Meie Jumal kindlasti vastab me palvetele,
kuulab me palveid ja liigub, et vastata me palvetele.
Olge tänulikud selle eest, millega Jumal on teid õnnistanud,
ja selle eest, millega Ta teid õnnistab ka edaspidi.
Wishes?
Tere!
Ütlesid enne õe surma, et palvetasid öösel ja päeval.
Usun, et aitad mind homme ja saavutan lõpuks edu, mida palusin.
Jätka kirjutamist.
Ehk saad väiksema kirjastuse, kes avaldab su tulevase raamatu.
Mida tegin selles elus nii halba, et Sa ei või vastata ühele,
kasvõi ühele mu palvele?
Ma justkui ei mäletaks nimesid.
Sinu..
Algab b-tähega.
Beltron?
Ben.
Benson.
Brian. - Brian!
Sina oled..
Ülemteener.
Ainult, kui mind on taandatud isikliku assistendi staatusest.
Vabandust suhkruke, kuid ma ei saa täna õhtust süüa.
Oled Darren Bennett.
Me abiellusime?
Sina oled?
Olen Betsy.
Betsy Simon.
Ei tea.
Olen abielus.
Elan mõisas,
kuna mu kirjutatud raamatud on teinud mu rikkaks.
Kui see on tõsi, järelikult vastas Jumal su palvetele.
Kõigile?
Kui Ta vastas kõigile, siis on see loogiline.
Ta peab panema kõik tagasi.
Mitte praegu.
Vabandust, aga su õde on siin.
Kui palud Jumalal asjad tagasi panna ja Ta teeb seda, siis kaotad Sally.
Seega lõpuks usud mind? - Ei.
Töötasid meil.
Wishesi aktsiaseltsis.
Lahkusid eelmise aasta lõpus.
Ta jäi meile vahele.
Viime ta kohtusse ja kõik.
Kas arvad, et Sally võttis raha?
Jälle. Tead seda, et ta on kurjategija.
Oled nii hõivatud kuulsusega,
et ei näe, mida see tegi sinu ja su perega.
Olgu põhjused, millised iganes, su tegudele pole õigustust.
Kuidas siit edasi?
Las Jumal teeb, mida Ta teeb.
Usalda, et Ta teab, mida teeb.
Sündigu mitte minu vaid Sinu tahtmine.
Jumal vastas taas mu palvele.
Naasin ellu, mida pidin elama.
Ma ilmselt ei räägi kellelegi juhtunust.
Mitte, et nad usuksid, välja arvatud ehk pastor John.
Jätkan kirjutamist nagu soovitas Ann Westphal.
Minu järgmine raamat on lugejatele ilukirjandus,
kuid minuga juhtus see tõepoolest.
Tahad? Palun.
Aeg tähistada, Wishes.
Ei, see pole sinust.
Taevane Isa.
Aitäh, et juhendasid mind nende lehekülgede kaudu.
Loodan, et see meeldib lugejatele ja on neile kasulik nagu oli mulle.
Juhul kui see avaldatakse.
Vabandust.
Pastor John! - Betsy.
Oh sa. Šokolaaditükkidega?
Valge šokolaaditükkidega.
Sina tegid? - Jah.
Hiilin minema kõigega, mis üle jääb. - Peaksidki, need on sulle.
Pastor John.- Jah.
Mul on flaierid korjanduseks.
Mis arvate? - Suurepärane.
Tänan abi eest.
Olgu. Viin need su naisele trükkimiseks.
Olgu. - Tänan.
Nägemist.
Kuidas korjandusega edeneb?
Mitte nii hästi, kui lootsime.
Üle saja-aastaste tornide remont, katusest rääkimata.
Ei ole odav.
Kui ei saa raha, kuhu me läheme?
Kirikuvanemad uurivad kolimisteenuste kohta.
Võib-olla rahvamajja.
Jääme positiivseks ja palvetame edasi.
Jumal teab, mida teha. - Palvest rääkides.
See on tehtud.
Mis?
Lõpetasin eile "Taevas Betsyle".
Palju õnne!
Kui kaua see aega võttis?
Mõned kuud.
Sama kaua nagu teisedki? - Sellega läks eelnevatest kergemini.
Wishes'i pole seekord? - Tegelikult on.
See pole temast.
Huvitav, kes on peategelane?
Pealkirjast lähtuvalt on tal minu nimi.
Olgu. Mis edasi saab?
Sain trükkimisõiguse ja saatsin võimalikele kirjastajatele, agentidele.
Kuidas naisega, kellega töötasid?
Ütlesid, et tal olid kirjastuses tutvuseid.
Sellest ei saanud asja. - Kahju.
Edu sulle.
Ma ei suuda enam oodata.
Need küpsised nõuavad söömist.
Jah. Aitame neid. - Vaatame, mis tegid.
Betsy! Näed hämmastav välja.
Veronica.
Tänan.
Kolin Los Angelesse.
Kas midagi juhtus?
Kas lähed telesaatesse?
Ei. Lihtsalt aeg minna.
Chicagos ei ole tõusvale tähele midagi.
Kõlab vasturääkivusena.
Mis mõttes?
Fraas "tõusev täht" viitab sageli noortele.
Pole oluline.
Mis sai saadetest, mida filmiti aasta tagasi?
Chicago leegid,
Chicago politseijaoskond, Chicago torumehed.
Võimatu.
Palju näitlejaid ja oled vähe nähtav.
Kas LA-s pole rohkem näitlejaid ning seal on suurem konkurents?
Mitte, kui paistad silma.
Sina paistad silma?
Mis mõttes? - Pole oluline.
Kas vajad mööblit?
Müün kõik ära.
Ei. Mul pole hetkelgi ruumi.
Sa ei võta midagi kaasa? - Ei, kolin kommuuni.
Kommuuni? - Jah.
Koos teistega, kes ei saa endale elukohta lubada.
Paljud näitlejad teevad seda.
See on nagu kodutute varjupaik, kuid paremate tualettruumidega.
Läheduses on Starbucks.
See kõlab kohutavalt! - Mis mõttes.
Pole oluline.
Siin on kaart telefoninumbriga.
Kui tead kedagi, kes soovib osta mööblit
või köögitarbeid või elamiseks vajalikku.
Ronnie Love.
Kutseline näitleja, modell, laulja, tantsija, koomik,
häälekunstnik, kaskadöör, dublant, taustanäitleja, luuletaja.
Pime on öö.
Ma ei näe.
Surm hoiab oma käsi mu silmade kohal.
Pime on öö ühel põlvel.
Surm astub minu ellu.
Ma ei saa hingata.
Võta see ära.
Kaugele ära.
Ma tean.
Kuidas mahukski ühele kaardile nii palju annet?
Tõesti, kuhu seda panna?
Mis juhtus prooviesinemisega, mis oli sul mõni aeg tagasi?
Millise?
See, milles on tapja zombipuud.
Jah. Hämmastav kontseptsioon.
Hämmastav stsenaarium.
Hämmastav direktor.
Nad ei saanud piisavalt raha, mistõttu jäi tegemata.
Darren Bennett.
Just. Kas oled temast kuulnud?
Ei.
Paari tunni pärast on proov.
Kas järjekordne film? - Koeratoit.
Kuidas palun? - Reklaam.
Koeraomaniku roll, kes usub, et ta koerast saab filmitäht.
Koer on krants.
Saad selle osa. - Tänan.
Kivi kotti! - Kindlasti.
Mu jalg.
Taevake!
Ma ei saa seda liigutada.
Nad on siin, hr Dackery.
