ on viinirypäleiden keruuta.
Viinirypäletertut leikataan irti ja laitetaan ämpäriin.
Työssä keskitytään viinirypälesadon korjaamiseen.
Aloitamme työpäivän jo auringonnoususta, -
ja jatkamme keskipäivään asti.
Olen aina miettinyt, mitä Aabraham näki, kun Jumala käski häntä -
katsomaan ympärilleen ja lupasi hänelle sen kaiken.
Kun lukee 1. Moos. 12. lukua auringon noustessa, -
on ihmeellistä huomata olevansa tapahtumapaikalla.
Sain olla mukana ylistystiimissä.
Tämä on pyhin paikka, jossa olen saanut ylistää -
ja käyttää Jumalalta saamiani musiikillisia lahjoja.
On hienoa lukea Raamattua ja katsella samalla maisemaa.
Nyt kun olen nähnyt tämän kaiken, -
en lue enää Raamattua samalla tavalla.
Uskoni on vahvistunut, kun olen saanut tehdä täällä työtä -
ja nähdä profetian toteutuvan.
Ei ole kyse vain jostain, mistä meille kerrotaan, -
vaan saamme nähdä sen itse.
Kun tapaa näitä ihmisiä, asiat loksahtavat kohdalleen.
Kaikilla on yhteinen tavoite.
Pääsemme astumaan Raamattuun sisälle.
Olen hyvin visuaalinen ihminen.
Pääsen sisälle Raamattuun.
On hienoa, kun voi retkellä avata Raamatun -
ja lukea siitä paikasta.
On jännittävää herätä aamulla kolmelta keräämään viinirypäleitä.
Sitä nautintoa on vaikea selittää.
Näemme viinirypäletertut käsissämme.
Saamme leikata ne ja täyttää laatikkomme niillä.
Saamme nähdä Jumalan lupausten toteutuvan.
Kun tulet tänne, Raamattusi herää eloon.
Täällä voi nähdä kaiken sen, mistä Jumalan Sana puhuu.
Kaikkialla, minne menemme
Ihmiset tahtovat tietää, keitä olemme
Joten kerromme heille
Olemme alhaisia ja nöyriä leikkaajia
Oksat karsitaan talvella, kun viiniköynnös talvehtii.
Se tapahtuu tammi-maaliskuussa.
Vain miehet pääsevät karsimaan oksia.
Leikkaamme oksia, ja se on samalla hyvin hengellistä aikaa.
Kun leikkaamme oksia, puhdistamme samalla omaa elämäämme.
Se auttaa miehiä kantamaan hengellistä hedelmää.
Leikkaamismatkalla tehdään samoja retkiä kuin sadonkorjuumatkalla.
Menemme pellolle seitsemältä ja pidämme lounaan yhdeltätoista.
Työt lopetamme kolmen jälkeen iltapäivällä.
Jotkut päivät ovat aurinkoisia, -
mutta joskus on myös sateisia ja mutaisia päiviä.
Nautin työn haasteellisuudesta.
Kutsumme näitä miehiä urheiksi miehiksi, -
koska samalla kun he leikkaavat viiniköynnöksestä oksia, -
he pyytävät Isää leikkaamaan asioita omasta elämästään.
Se on hienoa aikaa.
He tulevat, koska profeetat ennustivat siitä.
Leikkaaminen on hieno kokemus.
Olen kokenut hienoa yhteyttä näiden miesten ja Jumalan kanssa, -
ja siinä on jotain, jonka ymmärtää vasta paikan päällä.
Saamme kohdata Luojamme elävien maassa, luvatussa maassa.
Sen voi kokea vain täällä.
En haluaisi olla missään muualla.
Olemme saaneet kokea monia ainutlaatuisia kokemuksia.
Olen tavannut monia ihmisiä.
Minulla oli pelkkiä raamatullisia mielikuvia täällä asuvista.
En ollut ajatellut nykypäivän juutalaisia.
Heillä on lapsensa, perheensä ja työpaikkansa.
He rakastavat Jumalaa.
Viiniköynnösten leikkaamista tärkeämpää on se tunne, -
että minusta karsitaan oksia.
Viiniköynnökset näyttävät minulle jotain omasta elämästäni -
ja siitä, että joitain asioita on karsittava.
Paikallisten rakkaus tätä maata kohtaan on muuttanut minua, -
enkä palaa enää entiselleni.
Jer. 33:15-16 "Niinä päivinä ja siihen aikaan minä kasvatan -
Daavidille vanhurskauden vesan, ja hän on tekevä oikeuden ja -
vanhurskauden maassa. Niinä päivinä Juuda pelastetaan, ja Jerusalem -
asuu turvassa..."
Koko Raamattu kulminoituu siihen, kun Kuningas istuutuu -
Daavidin valtaistuimelle Jerusalemissa.
Koko maailman huomio keskittyy Jerusalemiin.
Jumala on valmistanut näyttämön lunastukselle, -
joka tapahtuu, kun Messias istuutuu valtaistuimelle Jerusalemissa.
Koko maailma näkee sen, koska kaikki katsovat siihen suuntaan.
Kaikki katsovat kohti Jerusalemia.
Jer. 33:16 "...ja tämä on se nimi, jolla sitä kutsutaan:
'Herra, meidän vanhurskautemme'."
Hän haluaa haastaa meidät.
Käytämmekö elämämme hänen valtakuntansa rakentamiseen?
Vai alammeko rakentaa omia valtakuntiamme?
On tullut hänen valtakuntansa aika.
"Rukoilkaa rauhaa Jerusalemille." Kuningas Daavid
Kaikki nämä asiat tapahtuvat kirjaimellisesti.
Ota ne todesta.
"Minä tuon takaisin kansani Israelin..." Profeetta Aamos
Nämä ovat merkkejä lunastuksesta.
Juutalaisten palaaminen Israeliin on merkki tulevasta lunastuksesta.
Kristittyjen herääminen on osa tätä prosessia.
Se kutsuu teitä tänne.
Aam. 9:13 "...jolloin vuoret tiukkuvat rypälemehua..."
Meillä on tärkeä sanoma kansoille.
Viinitarhoja, omenoita ja viikunoita kasvaa taas.
Öljyä valmistetaan taas.
Ne ovat autioitumisen vastakohtia. Maa asetetaan ennalleen.
Se on jännittävää.
Aam. 9:15 "Minä istutan heidät omaan maahansa, eikä heitä -
enää revitä pois maastansa, jonka minä olen heille antanut, -
sanoo Herra, sinun Jumalasi."
8 vuoden aikana Hayovelin avulla on kerätty talteen viinirypäleitä -
630 000 viinipullon tarpeisiin, kerätty 1050 tonnia hedelmiä sekä -
lahjoitettu 100 000 työtunnin työpanos Israelille.
Volunteereja on tullut kahdeksasta eri maasta.
Järjestö avustaa kahdeksaa viljelijää Samariassa -
ja kiertää puhumassa Israelin ennalleen palauttamisesta.
Suomennos: Hanna Tischer