DAVID LYLE MORRIS JAKOBSTAD
Du av alla kan frälsa min själ.
Du kan älska mig och låta mig gå iväg.
DET ÄR FULLBORDAT
I Din famn vet jag att jag är trygg.
Vi är ett. Vårt band kommer aldrig att brytas.
Det finns inget att lägga till eller dra ifrån -
ingen större glädje, ingen bättre plats -
det är redan fullbordat!
Det är redan fullbordat.
Håll mig lugn och bevara mig -
när jag känner det som om inte Du är närvarande.
Denna längtan slutar alltid just här.
Det jag söker efter var redan nära mig.
Det finns inget att lägga till eller dra ifrån -
ingen större glädje, ingen bättre plats -
det är redan fullbordat!
Det finns inget att lägga till eller dra ifrån -
ingen större glädje, ingen bättre plats -
det är redan fullbordat!
Jesus.
Det finns inget att lägga till eller dra ifrån -
ingen större glädje, ingen bättre plats -
det är redan fullbordat! Tack, Herre!
Bevara mig.
Nästa sång handlar om att vi gör vår del.
Att Gud öppnar våra ögon så vi ser vad som händer i nationen -
och vi kan visa Kristi kärlek i allt vi gör.
Den heter: "Öppna mina ögon".
När Du öppnar mina ögon -
kan jag se flera mil till en lidande värld -
lämnad i skuggorna.
När Du öppnar mina öron kan jag höra hjärtans rop -
från en desperat värld förlorad i lögnerna.
När Du öppnar mitt hjärta kan jag känna all smärtan -
från en lidande värld bunden med kedjor.
När Du öppnar min mun kan jag tala för de fattiga -
till en orättvis värld och öppna dörren.
När Du öppnar mitt sinne kan jag förstå -
skapelsens plan i en förvirrad värld.
Öppna mitt sinne!
Öppna mina ögon!
Fantastiskt!
Min gäst är min vän sedan en lång, lång tid tillbaka, David Lyle Morris.
Han kommer mycket, mycket långt ifrån.
Vi sitter i Finland och David kommer från Nya Zeeland, andra sidan jorden.
- Vem är David Lyle Morris? - Han är en sorts knäppgök.
- Det visste jag redan.
Jag älskar att sjunga och har nog ärvt det via mina walesiska rötter.
Farfar Morris var från Wales. Jag har aldrig träffat honom -
men de är berömda för sång i Wales så jag tror sången kommer därifrån.
Sedan är jag skotte på mammas sida.
Det är en del av vem jag är. Jag var militärbarn -
så jag reste mycket som barn. Min familj var inte kristen -
men min militäriska uppfostran gav mig en passion -
för missionsliknande arbete. Jag uppskattar att se olika kulturer -
och umgås med olika människor.
Att komma till Finland var en underbar överraskning.
Vad hände? Kände du till att det fanns ett land som hette Finland?
När jag var 7 år och bodde på Fiji mötte jag en finsk flicka.
Det blev mitt första möte med finsk kultur och det var speciellt.
Båda länderna hade fantastiska löpare på 60- och 70-talen.
Man kan undra varför Nya Zeeland och Finland var så bra på löpning.
Vad har våra kulturer för likheter? Med tiden hittade jag likheter.
Kanske för att vi är små länder "vid världens ände" -
som måste slåss för sin plats i världen. Det har vi gemensamt.
Några av de saker jag har insett är speciellt med våra länder.
Jag mötte dig första gången för ungefär tjugo år sedan.
- Det var i Kankaanpää. - Det stämmer.
Det är inte ens Helsingfors. Vad tog dig till Kankaanpää?
Vi kom som band åt Graham Kendrick från England.
Han är lovsångsledare och lovsångsförfattare.
Vi inbjöds av Jussi Miettinen och Folkmissionen. - Ditt uttal är bra.
Tja. Det var vår första erfarenhet -
och vi kom för att uppmuntra unga lutheraner i lovsång.
Första gången i Alavo, och andra gången i Kankaanpää.