Nad on olnud siin 60 aastat.
Miks me neid ei näe, hr Carter?
Nad on imbunud maailma juhtidesse ning võtavad aeglaselt riike üle.
Ameerika Ühendriigid? - Eriti USA.
Kuidas muidu seletada hetkel me riiki lõhestavat kaost?
Nad kontrollivad meid, hr Dackery.
Nad on kõikjal.
Nad edastavad alateadlikke sõnumeid ajalehtedes,
ajakirjades, telereklaamides, reklaamtahvlitel ja internetis.
Kes seda teeb, hr Carter?
Tulnukad.
Ebaseaduslikud tulnukad? - Ei.
Tulnukad teisest universumist.
Maavälised.
Need väikesed kutid, kellele meeldib koju helistada.
Kahtlemata.
Nad näevad välja nagu meie, mistõttu on meil neid raske näha?
Kui sa just ei kanna neid.
Mida ütlesin?
Oled idioot, härra Carter.
Võtke ühendust produtsendiga, kes otsib Lumeinimest.
Öelge, et saime ühe hullu, kes otsib oma tõsielusaadet.
Mul on Cambridge'i doktorikraad maavälistes teadustes.
Ütlesite, et usute mind
ja tahtsite maailma valgustada ning tuua selle asja päevavalgele.
Nüüd.
Oled ebaviisakas.
Kahtlemata.
Tere, Betsy. - Preili Poscotti!
Mulle väga meeldib selle koha väljanägemine.
Aitäh. Lõpetasime eelmisel nädalal ümberehitamise.
Teil pole vastuvõtuaega. - Mul on mure.
Mure?
Mäletate hammast, mida arst ei saanud tagasi panna?
Jah.
Olen oodanud piisavalt kaua.
Ma lihtsalt ei saa ilma selleta süüa.
Pean seetõttu närima palju ühe poolega.
Teadsin seda.
Tahan, et ta tõmbaks ka teiselt poolt hamba välja.
Tasakaaluks. - Tasakaal.
Eeldan, et teisel hambal pole midagi viga. - Ei-ei.
Preili Poscotti.
Olen kindel, et hambaarst ei tõmba välja tervet hammast.
See peaks olema nakatunud või pragunenud.
Olgu.
Vaatan, mida teha saan.
Preili Poscotti, oodake.
Tere.
Kuidas on sul läinud? - Hästi.
"Taevas Betsyle".
Tahaksin seda lugeda.
Mu kolleeg Stacy Blair rääkis sellest.
Vabandust, preili Westphal.
Kas me pole juba varem seda läbi käinud?
Selgelt on sul juhtunu suhtes endiselt halbu tundeid.
Muidu oleksid saatnud mulle käsikirja koopia,
mitte et sain sellest kuulda teistelt kirjastustelt.
Mõistan.
Ma ilmselt ei veena sind, et ei teinud midagi valesti.
Ma ei hakka isegi proovima.
Las heastan selle sulle.
Anna raamatut lugeda.
Kui see on nii hea nagu Stacy ütles, vaatame edasi.
Mis on sul kaotada?
Hästi.
Kas peaksin?
Olgu.
Parem, et sul oleks õigus.
Väga muljetavaldav.
Tänan. - Mulle meeldib lugu.
Idee, kuidas Jumal vastab korraga peategelase palvetele, on nutikas.
Tänan. - Lugu on muidugi varem tehtud.
See on imeline elu, kuid nii armas ja südamlik.
See, mis õega juhtub on südantlõhestav.
Mulle meeldib peategelasest
lasteraamatute kirjutaja, kes unistab edust.
Inspireeritud isiklikest kogemustest.
Peategelasel on sarnane nimi, Betsy Simmons.
Pole varem pannud tegelasele enda nime.
Mulle ei meeldinud kirjastaja, kes võis olla petis.
Vabandust.
Kõik kirjutajad ammutavad kogemustest.
Isegi kui faktid pole õiged.
Igatahes.
Enamik peaks seda religioosseks romaaniks.
Arvan, et see meeldiks nii religioossele kui peavoolu turule.
Tean kirjastajaid, kes oleksid raamatust huvitatud.
Enne, kui saan selle neile saata, pean saama sinu agendiks.
Ilma ettemaksuta.
Saan 15%, kuid ainult siis, kui nad maksavad.
Olen valmis seda tegema.
Kui mind usaldad.
Olgu.
Kuus kuud hiljem..
Ta tegi seda, Wishes.
Jumal vastab siiani mu palvetele.
Kui ei hakka aitama, ei saa sa siit midagi.
Täiuslik.
Terence'il on eriline kirjutamisstiil.
Ann, tore sind näha. - Dorothy.
Kuidas tal läheb?
Tead küll Terence'it, kes kasutab võimalust parimal viisil.
Dorothy, see on Betsy Simons.
"Taevas Betsyle" autor.
Oled seda lugenud.
Ei, olen sellest palju kuulnud.
Võtan teie mantlid.
Võtke suupisteid ja jooke ning ülen Terence'ile, et olete siin.
Siin on enamuses peavoolu autorid ja suhtekorraldajad.
Tutvustan sind neile hiljem.
Ole sina ise.
Suhtle ja seltsi.
Seepärast oleme siin.
Siiski hoidu raamatu religioossetest külgedest,
kuna keskendume peavoolule seega hoia madalat profiili.
Ainuüksi pealkiri avaldab mõju kui valge gorilla.
Suhtleme.
Valge gorilla?
Simon ja Garfunkel Inglismaalt. - Peeter ja Gordon.
Jah.
Vanus viitab.
Olen meelitatud. Tollal oli parem aeg.
Maagiline. - Rääkides maagilisest.
Armastan su raamatut. - Aitäh.
Mina ka.
Nii et lugesid seda? - Ei, kuid olen sellest kuulnud.
Mina lugesin ja see oli imeline.
Meenutas mulle filmi "Pereisa", peaosas Nicholas Cage.
Seega see on ilukirjandus.
Jah.
Räägi meile sellest autori seisukohast lähtudes.
See järgneb peaosalisele Betsy Simmonsile.
Simon. - Simmons.
Ta on lasteraamatute autor, kes palub suurt kirjastamislepingut.
Kui seda ei juhtu, süüdistab ta Jumalat,
et Ta ei vastanud sellele ega ka teistele ta palvetele.
Äkitselt Ta vastab.
Ta vastab neile kõigile.
Samaaegselt.
See on nagu raamat "Metsamaja."
Raamat Jumalast.
Ei.
Sellel läheb väga hästi.
Kas see on kristlik raamat?
Ei.
See raamat on kõigile nautimiseks.
See on väga südamlik ja vaimustav lugu.
Naerad ja nutad.
Kas sul on sama igav kui minul?
Võiks olla hullem.
Parem kui uue mööbli paigutamine.
Kas oled autor, agent või keegi muu?
Autor.
Sina?
Võõrustaja naise sõbra sõber.
Seega muu. - Jah.
Mis on su raamatu nimi?
"Taevas Betsyle".
Olen kindel, et sa pole seda lugenud.
Ei. - Muidugi mitte.
Huvitav pealkiri siiski.
Mismoodi?
Fraas "Taevas Betsyle."
Hea küll.
See on tagasihoidlik ameerikalik hüüatus šokist või üllatusest.
See on iganenud ja leidub harva trükitud kujul.
Isegi siis toob see teksti vanamoodsa hõngu.
Seda kasutati ka vandumise asemel.
Kellelgi pole aimu, kust see täpselt pärineb.
Betsy.
Betsy!
Pean minema.
