Gud svarar definitivt på bön.
Han lyssnar till bönerna och besvarar dem.
Tacka Gud för det Han välsignat dig med -
och det Han kommer att välsigna dig med.
Vilja!
Hallå!
"Vilja får en vän" En barnbok av Betsy Simon
Innan din syster dog sade du att du bad natt och dag.
Jag har tro för att Du kommer att gripa in i morgon -
och jag äntligen får den framgång jag bett om.
Fortsätt skriva. Ett mindre förlag kan kanske ge ut en framtida bok.
Vad har jag gjort som är så illa -
att Du inte kan svara på ens en av mina böner?
Jag kan inte minnas människors namn.
Du är...
- Det börjar med "B". - Beltron. Ben. Benson?
- Brian. - Brian!
Och du är... hovmästaren.
Bara om jag degraderats från att vara din ADMASS.
Jag är ledsen sockerpuffen, jag hinner inte till middagen i dag.
Du är Darren Bennett. Vi är alltså gifta.
Och du är? - Jag är Betsy! Betsy Simon.
- Betsy Simon. Nej...
Jag är gift och bor i en herrgård.
Allt detta för att böckerna jag skrivit sålt väl och jag är rik.
Om det du säger är sant har Gud kanske svarat på din bön. - Alla!
Så. Om Han svarade på alla bönerna, då är det bara logiskt -
att Han gör allt som det var igen.
Inte nu!
Ledsen att jag stör men din syster är här.
Om du ber Gud ställa allt till rätta och Han gör det förlorar du Sally igen.
- Så du tror äntligen mig? - Nej!
Du brukade jobba för oss, för Vilja AB -
tills slutet på förra året då du sa upp dig.
Vi haffade henne, tar henne till rätten och det är det.
Tror du att Sally tog pengarna?
Du vet det. Hon är kriminell.
Du är så upptagen som kändis.
Du ser inte ens vad det gjorde med dig eller familjen.
Det rättfärdigar inte det du gjorde.
Så vad gör jag nu?
Låt Gud göra det Han gör. Lita på att Han vet vad Han gör.
Inte min vilja, utan Din vilja ske.
Gud svarade på min bön igen.
Jag återvände till det liv jag skulle leva.
Jag tänker inte tala om för andra vad som hände.
Inte för att de skulle tro mig, förutom kanske pastor John.
Som Ann Westphal föreslog tänker jag fortsätta skriva.
Min nästa bok kommer att vara fiktion för läsarna.
Men mig hände det.
BETSYS HIMMEL 2
ALLT DU BEHÖVER ÄR KÄRLEK - OCH EN KATT.
Här. Ta för dig.
Det är dags att fira, Vilja!
BETSYS HIMMEL En roman av Betsy Simon
Nej, den här handlar inte om dig.
Himmelske Far. Tack för att Du ledde mig genom sidorna i denna bok.
Jag hoppas läsarna gillar den och kanske har nytta av den, som jag haft.
Om den någonsin ges ut, alltså.
Förlåt.
Hjälp oss reparera kyrktornet.
- Pastor John! - Betsy!
Chokladkakor? - Vitchokladkakor.
- Har du bakat dem? - Det har jag.
- Jag knycker alla som blir kvar. - Gör det! Jag bakade dem till dig!
Pastor John! Här har jag broschyren om insamlingen.
Det ser finfint ut. Tack så mycket!
- Jag ger dem åt din fru så får hon dela ut dem. - Tack!
- Hur går det med insamlingen? - Inte så bra som vi hoppades.
Att reparera ett över 100 år gammalt kyrktorn och taket till är inte billigt.
Om vi inte får in medel, vart ska vi ta vägen?
De äldste söker efter ersättande lokaliteter. Kanske allaktivitetshuset.
Vi ska förbli positiva och be och Gud har svaret.
På tal om bön. Den är klar.
- Vad då? - "Betsys himmel". Den blev klar igår!
- Grattis! Hur länge tog det? - Ett halvt år, mer eller mindre.
- Lika länge som de andra? - Denna var lite lättare.
- Vilja är inte med denna gång? - Hon är med, i princip.
Men nej, denna bok handlar inte om henne.
Jag undrar vem huvudpersonen då är?
Som titeln säger har hon samma namn som jag.
Så vad händer nu?
Jag upphovsrättsskyddar den, skickar den till förlag, agenter...
Kvinnan som du jobbade med tidigare?
Hade inte hon kontakter i branschen?
- Det fungerade inte. - Det var synd. Lycka till!
Och nu måste vi smaka på kakorna!
- Ja, här. - Låt oss se vad du gjort.
Betsy! Du ser fantastisk ut!
Veronica! Tack.
Jag ska flytta till Los Angeles.
Oj! Har det hänt något? Ska du vara med i en tv-serie?
Nej. Det är bara tid att ge sig iväg.
Chicago har inget för lovade skådespelare i min ålder.
Det var lite motsägelsefullt.
Vad menar du?
Använder man inte vanligen "lovande" om yngre...
Glöm det.
De filmar ju många serier här också?
Chicago Fire, Chicago P.D., Chicago rörmokare...
Omöjligt! För många skådespelare, för få serier.
Är det inte fler artister i L.A. och tävlingen hårdare?
Inte om man är annorlunda.
Och du är annorlunda?
- Vad menar du? - Glöm det.
Behöver du möbler? Jag säljer allting.
Nej. Jag har det trångt nog som det är. Tar du inget med dig?
Det går inte, jag flyttar till ett kollektiv.
- Ett kollektiv? - Ja, med andra som inte har råd med egen bostad.
Många skådespelare gör så.
Det är som ett natthärbärge men med bättre toaletter.
Och det finns ett Starbucks café i närheten.
Wow! Det låter hemskt!
- Vad menar du? - Glöm det.
Här är mitt kort med mitt telefonnummer -
om du känner någon som vill köpa möbler, köksattiraljer -
och annat man kan behöva.
Ronnie Love, professionell skådespelare, fotomodell, -
sångare, dansare, komiker, -
röstskådespelare, stuntkvinna, statist - poet!
Natten är mörk.
Jag kan inte se.
Döden håller sin hand över mina ögon.
Mörk är natten, på knä.
Döden trampar på mitt liv.
Jag kan inte andas. Ta bort den.
Långt bort.
- Oj! - Jag vet.
Så mycket talang och så lite plats på kortet. - Ja, var skulle det rymmas?
Hur gick det med den där provspelningen för en tid sedan?
- Vilken av dem? - Den med de mordiska zombieträden.
Ah, den. Fantastiskt koncept, fantastiskt manus -
och en fantastisk regissör.
De fick inte ihop pengarna. Den gjordes aldrig.
Darren Bennett.
- Precis! Har du hört om honom? - Nej.
- Jag har en annan provspelning snart. - En film?
Hundmat.
- Ursäkta? - Reklam.
Det handlar om en hundägare som tror att hennes hund ska bli filmstjärna
fast den bara är en hundracka.