Det fungerade bra. I Grahams band var hälften svarta.
Det var nog ganska exotiskt för finländarna.
Musikerna var huvudsakligen från Jamaica. De var passionerade -
och spelade med reggae-stil och gospel-stil.
Det hjälpte unga finländare att se att lovsång kan vara något roligt -
något livfullt och färgrikt.
Så det var en riktigt härlig erfarenhet. Sedan ombads jag -
att bygga på den erfarenheten så jag började komma regelbundet.
- Du kommer nästan en gång om året. - Det stämmer.
Förut när jag bodde i London var det lättare att komma ofta.
Sedan 11 år bor jag på Nya Zeeland men kommer ändå varje år.
På grund av den nära vänskap som byggts med dig, Jussi och andra -
kan man verkligen bygga. Gud använder relationer och vänskap -
och när det finns kan man bygga.
Så jag har verkligen uppskattat att fortsätta besöka Finland.
Jag började huvudsakligen i de mindre städerna -
till exempel i östra Finland, ställen som Villmanstrand.
Jag har varit i Uleåborg och här i väst på ställen som Raumo.
Under de första åren var jag mest i mindre städer -
men på sistone har jag varit mer i Helsingfors. Det har varit kul -
att lära känna fler församlingar. Först var det mest lutheraner -
men nu spänner arbetet över fler.
Först var det mest livespelningar, men nu pågår andra samarbeten.
De har startat det senaste året. - Det stämmer.
Jag har fått en speciell vänskap med Anders Liljeström -
och Markus Vainiomäki. Vi lärde känna varann -
när vi spelade ihop på ett missionsevent i Helsingfors.
Vi blev vänner och började skriva tillsammans.
Det resulterade i en gemensam CD som heter "Endlessly".
Det har varit en riktig njutning för mig, för det känns som att -
återvända till mina rötter som låtskrivare och trubadur -
med en del blues och sådant. Underbart.
Jag har länge hållit på med lovsång men älskar att även göra konserter.
- Berätta.
De har gett möjligheten att göra det igen och det är så trevligt.
EFTERLÄNGTAD HAMN
Vi ropar till Herren i våra problem.
Gräv oss ut ur vår svåra nöd.
Stilla den sjudande stormen till en viskning -
så havets rasande vågor tystas ned.
Dragen till vår efterlängtade hamn.
Alla drunknande människor behöver räddas.
Desperata efter en kärlek som aldrig sviker -
för haven är lugna när stormen är över.
Jag finner frid i stormens öga.
Håller kursen fast vi är härjade och slitna.
Håll oss lugna när alla andra förlorar besinningen.
Genom dysterhet och mörker lyser en ledstjärna klart.
Dragen till vår efterlängtade hamn.
Alla drunknande människor behöver räddas.
Desperata efter en kärlek som aldrig sviker -
för haven är lugna när stormen är över.
Vandrar hopplöst runt i ödemarken.
Hittar inget ställe att vila våra huvuden.
Hunger, törst! Våra liv ebbar ut...
Ledda till vatten får våra hjärtan mat.
Dragen till vår efterlängtade hamn.
Alla drunknande människor behöver räddas.
Desperata efter en kärlek som aldrig sviker -
för haven är lugna när stormen är över.
Ja, haven är lugna när stormen är över.
För länge sedan över.
Vi sitter i mörker i våra hålor -
hjälplösa fångar, lidande, fastkedjade.
Vi ropar ut: "Befria de fångna till ditt segertåg."
Låsen bryts upp - fri ännu en gång.
Är ni redo för lite gospel blues?
På de nästa två sångerna har vi en specialgäst som ni kommer älska.
Välkommen till Teemu Viinikainen.
Denna sång heter: "Livets källa".
LIVETS KÄLLA
Kom alla ni trötta finn vila för er själ -
vid källan, livets källa.
Finn frid för din börda och ta emot av Hans hand -
vid källan, livets källa.
Kanaler av välsignelse, källan till allt helande -
evig kärlek, himmelsk vila -
vid källan.
Kom till källan.
Hämta ur källan.