Pead vist selle ostma, et teada saada.
Oli meeldiv kohtuda.
Tere!
Jah.
Betsy Simon.
Jah.
Terence McAfee. Võõrustaja.
Mitte eriti hea.
Näete, kui kaua läks, et saaksin teiega rääkida.
Ei, tere. - Tere tulemast.
Mulle on öeldud, et meil on midagi ühist.
Sama esindaja.
Jah. - Kas ta on hea?
Sa juba meeldid mulle.
Kas ta on?
Jah.
Ära tunne end kohustatuna seda talle öelda.
Ta oskab oma asja.
Ta võib olla vahel isiklikul tasandil külm.
See on metsalise iseloom.
Tee, mis ta ütleb
ja teenid palju raha.
Su raamatul pidavat minema väga hästi.
Jah. Mind on õnnistatud.
Oled kristlik kirjanik?
Ei.
Mitte päris. - Olen lihtsalt uudishimulik.
Kas kiirustad?
Pärastlõunal on Elvis Presley filmimaraton.
"Clamebake" näidatakse ka.
"Clamebake"?
Kas see on film? - Klassika.
Ei teadnud, et oled Elvise fänn.
Jah.
"Aitäh, tänan teid väga."
See kõik on ainult huules.
Midagi on sinus teistmoodi.
Prille pole.
Raamatumüük läheb hästi,
seega säästsin laseroperatsiooniks raha.
Tore.
Rääkides raamatust, palun öelge, et lugesite.
Mul on kahju, et ei ole, kuid luban, et loen.
Olgu.
Hüpoteetiliselt.
Kas oleks okei,
kui keegi hoiaks oma usus edu nimel madalat profiili?
Madalat profiili?
Hiljuti käisin Anniga peol raamatut reklaamimas.
Loomulikult oli seal palju inimesi, kes olid seotud peavoolu turuga.
Ann ütles, et mul on vaja vältida raamatu usu aspekte.
Ja?
Tegin, mida ta käskis.
Enam-vähem eitasin oma usku ning kristlaseks olemist.
Kolm korda.
Nagu Peetrus.
Tundsin end pärast väga süüdi.
Kes salgab mind inimeste ees, salatakse Jumala inglite ees!
Tean.
Betsy, kuigi on 21. sajand,
kus palju poliitilist korrektsust ja hirmu fanaatikuks tembeldamises,
muudab see millegi eest seismise veel raskemaks kui varem.
Eriti Tema eest.
Tean.
Mul pole probleemi teha seda üks ühele.
Avalikult on aga teine lugu.
See on nii raske.
Teises elus pidin rääkima ateistide ees.
Mõtlen raamatus.
Tegelane Betsy pidi rääkima ateistliku organisatsiooni ees.
See oli väga-väga raske.
Tema jaoks.
Su raamat on just läinud minu tegevuste nimekirja tippu.
Mul on väga kahju.
Tere, Ann.
Jätsid vahele intervjuu Chicago ajakirjaga. - Tõesti?
Mul on väga kahju.
Vaatan, mida teha, kuid see on juba teine kord.
Ma tean.
Üha raskem on teha neid esinemisi ja intervjuusid
ning hoida samal ajal töökohta.
Kui su raamat jätkab müümist, ei vaja sa enam seda tööd.
Määran uue intervjuuaja.
Nad on piiratud kättesaadavusega inimesed.
Sain taotluse taskuhäälingusaatesse.
Kuidas on järgmise raamatuga?
Minu järgmise raamatuga?
Paljud toodavad kaks romaani aastas.
Pead varsti kirjutama hakkama.
Kas on ideid? - Ei.
Ma pole sellele mõelnud.
Peaksid.
Järgmist reklaamime selle raamatu tähelepanuga.
Olgu.
Hakkan mõtlema, mida järgmisena teha.
Kogu austuse juures, Betsy,
peaksid oma aega paremini organiseerima.
Kas oled mõelnud isikliku assistendi palkamisele? - Olgu.
Olgu.
Mul on kahju, Ann. - Räägime hiljem.
Suudlused Wishesile.
Kust leian isikliku assistendi?
Tere hommikust.
Tere, kuidas saan teid aidata?
Brian!
Jah.
Kas oleme kohtunud?
Ei.
Ei-ei.
Mul oli tunne, et see on üks b-nimedest.
Tead nagu Benson või Beltron.
Ärge pange tähele.
Mis suurus? - Mida?
Kinga suurus.
Jah.
42
Ma vaatan, kas meil on 42.
Võtke istet. Olen kohe tagasi.
Olgu.
Ma ei suutnud seda värvi leida, kuid proovime lihtsalt seda stiili.
Veendume kõigepealt selle sobivuses.
Oh sa!
Milline teenindus.
Oleme tegutsenud juba mõnda aega ja teeme asju nii nagu alati.
Ah nii!
Mida te siin teete?
Kas olete lihtsalt müügimees?
Olen poe juhataja.
Õigus, muidugi olete.
Olete hea arvude jälgimises ja kõige korraldamises.
See on täiesti loogiline.
Muidugi oleksite poe juhataja.
Ideaalne.
Kuidas tundub? - Kaua olete seda teinud?
Mida? - Seda.
Kaupluse juhatamist.
26 aastat.
Kas olete mõelnud mõne muu töö tegemisele
ehk midagi sarnast, kuid natuke teistmoodi?
Arvatavasti.
Minuga see juhtus.
Teen midagi, mida olen alati tahtnud teha.
Kuidas tundub?
Seepärast olen siin, kuna asjad lähevad käest.
Vajaksin abi, et kõigega toime tulla.
Mõtlesin kinga.
Jah, muidugi!
See pole see, mida otsin.
Olgu. Mis see võiks olla?
Hästi.
Teid.
Mind?
Mul on teile ettepanek.
See võib tunduda veidi imelik ja ma ei mõtle seda kohatul viisil.
Keegi ei mõtle.
Tahan teiega rääkida.
Mitte siin.
Võin teid lõunale kutsuda.
Minu nimi on Betsy Simon.
Olen kirjanik.
Raamat "Taevas Betsyle" on enimmüüdute nimekirjas.
Palju õnne! - Tänan.
Mu karjäär hakkab hoogu võtma ja kaotan mõistuse.
Olen kaua töötanud täiskohaga hambaarsti administraatorina.
Raamatu edu tõttu
olen teinud intervjuusid, esinemisi ja taskuhäälingusaateid.
Kõike.
Seda on minu jaoks juba liiga palju.
Agent soovib järgmist raamatut,
mida üritan, kuid seda on rohkem kui suudan hakkama saada.
Üksi.
Siin tulete teie mängu.
Mina?
Olete hea korraldamises ja haldamises.
Seepärast oletegi poe juhataja.
Jah, olete selleks sündinud.
Plaanite seega avada kingapoodi?
Jah!
Ei.
Mul on vaja PA-d.
PA? - Isiklikku assistenti.
Kui isiklik?
Aitaksite teha, mida teen.
Te kirjutate raamatuid. - Jah. Ma tean.
Mis on sellel pistmist kingadega? - Mitte midagi.
Olgu.
Hästi.
Ma ei mõista, miks vestleme.
Kui vaid on põhjus, et olete mõistust kaotamas,
mistõttu ei huvita mind ükski ettepanek.
Olgu.
Ma ütlen teile tõtt.
Jumal on minu tunnistaja.
Äkki Ta sekkub.
Nii hullumeelsena, kui see kõlab.
Oleme varem koos töötanud.
Olite mu isiklik assistent.