- Det klarar du galant. - Tack!
- Jag ger dig en lyckospark! - Den satt bra!
Mitt ben!
Mitt ben! Jag kan inte röra det!
De är här. Och har varit det i åtminstone 60 år.
Varför kan vi inte se dem?
De har infiltrerat världens ledare och tar sakteligen över andra länder.
- USA? - I synnerhet USA
Hur ska man annars förklara det kaos som delar vårt land just nu?
De styr oss, och de finns överallt.
De gör det genom subliminala budskap -
i våra tidningar, tv-reklamer, på nätet...
Vem gör det?
Främlingar.
- Illegala främlingar. - Nej!
Nej. Främlingar från ett annat universum.
Utomjordingar.
De där små typerna som vill "ringa hem".
Utan tvivel.
De ser säkert ut som vi, så det är svårt för oss att se dem.
Om man inte använder sådana här.
Dr Thomas Carter Biologisk astrolog
Vad var det jag sade?
Du är en idiot!
Tandom Dackery Programvärd
Kan någon kontakta producenten för serien om jakten på Storfot?
Här är en knäppgök som vill ha sin egen dokusåpa.
Jag blev doktor i neurologisk utomjordisk vetenskap i Cambridge!
Du sade att du trodde mig! Att du ville upplysa världen, -
peka på denna viktiga fråga!
Och nu... Du är oförskämd.
Utan tvivel.
- Hej Betsy! - Fru Poscotti!
Här ser verkligen fint ut nu.
Tack. Vi blev klara med renoveringen förra veckan.
Du har inte bokat tid. - Men jag har ett bekymmer.
Bekymmer?
Du kommer ihåg tanden tandläkaren inte kunde sätta tillbaka? - Ja.
Jag har verkligen försökt vänja mig, men jag kan inte äta utan den.
Det gör att jag tuggar snett, som jag visste jag skulle göra!
Så han måste dra ut den på andra sidan också, så det blir balans.
Balans? Jag antar att det inte är något fel på den andra tanden?
Nej. Nej, nej.
Fru Poscotti.
Jag är säker på att tandläkaren inte drar ut en frisk tand.
Om den var infekterad eller sprucken däremot...
Jaså.
Jag ska se vad jag kan göra.
Fru Poscotti, vänta!
Hallå.
- Hur har du haft det? - Bra.
Jag skulle vilja läsa "Betsys himmel".
En av mina kolleger berättade om den.
Jag är ledsen, fru Westphal, men har vi inte försökt detta förut?
Du är tydligt fortfarande lite bitter över det som hände -
annars hade du skickat manuskriptet till mig -
så att jag inte behövt få höra rykten om det av andra agenter.
Jag förstår det.
Och jag kan knappast övertyga dig om att jag inte gjorde något fel.
Jag tänker inte ens försöka.
Låt mig istället få gottgöra det. Ge mig en chans att läsa boken.
Om den är så bra som de säger går vi vidare därifrån.
Du har inget att förlora.
Alltså.
Ska jag?
Okej. Jag hoppas du vet vad du säger.
Jag är mycket imponerad.
Tack.
Jag gillar berättelsen.
Idén att Gud svarar på alla böner på en gång är mycket fyndig.
Tack.
Själva historien har ju gjorts förut, förstås, -
men den är så förtjusande, så innerlig.
Och det som händer med systern är hjärtskärande.
Jag tycker också om att huvud- personen är en barnboksförfattare -
som drömmer om framgång.
Det är inspirerat av egna erfarenheter.
Huvudpersonens namn är också liknande: Betsy Simmons.
Jag har aldrig uppkallat en person efter mig själv förut.
Jag tyckte emellertid inte om förläggaren -
som kanske var en skojare.
Ledsen.
Alla författare tillämpar något av sin egen erfarenhet.
Även om dina fakta inte var riktigt korrekta.
Hur som helst...
Fastän de flesta skulle se den som en religiös roman -
tror jag den talar till både den religiösa och allmänna marknaden.
Jag vet om några förläggare som kunde vara intresserade av boken.
Men innan jag kan skicka den till dem -
måste jag bli din agent.
AGENTAVTAL
Inga pengar i förskott.
Jag får de gängse 15 %, men först då de betalar.
Jag är redo att göra detta, om du är.
Om du litar på mig.
Okej.
Ett halvt år senare
Betsys Himmel
Betsy Simon, författare Betsys himmel (signerad)
Han gjorde det, Vilja.
Gud svarar fortfarande på mina böner.
"Tro, bara som ett senapskorn... Ingenting är omöjligt för er..."
Om du inte hjälper får du ingen mat.
Perfekt.
Terence har en mycket unik stil.
- Ann, trevligt att du kom! - Hej, Dorothy!
- Hur klarar han sig? - Du vet Terence, han gör sitt bästa.
Det här är Betsy Simon. Hon skrev... - "Betsys himmel"!
- Så du har läst den. - Nej, men jag har hört mycket om den.
Ge mig era kappor.
Ta för er av drinkar och tilltugg. Jag berättar för Terence att ni är här.
Här är författare av populärfiktion och PR-folk. Jag presenterar er senare.
Var dig själv. Tala, umgås. Det är därför vi är här.
Men tala inte om bokens religiösa sida.
Vi koncentrerar oss på vanliga läsare. Ligg lågt.
Det kanske finns en stor vit gorilla i rummet på grund av titeln. Ciao!
En vit gorilla?
De var Englands Simon and Garfunkel. - Peter and Gordon!
- Du avslöjar din ålder. - Må så vara!
Det var en bättre tid. Magisk.
- På tal om magi, jag älskar din bok. - Tack!
Jag också.
- Så du har läst den? - Nej, men jag har hört om den.
Jag har läst den och den var härlig.
Den påminde mig lite om filmen "En andra chans" med Nicolas Cage.
Så det är fiktion?
Ja.
Berätta lite om den, ur författarens perspektiv.
Huvudpersonen heter Betsy Simmons.
- Simon? - Simmons.
Hon är en barnboksförfattare som ber om ett stort förlagsavtal.
Då hon inte får det anklagar hon Gud för att inte svara på varken den -
eller någon annan av hennes böner.
Plötsligt gör Han det.
Han svarar på alla bönerna, på en gång.
Så det är som boken "Ödehuset", en bok om Gud?
Nej.
Den säljer mycket bra.
- Är det en kristen bok? - Nej.
Det är en bok alla kan tycka om.
Det är en så innerlig och förtjusande berättelse. Man skrattar och gråter.
Har du lika tråkigt som jag?
Det kunde vara värre.
Det här är bättre än att möblera om.
- Är du författare, agent eller "annan"? - Författare.
Du då?
En vän till en vän till värdens fru.
Alltså "annan".
Vad heter din bok?
"Betsys himmel".
Och jag är säker på att du inte läst den.
- Nej. - Naturligtvis inte.
Intressant boktitel.
Hur så?
Uttrycket "Betsys himmel".
I Amerika är det är milt uttryck för chock eller överraskning.