Vi kan vara hela -
trots att vi är ovärdiga finner vi acceptans vid källan.
Livets källa.
Kallt.
Lugna din frustration, återlösning finns vid källan -
livets källa.
Uppfriskande källsprång oceaner av rening -
floder av förlåtelse, forsar av frid -
vid källan.
Kom till källan.
Hämta upp ur källan.
Vi får må bra -
vid källan.
Där finns kallt vatten -
så friskt, ja!
Kom igen och drick djupt av det kalla vattnet.
Tvätta ditt ansikte nu. Förlåtelse kommer att flöda -
vid källan, livets källa.
Lugna din frustration, återlösning finns -
vid källan, livets källa.
Överväldigande nåd, barmhärtighet utan slut -
kärlek alla dagar, Kristi favör.
Ändlös frälsning attraktion utan slut.
Jublande glädje, kärlekens smak -
vid källan.
Kom till källan.
Hämta upp ur källan.
Vi får må bra -
vid källan.
Där finns kallt vatten.
Så friskt.
Kom igen, drick djupt av det kalla vattnet.
Det kalla vattnet.
Det smakar så friskt.
Vi behöver dricka så djupt -
av det kalla vattnet.
Drick djupt!
Ja! Teemu Viinikainen.
TRE SAKER
Tre saker behöver jag mest: Fadern, Sonen och den Helige Ande.
Två saker till som för mig vidare: -
kärlek och nåd som en varm omfamning.
Bara en sak till ber jag om: barmhärtighet som varar.
Gud regerar över allt!
Du kanske inte gillar nyheterna: -
Vår Gud regerar över allt!
Tre kvinnor vid en grav.
Ängeln säger: "Han är inte här".
Mor och dotter går genom landet -
för att äta ur Guds hand.
En skönhetsdrottning mitt i kaoset -
höjde sin röst "för en tid som denna".
Gud regerar över allt! Gud regerar över allt!
Du kanske inte gillar nyheterna: -
Vår Gud regerar över allt!
Ja, det gör Han.
Tre män går nerför gatan -
öppnar en sanning som länge varit känd.
Två fastkedjade fångar sjunger -
när en jordbävning löser problemet.
En martyr nedböjd i bön -
medan stenarna regnade sade han: -
Gud regerar över allt! Gud regerar över allt!
Du kanske inte gillar nyheterna: -
Vår Gud regerar över allt!
Gud regerar över allt! Gud regerar över allt!
Du kanske inte gillar nyheterna: -
Vår Gud regerar över allt!
Ja, det gör Han. Ja, det gör Han.
Härlighetens Konung regerar.
Ja, det gör Han.
Härlighetens Konung regerar.
Ja, det gör Han!
Det är vår Jesus.
David är till hälften finsk på många sätt.
Han har varit så ofta i Finland och är till sin läggning -
en person som lätt anpassar sig i och till Finland.
En människa som verkligen älskar Finland.
Han har gjort många spelningar här i olika kristna sammanhang.
Till en början i lutherska kretsar, men på senare tid i många olika samfund.
Och under det senaste året har han också samarbetat i studion -
med producent Markus Vainiomäki och -
och Anders Liljeström från Sockenbacka i Helsingfors.
Tillsammans har de gjort skivan "Endlessly".
David har de senaste åren mest gjort och lett lovsång.
För honom har det varit en återgång till rötterna, till låtskrivandet.
Det var där han började.
Jag känner David och jag vet att han är en "Jesus-typ".
Det är Honom han vill föra fram.
Vad är motivationen bakom ditt arbete, din karriär och ditt liv?
Kan du summera det?
Det är utmanande att beskriva det, för jag är mer en "känslomänniska".
Inte så mycket tänkare, om du förstår vad jag menar?
Jag har haft lyckan att uppfostras -
- som när jag som liten bodde på Fiji -
till att se det som okej att vara kännare och ingen tänkare.
I den kulturen bryr de sig inte så mycket om hur man tänker -
utan mer om hur man uttrycker sin kärlek till Gud och människor.
