Jumala vastaa rukouksiimme ja kuuntelee rukouksiamme.
Hän vastaa pyyntöihimme.
Ole kiitollinen siitä, millä Hän on jo siunannut ja tulee vielä siunaamaan.
Toive!
Huhuu!
TOIVE YSTÄVYSTYY
Kerroit rukoilleesi ennen siskosi kuolemaa päivin ja öin.
Uskon, että vaikutat huomenna ja minä onnistun, -
niin kuin olen pitkään rukoillut.
Jatka kirjoittamista. Ehkä pääset pienemmälle kustantamolle.
Mitä pahaa olen tehnyt, kun et voi vastata edes yhteen rukoukseen?
En muista ihmisten nimiä.
Sinä olet...
Alkaa B:llä. - Beltron. Ben.
Benson. - Brian.
Ja sinä olet hovimestari.
Vain jos minut on alennettu enkä ole enää HA.
Sokerimuro, en ehdi päivälliselle.
Olet Darren Bennett. Me menimme naimisiin.
Kuka sinä oletkaan? - Betsy. Betsy Simon.
Ei kuulosta tutulta.
Olen naimisissa! Asun kartanossa. Nähtävästi olen rikastunut kirjoillani.
Jos se on totta, ilmeisesti Jumala vastasi rukouksiisi. - Kaikkiinko?
Jos Hän vastasi kaikkiin, silloin Hänen täytyy -
panna kaikki ennalleen.
Ei nyt!
Siskosi on täällä!
Jos pyydät Jumalaa palauttamaan asiat ennalleen, menetät Sallyn taas.
Uskotko siis viimein? - En.
Työskentelit aiemmin Toive oy:ssä.
Lopetit viime vuoden lopussa.
Hän jäi kiinni. Viemme hänet oikeuteen.
Luulet, että Sally vei rahat.
Tiedät sen. Hän on rikollinen.
Kuuluisuus on kihahtanut hattuusi. Et näe, mitä olet tehnyt perheellesi.
Tekoasi ei voi oikeuttaa.
Mitä minä nyt teen?
Anna Jumalan tehdä, mitä Hän tekee. Luota Häneen.
Tapahtukoon Sinun tahtosi, ei minun.
Jumala vastasi rukoukseeni taas.
Palasin oikeaan elämääni.
Tuskin kerron kokemuksestani muille.
Eivätkä he minua uskoisikaan, paitsi ehkä pastori John.
Kuten Ann Westphal ehdotti, jatkan kirjoittamista.
Seuraava kirjani on fiktiota lukijoille, mutta täyttä totta minulle.
BETSYN TAIVAS 2
TARVITSET VAIN RAKKAUTTA JA KISSAN.
Tässä. Ota vain.
Juhlan aika, Toive.
BETSYN TAIVAS
Tämä ei kerro sinusta.
Taivaallinen Isä, kiitos, että ohjasit minua kirjan sivujen läpi.
Toivottavasti lukijat pitävät ja hyötyvät siitä niin kuin minä.
Siis jos se joskus julkaistaan.
Anteeksi.
AUTA KUNNOSTAMAAN TORNI
Pastori John! - Betsy!
Suklaahippujako? - Valkosuklaahippuja.
Leivoitko ne itse? - Leivoin.
Vien kotiin kaikki, mitä jää. - Vie vain. Tein ne sinulle.
Pastori John! Varainkeruun mainos olisi nyt tässä.
Näyttää oikein hienolta. Kiitos.
Otan kopiot ja vien ne vaimollesi. Hän saa antaa ne jakajille.
Miten paljon lahjoituksia on tullut? - Ei ihan toivotulla tavalla.
Satavuotiaan tornin ja katon korjaaminen ei ole halpaa puuhaa.
Ellei varoja tule, minne joudumme?
Vanhimmisto etsii korvaavia tiloja. Monitoimikeskus on yksi vaihtoehto.
Pysytään positiivisina ja rukoillaan. Jumalalla on vastaus.
Rukouksesta puheen ollen... Se on valmis.
Mikä? - "Betsyn taivas".
Onnea! Miten kauan siinä meni? - Puolisen vuotta.
Yhtä kauanko kuin edelliset? - Tämä oli helpompi.
Eikö Toive ole mukana tällä kerralla? - Periaatteessa on.
Mutta tämä kirja ei kerro siitä.
Kukahan päähenkilö oikein on?
Kirjan nimestä päätellen joku samanniminen kuin minä.
Mitä nyt tapahtuu? - Suojaan sen tekijänoikeudet, lähetän kustantajille.
Entä se nainen, joka sinulla oli viimeksi? Hänellä oli yhteyksiä.
Se ei toiminut. - Harmi. Onnea matkaan.
Nyt on pakko päästä maistamaan keksejä.
Käydään kimppuun.
Betsy! Näytät upealta!
Hei, Veronica. Kiitti.
Muutan Los Angelesiin.
Vau. Tapahtuiko jotain? Pääsitkö televisiosarjaan? - En.
Nyt on aika. Ikäisilleni nouseville tähdille ei ole Chicagossa mitään.
Hieman ristiriitaista.
Mitä tarkoitat? - Yleensä "nouseva" tarkoittaa nuorta.
Unohda.
Kuvataanhan Chicagossakin sarjoja.
Chicago Fire, Chicago P.D., Chicagon putkimiehet.
Mahdotonta! Liikaa näyttelijöitä. Liian vähän sarjoja.
Eikö Losissa ole vielä enemmän kilpailua? - Ei, jos erottuu.
Sinä erotut.
Mitä tarkoitat? - En mitään.
Tarvitsetko huonekaluja? Myyn kaiken. - En.
Nytkin on ahdasta.
Etkö ota mitään mukaan? - En voi. Muutan kommuuniin.
Kommuuniinko? - Muiden kanssa, joilla ei ole varaa omaan asuntoon.
Monet näyttelijät tekevät niin.
Se on kuin asunnottomien yömaja, mutta paremmat vessat.
Ja lähellä on kahvila.
Vau!
Kuulostaa kamalalta.
Mitä tarkoitat? - Unohda.
Tässä on korttini ja puhelinnumeroni, -
jos tunnet jonkun, joka etsii huonekaluja, keittiöjuttuja -
tai muuta tarpeellista.
Ronnie Love, ammattinäyttelijä, malli, -
laulaja, tanssija, koomikko, -
ääninäyttelijä, sijaisnäyttelijä, avustaja, -
runoilija.
Pimeä on yö.
Minä en näe.
Kuolema käsillään silmäni peittävät.
Pimeä on yö, polvellaan.
Kuolema painaa elämääni.
En pysty hengittämään.
Ota se pois.
Kauas pois.
Vau! - Eikö ollutkin?
Liian vähän tilaa kortissa. - Niinpä.
Miten sen koe-esiintymisen kanssa kävi hiljattain?
Minkä niistä? - Sen, missä oli zombiepuita.
Ai se. Upea konsepti, -
upea käsikirjoitus -
ja upea ohjaaja. Ei löytänyt rahoitusta.
Jäi tekemättä.
Darren Bennett.
Niin! Oletko kuullut hänestä? - En.
Minulla on tänään koe-esiintyminen. Koiranruokaa.
Mitä? - Mainos.
Siinä koiranomistaja uskoo, että hänen koirastaan tulee tähti, -
vaikka se on pelkkä piski.
Hoidat sen leikiten. - Kiitti.
Katkaise jalka. - Kiitos!
Jalkani!
Nosta se pois. En pysty liikuttamaan jalkaa.
He ovat täällä. Ovat olleet ainakin jo 60 vuotta.
Miksemme näe heitä?
He ovat soluttautuneet maailman johtajistoon ja valtaavat maita.