Olite tubli selles, mida tegite ning aitasite mind rasketel aegadel
nii ametialaselt kui ka sõbrana.
Te ei mäleta seda, kuna see juhtus teises reaalususes,
kus Jumal näitas, milline oleks elu minu kõigi palvevastustega.
See kõik on raamatus.
Otsisin teid internetist, et uurida, kas soovite minu heaks töötada,
kuna olite teises elus selles nii osav.
Just.
Hästi ma...
Pean minema preili Simon, sest..
Mul on kohustused planeedil Maa.
Oota!
Brian, teie kell!
See on kell, mille isa kinkis teile paar nädalat enne oma surma.
Kas nägite seda internetis?
Ei-ei.
See oli midagi, mida olite mulle teises elus öelnud.
Lihtsalt mõelge sellele.
Võtke mu kaart ning mõelge sellele.
Te ei pea tööst loobuma, kuna see on osalise ajaga.
Näitan, mida teha ja maksan, palju peate õiglaseks.
Siin Tammy Moore.
Tänase "Häbelik linn" raamatu ülevaate külaliseks on Betsy Simon.
Tere tulemast. - Tänan kutsumast, Tammy.
Te esimesed raamatud kass Wishesiga kirjutasite lastele.
"Taevas Betsyle" on täiskasvanute romaan,
kuigi selles on lapselikud detailid, mis mõjutatud eelmistest teostest.
Kuidas nii?
See meenutas mulle laste lugusid nagu Willy Wonka või Wizard of oz.
Tõesti?
See on kui täiskasvanute moraalilugu,
millel on lapselik lihtsustatud sõnum.
Kui suurt osa ilukirjanduses mõjutasid omad kogemused?
See pole väljamõeldud.
Vabandust?
See pole ilukirjandus.
Kõik, mis raamatus juhtus, juhtus tõeliselt.
Jumal pani mind teise reaalsusesse.
Ta näitas, milline oleks mu elu kõigi palvevastustega,
kuid siis pani mind tagasi ning kirjutasin sellest.
Tõi su tagasi? - Jah.
Kust? - Teisest reaalsusest.
Tema tõi?
Jah, Tema tõi.
Jumal?
Jumal.
Kuidas on see võimalik? - Pole aimugi.
Mul on mõned palved, millele tahaks vastust.
Kas palud minu eest?
Kuulsite siit esimesena.
Betsy Simoni raamat "Taevas Betsyle" põhineb faktidel ega ole väljamõeldis.
Mis kostate?
Mida sa teed?
Vaatan televiisorit. - Ei! Taskuhääling.
Andsin lubaduse rääkida tõtt. - Tõtt?
Tean, kuidas see kõlab. - Tead?
Ütled mulle ja kõigile, kes vaatasid taskuhäälingusaadet,
et rändasid teises dimensioonis, universumis või kus iganes ja naasid?
Jah.
Kas oled oma otsuses kindel? - Ei.
Ma ei tea, mida kavatsed.
Hullumeelsus raamatuid ei müü.
Ma ei saa kogu aeg teha kahjude kontrolli.
Kui ma ei saa usaldada, et jääd sõnumi juurde,
ei saa ma sind saata intervjuudele või saadetesse.
Kui jätkad sellest rääkimist, pean sellest teadma.
Kas oleme samal lehel? - Jah.
Tõsiselt. Kas annad mulle teada?
Annan sulle teada.
Praegu.
Mis mõttes? - Pean minema. Hiljem räägime.
Betsy!
Otseülekande ajal.
Tegin, mis minu arvates oli Jumala silmis õige.
Ütlesin intervjueerijale, et see raamat pole väljamõeldis.
Olgu.
Kui su öeldu vastab tõele,
Küsiksin selle väga kummalise, kuid huvitava vestluse huvides,
et miks räägid seda mulle?
Sa lugesid raamatut.
Usud mind teises elus.
See on alles raamatu lõpus.
Kas see peab seekord võtma nii kaua aega?
Mõtlesin, et kuna olen selles reaalsuses Betsy Simon,
keda tead, siis usud mind.
Sandy raamatus on sinu õde Sally.
Jah.
Kui Jumal pani Betsy..
..sind tagasi sellesse ellu, pidid ta uuesti kaotama.
Miks kirjutad millestki nii valusast?
See juhtus.
Mul on tõesti vaja, et usuksid mind.
Asjad lähevad keeruliseks, kuna rääkisin nüüd tõtt.
Betsy, olen alati olnud sinu peresse kiindunud.
Olen sulle toeks, mida iganes läbi elad.
Kas siis selles
või mis tahes reaalsus.
Võtan selle.
Tere.
Preili Simon? - Brian.
Helistan, et teada anda.
Ma ei allu survele ega tee põhjaliku uurimistööta midagi.
Ostsin teie raamatu ja kuulasin taskuhäälingusaadet.
Te ei pidanud ostma, oleksin andnud koopia.
Väga kena teist, kuid olusid arvestades mittevajalik.
See mulle meeldiski.
Meeldib. See mulle meeldib.
Enne kui sellest tuleb järgmine osa "Videviku" saagast,
tahan öelda, et olen otsustanud,
et hoolimata, kui palju armastan oma tööd ja kingade müüki,
on minu arvates aeg uurida muid sissetuleku võimalusi.
Võtan seega te pakkumise vastu.
Palgast saame rääkida järgmisel kohtumisel.
See on suurepärane!
Olen hõivatud, seega pean minema.
Helistan hiljem ning ütlen kohtumiseks aja ja koha.
Aitäh. - Võtke heaks.
Preili Potterman.
Kui tore teid jälle näha.
Preili Poscotti, mis viga?
Ei, preili Poscotti, te ei teinud seda.
Muidugi mitte. Maksin lehemüüja poisile.
Kas nüüd saab?
Oleme siin Caroline Hopperiga organisatsioonist "Jumalat pole."
Riiklik organisatsioon,
mis on pühendunud jumaluste ühiskonnast väljajuurimisele.
Aitäh, Tandom.
Caroline, vaatajate huvides, kes ei tea teid ja te organisatsiooni.
Kui kaua on see töötanud? - Novembris on ametlikult kolm aastat.
Ja.
See on järjekordne organisatsioon, mis üritab hoida kirikut ja riiki lahus.
Ei-ei Tandom, oleme palju enamat.
Oleme igasuguse religioonist sisendatud alateadusliku jõu vastu.
Seda ka igapäevaste väljendite osas.
Tooge mõni näide.
Aevastamine.
Aevastamine?
Mitte aevastamine ise vaid vastus "Jumal õnnistagu sind!".
Olgu, seega.
Ütlete, et keegi võiks teha seda harjumusest,
seda isegi mitte märgates?
Jah.
Huvitav.
Kes on selle taga?
Kurjategijad on kõigis vandenõudes tundmatud, hr Dackery.
Vandenõu?
Kahtlemata.
Agnostikuna võite nõustuda, et religioosne tegevuskava on kõikjal.
Need on peidetud lihtsatesse asjadesse. - Muidugi.
Tooge selgem näide.
Üleeile vaatasin taskuhäälingusaadet noorest autorist,
kes kirjutas raamatu, et Jumal pani õppetunniks
ta teise reaalsusesse ning tõi siis tagasi.
Tagasi kuhu? - Siia reaalsusesse.
Nagu "Alice imedemaal".
Ma ei lugenud raamatut, kuid kuulasin üksnes,
kuna sain teada, et raamatus on mainitud "Jumalat pole".
Selles on tegelane, kes meenutab mind.
Tõesti? - Jah.
Kas tal on ebameeldiv itsitamine?