Jag säger ofta att jag kan vara vit på utsidan men är svart på insidan.
Livets enkelhet.
I västerländska kulturer skapar sinnet ofta knutar.
Vi fastnar i att tänka på vår tro -
och argumentera om tron.
Men jag tror Jesus vill att vi ska en barnslig tro.
Att inte ifrågasätta Honom så mycket, utan bara lita på Honom.
Vi lär oss att känna Hans kärlek till människor -
och förstå Hans Ande.
I primitivare kulturer förstår man mer om Andens värld.
De har en väldigt naturlig kontakt med andliga saker.
Så jag antar att det är min passion att försöka förenkla tron.
Musik är ett underbart sätt att uttrycka enkelheten -
men också Andens djup i vår tro.
Detta slår mitt hjärta för. Det är lite svårt att förklara -
eftersom det så mycket är en hjärtesak, en känslosak.
Detta är en välsignelse för mig i Finland -
som gör att vi kopplas samman även när språket kunnat bli ett hinder.
Andens språk gör att vi kan koppla på djupet.
Musiken blir en plattform där vi kan koppla samman andligt.
Jag känner ju dig, men känner också när du står på scenen -
att själens personkemi gör att du lätt kopplar samman med människor.
Du är väldigt tillgänglig.
Tack! Jag känner mig fortfarande som en amatör i allt detta -
eftersom jag inte har en kristen bakgrund.
Jag har inte heller någon professionell musikalisk bakgrund.
Jag har aldrig studerat musik. - Vem har det?
Men jag arbetar med musiker -
till exempel Antti Kokkola i bandet som studerat vid Sibelius-Akademin.
Man blir imponerad. Men det är en välsignelse -
att kunna koppla samman tvärsöver kulturella, språkliga barriärer -
på grund av Jesu Ande. Han har förmågan att koppla med alla -
oavsett nivå. Man kan vara rik eller fattig -
lutheran eller pingstvän, svart eller vit.
Han har hållit mig ödmjuk, för jag vet att jag inte är professionell.
Jag har varken studerat teologi eller musik.
Allt jag vet är att jag känner Honom, delvis.
Han vill att jag ska dela med mig av det jag vet -
men också vara öppen för att ta emot av andra.
Exempelvis på en konsert som filmades igår -
satt en dam i rullstol. När vi sjöng en lovsång -
var hon den enda i publiken som lyfte sin hand.
Det sa allt, tycker jag.
Den person som kan röra sig minst är den enda som lyfter handen.
Sådant gör mitt arbete värt allt.
Det griper tag i mig. Det är ofta så att den man tror kan ge minst -
ger mest. Det är bara tro. Det är den kristna tron.
Jag gillar berättelsen om den gamla damen som ger sitt sista mynt.
De rika ger några få av sina -
men hon ger sitt sista och Jesus säger: "Det är tro."
Dessa ögonblick är min glädje i arbetet.
Jag blir så ödmjukad, för jag vet att hon ger mer än jag.
Det inspirerar mig att försöka ge mer.
Att få ta del av ditt liv i Kristus -
trots att vi vet att vår kunskap är begränsad -
så lyser skönheten igenom -
och till sist får vi del av den. Så vi är lyckligt lottade.
Det strömmar även tilllbaka till dig, Nina.
Igår såg jag Juha Tapio, som alltid berör mig starkt -
för jag kände honom när han som ung intog gospelscenen i Ryttylä.
Härligt att se hur Gud har använt honom för att tala till Finland.
Sedan blev jag djupt berörd av att se ditt framträdande -
för du sjöng den 104 åriga damens sång, hon som levt så länge i tro.
Även om jag inte förstår allt berör Anden i hennes ord mig djupt.
Någon översatte vissa ord åt mig.
Det är så mäktigt att inse -
att gamla texter fortfarande kan tala till den moderna världen.
Jag känner att vi måste lyssna mycket mer på våra äldre -
för vi står inför verkligt svåra tider.
Ofta har de äldsta fromma som levt längst mycket att säga -
om hur vi ska överleva dessa tuffa tider.