Det är föråldrat. Man ser det sällan i tryckt text -
och då oftast för att framkalla en känsla av förgångna tider.
Det användes också för att ersätta svärord.
Ingen har en aning om var det kommer ifrån.
Betsy!
Jag måste gå. Du måste antagligen köpa boken för att få reda på det.
Det var trevligt att träffas.
Hallå.
Betsy Simon.
Det stämmer.
Terence McAfee, värden.
Men inte en god värd, det tog mig så här länge att komma och tala med dig.
- Hej! - Välkommen.
Vi lär ha något gemensamt.
Samma agent. - Javisst ja.
Är hon värd något?
Jag gillar dig redan.
Är hon?
Ja, men berätta det inte för henne.
Hon vet vad hon gör. Hon kan verka kall och opersonlig ibland -
men sådan är hon bara.
Gör som hon säger så tjänar du bra.
Jag har hört att din bok säljer mycket bra.
Visst. Jag är välsignad.
Så du är en kristen författare?
Nej, inte riktigt.
Jag är bara nyfiken.
Har du bråttom?
Det är Elvis maraton på TV och "Elvis i full rulle" börjar 14.00
- Är det en film? - En klassiker.
Jag visste inte att du beundrade Elvis.
Javisst! "Tack så mycket." Man gör det med läppen.
Du ser annorlunda ut på något sätt.
Åh! Inga glasögon!
Boken säljer så bra att jag äntligen hade pengar för LASIK.
På tal om boken, säg att du läst den!
Jag är så ledsen, det har jag inte, men jag lovar jag ska.
Okej.
En hypotetisk fråga.
Skulle det vara okej att ligga lågt med sin tro för att få större framgång?
- Ligga lågt med? - Ann och jag gick på en fest för att puffa min bok.
Där var många typer från den allmänna marknaden.
Så Ann sa att jag inte skulle prata om trosinnehållet i min bok.
Vad gjorde du?
Jag gjorde som hon ville.
I princip förnekade jag min tro och att jag är kristen.
Tre gånger. - Tre gånger?
Det var lite som Petrus.
Och jag kände mig mycket skuldmedveten efteråt.
"Den som förnekar mig -
inför människorna ska bli förnekad inför Guds änglar." - Jag vet.
Vi lever på 2000-talet.
Det finns så mycket politisk korrekthet och rädsla att stämplas som fanatiker.
Det gör det svårare än någonsin att stå upp för något, särskilt för Honom.
Jag vet. Och jag har inga problem med att göra det på tumanhand -
men offentligt är det något annat. Det är så svårt.
I det andra livet måste jag tala inför en grupp ateister.
Jag menar, i boken -
måste huvudpersonen Betsy tala inför -
en ateistisk organisation och det var mycket, mycket svårt - för henne.
Din bok ligger från och med nu överst på min att-göra-lista.
Jag är så ledsen, flickan lilla.
Hallå.
Du missade telefonintervjun med Chicago Magazine. - Gjorde jag?
Jag är så ledsen.
Jag gör vad jag kan, men det är andra gången.
Jag vet.
Det blir bara svårare att sköta alla dessa framträdanden och intervjuer -
och samtidigt behålla jobbet.
Om din bok fortsätter att sälja behöver du kanske inte jobbet längre.
Jag bokar en ny tid för intervjun.
Men vi talar om upptagna människor.
Dessutom vill de ha med dig i en podcastsändning.
Och din nästa bok då?
Min nästa bok?
Många författare skriver två romaner om året.
Du borde börja skriva. Några idéer?
Nej! Jag har egentligen inte tänkt på saken.
Gör det! Vi behöver den uppmärk- samhet du får för att puffa nästa bok.
Okej.
Jag ska börja tänka på vad jag vill göra härnäst.
Med all respekt, du borde få ett bättre grepp om din tidsanvändning.
Har du funderat på en administrativ assistent?
Okej. Okej!
Jag är verkligen ledsen, Ann.
Vi talar mer senare. Puss till Vilja.
Var ska jag hitta en assistent?
Godmorgon! Hur kan jag stå till tjänst?
Brian!
Ja. Har vi träffats förut?
Nej.
Jag bara kände att det skulle vara ett namn som börjar på B.
Som Benson eller Beltron. Glöm det.
Vilken storlek. Skostorlek.
Javisst. Nio.
Jag ska se efter om vi har den i storlek nio.
Slå dig ner och jag kommer strax tillbaka.
Den färgen fanns inte.
Låt oss prova modellen och se till att den sitter bra.
Oj då!
Vilken service!
Vi har varit länge i branschen.
Och vi gör som vi alltid gjort.
Jag förstår.
Och vad gör du här?
Är du endast affärsbiträde?
Jag är butikschef.
Javisst.
Det är klart du är det!
Du är så bra på att hålla reda på saker, siffror, organisera allt...
Det är helt logiskt.
Det är självklart att du skulle vara butikschef.
Hur känns det?
Hur länge har du gjort det här?
- Vad? - Det här. Skött affären.
26 år.
Har du någonsin tänkt på att göra ett annat jobb?
Kanske något liknande men lite annorlunda.
Jag antar det.
Det är vad som hände mig.
Jag gör något jag alltid velat göra.
- Hur känns det? - Det är därför jag är här.
Situationen är okontrollerbar. Jag behöver hjälp.
Jag menade skon.
Javisst ja, skon.
Den är inte riktigt det jag letar efter.
Jaha. Vad är det då?
Ja, alltså...
Dig.
- Mig?. - Jag har ett förslag.
Det kanske låter lite konstigt.
Jag avser inget opassande. - Det gör ingen någonsin.
Jag vill tala med dig.
Inte här. Får jag bjuda på lunch?
Jag heter Betsy Simon. Jag är författare.
Min bok, "Betsys himmel" är en bästsäljare.
- Gratulerar! - Tack.
Min karriär har verkligen tagit fart och jag håller på att bli tokig.
Jag har länge jobbat som receptionist på en tandläkarmottagning.
Och eftersom boken är en sådan framgång -
har jag haft intervjuer, framträdanden, podcaster och så vidare.
Det börjar bli mer än jag klarar av.
Min agent vill jag ska börja på nästa bok.
Jag försöker, men det börjar bli mer än jag kan klara av, själv.
Det är där du kommer in i bilden.
- Jag? - Du är så bra på att organisera.
Därför är du butikschef.
Det är en medfödd gåva.
- Du planerar att öppna en skobutik? - Ja!
Nej. Nej, Nej!
Jag behöver en ADMASS.
En personlig administrativ assistent. - Hur personlig?
Du skulle hjälpa mig att göra vad jag gör.
- Men du skriver böcker. - Ja, jag vet.
- Vad har det att göra med skor? - Ingenting.
Jaha. Jag förstår inte varför vi pratar här -
annat än att det är möjligt att du faktiskt håller på att bli tokig -
och då är jag inte intresserad av något som helst förslag.
Då så.