Myös Yhdysvaltojako? - Etenkin Yhdysvaltoja.
Miten muuten selität kaaoksen, joka maatamme jakaa?
He hallitsevat meitä. Ja he ovat kaikkialla.
He lähettävät alitajuisia viestejä -
lehdissä, televisiomainoksissa, mainostauluilla, netissä.
Keitä he ovat?
Muukalaisia.
Laittomia maahanmuuttajia. - Ei.
Ei. Muukalaisia ulkoavaruudesta.
Avaruusolioita.
Pieniä ukkeleita, jotka haluavat soittaa kotiin.
Epäilemättä.
Ja he näyttävät meiltä. Siksi heitä on vaikea nähdä.
Ellei ole näitä.
Mitä minä sanoin?
Olet idiootti!
Ottakaa yhteyttä Isojalan jäljillä -sarjan tuottajiin.
Täällä olisi heille yksi sekopää.
Minulla on tohtorinarvo neuro- ekstraterrestiaalitieteestä.
Sanoit uskovasi. Halusit valaista maailmaa.
Ja nyt... Olet töykeä.
Epäilemättä.
Hei, Betsy! - Hei, rouva Poscotti.
Täällä näyttää tosi hienolta.
Kiitos. Remontti valmistui viime viikolla.
Sinulla ei ole ajanvarausta. - Mutta minulla on huoli.
Millainen? - Muistatko sen irronneen hampaan?
Olen yrittänyt totutella, mutta en pysty syömään ilman sitä.
Pureskelen toispuoleisesti. Tiesin sen etukäteen.
Toisen puolen hammas pitää poistaa, niin saadaan tasapaino.
Vai niin. Hampaassa ei varmaankaan ole mitään vikaa.
Ei. Ei ole.
Kuulehan.
Olen varma, ettei hammaslääkäri poista tervettä hammasta.
Sen pitää olla tulehtunut tai haljennut.
Vai niin.
Katson, mitä voin tehdä.
Odota!
Haloo.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Haluaisin lukea "Betsyn taivaan".
Kuulin siitä liikekumppaniltani.
Rouva Westphal, eikö tätä jo kerran kokeiltu?
Sinulla on selvästikin vielä jotain hampaankolossa.
Muuten olisit lähettänyt minulle käsikirjoituskopion.
Nyt kuulin siitä muilta agenteilta.
Mutta minä ymmärrän.
Tuskin saan sinua uskomaan, etten tehnyt mitään väärää, -
joten en edes yritä.
Mutta hyvitän sen sinulle.
Lähetä se minulle. Jos se on yhtä hyvä kuin väitetään jatketaan siitä.
Et menetä mitään.
No niin.
Pitäisikö minun?
Selvä. Sinun on parasta olla oikeassa.
Olen hyvin vaikuttunut.
Kiitos.
Pidän juonesta. Jumala vastaa kaikkiin rukouksiin kerralla. Nerokasta.
Kiitti.
Tarina on tietysti kerrottu moneen kertaan.
Mutta se on suloinen ja sydämellinen.
Juttu sisaren kanssa oli sydäntä särkevä.
Se oli kivaa, että päähenkilö kirjoittaa lastenkirjoja ja unelmoi läpimurrosta.
Henkilökohtaisten kokemusten innoittamana.
Nimikin on samankaltainen. Betsy Simmons.
En ole aiemmin nimennytkään hahmoa itseni mukaan.
En kuitenkaan pitänyt kustantajasta, -
joka saattoi olla huijari.
Anteeksi.
Kirjailijat ammentavat kokemuksesta.
Vaikka kaikki ei mennytkään niin.
Joka tapauksessa...
Vaikka valtaosa pitäisi kirjaa uskonnollisena romaanina, -
minusta tarina vetoaa sekä uskonnollisiin että valtavirtaan.
Tunnen pari kustantajaa, joita kirja voi kiinnostaa.
Mutta ennen kuin voin lähettää sen heille, -
minusta täytyy tulla agenttisi.
AGENTTISOPIMUS
Ei rahaa etukäteen.
Saan tavalliset 15 prosenttia, mutta vasta kun he maksavat. Olen valmis.
Jos luotat minuun.
Selvä.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN.
BETSYN TAIVAS
Hän teki sen, Toive.
Jumala vastaa rukouksiini yhä.
Ellet ala auttaa, et saa ruokaa.
Täydellistä.
Terencen tekstin tunnistaa.
Hei, Ann! - Hei, Dorothy!
Miten Terence voi? - Yrittää olla sosiaalinen.
Tässä on Betsy Simon. Hän on kirjoittanut... - Betsyn taivaan.
Olet lukenut sen. - En, mutta olen kuullut siitä paljon.
Ottakaa naposteltavaa ja juotavaa. Kerron Terencelle, että te tulitte.
Lähinnä valtavirran kirjailijoita ja PR-väkeä. Esittelen sinut pian.
Ole oma itsesi. Juttele ja seurustele. Siksi olemme täällä.
Mutta älä puhu kirjan uskonnollisesta puolesta.
Keskitytään valtavirtaan. Pidä matalaa profiilia.
Huoneessa voi olla valkoinen gorilla jo pelkästään kirjan nimen takia.
Valkoinen gorilla!
He olivat Englannin Simon ja Garfunkel. - Peter ja Gordon!
Ikäsi näkyy. - Näkyköön.
Se oli parempaa aikaa. Maagista.
Maagisesta puheen ollen, mahtava kirja. - Kiitos.
Niin on.
Olet siis lukenut sen. - En, mutta olen kuullut siitä.
Minä olen lukenut. Se oli tosi hyvä.
Se muistutti hieman "Family Man" -elokuvaa, jossa on Nicolas Cage.
Onko se fiktiota?
On.
Kerro siitä kirjailijana.
Sen päähenkilö on Betsy Simmons.
Ai Simon? - Simmons.
Hän on lastenkirjailija, joka rukoilee Jumalalta isoa kustannussopimusta.
Kun hän ei saa sitä, hän syyttää Jumalaa siitä, -
ettei Hän vastaa rukouksiin.
Yhtäkkiä Jumala vastaa.
Kaikkiin kerralla.
Se on siis kuin "Autiotalo", Jumalasta kertova kirja.
Ei.
Se myy oikein hyvin.
Onko se kristillinen kirja? - Ei.
Siitä voivat nauttia kaikki.
Tarina on sydämellinen ja ihastuttava. Se naurattaa ja itkettää.
Onko sinulla yhtä tylsää kuin minulla?
Kenties jopa tylsempää.
Voittaa huonekalujen järjestelyn.
Oletko kirjailija, agentti vai joku muu? - Kirjailija.
Entä sinä?
Isännän vaimon ystävän ystävä.
Vai niin. Joku muu.
Mikä kirjasi nimi on?
Betsyn taivas.
Olen varma, ettet ole lukenut sitä.
En olekaan. - Et tietenkään.
Mielenkiintoinen nimi.
Miten niin?
Sehän on sanonta.
Se on mieto amerikkalainen järkytystä tai yllätystä ilmaiseva huudahdus.
Se on vanhanaikainen. Sitä näkee harvoin painotekstissä, -
silloinkin tuomassa tekstiin vanhahtavaa sävyä.
Sillä on myös korvattu kirosanaa.
Kukaan ei tiedä, mistä se on saanut alkunsa.
Betsy!
Täytyy mennä. Osta kirja. Sillä se selviää.
Oli kiva tavata.
Haloo.
Betsy Simon.
Aivan.
Terence McAfee, illan isäntä.
En kovin hyvä isäntä. Meni näin kauan, ennen kuin pääsin puheillesi.
Hei! - Tervetuloa.