Grattis till alla som arbetat med ditt projekt -
att göra dessa sånger levande för en annan generation.
Markus Vainiomäki har också arbetat med det, han är väl 30 år.
Han har en gåva att omfamna det gamla och göra det modernt.
Jag tror att Gud älskar det.
Han är Bibelns urtidens Gud men också nuets Gud.
Han vill säga något i vår tid. Det är spännande att känna -
att vi är en del av historien samtidigt som vi skapar historia.
Det är ett riktigt privilegium.
Det är värt att flyga trettio timmar för att komma hit -
få spela med dessa musiker och vara med er. Vilken härlig kväll.
Den här sången får mig att tänka på Christchurch.
Vilka känner till Christchurch, en stad på Nya Zeeland?
Somliga vet att vi hade en stor jordbävning där 2011.
Det har varit en svår tid och stadskärnan är fortfarande stängd.
Stängt 18 månader senare. Så vi ber för människorna där och för Japan.
Sången handlar om Guds hopp som kommer i svåra omständigheter.
Den heter: "När kärleken ligger krossad".
NÄR KÄRLEKEN LIGGER KROSSAD
När kärleken ligger krossad -
som splittrade fragment på golvet.
Samla kärleksfullt samman skingrade delar -
så ett brustet hjärta återupprättas.
Häll olja i öppna sår -
skapa frid där vi slitits isär.
Andas liv in i bentorra andar -
för balsam till sargade hjärtan.
Det finns hopp mitt i förtvivlan.
Det finns ett ljus i nattens djup.
Det finns en framtid då allt ligger krossat.
Det finns trofasthet där förtroendet sveks.
Ge tröst till förvirrade känslor.
Stilla stormiga sinnen.
Tala förlåtelse till allt vårt elände -
och fräls oss från alla våra fiender.
Det finns hopp mitt i förtvivlan.
Det finns ett ljus i dödens natt.
Det finns en framtid då allt ligger krossat.
Det finns trofasthet där förtroendet sveks.
När vi stapplar och snubblar -
av striden och kampen -
kommer vi till den andra chansens Gud -
den öppna dörrens Herre.
Det finns hopp mitt i förtvivlan.
Det finns ett ljus i nattens djup.
Det finns en framtid då allt ligger krossat.
Det finns trofasthet där förtroendet sveks.
Det finns ett hopp.
Lys med Ditt ljus, Herre.
Å, Herre, lys med Ditt ljus.
Vad sägs om att säga några ord och fraser som du kan på finska?
Min fru är från Skottland.
Hon heter Liz.
Fantastiskt, mannen talar ren finska!
Jag älskar att tala om min fru -
för jag skulle inte kunna vara här om hon inte stöttade mig.
Jag är så tacksam för henne. Hon har varit här några gånger -
och förstår varför Gud har kallat oss. Men det innebär ett offer -
för familjen när de inte kan följa med.
Så jag tackar Gud för min fru och mina två pojkar.
Familj är en sådan väldignelse.
Det ligger på Guds hjärta att vi ska ha en familj, älska den -
och bli älskad av dem. Jag önskar de var här. Kanske en annan gång.
FÖR ALLTID
Fast jag är ensam känner jag mig inte ensam.
Ända in i märgen har din kärlek mött mig.
Vattnet är brett. Jag kan höra det ropa.
Jag dyker ner i helandets famn.
För alltid i Din famn kan jag dröja kvar.
Din kärlek är outsinlig.
Jag är van vid tyngden på mina axlar.
Men Du ger mig nåd när jag är trött och trasig.
Vinden viskar en havsbrisens vaggvisa.
Vackra ljud i all vila Du ger mig.
För alltid i Din famn kan jag dröja kvar.
Din kärlek är outsinlig.
För alltid i Din famn kan jag dröja kvar.
Din kärlek är outsinlig.
Köp David Lyle Morris CD Endlessly: HIMLEN TV7:s WEBBSHOP.
www.himlentv7.se
Översättning: Åsa Eriksson Himlen TV7
Tack. Gud välsigne dig!