Jag ska berätta sanningen. Gud är mitt vittne.
Kanske Han griper in.
Hur tokigt det än låter så har du och jag jobbat ihop förut.
Du var min administrativa assistent.
Du var bra på det. Du hjälpte mig genom svåra tider -
både professionellt och som min vän.
Och du minns det inte för det hände i en alternativ verklighet -
där Gud visade mig hurdant mitt liv blivit -
om alla mina böner blivit besvarade. Det står allt i min bok.
Jag beslöt att leta upp dig på nätet -
för att se om du ville jobba för mig i det här livet -
för du var så bra på det i det andra.
Just så.
Jag måste...
Jag måste gå nu.
Jag måste återvända till planeten Jorden.
Vänta!
Den där klockan.
Det är klockan din far gav dig några veckor innan han dog.
Läste du det på nätet?
Nej. Du berättade det för mig i det andra livet.
Tänk på saken i alla fall. Ta mitt kort. Fundera på saken.
Du kan fortsätta i skoaffären, det är på deltid.
Jag visar dig vad du behöver veta och betalar vad du tycker är rätt.
Detta är Tammy Moore. I dagens bokprogram medverkar Betsy Simon.
Välkommen! - Tack för att jag fick komma.
Dina första böcker, om din katt Vilja är barnböcker.
"Betsys himmel" är en vuxenroman -
men där finns vissa barnsliga element, kanske rester av dina tidigare böcker?
Hur så?
Den är som en saga, som "Willy Wonka" eller "Trollkarlen från Oz".
På riktigt?
Den är som en sedelärande berättelse för vuxna, med ett enkelt budskap.
Hur mycket spelade dina egna erfarenheter in då du skrev fiktion?
- Det är inte fiktion. - Ursäkta mig?
Det är inte fiktion.
Allt som händer i boken hände på riktigt.
Gud visade mig mitt liv som det blivit -
om alla mina böner besvarats. Han förde mig tillbaka -
och jag skrev en bok om det.
- Förde dig tillbaka? Varifrån? - En alternativ verklighet.
- Han gjorde det? - Det gjorde Han.
Gud?
Gud.
- Hur är det möjligt? - Säg det.
Jag har några böner jag vill ha svar på. Kan du be några för mig?
Ni hörde det här först.
Betsy Simons bok är baserad på fakta, inte fiktion.
Vad säger ni om det?
- Vad gör du egentligen? - Tittar på tv.
- Jag menar podcasten! - Jag lovade att säga sanningen.
- Sanningen? - Jag vet hur det låter.
Gör du? Så du berättar för mig och alla andra som såg på podcasten -
att du reste till en alternativ dimension eller verklighet -
och kom tillbaka?
Jepp.
- Är du säker att det var klokt? - Nepp.
Jaså. Jag vet inte vad du försöker, men galenskap säljer inga böcker.
Jag kan inte hålla på och städa upp efter dig.
Om jag inte kan lita på dig kan jag inte ge dig några intervjuer eller podcaster.
Om du tänker säga sådant måste jag få veta om det.
- Är det klart? - Ja.
Jag menar allvar. Du berättar för mig?
Jag berättar för dig -
nu med en gång.
- Vad menar du? - Jag måste gå. Vi hörs.
Betsy!
I en direktsänd podcast gjorde jag vad jag trodde var rätt i Guds ögon.
Jag sade åt intervjuaren att boken inte var fiktion.
Jaså. Okej.
Om vad du säger är sant -
och låt oss säga att det är det, i detta konstiga men intressanta samtal, -
varför berättar du det för mig?
För att du har läst boken! I det andra livet trodde du på mig!
- Först i slutet av boken. - Måste det ta så lång tid denna gång?
Jag trodde att eftersom det är jag, Betsy Simon -
i denna verklighet som du känner till -
att du skulle tro mig.
Så Sandy i boken är din syster Sally? - Ja.
Och då Gud förde Betsy, dig, tillbaka till det här livet -
förlorade du henne igen. Varför skrev du om något så smärtsamt?
För att det gick till så.
Du måste tro mig.
Allt blir mer komplicerat nu, då jag berättat sanningen.
Betsy, du vet att jag alltid funnits där för dig och din familj -
och jag gör mitt bästa att vara här för dig, vad du än går igenom.
I denna eller vilken verklighet som helst.
Det räcker för mig.
- Hallå. - Är det Betsy Simon? - Brian!
Jag ringer för att låta dig veta -
jag aldrig gör någonting utan sätta mig noga in i saken först.
Så jag köpte din bok och såg på podcasten du var med i.
Jag kunde ha gett dig en bok.
Det var vänligt, men det behövs inte.
Det är vad jag gillade hos dig.
Gillar! Det är vad jag gillar.
Innan detta igen blir ett avsnitt av "Skymningszonen" -
ville jag bara säga att -
oberoende av hur mycket jag än gillar mitt jobb i skobranschen -
så tror jag det är på tiden att utforska andra inkomstkällor.
Så jag accepterar ditt erbjudande.
Och vi kan tala om lönen nästa gång vi ses.
Det är toppen!
Jag har lite bråttom nu, så jag måste sluta.
Jag ringer senare och bestämmer tid och plats.
- Tack! - Varsågod.
Fru Putterman!
Vad trevligt att ses igen.
Fru Poscotti! Vad står på?
Du gjorde det inte?
Självklart inte, jag betalade tidningsbudet. Får jag gå in nu?
Vår gäst är Caroline Hopper från organisationen SLUG.
En nationell organisation som vill få bort gudomarna ur vårt samhälle.
- Tack, Tandom
Alla kanske inte känner till din organi- sation, hur länge har den existerat?
I november har den funnits i tre år.
Den är ytterligare en organisation som vill skilja på kyrka och stat?
Åh nej! Vi är mycket mer än det!
Vi är emot all sorts undermedveten, tvångsmatad religion -
också i det dagliga talet.
Kan du ge ett exempel?
- Nysningar. - Nysningar?
Inte nysningen i sig, utan reaktionen: "prosit" - Gud välsigne.
Uppfattat.
Du säger att någon kunde göra så av ren vana -
utan att alls märka att man gjorde det?
Just så.
Intressant. Så vem ligger bakom detta?
Gärningsmännen är alltid okända i alla sammansvärjningar.
Sammansvärjning. Utan tvivel.
Du är själv agnostiker och ser väl att det finns en religiös agenda överallt?
Ibland ligger den dold i enkla saker.
Det är klart. Men har du något mer uppenbart?
Jag tittade nyss på en författare som intervjuades i en podcast.
Hon skrev att Gud satte henne i en annan värld -
för att ge henne en läxa, och sedan förde henne tillbaka.
- Vart? - Till den här världen.
Lite som "Alice i Underlandet". Jag har inte läst boken.
Jag såg bara på podcasten för att någon sade att SLUG nämns där.
Där finns till och med en person som liknar mig.
- Verkligen? - Ja.
Fnittrar hon på ett irriterande sätt?
Ursäkta? Fnittrar?