Meillä on kuulemma jotain yhteistä.
Sama agentti. - Ai, aivan.
Onko hän hyvä?
Pidän sinusta jo nyt.
Onko hän?
On. Mutta älä kerro hänelle.
Hän osaa hommansa. Hän voi joskus olla kylmä, -
mutta minkä hän itselleen voi. Tee niin kuin hän sanoo, -
niin tienaat hyvin.
Kirjasi myy kuulemma oikein hyvin.
Aivan. Minua on siunattu.
Olet siis kristitty kirjailija.
En ole.
Minua vain kiinnostaa.
Onko kiire? - Elvis-maratonissa alkaa kahdelta "Vauhtia ja vedenneitoja".
Onko se elokuva? - Klassikko.
En tiennytkään, että olet Elvis-fani.
Joo. Kiitos. Kiitos paljon. Se tehdään huulella.
Näytät jotenkin erilaiselta.
Aivan. Ei silmälaseja!
Kirja myy tosi hyvin. Sain viimein rahat Lasik-leikkaukseen.
Oletko jo lukenut kirjan?
Olen pahoillani mutta en. Lupaan lukea sen.
Selvä.
Kuvitellaanpa yksi tilanne.
Onko oikein pitää uskoaan pimennossa, -
jotta menestyisi paremmin?
Miten niin? - Kävin Annin kanssa juhlissa edistääkseni kirjamyyntiä.
Juhlissa oli paljon väkeä valtavirran markkinoilta.
Ann käski olla hiljaa uskosta, kun keskustelisin muiden kanssa.
Mitä teit?
Olin hiljaa.
Käytännössä kielsin uskon ja sen, että olen kristitty.
Kolmesti. - Vai niin.
Olin niin kuin Pietari.
Minulla oli jälkeen päin tosi syyllinen olo.
"Joka kieltää minut ihmisten edessä, sen minä kiellän." - Tiedän.
Nyt on 2000-luku.
Poliittista korrektiutta ja fanaatikoksi leimaamisen pelkoa on kaikkialla.
On vaikeaa näyttää värinsä, -
etenkin jos uskoo Jumalaan.
Niin on. Kahden kesken se on helppoa, -
mutta julkisuudessa se on aivan eri juttu.
Toisessa elämässä minun piti puhua isolle joukolle ateisteja.
Tarkoitin, että kirjassa -
päähenkilön Betsyn piti puhua -
ateistijärjestölle, ja se oli hyvin vaikeaa hänelle.
Kirjasi pomppasi juuri tehtävälistani ykköseksi.
Anteeksi.
Haloo. - Et vastannut Chicago-lehden puheluun.
Olen pahoillani.
Tämä on jo toinen kerta.
Tiedän.
On aina vain vaikeampaa hoitaa esiintymiset ja haastattelut, -
samalla kun käy töissä.
Jos myynti jatkuu näin, et pian tarvitse työpaikkaa.
Yritän sopia uuden ajan.
Toimittajat ovat hyvin kiireisiä.
Sinua on myös pyydetty erääseen podcastiin.
Entä seuraava kirjasi?
Seuraava kirjaniko?
Monilta ilmestyy kaksi romaania vuodessa.
Alahan kirjoittaa. Onko ideoita?
Ei. En ole ajatellut asiaa.
Alapa sitten. Käytetään saamaasi julkisuutta sen mainostamiseen.
Selvä.
Alan miettiä, mitä haluan seuraavaksi.
Kaikella kunnioituksella sinun pitäisi saada ajankäyttösi hallintaan.
Oletko ajatellut assistentin palkkaamista?
Mietin sitä.
Olen pahoillani.
Jutellaan myöhemmin. Suukkoja Toiveelle.
Mistä ihmeestä minä löydän assistentin?
Huomenta! Miten voin auttaa?
Brian!
Niin. Olemmeko tavanneet?
Emme.
Minulla oli tunne, että nimi alkaa B:llä, -
kuten Benson tai Beltron. Unohda.
Mikä koko? Kengän koko.
Niin joo. Yhdeksän.
Käyn katsomassa, onko näitä koossa 9.
Etsipä itsellesi istuin. Palaan pian.
Sitä väriä ei ollut.
Kokeillaan mallia, istuuko se.
Hyvänen aika.
Onpa hyvää palvelua.
Olemme toimineet alalla -
jo kauan. Toimimme niin kuin olemme aina toimineet.
Vai niin.
Mikä on toimenkuvasi?
Oletko myyjä?
Myymäläpäällikkö.
Aivan.
No mutta totta kai.
Olet hyvä kirjanpidossa, numeroissa ja organisoimisessa.
Se on täysin loogista.
Totta kai olisit myymäläpäällikkö.
Miltä tuntuu?
Kauanko olet tehnyt tätä?
Mitä? - Tätä. Toiminut myymäläpäällikkönä.
26 vuotta.
Oletko ikinä ajatellut, että tekisit joskus jotain muuta työtä?
Jotain samanlaista mutta vähän erilaista.
Kaipa joskus.
Niin minulle kävi.
Teen jotain, mitä olen aina halunnut tehdä.
Miltä se tuntuu? - Siksi tulin. Homma alkaa karata käsistä. Tarvitsen apua.
Tarkoitin kenkää.
Aivan, joo.
Se ei ole sitä, mitä etsin.
Selvä. Ja mitä etsit?
No tuota...
Sinua.
Minua. - Minulla on ehdotus.
Se voi kuulostaa oudolta.
En tarkoita mitään sopimatonta. - Kukaan ei.
Haluan keskustella.
Ei täällä. Voinko tarjota lounaan?
Nimeni on Betsy Simon. Olen kirjailija.
Kirjani "Betsyn taivas" on bestseller-listalla.
Onneksi olkoon!
Urani on lähtemässä vauhtiin, ja minä olen menettämässä järkeni.
Olen toiminut pitkään hammasklinikan vastaanottovirkailijana.
Koska kirja on menestynyt, -
minulla on ollut haastatteluja, esiintymisiä, podcasteja ja muuta.
Siinä alkaa olla kohta liikaa hommaa.
Agentti haluaisi, että alan työstää uutta kirjaa.
Minä yritän, mutta en kohta enää pärjää yksin.
Siinä sinä astut kuvaan.
Minäkö? - Olet hyvä organisoimaan.
Siksi olet myymäläpäällikkö.
Se on synnynnäinen lahja.
Aiot siis avata kenkäkaupan. - Niin!
En!
Minä tarvitsen HA:n.
Henkilökohtaisen assistentin. - Miten henkilökohtaisen?
Auttaisit työssäni.
Mutta sinä kirjoitat kirjoja. - Niin. Tiedän.
Miten se liittyy kenkiin? - Ei mitenkään.
Selvä. No tuota... En ymmärrä, miksi keskustelemme, -
muuten kuin että todella olet menettämässä järkesi, -
missä tapauksessa en ole lainkaan kiinnostunut.
Hyvä on.
Kerron totuuden. Jumala on todistajani.
Ehkä Hän vaikuttaa, niin hullulta kuin tämä kuulostaakin.
Sinä ja minä olemme työskennelleet aiemminkin.
Olit henkilökohtainen assistenttini.
Olit siinä tosi hyvä. Autoit minut vaikeiden aikojen läpi -
ammatillisesti ja ystävänä.
Et muista sitä, sillä se tapahtui toisessa todellisuudessa.
Jumala näytti, millaista elämäni olisi ollut, -
jos kaikkiin rukouksiini olisi vastattu. Kerron siitä kirjassani.
Etsin sinut netistä kysyäkseni, -
tulisitko minulle töihin tässäkin elämässä, -
kun olit niin hyvä siinä toisessa.