Vabandust?
Itsitamine?
Oled nii paha. - Aitäh.
Suurepärane saade.
Ta on hull. - Jah.
Tean, kellest ta rääkis.
Autor, kes kirjutas raamatu "Taevas Betsyle".
Nägin Facebookis ta taskuhäälingu klippi.
Päris imelik lugu. - Kuidas nii?
Asi on selles, et ta tõesti usub, et oli teises reaalsuses.
Täpselt nagu "Alice imedemaal".
Tuli tagasi ja kirjutas sellest raamatu. - Kahtlemata.
Nagu pr Hopper ütles.
Ta võib seda teha lihtsalt raamatumüügi suurendamiseks.
Ja siis?
Ütlesite, et vajate veel mõnda saadet.
"Tandom ja imedemaa".
Mõtle, mida saaksid sellega teha.
Lõpetasime pettekujutluses naisega, kes ei usu Jumalat.
Kuidas oleks pettekujutluses naisega, kes usub?
Anna kellelegi ülesanne kätte. - Juba andsin.
Nüüd on kõik läbi arutatud. Oledki valmis.
Mida?
Kas see on uus? - Just ostsin selle.
Mis siis? - Sul oli teises elus täpselt selline.
Mis arvad, kust sain idee?
Milline see oli?
Mis oli milline?
Teine elu.
See oli ebareaalne.
Kõik oli samasugune.
Inimesed.
Kohad.
Mina olin seal.
Olin keegi teine.
Betsy Simmons Burnett.
Kuulus lasteraamatute autor.
Jah.
Tegelikult seal olin Betsy Simon Bennett.
Kuulsus. Varandus.
See kõik muutus nii oluliseks.
Pöörasin oma perele selja.
Kõige tähtsamalt ka Jumalale.
Kas kardate, et lähete uuesti sama rada?
Ei. Tean, et olen inimene ning teen vigu.
Kuni panen Jumala esikohale, olen heades kätes.
Sündigu mitte sinu vaid Tema tahtmine.
Just nii.
Hästi.
Pean minema.
Mul on palju lugemist, et järele jõuda.
Olen lihtsalt uudishimulik.
Raamatus ütlesite, et muutsite kõigi tegelaste nimesid.
Miks sa minu oma ei muutnud?
Arvan, et kuna olid teisest elust,
ei tundunud oluline, sest ma ei arvanud, et oled olemas.
Võib-olla ei olegi.
See oli seda väärt.
Tore, et oled tagasi.
Pean võtma teid teie sõnast.
Head päeva!
Tere!
Panete pahaks, kui ühinen?
Ei, sugugi mitte.
Betsy Simon.
Autor? - Jah.
Robert Trainer. - Võõrustaja naise sõbra sõber.
Jah.
See olen mina.
Kas elad siin kandis? - Ei.
Kuulsin sellest kohast.
Ja.
Jah, see on muutumas regulaarseks.
Muutun regulaarseks.
Ei teadnudki kristlikest kohvipoodidest.
Kogu tulu läheb kristlikele heategevusorganisatsioonidele.
Oled vist ka? - Olen.
Ja sina?
Niipalju kui tean, siis olen. - Kõlab veidi ebakindlalt.
Kui olin teismeline,
saatsid vanemad mind
kristlikusse suvelaagrisse.
Sõbraga.
See oli lõbus.
Tead küll. Laagrituled, asjad, tüdrukud, puberteet.
Igal õhtul pärast õhtusööki toimus jumalateenistus.
Lapsed laulsid, rääkisid nalju ja lugesid Piiblit.
Siis püüdis laagrijuht saada lapsi altari juurde.
Päästetud saamiseks.
Aga..
Nad olid väga pealetükkivad.
Tõesti. Millisel moel?
Tundus, et nad ei lõpeta teenistust, kuni keegi läheb altari juurde.
Tõesti? - Igatahes.
Seal oli tüdruk.
Olin temast vaimustuses.
Ühel õhtul läks ta altari juurde.
Seega.. - Sina läksid ka.
Jah.
Seega, olin liiga noor, et mõista, mida see tähendab.
Arvan, et sain päästetud.
Nüüd? - Ma ei tea.
Aastate jooksul olen kirikust eemale triivinud.
Elul on kombeks muuta asju keeruliseks.
Kuidas sinuga?
Oled käinud kunagi kristlikus laagris?
Ei.
Ei ole.
Mind kasvatati kristlikus kodus.
Vanemad käisid kirikus, kui olin väike.
Ütleksin, et palvetasime palju.
Erinevalt vanemast õest Sallyst, meeldis mulle palvetada.
Olime Sallyga lähedased.
Olite? - Jah.
Sa ei kohtu enam temaga?
Ta suri.
Minu ema ka.
Mul on kahju.
Pole hullu.
Ema surmast pole palju möödas.
Kui ta suri, kolis isa Arizonasse.
Su õde?
Ta suri, kui olime teismelised.
Ta oli 18.
Mina 17.
Kas saan aidata?
Jah, tulin dr Jorgenseni juurde. - Allkiri palun.
Kus on ema ja isa? - Läksid süüa tooma.
See pole hea.
Millal alustad raviga?
Ei alustagi.
Miks mitte? - Vältimatut ei saa peatada.
Teha oma elu põrguks, tunda end näruselt.
Mille nimel?
Elada. - See on neljas staadium, Betsy.
Ema ja isa ei luba seda teha. - Olen 18.
See pole nende otsustada. - Pead võitlema.
Ei.
Ei pea.
Ma ei lase neil panna minusse kogu seda jama,
et veeta järele jäänud aeg kiilaspäisena ja oksendades.
Tahan nautida aega, mis mul veel on.
Palvetan su eest.
Emakakaela pahaloomuline kasvaja.
Ta vanuses haruldane.
Arvasin, et saab sellest jagu, kuid ta oli nii kangekaelne.
Ta viidi lõpupoole haiglasse.
Seda oli liiga vara, liiga palju.
Pole hullu.
Mõtlesin sama, kuid enda kohta.
Eriti, kui mainisin puberteeti.
Tahaksid õhtust sööma minna?
Ma mõtlen sellele.
Olgu.
Neile, kes ühinevad Chicago Kristliku võrguga.
Meiega on väga huvitav ja vastuoluline külaline,
kelle viimane raamat "Taevas Betsyle" on tekitanud üsna suurt huvi
taskuhäälingu tõttu, mis läks massidesse.
Betsy Simon.
Ütlesite, et peate olema aus ning rääkima tõtt.
Jah, Clarice.
Ilmselt kutsub see esile ka natuke negatiivset reklaami.
Sind on hulluks nimetatud.
Võltsiks isehakanud prohvetiks.
Hulleminigi. - Tõesti?
Tahan, et teaksid, et ma usun sind.
Aitäh. - Selline raamat võib mõjutada nii paljusid.
Mitte üksnes kristlasi vaid erineva usu ja päritoluga inimesi.
Mis siis, kui kõik ei usu, et see juhtus.
Võta raamat, loe seda ja otsusta ise.
"Taevas Betsyle" raamat.
Hämmastav tunnistus,
et mõista Jumala tahet ja ühe naise vaimset teekonda.
Mulle meeldib su uus välimus.
Aitäh.
Homme kell neli on sul telefoni intervjuu kanaliga Faith News.
Ja..
Linnas on kirikuõpetaja Thomas,
kes sooviks, et räägiksid pühapäeval enne tema jutlust.
Tõesti?
Kogu kiriku ees?
Jah!
Tundub, et oled kristlaste seas tahetud alates intervjuust preili Staplesiga.