- Du är så hemsk. - Tack.
Lysande show!
- Hon är en knäppskalle. - Ja.
Jag vet vem hon talade om.
Författaren som skrev boken "Betsys himmel".
Jag såg ett utdrag ur podcasten på Facebook.
Ganska konstiga saker. - På vilket sätt?
Hon tror verkligen att hon var i ett alternativt universum -
precis som Alice i Underlandet.
Och hon kom tillbaka och skrev en bok om det. - Utan tvivel.
Det kan ju vara så att hon sade det bara för att sälja fler böcker.
- Än sen? - Du sade att du behöver fler utfyllnadsprogram.
"Tandom i Underlandet". Tänk vad du kunde göra av det!
Vi gjorde precis en show med en snurrig kvinna som inte tror på Gud.
Hur vore det med en om en snurrig kvinna som gör det?
- Låt någon ta i tu med det. - Det gjorde jag redan.
Det borde vara allting. Du kan sätta igång.
Vad då?
- Är den ny? - Jag köpte den precis nyss.
Hur så? - Du hade en likadan i det andra livet.
Hur tror du jag fick idén till den?
Hurdant var det?
Hurdant var vad?
Det andra livet.
Overkligt.
Allting var det samma, människorna, platserna.
Jag var där, men -
jag var någon annan.
Betsy Simmons-Burnette, den berömda barnboksförfattaren.
Ja. Fast där var jag Betsy Simon-Bennett.
Berömmelsen och pengarna blev så viktiga.
Jag vände min familj ryggen.
Och viktigast av allt, Gud.
Är du rädd att samma sak kanske händer igen?
Nej. Jag vet att jag är bara en människa och att jag begår misstag.
Men så länge Gud får vara på första plats är jag i goda händer.
Ske inte din vilja utan Hans.
Precis.
Jag måste börja ge mig iväg.
Jag har mycket att läsa.
Jag är bara nyfiken.
Du säger att du ändrade allas namn i boken.
Varför ändrade du inte mitt?
Troligen för att du var från det andra livet.
Jag trodde inte det spelade någon roll, jag var inte ens säker på att du fanns.
Kanske jag inte gör det.
Det är ändå härligt att du är tillbaka.
Jag måste väl tro dig på ditt ord.
Ha en bra dag!
Hej!
- Kan jag slå mig ner?
Visst. Såklart.
- Betsy Simon. - Författaren.
- Robert Trainer. - Fruns väns vän...
Ja, det är jag.
- Bor du här nära? - Nej.
Men jag hörde om det här stället.
Och...
Det börjar bli ett stamställe.
Eller jag börjar bli stamgäst här.
Jag visste inte det fanns kristna caféer.
All vinst går till kristen välgörenhet.
- Jag antar att du är. - Jag är, är du?
Så vitt jag vet är jag.
Du låter lite osäker.
När jag var tonåring -
skickade min föräldrar mig till ett kristet sommarläger.
Jag åkte dit tillsammans med en vän.
Det var roligt.
Lägereldar, lekar, flickor, puberteten.
Varje kväll efter maten hölls en gudstjänst.
En del deltagare sjöng, berättade vitsar, läste ur Bibeln.
Sedan försökte lägerledaren få ungdomarna att komma till altaret.
För att bli frälsta, du vet.
Men...
De var väldigt påstridiga. - På riktigt? Hur då?
Det verkade som om de inte ämnade avsluta gudstjänsten -
innan någon gick fram till altaret.
Jaså.
I vilket fall som helst...
Där var en flicka.
Och jag var förtjust i henne.
Och en kväll gick hon fram till altarringen.
- Så då gjorde du det också! - Jo.
Även om jag var alldeles för ung för att förstå vad det innebar -
antar jag att jag blev frälst.
- Och nu? - Jag vet inte.
Under årens lopp har jag fjärmat mig från församlingen.
Livet har en tendens att göra saker komplicerade.
Har du någonsin varit på ett kristet läger?
Nej.
Nej, det har jag inte. Men jag växte upp i ett kristet hem.
Mina föräldrar gick alltid i kyrkan när jag var liten.
Vi bad mycket.
I motsats till min äldre syster, Sally, älskade jag att be.
Vi hade en nära relation, Sally och jag.
- Ni hade? - Ja.
Ni träffas inte längre?
Hon dog.
Min mamma också.
Jag är ledsen.
Det är okej. Det är inte så länge sedan mamma dog.
Och efter det flyttade pappa till Arizona.
Och din syster?
Hon dog då vi var tonåringar.
Hon var 18.
Jag var 17.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag har en läkartid.
- Var är mamma och pappa? - De gick för att få något att äta.
Det är inte bra.
När börjar behandlingarna?
De börjar inte.
Varför inte?
Man kan inte hejda det ofrånkomliga.
Det vore rena helvetet. Jag skulle må illa, se hemsk ut, och varför?
- För att leva! - Cancern har spritts!
Mamma och pappa kommer inte att låta dig...
Jag är 18. Det är inte deras beslut.
- Du måste kämpa! - Nej, nej det måste jag inte.
Jag kommer inte att låta dem pumpa mig full med skit -
och tillbringa min sista tid skallig och bara kräkas.
Jag vill njuta av den tid jag har kvar.
Jag ska be för dig.
Livmoderhalscancer.
Det är ovanligt i hennes ålder. Därför trodde jag hon skulle övervinna den.
Vilket hon kanske gjort, om hon inte varit så envis.
Mot slutet låg hon på sjukhus.
Kanske det var för mycket, för tidigt.
Det är okej.
Jag tänkte likadant. Om mig!
Särskilt då jag nämnde puberteten.
Ska vi gå ut och äta någon dag?
- Jag ska tänka på saken. - Okej.
Vår gäst i dag här på Chicagos kristna tv-kanal -
är mycket intressant och kontroversiell.
Hennes bok, "Betsys himmel", har väckt mycket uppmärksamhet -
tack vare en podcast som blivit viral.
Betsy Simon, du sade att du måste vara ärlig och säga sanningen.
Ja.
Både du och din bok får också en hel del negativ uppmärksamhet.
Man har kallat dig galen.
En självutnämnd falsk profet, till exempel.
Och värre än det.
Jag vill att du vet att åtminstone jag tror dig.
Tack.
En sådan här bok kan påverka många, inte bara kristna -
utan också folk med olika tro och bakgrund.
Och vad gör det om inte alla tror att det hände?
Skaffa boken, läs den och bestäm själv.
"Betsys himmel" - boken.
Ett fantastiskt vittnesbörd -
om att förstå Guds vilja och om en kvinnas andliga resa.
Jag gillar din nya stil!
Tack. Du har en telefonintervju klockan 16.00 imorgon -
med ett kristet nyhetsprogram.
Ja, och pastor Thomas från en församling i staden -
vill att du talar före hans predikan på söndag.
- Inför hela församlingen? - Javisst.