Justiinsa.
Tuota...
Minun täytyykin tästä lähteä.
Minulla on kiire takaisin Maa-planeetalle.
Odota!
Tuo kello.
Isäsi antoi sen sinulle pari viikkoa ennen kuolemaansa.
Lukiko se netissä?
En. Kerroit sen minulle siinä toisessa elämässä.
Mieti asiaa. Tässä on korttini.
Voit jatkaa kenkäkaupalla. Työ olisi osa-aikaista.
Opastaisin sinut. Maksan, mitä haluat.
Tässä Tammy Moore. Tänään kirja- ohjelmassa on vieraana Betsy Simon.
Tervetuloa! - Kiitos.
Ensimmäinen kirjasi on lastenkirja. Siinä esiintyy kissasi Toive.
"Betsyn taivas" on selvästi aikuisille, mutta siinä on lapsellisia elementtejä.
Miten niin?
Se muistutti minua satua, kuten Villi Vonkkaa tai Ihmemaa Ozia.
Ihanko totta?
Se on kuin aikuisten opettavainen satu, jossa on yksinkertainen sanoma.
Miten iso osa fiktiosta perustuu omiin kokemuksiisi?
Se ei ole fiktiota. - Anteeksi mitä?
Se ei ole fiktiota.
Kaikki kirjan tapahtumat ovat totta.
Jumala näytti, millaista elämäni olisi ollut, -
jos kaikkiin rukouksiini olisi vastattu. Sitten Hän toi minut takaisin.
Toi sinut takaisin. Mistä? - Vaihtoehtoisesta todellisuudesta.
Hän toi. - Niin toi.
Jumala.
Miten se on mahdollista? - Jaa-a.
Minullakin olisi pari rukousta. Voisitko?
Kuulitte sen täältä.
Betsy Simonsin uusi kirja perustuu faktoihin. Se ei ole fiktiota.
Mitäs sanotte?
Mitä oikein teet? - Katson telkkaria.
Tarkoitan podcastia! - Lupasin kertoa totuuden.
Totuuden! - Tiedän.
Tiedätkö? Väität siis minulle ja kaikille podcastin katsojille, -
että menit vaihtoehtoiseen todellisuuteen ja tulit takaisin.
Jep.
Oletko varma, että se oli viisasta? - En.
Vai niin. En tiedä, mihin tähtäät, mutta sekopäisyydellä ei myydä kirjoja.
En voi jatkuvasti sammutella tulipaloja.
Jos en voi luottaa sinuun, en voi sopia sinulle haastatteluja ja podcasteja.
Jos aiot sanoa niin jatkossa, haluan tietää.
Onko selvä? - On.
Kerrotko sitten minulle?
Kerron sinulle -
saman tien.
Mitä tarkoitat? - Pitää mennä.
Betsy!
Tein suorassa podcastissa sen, mikä minusta oli oikein Jumalan silmissä.
Sanoin haastattelijalle, ettei kirja ole fiktiota.
Vai niin. Selvä.
Jos se, mitä sanot, pitää paikkansa, -
se olisi hyvin erikoista, mutta keskustelu on mielenkiintoinen.
Miksi kerrot tämän minulle?
Koska luit kirjan. Uskoit minua toisessa elämässä.
Vasta kirjan lopussa. - Pitääkö siihen mennä niin kauan tällä kerralla?
Ajattelin vain, että koska tunnet minut, Betsy Simonin, tässä todellisuudessa,-
sinä uskoisit minua.
Kirjan "Sandy" on siis sisaresi Sally. - Niin.
Kun Jumala toi Betsyn, sinut, takaisin tähän elämään, -
menetit hänet taas. Miksi kirjoittaisit jotain niin tuskallista?
Koska niin tapahtui.
Sinun on pakko uskoa minua.
Asiat mutkistuvat nyt, kun kerroin totuuden.
Sinä ja perheesi olette aina olleet luokseni tervetulleita.
Lupaan auttaa parhaani mukaan -
joka tässä tai missä tahansa todellisuudessa.
Kelpaa minulle.
Onko Betsy Simon? - Hei, Brian!
Soitin kertoakseni, -
että en ikinä toimi hetken mielijohteesta -
taikka tutkimatta asiaa ensin perin pohjin.
Niinpä ostin kirjasi ja kuuntelin podcastisi.
Olisin voinut antaa kirjan.
Ystävällistä, mutta se ei ollut tarpeen.
Siksi sinusta pidinkin.
Pidän. Siksi sinusta pidän.
Ennen kuin tästä tulee taas jakso Hämärän rajamailta, -
haluan kertoa, että olen päättänyt, -
niin paljon kuin pidänkin työstäni kenkämyynnissä, -
mielestäni on aika tutkia muita tulonhankkimiskeinoja.
Niinpä hyväksyn tarjouksesi.
Ja voimme puhua palkasta seuraavalla kerralla.
Mahtavaa!
Minulla on nyt vähän kiire.
Soitan myöhemmin, niin sovitaan tapaaminen.
Kiitos! - Ole hyvä.
Rouva Putterman!
Hienoa tavata taas.
Mikä hätänä?
Et kai tosissasi tehnyt sitä?
En. Maksoin lehdenjakajalle. Pääsenkö nyt?
Vieraanamme on Caroline Hopper NOGOD-järjestöstä.
Järjestön tavoite on poistaa yhteiskunnasta jumaluudet.
Kiitos.
Kaikki eivät ehkä tunne järjestöäsi. Milloin se on perustettu?
Siitä tulee marraskuussa kolme vuotta.
Tämäkin järjestö pyrkii vahvistamaan valtion ja kirkon erottamista.
Olemme paljon muutakin.
Vastustamme kaikenlaista piilevää, pakkosyötettyä uskontoa -
myös arkipäivän sanonnoissa.
Voitko kertoa esimerkin?
Aivastaminen.
Aivastaminenko?
Ei aivastaminen itsessään vaan vastaus: "Siunaa."
Selvä.
Sanoit, että joku voi tehdä niin pelkästä tottumuksesta -
huomaamatta sitä itse lainkaan.
Juuri niin.
Mielenkiintoista. Kuka sen takana on?
Tekijät ovat tuntemattomia kaikissa esitetyistä salaliitoissa.
Salaliitoissa. Epäilemättä.
Agnostikkona myönnät varmasti, että uskontoa tuputetaan kaikkialla.
Sitä piilotetaan yksinkertaisiin asioihin.
Totta kai. Olisiko selvempää esimerkkiä?
Katsoin yhtenä päivänä podcastin kirjailijan haastattelun.
Hänen kirjassaan Jumala vei hänet vaihtoehtoiseen todellisuuteen -
ja toi hänet takaisin.
Minne? - Tähän todellisuuteen.
Vähän kuin Liisa ihmemaassa. En ole lukenut kirjaa.
Katsoin podcastin, koska kuulin, että kirjassa mainitaan NOGOD.
Yksi hahmo jopa muistuttaa minua.
Ihanko totta? - Niin.
Kikattaako hän ärsyttävästi?
Anteeksi mitä? Kikattaako?
Olet paha. - Kiitos.
Mahtava show!
Hän on kahjo. - Niin on.
Tiedän, kenestä hän puhui.
Kirjailijasta, joka kirjoitti "Betsyn taivaan".
Näin podcastista pätkän Facebookissa.
Aika outoa juttua.
Miten niin?
Kirjailija uskoo todella käyneensä vaihtoehtoisessa todellisuudessa -
aivan kuin Liisa ihmemaassa.
Sitten hän palasi ja kirjoitti kirjan. - Epäilemättä.
Voihan se olla vain myynninedistämistemppu.
Mitä sitten? - Sanoit haluavasi lisää täytejaksoja.