Suurepärane.
Ma ei oodanud seda kõike.
Wishes jõllitab mind.
Jälle.
Tead, mida loomade kohta öeldakse.
Nad tunnetavad asju.
Nägin sind selles kristlikus telesaates.
Kust sa teadsid? - Sinu veebilehekülg.
Näitab, kui vähe suudan end asjadega kursis hoida.
Jumal tänatud Briani eest.
Brian?
Jah, Brian. Ta on mu assistent.
Nagu Brian.
Betsy assistent raamatus.
Lugesid seda?
Käskisid mul osta.
Olgu.
Mis on sinu seisukoht?
Pean tunnistama, et seda on raske uskuda.
Tean.
Olen harjunud, et mind vaadatakse nagu hullu.
Võib-olla mind huvitavadki hullud naised.
Kes oled sina, Robert Trainer?
Olen pärit väga vaesest perest.
Kaotasin oma isa, kui olin poisike.
Kolisin ema ja õega Chicagosse pärast keskkooli lõpetamist.
Läksin Chicagos ülikooli, lõpetasin ja nüüd olen praktikant linnas.
Minu lemmikvärv on lilla.
Pitsa on mu lohutustoit ja armastan mandlijäätist.
Halb harjumus on foori oodates nina nokkida.
Liiga palju?
Jah. - Tõsiselt.
Ma pole praegu keegi.
Loodan, et kunagi saan kellekski.
Nagu Betsy Simmons raamatus.
Oled kindel, et lugesid seda? - Jah.
Mis siis?
Ei tea, kas tahaksid olla just selline keegi.
Ta oli hiljuti kristlikus jutusaates.
Teda usuti. - See pole üllatav.
Ta on väga veenev.
Kas ta on üks parim manipulaator,
keda olen siiani näinud või ta tõesti usub, mida räägib.
Nüüd mängib ta kristlikule turule.
Tark käik.
Jumal õnnistagu teda. - Ma tean.
Mõtlesin me dr Haja intervjuule.
Ilukirurg. - Mees Indoneesiast.
Tal polnud litsentsi ja tegi operatsioone.
Nagu "60 minuti" saade.
Meie kõige parem osa.
Kahtlemata. - Ära tee seda.
Vabandust.
Kuidas on see ligilähedane?
Võib-olla saame panna selle kõlama nagu ta petaks kristlasi
ning kasutab usku raamatute müümiseks.
See pole raske, eriti kui saad ta kaamerate ees murduma.
Olgu, teeme ära.
Hangi mulle raamatu koopia.
Oled osav. - Ma tean.
Sellega on üks probleem.
Ta agent ütles, et ta keeldus.
Tsiteerin: "Mina sellele võtteplatsile ei astu."
Patty, mida me siin teeme?
Ütleme, et teeme intervjuu talle sobivas kohas.
Kus?
Kirik, kus ta käib, on väga vana.
Nad üritavad remondiks raha koguda, et seda lahti hoida.
Mis oleks, kui pakuksime
sealse intervjuu eest vastutasuks suurt annetust?
See võib lõbus olla. - Võtan agendiga ühendust.
Meil on ikkagi vaja midagi, mis paneks ta murduma.
Sul on midagi. Kas pole nii?
Jah.
Kas tead, kes on Tandom Dackery?
Tean.
Ma pole temast vaimustuses, aga tean.
Ta tahab mind oma saatesse.
Olen näinud, mida ta külalistega teeb, seega keeldusin.
Tore, sul pole teda vaja. - Ma tean.
Mõtlesin, et äkki on kogudusel.
Kuidas nii? - Ann helistas mulle eile.
Ta ütles, et Tandom tahab annetada kirikule,
tasuks minuga tehtud intervjuule.
Tõesti? - Väga helde annetus.
Keeldusin juba stuudiointervjuust.
Seega ta ütles, et läheks, kuhu iganes soovin.
Milleks nad seda teeksid? - Äkki reitingute jaoks.
Peab mind hulluks ja tahab mind häbistada.
Seda ta teebki.
Mõtlesin,
et ehk saame seda siin teha.
Oh, Betsy!
Tean, et kirik vajab raha
ning ma ei pane pahaks natuke kriitikat ja piinlikkust,
eriti kui see teeb midagi head.
Su agent soovib vaid tähelepanu.
See pole minu põhjuseks.
Äkki on see Jumala tahe.
Ehk leiab see kõik aset, sest Ta tahab, et teeksin seda.
See oleks korjanduse jaoks suurepärane.
See sõltub Tandom Dackeryst.
Ta ei saa sind mitte üksnes naeruvääristada.
Ta võib su karjääri rikkuda.
See on ka tema tegevus.
Ma tean.
Kirikuvanemad ei nõustuks sellega raha pärast ega ka mina.
Miks mitte?
Selle tegemine oleks reetmine ning häbistaks Jumalat.
Ei, see peaks olema muul põhjusel.
Usu küsimus näiteks.
Imeline, et riskid koguduse pärast oma karjääriga.
See tähendab mulle palju ja näitab, et kogu edu pole muutnud seda,
kes oled selles elus, erinevalt teises elus.
Oota, mida?
Usud mind?
Ei.
Jälle?
Pastor John?
Tandom Dackery.
Vabandan sissetungimise pärast.
Milline üllatus. - Arvata on.
Lükkasite Betsy ettepaneku tagasi.
See polnud ainult minu otsus. - Loomulikult.
Tegelikult sellepärast siin olengi.
Tahtsin öelda, kui väga seda otsust imetlen.
Ajal, kui kirik vajab rahalist tuge,
on nad valmis keelduma sellisest heldest pakkumisest.
Juba omaette lugu.
Lugu teise saate jaoks, kuid mitte sinule.
Tean, et mul on tõepoolest maine.
Ilus kirik.
Millal see ehitati?
1874. a.
Tõesti!
Kas torni kell heliseb ikka?
Jah. - Fantastiline.
Kahju oleks uksi sulgeda.
Kuidas korjandus läheb? - Hästi.
Oleme lootusrikkad, et Jumal kuuleb ja varustab.
Ehk mitte.
Nagu Betsy Simoni raamatus.
Teisalt, ta saavutuste juures peaks ehk ta kõik palved tegema.
Usun, et olete hõivatud mees.
Mina olen.
Tahtsin lihtsalt läbi astuda
ja anda teile teada, et austan seda otsust,
mitte lasta Betsy Simonil kasutada kirikut.
Tead.
Ilmne, et ta pole vaimselt stabiilne.
Selline intervjuu võib olla kõigile piinlik.
Tõde on selles, hr Dackery,
et teil on vähe kui üldse lugupidamist oma saates intervjueeritavate vastu.
See on mu töö.
Te ülesanne on mitte toetada Betsy Simonit,
kelle motivatsioon ei ole selgelt usupõhine.
Head päeva, pastor.
Ja pastor.
Kui ta ei taha ennast siin kaitsta,
lähen lihtsalt eetrisse ja kisun ta seal tükkideks.
Pastor John. Milline üllatus!
Vabandust, kas võin teatamata tulla?
Oleksin pidanud helistama.
Kõik on korras. Tule sisse.
Kas oled kindel? - Jah.
Pean sulle midagi ütlema.
Kuidas tee seda?
Tead, mis?
Mäletad, "Rocky 2" filmis,
kui tema mänedžer Mickey ilmub ootamatult Rocky majja,
sest kuulis äsja Apollo Creedi televisioonis kiitlemas
ning ütleb, et peaks talle pasunasse andma.