Du tycks ha blivit populär hos kristna och religiösa organisationer -
efter den senaste tv-intervjun. - Vad fint! Jag väntade mig inte detta.
Vilja stirrar på mig - igen.
Du vet vad man säger om djur -
de kan känna på sig saker.
Jag såg dig i det där kristna tv-programmet.
- Hur visste du om det? - Din webbplats.
Det visar hur lite jag håller reda på sådant.
Tack gode Gud för Brian.
Brian?
Brian är min assistent.
Brian alltså?
Betsy Simmons-Burnettes assistent i boken.
- Har du läst den? - Du sade att jag skulle köpa den.
Okej. Så vad anser du?
Du måste medge att det är ganska svårt att tro på den.
Jag är ganska van att folk ser på mig som om jag vore helt galen.
Kanske jag känner dragning till galna kvinnor.
Och vem är du, Robert Trainer?
Jag kommer från en mycket fattig familj.
Min pappa dog när jag var liten.
Jag, mamma och min syster flyttade till Chicago då jag gått ut skolan.
Jag tog examen från universitet i Chicago och jobbar nu som praktikant.
Min favoritfärg är mörklila. Jag tröstäter pizza.
Jag älskar schweizisk mandelglass.
Och jag har ovanan att peta mig i näsan vid trafikljus.
- Var det för mycket information? -Ja, det var det.
Allvarligt talat är jag ingen alls just nu, -
men jag hoppas att jag en dag ska vara någon.
Precis som Betsy Simmons gjorde i din bok.
Är du säker på att du har läst den?
Visst. Varför?
Jag undrar om du vill vara en sådan någon.
Hon var med i ett kristet pratprogram på tv. Och de trodde henne.
Inte överraskad.
Hon är ganska övertygande.
Antingen är hon den bästa manipulatör jag sett på länge -
eller så tror hon på vad hon säger.
Så nu vänder hon sig till de kristna köparna.
Det var smart. Gud välsinge henne. - Jag vet.
Jag tänkte på vår intervju med den där plastikkirurgen. - Från Indonesien.
Han hade inte ens läkarlegitimation, men opererade många.
- Grävande journalistik. - Vårt populäraste avsnitt.
- Utan tvivel. - Gör inte så.
Ursäkta.
På vilket sätt kommer detta ens nära det?
Kanske vi kan få det att se ut som om hon lurar de kristna.
Att hon använder deras tro för att sälja böcker.
Det skulle inte vara svårt, -
speciellt om du kan få henne att bryta ihop framför kameran.
Förstått. Låt oss göra det. Skaffa mig boken.
- Du är skicklig. - Jag vet.
Men det finns ett problem.
Betsys agent sade att hon sagt: "Jag sätter inte min fot i den studion."
Varför sitter vi här då?
Om vi sade åt henne att vi intervjuar henne var hon än vill.
Var?
Den kyrka hon går i är mycket gammal.
De samlar in pengar för att kunna fortsätta där.
Tänk om vi lovade ge ett stort bidrag om vi får intervjua henne där?
- Det kunde vara roligt. - Jag kontaktar hennes agent.
Vi behöver fortfarande någonting som får henne att förlora fattningen.
Du har ju någonting, eller hur?
Ja, det har jag.
Vet du vem Tandom Dackery är?
Jag vet. Jag tycker inte om honom, men jag vet.
Han vill ha mig med i sitt program.
Jag har sett hur han behandlar sina gäster, så jag sade nej.
- Bra. Du behöver honom inte. - Jag vet.
Men kanske kyrkan gör det.
- Vad menar du? - Ann ringde mig igår.
Hon sade att han vill donera till insamlingen om han får intervjua mig.
En mycket generös donation. - Aha.
Men jag har redan vägrat att sitta i studion.
Han sade att han kommer vart än jag vill.
- Varför skulle han gå så långt? - För tittarsiffror.
För att han tycker jag är galen och vill driva med mig. Det är ju hans grej.
Men jag tänkte...
Kanske vi kunde göra det här! - Åh, Betsy.
Församlingen behöver pengarna.
Jag har inget emot lite verbal miss- handel och obehag för en god sak.
- Din agent gillar reklamen. - Det är inte därför jag vill det.
Tänk om det är Guds vilja?
Kanske allt har skett som det gjort för att Han vill att jag ska göra det här.
Publiciteten vore bra för kyrkans insamling. - Det beror på Dackery.
Han kan både förlöjliga dig och sabba din karriär.
Det är också hans grej.
Jag vet. - De äldste går inte med på att göra det för pengarnas skull.
Inte jag heller.
- Varför inte? - Det vore att svika våra principer.
Det vore respektlöst mot Gud. Det måste göras av en annan orsak.
På grund av en trosfråga, t.ex.
Det är storartat att du är villig att riskera din karriär för församlingen.
Det betyder otroligt mycket. Och det bevisar att all din framgång -
inte har förändrat dig i denna värld som den gjorde i den andra.
- Så du tror mig! - Nej!
Samma sak igen?
Pastor John!
Det är Tandom Dackery.
Ursäkta att jag tränger mig på.
- Vilken överraskning. - Det tror jag det.
Du avböjde alltså Betsys förslag.
- Det var inte enbart mitt beslut. - Självklart inte.
Det är därför jag är här.
Jag ville bara personligen berätta hur mycket jag beundrar det beslutet.
Trots församlingens behov av ekonomiskt understöd -
så avböjer den en så generös donation.
Redan det är en historia att berätta. - I ett annat program, inte i ditt.
Jag vet att jag har ett visst rykte.
En vacker kyrka.
När byggdes den? - År 1874.
Verkligen?
Ringer kyrkklockan fortfarande? - Ja.
Fantastiskt.
Det skulle vara skada att behöva stänga dörrarna.
Hur går det med insamlingen? - Skapligt.
Vi förtröstar på att Gud hör våra böner och förse oss med vad vi behöver.
Eller så gör Han det inte.
Som i Betsy Simons bok.
Å andra sidan, med hennes meriter -
är det kanske hon som borde sköta bönen.
Men du är säkert en upptagen man, jag är det i alla fall.
Jag ville bara titta in och låta dig veta -
att jag respekterar beslutet att inte låta Betsy Simon använda kyrkan.
Du vet att -
det är ganska uppenbart att -
hon inte är riktigt stabil psykiskt.
En intervju kunde vara genant för alla inblandade.
Faktum är att du har liten eller ingen respekt för någon av dina gäster.
Det är mitt jobb.
Och det är ditt jobb att inte stöda sådana som Betsy Simon -
vars motiv helt tydligt inte är, ska vi säga, grundade i tron.
God fortsättning på dagen!
Och vill hon inte försvara sig här -
sänder jag i alla fall ett program där jag sliter henne i stycken.
Pastor John! Vilken överraskning!
Ursäkta att jag dyker upp utan förvarning. Jag borde ha ringt.
Inga problem. Kom in.
Jag måste berätta något.
Hur ska jag göra det?