"Tandom ihmemaassa". Mieti, mitä voisit tehdä sillä.
Haastattelimme juuri harhaista naista, joka ei usko Jumalaan.
Tehdään jakso harhaisesta naisesta, joka uskoo.
Laita joku työstämään sitä. - Laitoin jo.
Tässä taisi olla kaikki.
Mitä?
Onko tuo uusi? - Ostin sen hiljattain.
Miten niin? - Sinulla oli tuollainen siellä.
Mistä luulet, että sain idean?
Millaista siellä oli? - Missä?
Toisessa elämässä.
Epätodellista.
Kaikki oli samanlaista. Ihmiset, paikat.
Olin siellä, mutta...
Olin joku toinen.
Betsy Simmons-Burnette, kuuluisa lastenkirjailija.
Niin. Siellä vain olin Betsy Simon-Bennett.
Kuuluisuudesta ja menestyksestä oli tullut tosi tärkeää.
Käänsin selkäni perheelleni.
Ja Jumalalle.
Pelkäätkö, että niin käy taas?
En. Tiedän, että olen vain ihminen ja teen virheitä.
Kunhan Jumala saa olla ykkönen, olen hyvissä käsissä.
Ei sinun tahtosi, vaan Hänen tahtonsa tapahtukoon.
Juuri niin.
Täytyykin tästä lähteä.
Minulla on tässä paljon lukemista.
Olen utelias.
Kerroit, että olit muuttanut kirjan kaikkien henkilöiden nimet.
Mikset muuttanut minun nimeäni?
Varmaan sen takia, että olit toisesta elämästä.
Ajattelin, ettei sillä ole väliä. En ollut varma, onko sinua olemassa.
Ehkä minua ei olekaan.
Jos se jotakin merkitsee, on mukava saada sinut takaisin.
Luotan sanaasi.
Hauskaa päivänjatkoa!
Hei!
- Haittaako, jos liityn seuraan?
Ei yhtään.
Betsy Simons. - Kirjailija.
Robert Trainer. - Vaimon ystävän ystävä.
Sama mies.
Asutko täälläpäin? - En.
Kuulin tästä kahvilasta.
Ja...
Tästä kahvilasta on tulossa vakiopaikka.
Tai siis minusta vakioasiakas.
On näköjään kristillisiäkin kahviloita.
Tuotot menevät kristilliseen hyväntekeväisyyteen.
Sinäkin varmaan olet kristitty. - Olen. Oletko sinä?
Olen, tietääkseni.
Kuulostat epävarmalta.
Kun olin teini-ikäinen, -
vanhempani lähettivät minut kristilliselle nuortenleirille.
Menin sinne kaverin kanssa.
Se oli hauskaa.
Nuotioiltoja, pelejä, tyttöjä, puberteetti.
Siellä oli päivällisen jälkeen aina iltakokous.
Jotkut lauloivat, kertoivat vitsejä ja lukivat Raamattua.
Sitten leirin johtaja yritti saada porukkaa tulemaan alttarille.
Pelastumaan.
Mutta...
Se oli aika painostavaa. - Ai jaa. Millä tavalla?
Tuntui kuin he eivät olisi lopettaneet kokousta, -
ennen kuin alttarille meni joku.
Vai niin.
Joka tapauksessa...
Leirillä oli yksi tyttö.
Olin häneen ihastunut.
Yhtenä iltana hän meni alttarille.
Sinäkin menit. - Niin.
Vaikka olin aivan liian nuori ymmärtämään sitä, -
kaipa otin vastaan pelastuksen.
Entä nyt? - En tiedä.
Olen vuosien aikana loitontunut seurakunnasta.
Asioilla on tapana monimutkaistua.
Oletko sinä ollut ikinä kristillisellä leirillä?
En.
En ole. Mutta vartuin kristityssä kodissa.
Kävimme aina seurakunnassa.
Me rukoilimme paljon.
Toisin kuin isosiskoni Sally, minä pidin rukoilemisesta.
Olimme läheiset.
Olitte. - Niin.
Oletteko lakanneet tapaamasta?
Hän kuoli.
Samoin äitini.
Ikävä kuulla.
Ei se mitään. Äidin kuolemasta ei ole kauaa.
Sen jälkeen isä muutti Arizonaan.
Entä siskosi?
Olimme silloin teini-iässä.
Hän oli 18.
Minä olin 17.
Voinko auttaa? - Minulla on ajanvaraus lääkärille.
Missä äiti ja isä ovat? - Menivät haukkaamaan jotain.
Tilanne ei ole hyvä.
Milloin aloitat hoidot?
En aloita.
Mikset?
Sitä ei voi pysäyttää.
Se olisi rankkaa. Voisin pahoin. Näyttäisin kurjalta. Ja minkä takia?
Jotta eläisit. - Se on levinnyt.
Äiti ja isä eivät anna sinun... - Olen 18. He eivät päätä sitä.
Sinun pitää taistella. - Ei tarvitse.
En aio antaa heidän pumpata minuun myrkkyä, -
niin että olen jäljellä olevan aikani kalju ja oksenteleva.
Aion nauttia siitä ajasta, joka minulla on jäljellä.
Rukoilen puolestasi.
Kohdunkaulansyöpä.
Se on harvinainen siinä iässä. Hoidot olisivat voineet auttaa, -
mutta hän oli itsepäinen. Hän joutui lopuksi sairaalaan.
Siinä taisi tulla liikaa ja liian pian.
Ei se mitään.
Ajattelin samaa itsestäni.
Mainitsinhan puberteetin.
Lähtisitkö joskus syömään?
Mietin sitä. - Selvä.
Tänä iltana vieraanamme Chicagon kristillisellä kanavalla -
on mielenkiintoinen kohukirjailija.
Hänen kirjansa "Betsyn taivas" on herättänyt hurjasti kiinnostusta -
hiljattain esitetyn podcastin takia.
Betsy Simon, kerroit, että sinun piti olla rehellinen -
ja kertoa totuus.
Niin.
Sinä ja kirjasi olette saaneet kielteistäkin julkisuutta.
Sinua on sanottu hulluksi.
Itse itsensä julistaneeksi tekopyhäksi profeetaksi.
Ja paljon pahemmaksi.
Tahdon sanoa, että minä uskon sinua.
Kiitos.
Tällainen kirja vaikuttaa moniin, ei vain kristittyihin, -
vaan kaikenlaisista taustoista tuleviin.
Mitä sitten, vaikka kaikki eivät uskoisi siihen?
Hanki kirja, lue se ja päätä itse.
"Betsyn taivas" -kirja.
Ihmeellinen todistus -
Jumalan tahdosta ja naisen hengellisestä matkasta.
Pidän uudesta tyylistäsi.
Kiitos. Sinulla on puhelinhaastattelu huomenna neljältä -
kristillisen uutisohjelman kanssa.
Ja pastori Thomas seurakunnasta kaupungista -
haluaisi, että puhut sunnuntaina ennen hänen saarnaansa.
Ai koko seurakunnan edessä? - Niin.
Nousit ilmeisesti kristittyjen suosioon viime haastattelun jälkeen.
Mahtavaa. En odottanut tätä.
Toive tuijottaa minua jälleen.
Mitä eläimistä sanotaankaan?
Ne vaistoavat asioita.
Näin haastattelusi televisiosta.
Mistä tiesit, että se tulee? - Kotisivuiltasi.
En enää itsekään pysy perässä.
Kiitos Jumalalle Brianista.
Kenestä?
Brian on assistenttini.
Vai Brian?
Betsy Simmons-Burnetten assistentti kirjassa.
Luitko sen? - Käskit ostaa sen.
Jaa. Mitä mieltä olet?