Ma pole "Rocky 2" näinud.
Seal läks mu võrdlus.
Ütlen lihtsalt.
Mul käis eile kirikus hr Dackery.
Tuli kirikusse? - Käitus oma maine vääriliselt.
Ta oli lihtsalt..
Lihtsalt tõeline..
tegelane.
Olgu.
Jah, see on parem, kui minu mõte.
Kirikuvanemad nõustusid intervjuuga.
Nõustusid? - Jah.
Ma ei mõista. - Pärast kohtumist hr Dackeryga.
Ütleme nii, et olin julgustatud tegema uut ettepanekut.
Nad kiitsid sinu tõttu kiriku kasutamise heaks.
Tõesti?
Jah! - Miks?
Betsy, oled valmis riskima oma karjääriga
ja tegema end lolliks, et esindada Taevast Isa.
See, mu kallis, on usu küsimus.
Siiski on mõned küsimused.
Nad peavad esitama nimekirja kõigist küsimustest
koos sinu nõusolekuga, et saaksime piinlikkust minimeerida.
Jah, see meeldib mulle. - Mulle ka.
Mingit nõu, kuidas peaksin valmistuma?
Vaataksin "Rocky" filmi.
Ja palju-palju palveid.
Lugesin su raamatut ja tean, et oled sellel alal asjatundja.
Tänaseks on kõik.
Härra Dackery, vabandust.
Jah! - Robert.
Robert.
Mul on küsimus teabega, mida ta rääkis mulle privaatselt.
Üllatav moment on eduka intervjuu võti, Richard.
Robert. - Robert.
Ootamatud vastused, emotsioonid, draama.
Kõik head asjad.
Oled praktikant, sa veel õpid.
Kindlasti, kuid tagantjärele mõeldes rääkis ta sellest privaatselt.
Oleksid pidanud siis selle endale hoidma.
Kõigele vaatamata imetlen su õiglustunnet.
Tom.
Temaga on kõik. - Selge.
Tere.
Mida?
Arvan, et peaksid midagi teadma.
Mäletad, kui ütlesin, et olen praktikant.
Jah.
Noh.
Olen praktikant Tandom Dackery tootmisettevõttes.
Tõesti? - Jah.
Seega tead kirikus toimuvast intervjuust. - Jah.
Olgu.
Töötad egoistliku ennast teeniva silmakirjaliku meediavampiiri heaks.
Jah, kuid mitte otseselt temale.
Kas tuled intervjuule? - Tahaksin.
Tore.
Kõik on korras, ma ei pane seda pahaks.
Ta on see, kes ta on.
Pean minema.
Tulin, et teel koju kohvi osta.
Pean intervjuuks valmistuma
ja vaatama üle küsimused, mida ta esitab.
Betsy.
Mida?
Kohtume intervjuul.
Olgu.
Kas kõik on korras?
Kas oled oma küsimustega rahul?
Jah.
Mul on hästi.
Tore.
Näeme siis pärast seda.
Daamid ja härrad, palun teie tähelepanu.
Alustame varsti intervjuuga.
Tean, et meil on siin Tandom Dackery fänne.
Muidugi ka raamatu "Taevas Betsyle" fänne.
Meenutan, et olge intervjuu ajal viisakad.
Las nad teevad, mida vaja.
Esimeses "Rockys" on stseen võitlusõhtust Apollo Creedi vastu.
Rocky on valmis, kuid ta on mures.
Ta ütleb tüdruksõbrale, Adrianile, et pole tähtis, kas ta võidab,
peaasi, et ta peab võitluse vastu.
Ainult nõnda saab ta teada, et pole lihtsalt kohalik kollanokk.
Kas sa pole näinud ühtegi "Rocky" filmi?
Ma ei tea, millele see kõik viitab.
See tähendab, et oled nagu Rocky.
Sa ei tee seda edu või raha pärast. vaid millegi sinule olulise nimel.
Antud juhul tõe eest seismine.
Palvetame.
Taevane Isa.
Palume, et jälgiksid intervjuud
ja aitad Betsyl leida õigeid sõnu, olles kooskõlas Sinu sõnaga.
Aitäh Isa, et vastad Betsy palvetele.
Anna talle võimalus olla jätkuvalt edukas.
Sinu nimel, aamen.
Aga filmi "Creed"?
Selles filmis koolitab ta Apollo last.
Kõik on seda näinud.
Betsy on mu hea sõber.
Ronnie Love.
Vabandust?
Mu lavanimi.
Ehk olete minust kuulnud?
Kahjuks mitte.
Küll kunagi kuuled.
Olen näitleja ja olen selle kõigega harjunud.
Kaamerad, tuled.
Kui kuulsin sellest, mõtlesin,
et tulen, juhuks, kui ta vajab professionaalset nõu.
Kõlad nagu võrratu sõber.
Tal on sinuga vedanud.
Ma tean.
Saatejuht Tandom Dackery.
Betsy Simon, hull kristlane.
Kahju, et ei saanud enne kohtuda.
See oleks olnud õige asi.
Jah, oleks.
Daamid ja härrad.
Oleme eetris. - Aeg.
Kolm, kaks..
Kohe pärast avaldamist jõudis Betsy Simoni "Taevas Betsyle"
menuraamatute nimekirja ning on olnud seal kuus kuud.
Raamat räägib loo inspireerivast lasteraamatute autorist,
kelle palved kuulsusele ja edule vastab Jumal ise.
Jumal viib ta teise reaalsusesse.
Kus saab kuulsusele ja rikkusele lisaks kõike, mida on eales palunud.
See meenutab raamatuid "Võlur Oz" ja "Alice imedemaal".
David Claymore Chicago Pressist
nimetas seda meelt lahutavaks, südantsoojendavaks ja maagiliseks.
Hiljuti sai raamat veelgi enam tähelepanu,
kuna autor väidab, et raamatu lugu pole väljamõeldis
vaid tõsilugu.
Tere, Betsy Simon. - Tere.
Lugesin "Taevas Betsyle".
Minu meelest oli see ülimeeldiv.
Aitäh. - Millal hakkasid raamatuid kirjutama?
Kirjutasin keskkoolis lühikese loo, mis võitis auhinna.
Seejärel hakkasin kirjutama.
Sul on ema ja õde, kes on mõlemad surnud.
Su isa elab Arizonas.
Näen, et oled eeltööd teinud.
Jah, see kõik on õige.
See pole su esimene romaan, kas pole?
Olen kirjutanud neli lasteraamatut oma kassist Wishes'ist.
Seda on näha, sest tegelasel Betsy Simmonsil
on kass Wishes ja ta kirjutab lasteraamatuid.
Just, ma ei muutnud ta nime, kuna talle poleks see meeldinud.
Raamatu ilmumisel
reklaamis teie esindaja seda ilukirjandusena.
Jah.
Nüüd olete öelnud mitmes intervjuus,
et see pole väljamõeldis.
Kas see on õige?
Jah.
Sellisel juhul Betsy Simmons, kes ilmselgelt olete te ise,
on viidud teise reaalsusesse kosmilise entiteedi poolt.
Siin on ohutu öelda Jumal.
Poliitiline korrektsus on siinkohal ebavajalik, hr Dackery.
Milline see oli? - Mis?
Elada teises reaalsuses.
Alguses oli see segadusse ajav.
Segadusse ajav?
Kahtlemata.
Olin kui teisel ajateljel nagu "Tagasi tulevikku".
Jumalaga pole DeLoreani vaja.
Preili Simon. - Betsy.
Palun, lihtsalt Betsy. - Betsy.