Du kommer ihåg i filmen "Rocky 2" när managern Mickey -
oväntat dyker upp hos Rocky -
för att han hört Apollo Creed snacka löst på tv -
och nu säger han att de borde knocka honom?
Jag har inte sett "Rocky 2".
Aj, jaså.
Så mycket för den liknelsen.
Då säger jag det bara rakt ut.
Häromdagen hade jag besök av Tandom Dackery i kyrkan.
Han kom till kyrkan?
Och han levde upp till sitt rykte.
Han var verkligen en...
En verklig...
Ful fisk?
Fint Det låter bättre än det jag tänkte säga.
Församlingsäldste har nu godkänt intervjun.
- Har de? - Det har de.
- Jag förstår inte. - Efter mitt möte med herr Dackery -
blev jag inspirerad att komma med ett nytt förslag till de äldste.
De har gett dig tillåtelse att använda kyrkan.
- På riktigt? - Ja.
- Varför? - Du är villig att riskera din karriär -
och bli förlöjligad för att representera vår himmelske Far.
Det, om något, är en trosfråga.
Det finns vissa villkor. De måste ge dig en lista på alla frågor de ska ställa -
för ditt godkännande. Så kan vi minimera risken att det blir pinsamt.
- Det är bra. - Det är det.
Hur ska jag förbereda mig?
Jag skulle titta på en Rocky-film.
Och mycket, mycket bön.
Jag har läst din bok, så jag vet att du är en expert på området.
Det var allt för i dag.
Ursäkta mig.
Ja... Robert?
Det finns en fråga här gällande något hon berättade för mig i förtroende.
Överraskningselementet är nyckeln till en god intervju, Richard. - Robert.
Oväntade reaktioner, känslor, drama. Allt det är fina grejer.
Du är praktikant. Du lär dig. - Det är jag säker på.
Men såhär efteråt så var det faktiskt något hon berättade i förtroende.
Då skulle du ha hållit tyst!
Men jag beundrar trots allt din rättskänsla.
Tom.
- Han får gå - Ska bli.
- Hej! - Hej.
Vad är det?
Det är en sak du borde veta.
Kommer du ihåg att jag berättade att jag jobbade som praktikant?
Jag praktiserar vid -
Tandom Dackerys produktionsbolag.
- Jaså. - Ja.
- Så du vet om intervjun i kyrkan? - Det gör jag.
Alltså, du jobbar för en -
egocentrisk, självisk, skenhelig mediavampyr.
Ja, men inte direkt för honom.
- Kommer du till intervjun? - Det skulle jag gärna göra.
Fint.
Allt är bra. Jag anklagar inte dig.
Han är den han är.
Jag måste gå. Jag kom bara in för en kopp kaffe.
Jag måste förbereda mig och gå igenom alla frågor han ska ställa.
Betsy...
Vad då?
Vi ses på intervjun.
Okej.
FRÅGOR
Är allting bra?
Är du nöjd med frågorna?
Ja, allt är bra.
Bra.
Vi ses efteråt sedan.
Mina damer och herrar, er uppmärksamhet ett tag?
Intervjun börjar snart. Här finns många Tandom Dackery fans.
Och många fans av boken "Betsys himmel".
Jag ber er visa respekt och låta dem här uppe göra vad de ska.
I den första "Rocky" finns det en scen...
det är kvällen före matchen mot Apollo Creed. Rocky är redo.
Han säger åt Adrianne, sin flickvän -
att det inte är viktigt att han vinner, om han bara håller ut till slutet.
Endast så kan han veta att han inte bara är en lokal nolla.
Har du inte sett en enda Rocky-film?
Jag förstod ingenting av vad du sade.
Du är som Rocky.
Du gör inte detta för pengar eller ära utan för något som är viktigt för dig.
Du vill stå upp för sanningen.
Låt oss be.
Himmelske Far, vi ber att Du övervakar intervjun.
Ge Betsy de rätta orden att uttrycka sig med, i enlighet med Ditt Ord.
Vi tackar Dig Far att Du har besvarat hennes böner -
och ger henne fortsatt framgång i Ditt namn. Amen.
Har du sett "Creed" då?
Där tränar Rocky Apollos son. Alla har sett den!
Betsy är min goda vän.
- Jaså? - Ronnie Love.
Ursäkta?
- Mitt artistnamn. Kanske du har hört om mig? - Tyvärr inte.
Det kommer du att göra. Jag är skådespelare.
Jag är van vid allt detta. Kameror. Ljus.
Då jag hörde att hon skulle göra detta tänkte jag att jag kommer ifall -
hon skulle behöva professionella råd.
Du låter som en fantastisk vän.
Hon kan vara glad att hon har dig.
Inte sant?
Tandom Dackery, programvärden.
Betsy Simon, kristna galningen.
Ledsen att vi inte hann träffas före intervjun. Det hade varit korrekt.
Ja, det hade det varit.
Mina damer och herrar!
Kameran går. Ett, två...
Betsy Simons bok klättrade snabbt upp på bästsäljarlistorna -
och har befunnit sig där nu i ett halvt år.
Boken handlar om en barnboksförfattare -
vars böner om framgång och förmögenhet besvaras av Gud själv.
Han förflyttar henne till en alternativ verklighet.
Där får hon framgång, förmögenhet -
och dessutom allt hon någonsin bett om.
Den har kallats en modern "Trollkarlen från Oz" eller "Alice i Underlandet".
David Claymore från Chicago Press kallar den -
underhållande, hjärtevärmande och magisk.
På senaste tid har boken rönt ännu större intresse -
för författaren påstår att berättelsen inte är fiktion, utan fakta.
Hej, Betsy Simon! - Hej.
Jag läste "Betsys himmel" och tyckte den var förtjusande.
Tack.
När började du skriva böcker?
Jag skrev en novell i skolan som vann ett pris.
Så jag bara fortsatte skriva.
Din mor och syster är båda döda och din far bor i Arizona.
Du har gjort din hemläxa. Det stämmer.
Detta är inte din första roman, eller hur?
Jag har skrivit fyra barnböcker om min katt, Vilja.
Huvudpersonen i din bok, Betsy Simmons, har en katt som heter Vilja -
och skriver barnböcker.
Jag ändrade inte hennes namn, det hade hon inte tyckt om.
Då din bok kom ut lanserade din agent den som ett skönlitterärt verk.
Ja.
Nu har du i många intervjuer sagt att boken inte är fiktion. Stämmer det?
Det stämmer.
Om så är förflyttades Betsy Simmons, som ju är du -
till en alternativ verklighet av ett kosmiskt väsen.
Man får säga "Gud" här. Man behöver inte vara politiskt korrekt.
- Hur var det? - Vad då?
Att leva i en alternativ verklighet.
Det var förvirrande till en början.
Förvirrande. Utan tvivel!
Det var som att vara i filmen "Tillbaka till framtiden".
Om man har Gud behöver man inte en DeLorean.
- Fröken Simon... - Kalla mig bara Betsy.
Betsy, -
går du nu, eller har du någonsin gått, i terapi?