Täytyy myöntää, että sitä on aika vaikea uskoa.
Olen tottunut siihen, että minua pidetään sekopäänä.
Kenties tunnen vetoa sekopäisiin naisiin.
Kuka sinä olet, Robert Trainer?
Tulen hyvin köyhästä perheestä.
Isä kuoli, kun olin pieni.
Muutin äidin ja siskon kanssa Chicagoon lukion jälkeen.
Kävin Chicagon osavaltionyliopiston. Nyt työskentelen harjoittelijana.
Lempivärini on violetti. Pitsa on lohturuokaani.
Pidän sveitsiläisestä mantelijäätelöstä.
Kaivan nenääni liikennevaloissa.
Oliko siinä liikaa tietoa? - Oli.
Vakavasti puhuen en ole kukaan, -
mutta toivon, että joskus -
olen joku.
Niin kuin Betsy Simmons kirjassa.
Oletko varma, että luit sen?
Olen. Miten niin?
Tuskinpa haluat olla sellainen joku.
Hän oli kristillisessä puheohjelmassa. Häntä uskottiin.
Ei yllätys.
Hän on aika vakuuttava. Joko hän on erittäin hyvä manipuloija -
tai hän uskoo omiin juttuihinsa.
Nyt hän kosiskelee kristittyjä.
Fiksu veto, täytyy sanoa. - Tiedän.
Mietin vain sen plastiikkakirurgin haastattelua. - Sen indonesialaisen.
Hän oli valekirurgi. Teki leikkauksia.
Tutkivaa journalismia. - Katsotuin ohjelmamme.
Epäilemättä. - Älä.
Anteeksi.
Miten se tähän liittyy?
Ehkä saamme sen kuulostamaan siltä, että Betsy huijaa kristittyjä.
Myy kirjoja ihmisten hyväuskoisuudella.
Se ei olisi vaikeaa, -
varsinkaan jos saisit hänet murtumaan kameran edessä.
Selvä. Tehdään se. Hanki minulle se kirja.
Olet hyvä. - Tiedän.
On vain yksi ongelma.
Agentti kertoi Betsyn sanoneen: "En astu jalallakaan siihen studioon."
Miksi me sitten olemme täällä?
Sanotaan, että tehdään haastattelu, missä hän haluaa.
Missä? - Kirkko, jossa hän käy, on hyvin vanha.
He yrittävät kerätä rahaa remonttiin.
Luvataan tehdä iso lahjoitus vastineeksi haastattelusta kirkossa.
Se voisi olla hauskaa. - Soitan agentille.
Tarvitaan jotain, mikä saa hänet pois tolaltaan haastattelussa.
Sinullahan on jotain.
Niin on.
Tiedätkö, kuka on Tandom Dackery?
Tiedän, vaikken hänestä oikein pidäkään.
Hän pyysi minua ohjelmaan.
Olen nähnyt, mitä hän tekee vieraille. En suostunut.
Hyvä. Et tarvitse häntä. - Tiedän.
Mutta ehkä kirkko tarvitsee.
Mitä tarkoitat? - Ann soitti eilen.
Tandom Dackery haluaa antaa kirkolle lahjoituksen -
vastineeksi haastattelusta.
Hyvin avokätisen lahjoituksen. - Vai niin.
Kieltäydyin jo studiohaastattelusta.
Hän sanoi, että voidaan mennä, minne haluan.
Miksihän? - Ehkä katsojalukujen takia.
Ehkä hän pitää minua hulluna ja nolata minut. Sitähän hän tekee.
Mietin vain.
Ehkä voimme tehdä sen täällä. - Voi, Betsy.
Seurakunta tarvitsee rahaa.
Herjaus ja nolaaminen eivät haittaa, jos sillä saa aikaan hyvää.
Agentti haluaa sinulle julkisuutta. - En minä siksi.
Mitä, jos tämä on Jumalan tahto?
Kenties tämä kaikki on siksi, että Hän haluaa minun tekevän tämän.
Se tekisi hyvää varainkeruullekin. - Riippuu Tandom Dackerystä.
Hän pystyy nolaamaan sinut ja pilaamaan urasi.
Sitäkin hän on tehnyt.
Tiedän. - Vanhimmisto ei hyväksyisi sellaista rahan takia. Enkä minäkään.
Miksei? - Se olisi periaatteista luopumista.
Se olisi epäkunnioittavaa Jumalaa kohtaan.
Motiivin pitäisi olla toinen. Vaikkapa usko.
Hienoa, että olisit valmis vaarantamaan urasi kirkon takia.
Se merkitsee meille paljon. Ja se osoittaa, -
ettei menestys ole muuttanut sinua tässä elämässä niin kuin toisessa.
Eli sinä siis uskot minua! - En.
Ei vieläkään.
Pastori John!
Olen Tandom Dackery.
Anteeksi, että tungettelen.
Tämä on yllätys. - Varmasti.
Torjuit Betsyn ehdotuksen.
Se ei ollut yksin minun päätökseni. - Ei tietenkään.
Siksi minä itse asiassa tulinkin.
Halusin kertoa henkilökohtaisesti, miten paljon päätöstä ihailen.
Vaikka seurakunta tarvitsisi taloudellista tukea, -
he torjuvat avokätisen lahjoituksen.
Se on jo itsessään jutun aihe. - Ei teidän ohjelmaanne.
Minulla on maineeni. Tiedän.
Kaunis kirkko.
Milloin se on rakennettu? - Vuonna 1874.
Vai niin.
Soiko kirkonkello vielä? - Soi.
Hienoa.
Olisi sääli sulkea ovet.
Miten varainkeruu sujuu? - Kohtalaisesti.
Olemme toiveikkaita, että Jumala kuulee rukouksemme.
Tai sitten ei.
Niin kuin Betsyn kirjassa.
Toisaalta hänen näytöillään rukous kannattaisi jättää hänelle.
Olet varmasti kiireinen mies. Itse ainakin olen.
Halusin vain piipahtaa ja kertoa, -
että kunnioitan päätöstä, ettette anna Betsyn käyttää kirkkoa.
Tiedäthän...
On aika selvää, -
että hän on vähän epävakaa.
Haastattelu voisi olla nolo kaikille asianosaisille.
Totuus on se, että kunnioitat ohjelmasi vieraita hyvin vähän, jos lainkaan.
Se on työtäni.
Ja sinun työsi ei ole tukea sellaisia kuin Betsy, -
jonka motiivit eivät selvästikään ole -
sanotaan nyt vaikka uskoon pohjautuva.
Hyvää päivänjatkoa!
Ja muuten, ellei Betsy halua puolustaa itseään täällä, -
teen ohjelman ilman häntä ja revin hänet kappaleiksi.
Hei! Tämäpä yllätys!
Anteeksi, että tulin ilmoittamatta. Olisi pitänyt soittaa.
Ei tässä mitään. Tule vain sisään.
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
Miten sen tekisin...
Muistatko, kun Rocky 2 -elokuvassa manageri Mickey ilmestyy Rockyn luo.
Apollo Creed oli soittanut suutaan televisiossa.
Mickey sanoo, että heidän pitäisi lyödä Apollolta pää irti.
En ole nähnyt Rocky 2:ta.
Vai niin.
Se siitä vertauksesta.
Sanon sitten vain suoraan.
Tandom Dackery kävi juttusillani yhtenä päivänä kirkossa.
Tuliko hän kirkolle? - Tuli.
Käyttäytyi maineensa mukaisesti.
Hän oli varsinainen...
Varsinainen...
Tapaus.
Niin. Se on parempi kuin se, minkä aioin sanoa.
Vanhimmisto on hyväksynyt haastattelun.
Onko? - On.