Kas oled teraapias käinud?
Ei.
Miks, kas vajad saatekirja?
Vabandust.
Mõistan, miks võivad teatud inimesed pidada mind hulluks.
Siiski..
Teised ei arva. - Kristlased, kui täpne olla.
Ilmumisest on raamatul läinud sellel turul hästi.
Huvitav, miks.
Usklikud teavad, et Jumalaga on kõik võimalik.
Kas pole ebaeetiline kasutada religiooni rahalise kasu saamiseks?
Ebaeetiline?
Ärakasutamine?
Kas tõesti just ütlesid seda?
Kirjutasid oma raamatus,
et ühel hetkel palusid Jumalal viia end tagasi algsesse ellu.
Kui ma poleks seda teinud, ei oleks ma praegu siin.
Seda tehes
tapsid oma õe, kas pole?
Kas sind ei häirinud, et paludes Jumalal end tagasi panna,
tähendaks see õde teist korda surma saata
ning paludes Jumalal seda teha, oleksid sina vastutav?
Kirjutasid oma raamatus,
et pärast paljusid palveid su õde suri, kui olid teismeeas
ning kui Ta vastas su palvele, pani su sellesse teise reaalsusesse.
See tõi ta tagasi.
See ei läinud hästi, kui avastasite,
et ta oli varastanud sinu ja su mehe firmast.
Vähemalt tean, mida tegin ning sa ei andesta mulle.
Tean ka, mida kavatsete, seega tehke seda.
Seega, kui raamat on fakt, mängisid kohtunikku ja kohut,
paludes Jumalal teha kõik endiseks, andes seeläbi oma õele surmaotsuse.
Tõesti?
Näed.
See on vasturääkivus sinu loos.
Keegi ei teeks midagi, mis tapaks kalli inimese,
arvestades, kui palju armastasid oma õde.
Kõik religiooni pärast.
2006. a noomis Oprah Winfrey James Freyd,
"Miljoni väikest tükki" autorit, et ta valetas mineviku kohta
ja kujutas ta raamatut tõese jutuna oma elust.
Tema sõnadega: "Reetes miljoneid lugejaid."
Kas sa mitte ei tee seda? - Tean, et need on erinevad olukorrad.
Ütle, miks peaksime sind uskuma?
Preili Simon?
Miks Jumal lubaks su õel surra, mitte korra vaid kaks korda?
Peanut on nüüd paremas kohas.
Tean isa.
Sa näed teda veel.
Loodan, et mitte liiga vara.
Sally!
Su õde on väga löödud.
Olgu.
Betsy, kas soovid palvetada?
Ma ei tea.
Aga sina, Sally? - Mitte eriti.
Ta on lihtsalt.. - Peanut pole lihtsalt kass.
Kas võin seda iseendale öelda?
Muidugi võid, kallis.
Me ei pea seda kuulma, keegi ei pea.
See oleks lihtsalt sinu ja Jumala vahel.
Miks?
See oli Jumala tahe.
Uskmatuna, ei oota ma, et te seda mõistaksite.
Kui keegi sureb, küsime: "Kuidas Jumal lasi sellel juhtuda?"
Ma tean.
Küsisin seda ikka ja jälle, kui mu õde suri.
Jumalat on lihtne süüdistada,
sest palju raskem on leppida tõsiasjaga,
et neil sündmustel on kokkuvõttes..
..eesmärk.
Seega jätan kõik Tema hooleks.
Usaldades, et Ta näitab, kuidas elada nii nagu Tema tahab
ning olla selline, nagu Tema soovib, et oleksin.
Soovisin võtta selle, mida Jumal näitas
ja jagada seda maailmaga nõnda nagu oskasin.
Läbi oma kire, kirjutamise.
Inimese suhe Jumalaga
on kõige lähedasem side, mis saab kellelgi olla.
Kui heidad kõrvale võimaluse,
et Looja võiks oma loominguga suhelda,
siis pole mul midagi öelda, mis seda muudaks.
Härra Dackery.
See intervjuu pole minust
või minu raamatust või miks selle kirjutasin
vaid sinu soovist jätta muljet nagu kasutaksin kristlasi ära,
toetudes nende tunnetele, usule ja millele iganes, et raha teenida.
See on täpselt see, mida sa teed
reitingu ja lasu saamiseks nendelt, kes ei usu Jumalasse.
See, hr Dackery, teeb sind silmakirjalikuks
või peaksin sind kutsuma su pärisnimega Marion Pickle.
Sa pole ainus, kes tegi eeltööd, hr Pickle.
Juhtunu oli minu ja Jumala vaheline, seega pole vahet, mida arvate.
Kas on veel küsimusi?
Ei.
Arvan, et piisab.
Pildituks.
Vaata aga.
Betsy on hoonest lahkunud.
Aitäh ja head ööd!
Said hästi hakkama.
Sina ka.
Mina?
Mida ma tegin?
Olid minuga nagu lubasid.
Tead, mida?
Vahet pole, kas usud mind.
Kes ütles, et ei usu?
Pean ülakorrusel ühe asja korda ajama.
Hea saade, Betsy Simon.
Tõesti?
Tõesti.
Tahame, et teaksid, et teeme ikkagi annetuse.
Mida?
Isegi pärast sellist lõppu?
Kahtlemata!
Kõik armastavad kangelast.
Head õhtut, Betsy Simon.
Sinu ülemus just lahkus.
Ta pole mu ülemus.
Enam mitte.
Mind vallandati.
Petmise pärast.
Ei.
Olin vastu sellele,
et ta kasutab infot, mille andsin sinu õe kohta.
Mul on väga kahju, Betsy.
Kui nad palusid
saada sinu kohta infot, tegin lihtsalt oma tööd.
Poleks kunagi oodanud,
et tunnen nii nagu nüüd.
Käitusin kohutavalt.
Kas suudad mulle andestada?
Noh...
Valisid hea koha andestuse palumiseks.
On veel midagi.
Pärast sinu vaatamist otsustasin paluda pastorilt,
et ta aitaks mul pühendada oma elu uuesti Jumalale.
Kindel, et see pole järjekordne armumise juhtum? - Ei.
Selguse mõttes.
Hea mõte.
Aitäh.
Sind on põhjust õnnitleda. - Mis puhul?
"Taevas Betsyle" on müüdud miljon eksemplari.
Kuidas on tunne?
Hea.
Tema arvates ka.
Tal on selles suur osa. - Ma tean.
Sa ei karda, et teed samu vigu uuesti?
Ei.
Kuigi see on natuke kummaline, et riietud nii nagu teises elus.
Noh, tead küll.
Keegi peab välimust hoidma.
Tead, kõlad nagu usuksid kõike, mida kirjutasin.
Ma pole kellelegi öelnud, et isa andis selle kella.
Mitte selles elus.
Nõnda.
Nägemist, Wishes.
Aitäh.
Brian Manely.
Nägemist.
Olen siin, et öelda, et minuga on kõik hästi.
Sally, keda Jumal sulle näitas, polnud mina.
Mitte Sally, keda sa armastasid
ega õde, kelle sa kaotasid.
Lahkusin, sest oli aeg.
Ma ei tahtnud minna.
Tean, et mõnikord on liiga vara.
Ta tahtis kergendada su meelt
ja anda sulle rahu, et saaksid oma eluga edasi minna.
Armastan sind. - Mina sind ka.
Sa pole siin, et jääda.
Ei.
Ma jään alati siia.
Sinu südamesse.
Ta on nii ilus kass.
Tema nimi on Wishes.
Tõlge: Kristin Jaanika Aatonen