Nej. Varför? Behöver du en remiss?
Jag är ledsen, jag kan förstå hur en del människor -
kan tro att jag är galen.
Men - det finns andra som inte gör det.
Kristna, med andra ord.
Ända sedan ditt avslöjande har boken sålt bra till kristna.
Vad tror du det beror på?
För att de troende vet att för Gud är allting möjligt.
Är det inte oetiskt att utnyttja religionen för ekonomisk vinst?
Oetiskt? Utnyttja? Du av alla människor använde de orden?
Du skrev i din bok -
att du bad Gud skicka dig tillbaka till ditt tidigare liv.
Om jag inte gjort så hade jag inte varit här nu.
Och genom att göra så -
dödade du din syster, eller hur?
Bekymrade det dig inte att då du bad Gud återställa allting till det gamla -
dödade du i praktiken din syster på nytt?
Eftersom du bad om det så är du skyldig.
Du skrev i din bok att efter många böner -
dog din syster ändå då ni var tonåringar.
Då Han besvarade dina böner och placerade dig i en alternativ värld -
gav Han tillbaka din syster.
Men det gick ju inte så bra.
Hon hade stulit pengar ur din och din makes firma.
Åtminstone vet jag vad jag gjorde. Du måste inte förlåta mig.
Men jag vet också vad ni tänker göra så bara gör det!
Så om boken är fakta -
så spelade du domare och jury -
då du bad Gud återställa allt.
Därmed dömde du din syster till döden.
Verkligen? Jag tycker det är svagheten med din berättelse.
Ingen skulle göra någonting som dödar någon de älskar -
så mycket som du synbarligen älskade din syster -
bara för religionen skull.
År 2006 läxade Oprah Winfrey upp James Frey, -
författare till "Tusen små bitar" -
för att han ljugit om sitt förflutna och kallat sin bok en sann historia.
Hon sade att han bedragit miljoner läsare.
Är det inte det du gör här. Jag vet att omständigheterna är annorlunda -
men berätta, varför vi skulle tro dig?
Fröken Simon?
Varför skulle Gud tillåta att din syster dog -
inte en gång, utan två gånger?
Måns är på en bättre plats nu.
- Jag vet, pappa. - Ni träffas igen.
Inte alltför snart hoppas jag.
Sally. Din syster är mycket ledsen.
- Betsy, skulle du vilja be? - Jag vet inte.
- Du då, Sally? - Inte egentligen, han är bara en...
Måns är inte bara en katt!
- Kan jag be tyst för mig själv, pappa? - Det är klart.
Vi behöver inte höra det. Ingen behöver.
Det är bara mellan dig och Gud.
- Varför? - Varför?
För att det var Guds vilja.
Du är inte troende, du förstår det knappast.
Då någon vi älskar dör frågar vi hur Gud kunde låta det hända.
Jag vet. Jag frågade det om och om igen när min syster dog.
Det är så lätt att anklaga Honom -
för det är så mycket svårare att acceptera -
att sådana händelser i sista hand -
har ett syfte.
Jag lämnar det allt åt Honom.
Jag litar på att Han visar mig hur jag ska leva det liv Han vill jag ska leva -
och vara den person Han vill att jag ska vara.
Och jag ville ta det som Gud visat mig -
och berätta det för världen på det enda sätt jag kan: genom att skriva.
Relationen med Gud är den intimaste förbindelse en människa kan ha -
och om du avvisar möjligheten att -
Skaparen kommunicerar med sitt skapade verk -
så finns det ingenting jag kan säga för att ändra på det.
Den här intervjun handlar inte om mig, -
eller min bok eller varför jag skrev den.
Det är du som vill få det att se ut som om jag utnyttjar kristna människor -
genom att vädja till deras känslor och tro för att förtjäna pengar.
Men det är ju det du gör här nu -
för tittarsiffror och för att tjäna på dem som inte tror på Gud.
Följaktligen är du en hycklare, herr Dackery.
Eller ska jag tilltala dig med ditt riktiga namn, Marion Pickle?
Du är inte den enda som gjort sina hemläxor, herr Pickle.
Det som hände är mellan mig och Gud. Det kvittar vad ni tänker.
Fler frågor?
Nej. Det var säkert allt.
Tona till svart.
Det var någonting det.
Betsy har lämnat byggnaden.
Tack och god kväll!
Du klarade dig bra.
Du med.
Jag? Vad gjorde jag?
Du fanns där för mig, som du lovade finnas.
Och vet du vad?
Det gör inget om du inte tror mig.
Vem påstår att jag inte gör det?
Jag måste sköta ett par saker i övervåningen.
Bra show, Betsy Simon.
- Verkligen? - Verkligen.
Vi vill att du ska veta att vi kommer att ge den utlovade donationen.
Till och med efter att det slutade som det slutade?
Utan tvivel.
Alla älskar en hjälte.
God kväll, Betsy Simon.
Din chef åkte just iväg.
Han är inte min chef.
Inte nu längre.
Jag fick sparken.
Jaså.
För att du var svekfull.
Nej.
För att jag protesterade mot att han använde informationen -
jag gav honom om din syster.
Jag är så ledsen, Betsy.
Då de bad mig skaffa information om dig gjorde jag bara mitt jobb.
Jag väntade mig aldrig att jag skulle känna för dig som jag gör.
Det jag gjorde var hemskt.
Kan du förlåta mig alls?
Nå, du valde en bra plats att be om förlåtelse på.
Och en sak till.
Efter att ha sett på dig beslöt jag att be pastorn -
hjälpa mig överlämna mitt liv till Gud på nytt.
Är du säker på att du inte bara är förtjust i någon igen?
Nej.
Jag vill förtydliga något.
God idé.
Tack.
Och så var det dags att gratulera.
Varför?
"Betsys himmel" har sålts i en miljon exemplar.
Hur känns det?
Bra.
Det tycker Vilja också. Hon mår jättebra!
- Hon har stor del i detta. - Jag vet.
Du är inte rädd att göra samma misstag igen?
Nej. Även om det är lite konstigt -
att du nu klär dig som i det andra livet.
Man måste hålla skenet uppe.
Du låter som om du skulle tro på allt jag skrev.
Jag har aldrig berättat för någon att min pappa gav mig den här klockan.
Inte i det här livet.
Hej då, Vilja.
Tack, Brian Manely.
Hej då.
Jag kom för att berätta att jag har det bra.
Den Sally som Gud visade dig, var inte jag.
Inte den Sally som du älskade -
eller den syster du förlorade.
Jag gav mig av då jag gjorde, för det var min tid.
Jag ville inte ge mig av.
Ibland är det för tidigt. Jag vet.
Han ville att jag skulle stilla din oro och ge dig frid -
så att du kan gå vidare i livet.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
- Så du kom inte för att stanna? - Nej.
Men jag är alltid kvar här -
i ditt hjärta.
Hon är en så vacker katt.
Hon heter Vilja.
Översättning: Maria Punnonen Himlen TV7