En ymmärrä. - Kun Dackery oli lähtenyt, -
innostuin esittämään vanhimmistolle uuden ehdotuksen.
He antoivat sinulle luvan käyttää kirkkoa.
Oikeastiko? - Niin.
Miksi? - Olet valmis vaarantamaan urasi -
ja nolaamaan itsesi edustaaksesi taivaallista Isäämme.
Se jos jokin on uskonasia.
Asiaan liittyy ehtoja. Heidän pitää antaa etukäteen kaikki kysymykset -
hyväksyttäväksesi. Niin voimme minimoida nolaamisriskin.
Se on tosi hyvä. - Niin on.
Miten kannattaa valmistautua?
Katsoisin Rocky-elokuvan.
Ja paljon rukousta.
Luin kirjasi. Olet siinä asiantuntija.
Riittää tältä päivältä.
Anteeksi.
No mitä... Robert?
Yksi kysymys liittyy sellaiseen, minkä Betsy kertoi minulle luottamuksella.
Hyvän haastattelun yksi tärkeä elementti on yllätys, Richard. - Robert.
Harjoittelemattomat vastaukset, tunteet, draama.
Kaikki hyviä juttuja.
Olet harjoittelija. Kyllä sinä opit. - Varmasti.
Mutta jälkikäteen ajateltuna hän kertoi sen luottamuksella.
Olisit pitänyt suusi kiinni!
Ihailen silti oikeustajuasi.
Tom.
Poika saa lähteä. - Selvä.
Moi! - Moi.
Mitä nyt?
Haluan kertoa jotain.
Muistatko, kun sanoin olevani harjoittelija?
Olen harjoittelija -
Tandom Dackeryn tuotantoyhtiössä.
Vai niin. - Joo.
Tiedät siis haastattelusta kirkolla. - Tiedän.
Okei. Työskentelet siis -
omahyväiselle, itsekkäälle, tekopyhälle mediavampyyrille.
Niin. En hänelle suoraan.
Tuletko haastatteluun? - Haluaisin.
Hieno juttu.
Ei se mitään. En minä suutu.
Hän on mikä on.
Täytyy mennä. Tulin vain hakemaan kahvin.
Täytyy mennä kotiin käymään haastattelukysymykset läpi.
Betsy...
Niin?
Nähdään haastattelussa.
Selvä.
KYSYMYKSET
Onko kaikki hyvin?
Hyväksytkö kaikki kysymykset?
Hyväksyn. Kaikki kunnossa.
Hyvä.
Nähdään haastattelun jälkeen.
Saisinko hetkeksi huomionne?
Haastattelu alkaa pian. Täällä on paljon Tandom Dackeryn faneja.
Samoin "Betsyn taivas" -kirjan faneja.
Pyydän käyttäytymään kunnioittavasti. Antakaa esiintyjille esiintymisrauha.
Ensimmäisessä Rockyssa on kohtaus.
Ottelu Apollo Creediä vastaan on seuraavana päivänä. Rocky on valmis.
Hän sanoo tyttöystävälleen Adriannelle, -
että voitolla ei ole väliä, kunhan hän yrittää loppuun asti.
Silloin hän tietää, ettei hän ole vain joku paikallinen pummi.
Etkö ole nähnyt yhtäkään Rockya?
En ymmärtänyt äskeisestä mitään.
Olet kuin Rocky.
Et tee tätä maineen tai rahan vaan jonkin sinulle tärkeän vuoksi.
Haluat puolustaa totuutta.
Rukoillaan.
Taivaallinen Isä, varjele tätä haastattelua.
Anna Betsylle oikeat sanat ilmaista ajatuksiaan Sanasi mukaisesti.
Kiitos, että olet vastannut Betsyn rukouksiin -
ja autat häntä menestymään nimessäsi.
Aamen.
Entä "Creed"?
Siinä Rocky valmentaa Apollon poikaa. Kaikki ovat nähneet sen.
Betsy on hyvä ystäväni.
Vai niin. - Ronnie Love.
Taiteilijanimeni. Olet voinut kuulla minusta. - Ikävä kyllä en ole.
Kuulet vielä joskus. Olen näyttelijä.
Olen tottunut kaikkeen tällaiseen. Kameroihin, valoihin.
Kun kuulin tästä, päätin tulla siltä varalta, -
että hän tarvitsee ammatillisia neuvoja.
Kuulostat upealta ystävältä.
Betsy on onnekas.
Eikö olekin?
Tandom Dackery, isäntä.
Betsy Simon, kahjo kristitty.
Harmi, ettei ehditty tavata etukäteen. Se olisi ollut asianmukaista.
Niin olisi.
Hyvät naiset ja herrat!
Kamerat käyvät, kolme, kaksi...
Betsy Simonin kirja "Betsyn taivas" nousi heti myyntitilastojen kärkeen, -
ja se on pysynyt siellä nyt puoli vuotta.
Kirja kertoo naisesta, joka haaveilee lastenkirjailijan urasta.
Jumala vastaa kaikkiin hänen rukouksiinsa -
ja siirtää hänet vaihtoehtoiseen todellisuuteen.
Siellä hän saa mainetta ja mammonaa ja kaiken, mitä hän on ikinä rukoillut.
Sitä on verrattu "Ihmemaa Oziin" tai "Liisaan Ihmemaassa".
Chicago Pressin David Claymoren mukaan -
se on viihdyttävä, sydämellinen ja taianomainen.
Kiinnostus kirjaa kohtaan kasvoi entisestään, -
koska kirjailija väittää, ettei kirja ole fiktiota -
vaan faktaa.
Betsy Simon, hei! - Hei!
Luin "Betsyn taivaan". Minusta se oli ihastuttava.
Kiitos.
Milloin aloit kirjoittaa?
Kirjoitin lukiossa novellin.
Sain siitä palkinnon.
Jatkoin kirjoittamista.
Äitisi ja sisaresi ovat kuolleet. Isäsi asuu Arizonassa.
Olet tehnyt kotiläksysi. Pitää paikkansa.
Nämä ei ole ensimmäinen romaanisi.
Olen kirjoittanut neljä lastenkirjaa kissastani Toiveesta.
Kirjassasi Betsy Simmonsilla on Toive-niminen kissa, -
ja hän on lastenkirjailija.
En muuttanut nimeä. Kissa ei olisi hyväksynyt sitä.
Kun kirja ilmestyi, agenttisi mainosti sitä fiktiona.
Totta.
Nyt olet monissa haastatteluissa sanonut, ettei se olekaan fiktiota.
Pitää paikkansa.
Siten Betsy Simmons, joka tietenkin olet sinä, -
kävi vaihtoehtoisessa todellisuudessa kosmisen olennon siirtämänä.
Täällä voi sanoa "Jumala". Ei tarvitse olla poliittisesti korrekti.
Millaista se oli? Elämä vaihtoehtoisessa todellisuudessa.
Hämmentävää aluksi.
Hämmentävää. Epäilemättä.
Se oli vähän kuin "Paluu tulevaisuuteen" -elokuvassa.
Kun on Jumala, ei tarvita DeLoreania.
Neiti Simon... - Sano vain Betsy.
Betsy, -
oletko terapiassa? Oletko joskus ollut?
En. Miten niin? Tarvitsetko terapeuttia?
Pahoittelen, -
ymmärrän, että toiset ihmiset -
voivat pitää minua hulluna.
Mutta -
kaikki eivät.
Kristityt.
Paljastuksesi jälkeen kirja on myynyt hyvin niillä markkinoilla.
Mistä uskot sen johtuvan?
Uskovat tietävät, että Jumalalle kaikki on mahdollista.
Eikö ole epäeettistä käyttää hyväksi uskontoa taloudellisen hyödyn vuoksi?
Vai epäeettistä hyväksikäyttöä? Kaikista ihmisistä sinäkö niin sanoit?
Kirjoitat kirjassasi, -
että pyysit Jumalaa siirtämään sinut takaisin omaan elämääsi.
Ellen olisi tehnyt niin, en olisi tässä nyt.
Ja tekemällä niin -
sinä tapoit siskosi, etkö tappanutkin?
Eikö sinua vaivannut, että kun pyysit Jumalaa panemaan asiat ennalleen, -
käytännössä siskosi kuoli toistamiseen?
Koska sinä pyysit siitä, olet syyllinen.
Kirjoitit kirjassasi, että rukoilit asian puolesta paljon, -
mutta siskosi kuoli, kun olitte teini-ikäisiä.
Kun Jumala vastasi rukoukseesi ja siirryit vaihtoehtoiseen maailmaan, -
Hän toi siskosi takaisin.
Se ei mennyt kovin hyvin.
Hän oli varastanut rahaa sinun ja miehesi yritykseltä.
Minä sentään tiedän, mitä tein. Tiedän, ettet ikinä anna anteeksi.
Tiedän myös, mitä aiotte tehdä. Tehkää sitten!
Jos kirja todella on totta, -
leikit tuomaria ja valamiehistöä, -
kun pyysit Jumalaa palauttamaan asiat ennalleen.
Käytännössä annoit sisarellesi kuolemantuomion.
Todellako? Minusta se on tarinasi virhe.
Kukaan ei tekisi sellaista, mikä tappaisi rakkaan, -
niin paljon kuin sinä ilmeisesti rakastit sisartasi, -
vain uskonnon takia.
Oprah Winfrey nuhteli vuonna 2006 James Freytä, -
"Miljoonia sirpaleita" -romaanin kirjoittajaa.
Frey oli valehdellut menneisyydestään ja väittänyt tapahtumia todeksi.
Hän petkutti miljoonia lukijoita, Oprah sanoi.
Etkö sinä syyllisty nyt samaan? Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Kerrohan, miksi meidän pitäisi uskoa sinua?
Miten vastaat?
Miksi Jumala sallisi siskosi kuolla, ei vain kerran, -
vaan kaksi kertaa?
Pähkinä on nyt paremmassa paikassa.
Tiedän, isä. - Tapaatte sen vielä.
Toivottavasti ei kovin pian.
Sally. Sisarellasi on kova suru.
Betsy, haluaisitko rukoilla? - En tiedä.
Entä sinä, Sally? - En. Pähkinä on vain...
Pähkinä ei ole vain kissa.
Voinko rukoilla hiljaa mielessäni? - Totta kai.
Meidän ei ole pakko kuulla sitä.
Se jää sinun ja Jumalan väliseksi.
Miksi? - Miksikö?
Koska se oli Jumalan tahto.
Et ole uskossa. Tuskin ymmärrät sitä.
Kun menetämme rakkaan, kysymme, miksi Jumala salli sen.
Tiedän. Kysyin sitä yhä uudelleen, kun siskoni kuoli.
Jumalaa on helppo syyttää, -
sillä on paljon vaikeampaa hyväksyä se, että näillä tapahtumilla -
on tarkoitus.
Jätän kaiken Jumalalle.
Luotan, että Hän näyttää tien elää elämää, jota Hän tahtoo minulle, -
ja olla se, joka Hän haluaa minun olevan.
Halusin ottaa sen, mitä Jumala näytti minulle, -
ja kertoa sen maailmalle ainoalla tavalla, jolla osaan: kirjoittamalla.
Suhde Jumalaan on intiimein yhteys, joka ihmisellä voi olla.
Jos torjut sen mahdollisuuden, että Luoja kommunikoi luotujensa kanssa,-
vaikka sanoisin mitä, en pysty muuttamaan sitä.
Herra Dackery, -
tässä haastattelussa ei ole kyse minusta, -
kirjastani tai siitä, miksi sen kirjoitin.
Kyse on siitä, että sinä yrität saada tämän näyttämään siltä kuin -
rahastaisin kristittyjä vetoamalla heidän tunteisiinsa ja uskoonsa.
Mutta sehän on sitä, mitä itse teet -
katsojalukujen takia ja hyötyäksesi niistä, jotka eivät usko Jumalaan.
Se tekee sinusta tekopyhän, herra Dackery, -
vai pitäisikö sinua kutsua oikealla nimelläsi, Marion Pickle?
Et ole ainoa, joka teki kotiläksynsä, herra Pickle.
Tapahtunut on minun ja Jumalan välinen asia. Sama mitä ajattelette.
Oliko muita kysymyksiä?
Ei. Eiköhän tämä ollut tässä.
Häivytys mustaksi.
Jopas jotakin.
Betsy on poistunut rakennuksesta.
Kiitos ja hyvää illanjatkoa!
Pärjäsit hyvin.
Niin sinäkin.
Minäkö? Mitä minä tein?
Tuit minua, niin kuin lupasit.
Ja tiedätkö mitä?
Ei ole väliä, vaikket usko minua.
Kuka väittää, etten usko?
Pitää hoitaa pari asiaa yläkerrassa.
Hyvä show, Betsy Simon.
Todellako? - Todella.
Haluamme sinun tietävän, että annamme lahjoituksen.
Niinkö? Vaikka se loppui niin kuin se loppui.
Epäilemättä.
Kaikki rakastavat sankaria.
Hyvää yötä, Betsy Simon.
Pomosi lähti jo.
Hän ei ole pomoni.
Ei enää.
Sain potkut.
Vai niin.
Koska olit petollinen.
Ei.
Koska vastustin sitä, että Tandom käyttää tietoa, -
jonka hänelle kerroin siskostasi.
Olen pahoillani.
Kun minua pyydettiin hankkimaan sinusta tietoa, tein vain työtäni.
En ikinä ajatellut, että minulla heräisi tunteita sinua kohtaan.
Tein tosi väärin.
Voisitko antaa anteeksi?
No, -
valitsit hyvän paikan anteeksipyynnölle.
Ja vielä jotain muuta.
Katsottuani haastattelun päätin pyytää pastoria -
auttamaan minua antamaan elämäni uudelleen Jumalalle.
Eihän taas ihastuksen takia?
Ei.
Selvyyden vuoksi.
Hyvä ajatus.
Kiitos.
Ja nyt ovat paikallaan onnittelut.
Mistä syystä?
"Betsyn taivasta" on myyty miljoona kappaletta.
Mitä se tuntuu?
Hyvältä.
Toiveestakin. Siitä tuntuu mahtavalta.
Se on iso osa tätä. - Niin on.
Et siis pelkää, että teet samat virheet uudelleen.
En. Vaikkakin on outoa, että pukeudut niin kuin toisessa elämässä.
Täytyy näyttää edustavalta.
Kuulostaa kuin uskoisit kaiken, mitä kirjoitin.
En ole ikinä kertonut kenellekään, että sain tämän kellon isältäni.
En tässä elämässä.
Heippa, Toive!
Kiitos, Brian Manely.
Heippa!
Tulin kertomaan, että olen kunnossa.
Sally, jonka Jumala näytti, en ollut minä.
Ei se Sally, jota rakastit, -
tai se sisko, jonka menetit.
Lähdin, koska silloin oli aikani.
En olisi halunnut lähteä.
Joskus se tulee liian pian.
Hän halusi, että rauhoittaisin mieltäsi ja saisit rauhan, -
jotta voit jatkaa elämääsi.
Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Et aio jäädä. - En.
Mutta olen aina täällä -
sydämessäsi.
Kaunis kissa.
Sen nimi on Toive.
Suomennos: Marianne Tenetz